Noutăți
Site-ul internet în format PDF: ediție nouă
Ghid de redactare interinstituțional apare într-o nouă ediție în format PDF care reflectă site-ul astfel cum se prezenta la 19 aprilie 2022. Acest PDF este gratuit și poate fi descărcat de pe portalul Publicațiile UE.
Modernizarea site-ului web
Ghidul de redactare va fi disponibil din această toamnă într-un nou mediu. Ținând seama de lucrările de modernizare în curs, s-a convenit cu Comitetul director al Ghidului ca, până la lansarea noului site web, să se limiteze actualizările de conținut la modificările esențiale. Vă mulțumim pentru înțelegere.
Documentația prezentată pe acest site este disponibilă în 24 de limbi de lucru ale instituțiilor europene. Toate versiunile prezentate au aceeași structură (cu excepția părții a patra, care are un conținut specific pentru fiecare limbă). Astfel, cu ajutorul meniului derulant din partea de sus a fiecărei pagini, veți putea găsi cu ușurință o pagină anume în oricare dintre versiunile lingvistice disponibile.
Ultimele modificări
Martie 2023
17.3.2023
Anexa A2, logouri: Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară
Februarie 2023
23.2.2023
Anexa A2, logouri: Banca Europeană de Investiții
Ianuarie 2023
24.1.2023
23.1.2023
Punctele 8.1 și 8.2, note de subsol, Jurnalul Oficial: adăugat
13.1.2023
Anexa A2, logouri: Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe
1.1.2023
Decembrie 2022
19.12.2022
Anexele A5 și A7: Sierra Leone, cod monedă: „SLL” devine „SLE”
Octombrie 2022
10.10.2022
Anexa A5: Kazahstan, capitala: „Nur-Sultan” devine „Astana”
Septembrie 2022
August 2022
31.8.2022
Punctul 9.5.3, organisme descentralizate (agenții): actualizare
Iunie 2022
1.6.2022
Anexa A2, logouri: Ombudsman
Aprilie 2022
25.4.2022
Anexa A5, Kârgâzstan, denumirea completă: „Republica Kârgâzstan” devine „Republica Kârgâză”
19.4.2022
Linkuri utile, Punctule 5.1.1 (nota informativă), 5.3.1 (versoul paginii de titlu) și 5.4.2 (calificare privind drepturile de autor): actualizare
Martie 2022
2.3.2022
Anexa A2, logouri: Comitetul unic de rezoluție și Institutul pentru Studii de Securitate al Uniunii Europene
Februarie 2022
1.2.2022
Punctul 2.5, semnături: actualizare
Ianuarie 2022
25.1.2022
19.1.2022
Punctul 9.5.3, anexele А2 și А9, organisme descentralizate (agenții): „Biroul European de Sprijin pentru Azil” (EASO) devine „Agenția Uniunii Europene pentru Azil”
Decembrie 2021
6.12.2021
Anexa А9, alte organizații: modificări
3.12.2021
Punctul 9.5.6, alte organizații: modificări
Noiembrie 2021
22.11.2021
Anexa A2, logouri: EPSO
Septembrie 2021
24.9.2021
Punctul 9.6, direcții generale și servicii ale Comisiei: nou serviciu (Autoritatea pentru Pregătire și Răspuns în caz de Urgență Sanitară)
Punctul 3.3.2, actualizare
16.9.2021
Anexa A2, logouri: Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale
August 2021
30.8.2021
Anexa A2, logouri: Agenția Uniunii Europene pentru Programul Spațial, Autoritatea Europeană a Muncii și Parchetul European
Iulie 2021
21.7.2021
Anexa A2, logouri: eu-LISA
2.7.2021
Punctul 9.5.3 și anexa А9, organisme descentralizate (agenții): Centrul european de competențe în domeniul industrial, tehnologic și de cercetare în materie de securitate cibernetică (adăugat)
Iunie 2021
18.6.2021
Punctul 5.9.4, referințe bibliografice: actualizare
1.6.2021
Partea întâi – Jurnalul Oficial: actualizare, în special punctele 2-3.6: modificări legate de introducerea EdiT (instrument de redactare a textelor legislative bazat pe XML)
Mai 2021
12.5.2021
Punctul 9.5.3 și anexa А9, organisme descentralizate (agenții): „Agenția GNSS European” (GSA) devine „Agenția Uniunii Europene pentru Programul Spațial” (EUSPA)
Aprilie 2021
1.4.2021
Punctele 9.5.4 și 9.6 și anexa
А9, agenții executive: Chafea: încetarea activității; CINEA, EACEA, Eismea, REA: actualizare
Martie 2021
2.3.2021
Punctul 7.1.2, ordinea enumerării țărilor: actualizare
Februarie 2021
28.2.2021
Punctul 9.6, direcții generale și servicii ale Comisiei: Grupul de lucru pentru relațiile cu Regatul Unit (încetarea activității)
16.2.2021
Punctele 9.5.4 și 9.6 și anexa
А9, agenții executive: Agenția Executivă Europeană pentru Domeniile Sănătății și Digital
Ianuarie 2021
16.1.2021
Punctul 9.6, direcții generale și servicii ale Comisiei: „Direcția Generală Cooperare Internațională și Dezvoltare” (DEVCO) devine „ Direcția Generală Parteneriate Internaționale” (INTPA)
Decembrie 2020
15.12.2020
Punctul 5.4.2 (copyrightul): actualizare
Noiembrie 2020
Iulie 2020
16.7.2020
Anexa A2, logouri: Agenția de Aprovizionare a Euratom, Oficiul OAREC
Martie 2020
17.3.2020
Anexa A2, logouri: Eurojust
Februarie 2020
27.2.2020
Anexele А5, А6 și А7, Cabo Verde, denumirea scurtă: „Capul Verde” devine „Cabo Verde”; denumire completă: „Republica Capului Verde” devine „Republica Cabo Verde”; demonim și adjectiv: „capverdian” devine „caboverdian”; moneda: „escudo capverdian” devine „escudo caboverdian”
1.2.2020
Ianuarie 2020
15.1.2020
Anexa A2, logouri: CESE
1.1.2020
Punctul 9.6, direcții generale și servicii ale Comisiei: „Direcția Generală Industria Apărării și Spațiu” (DEFIS) și „Direcția Generală Sprijin pentru Reforme Structurale” (REFORM)
Decembrie 2019
12.12.2019
Punctul 9.5.3 și anexele А2, А4 și А9, organisme descentralizate (agenții), Eurojust: „Eurojust” devine „Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Justiție Penală”
9.12.2019
Punctul 9.6, direcții generale și servicii ale Comisiei: „Centrul European de Strategie Politică” (EPSC) devine „IDEA – Inspirație, Dezbatere, Eficacitate și Angajare în Acțiune”
3.12.2019
Anexa A5, Coreea de Sud, capitala: „Seoul” devine „Seul”
Anexele A5, A6 și A7, „São Tomé și Principe”, denumire scurtă: „São Tomé și Principe” devine „São Tomé și Príncipe”
Noiembrie 2019
16.11.2019
Punctul 9.6, direcții generale și servicii ale Comisiei: „Grupul de lucru pentru pregătirea și conducerea negocierilor cu Regatul Unit în temeiul articolului 50 din TUE” (TF50) devine „Grupul de lucru pentru relațiile cu Regatul Unit ” (UKTF)
Octombrie 2019
9.10.2019
Punctul 9.6, Direcția Generală Rețele de Comunicare, Conținut și Tehnologie, abrevierea curentă: Connect (adăugat)
Septembrie 2019
30.9.2019
Punctul 9.5.3 și anexa А9, organisme descentralizate (agenții), ERA: acronim (adăugat)
Iulie 2019
4.7.2019
Punctul 9.5.3 și anexa А9, organisme descentralizate (agenții), ACER: „Agenția pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei” devine „Agenția Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei”
3.7.2019
Anexa A2, logouri: BEI
Iunie 2019
27.6.2019
Punctul 9.5.3 și anexele
А4 și А9, organisme descentralizate (agenții), ENISA: „Agenția Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor și a Informațiilor” devine „Agenția Uniunii Europene pentru Securitate Cibernetică”
17.6.2019
Punctul 9.5, Comitetul European pentru Protecția Datelor (deplasat de la punctul 9.5.3 la punctul 9.5.1)
Mai 2019
29.5.2019
Anexa A5, Burundi, capitala: „Bujumbura” devine „Gitega”
24.5.2019
Anexa A5, Kazahstan, capitala: „Astana” devine „Nur-Sultan”
Aprilie 2019
1.4.2019
Punctul 5.1.1, pagina IV a copertei: logoul Oficiului pentru Publicații
Martie 2019
30.3.2019
Punctul 9.5.3 și anexa А9, organisme descentralizate (agenții): Agenția Europeană pentru Medicamente, sediul: „Londra” devine „Amsterdam”; Autoritatea Bancară Europeană, sediul: „Londra” devine „Paris”
1.3.2019
Punctele 5.3 (versoul paginii de titlu) și 5.4 (copyrightul): actualizare
Punctul 9.5.3 și anexele А2 și А9, organisme descentralizate (agenții): „Agenția de sprijin pentru OAREC” devine „Agenția de Sprijin pentru OAREC” (corecţie)
Punctul 9.5.3 și anexele А2 și А9, organisme descentralizate (agenții): „Agenția de sprijin pentru OAREC” devine „Agenția de Sprijin pentru OAREC” (corecţie)
Februarie 2019
15.2.2019
6.2.2019
Anexa A2, logouri: FRA și ISSUE
4.2.2019
Punctul 9.5.3 și anexa
А9, organisme descentralizate (agenții), eu-LISA: „Agenția Uniunii Europene pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție” devine „Agenția Europeană pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție”
Decembrie 2018
20.12.2018
Punctul 9.5.3 și anexele А2 și А9, organisme descentralizate (agenții): „Oficiul Organismului Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice” devine „Agenția de sprijin pentru OAREC”
Noiembrie 2018
12.11.2018
Punctul 9.5.6 și anexa
А9, alte organizații: întreprinderea comună pentru calculul european de înaltă performanță (noua)
Octombrie 2018
30.10.2018
Anexa A5, Sahara Occidentală, centrul administrativ: „Al Aaiun” devine „Laayoune”
25.10.2018
Punctul 9.5.3 și anexele А2 și А9, organisme descentralizate (agenții): „Agenția Europeană de Siguranță a Aviației” devine „Agenția Uniunii Europene pentru Siguranță a Aviației”
9.10.2018
Anexele A5, A6 și A7, Swaziland, denumire completă: „Regatul Swaziland” devine „Regatul Eswatini”; denumirea scurtă: „Swaziland” devine „Eswatini”
Septembrie 2018
25.9.2018
Punctul 5.9.2, trimiteri la tratate (actualizare)
18.9.2018
Punctele 7.1.1 și 7.1.2 (țări), 9.1.4 și 9.1.5 (adrese), anexele A5, A6, A7 și A10: Cehia, denumirea scurtă
10.9.2018
Punctul 7.2.1, ordinea versiunilor lingvistice și coduri ISO (actualizare)
Anexa A5, Insulele Feroe, capitala: „Tórnshavn” devine „Tórshavn”
Anexa A5, Insulele Feroe, capitala: „Tórnshavn” devine „Tórshavn”
August 2018
20.8.2018
Anexele A5 și A7, monede: Venezuela (VES, nou; VEF, suprimat)
Iulie 2018
13.7.2018
Anexa A2, logouri: Institutul pentru Studii de Securitate al Uniunii Europene
11.7.2018
Punctul 9.5.3 și anexa А9, organisme descentralizate (agenții), Autoritatea pentru Partidele Politice Europene și Fundațiile Politice Europene (nou)
4.7.2018
Punctul 3.3, dispoziții de modificare (modificări)
1.7.2018
Anexele A5 și A7, monede: Mauritania (MRO, suprimat), São Tomé și Principe (STD, suprimat)
Iunie 2018
13.6.2018
Punctul 9.5.5 și anexa А9, agenții și organisme ale Euratom, întreprinderea comună Fusion for Energy, abrevierea: F4E (noua)
12.6.2018
Punctul 4.2.3, convenții de dactilografiere: caractere speciale (modificare)
Mai 2018
22.5.2018
Anexa A2, logouri: Eurofound, Frontex
11.5.2018
Anexa A5, Wallis și Futuna, denumirea completă: „Wallis și Futuna” devine „Teritoriul Insulelor Wallis și Futuna”
Aprilie 2018
12.4.2018
Punctul 7.3.3, poziția codului ISO (EUR) sau a simbolului euro (€) față de sumele scrise cu cifre: actualizare (modificare în LV și NL)
Martie 2018
20.3.2018
Punctul 9.5.3, organisme descentralizate (agenții), Parchetul European (actualizare)
7.3.2018
Punctul 9.5.3 și anexa А9, organisme descentralizate (agenții), Comitetul European pentru Protecția Datelor (nou)
1.3.2018
Anexa A10: actualizare
Februarie 2018
5.2.2018
Punctul 5.1.1(c): coperta (nota informativă) (modificare)
Ianuarie 2018
15.1.2018
Anexa A5, Libia , denumire completă: „Libia ” devine „Statul Libia”
1.1.2018
Anexele A5 și A7, monede: Mauritania (MRU, nou), São Tomé și Principe (STN, nou)
Arhivă
(modificări 2008-2017)
Pentru toate modificările anterioare, consultați arhivele.
