ISSN 1831-5380
Mapa do sítio | Advertência jurídica | Cookies | Perguntas mais frequentes | Contacto | Imprimir a página

Anexo A10Regiões

Esta lista contém as traduções para português (quando existentes) de regiões dos Estados­-Membros, baseadas nos níveis 1 e 2 da Nomenclatura Comum das Unidades Territoriais Estatísticas (NUTS). O documento de base é o Regulamento (UE) 2016/2066 da Comissão (1). Contudo, as regiões NUTS, quando referidas enquanto tal, não são traduzidas. As traduções devem ser usadas apenas noutros contextos.

As transliterações de nomes búlgaros e gregos encontram-se entre parêntesis e em itálico a seguir a cada nome. Para mais informações, incluindo mapas, pode consultar: http://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/background (de, en, fr).

Some of the names of the NUTS regions from the 2016 version have been changed (updated names in blue). They will be provided in the next NUTS Regulation, to be published later in the Official Journal.
Código Denominação NUTS (na língua original) Denominação em português
Bélgica
BE1, BE10 Région de Bruxelles-Capitale/
Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Região de Bruxelas-Capital
BE2 Vlaams Gewest Região da Flandres
BE21 Prov. Antwerpen província de Antuérpia
BE22 Prov. Limburg (BE) província do Limburgo
BE23 Prov. Oost-Vlaanderen província da Flandres Oriental
BE24 Prov. Vlaams-Brabant província do Brabante Flamengo
BE25 Prov. West-Vlaanderen província da Flandres Ocidental
BE3 Région wallonne Região da Valónia
BE31 Prov. Brabant wallon província do Brabante Valão
BE32 Prov. Hainaut província do Hainaut
BE33 Prov. Liège província de Liège
BE34 Prov. Luxembourg (BE) província do Luxemburgo
BE35 Prov. Namur província de Namur
Bulgária
BG3 Северна и Югоизточна България (Severna i yugoiztochna Bulgaria) Bulgária do Norte e Sudeste
BG31 Северозападен (Severozapaden) Noroeste
BG32 Северен Централен (Severen tsentralen) Norte Central
BG33 Североизточен (Severoiztochen) Nordeste
BG34 Югоизточен (Yugoiztochen) Sudeste
BG4 Югозападна и Южна Централна България (Yugozapadna i yuzhna tsentralna Bulgaria) Bulgária do Sudoeste e Sul Central
BG41 Югозападен (Yugozapaden) Sudoeste
BG42 Южен Централен (Yuzhen tsentralen) Sul Central
Chéquia
CZ0 (Česká republika) Česko Chéquia
CZ01 Praha Praga
CZ02 Střední Čechy Boémia Central
CZ03 Jihozápad Sudoeste
CZ04 Severozápad Noroeste
CZ05 Severovýchod Nordeste
CZ06 Jihovýchod Sudeste
CZ07 Střední Morava Morávia Central
CZ08 Moravskoslezsko Morávia-Silésia
Dinamarca
DK0 Danmark Dinamarca
DK01 Hovedstaden Capital
DK02 Sjælland Zelândia
DK03 Syddanmark Dinamarca do Sul
DK04 Midtjylland Jutlândia Central
DK05 Nordjylland Jutlândia do Norte
Alemanha
DE1 Baden-Württemberg Bade-Vurtemberga
DE11 Stuttgart Estugarda
DE12 Karlsruhe Karlsruhe
DE13 Freiburg Friburgo
DE14 Tübingen Tubinga
DE2 Bayern Baviera
DE21 Oberbayern Alta Baviera
DE22 Niederbayern Baixa Baviera
DE23 Oberpfalz Alto Palatinado
DE24 Oberfranken Alta Francónia
DE25 Mittelfranken Média Francónia
DE26 Unterfranken Baixa Francónia
DE27 Schwaben Suábia
DE3, DE30 Berlin Berlim
DE4, DE40 Brandenburg Brandeburgo
DE5, DE50 Bremen Brema
DE6, DE60 Hamburg Hamburgo
DE7 Hessen Hesse
DE71 Darmstadt Darmstadt
DE72 Gießen Giessen
DE73 Kassel Kassel
DE8, DE80 Mecklenburg-Vorpommern Meclemburgo-Pomerânia Ocidental
DE9 Niedersachsen Baixa Saxónia
DE91 Braunschweig Braunschweig
DE92 Hannover Hanôver
DE93 Lüneburg Lüneburg
DE94 Weser-Ems Weser-Ems
DEA Nordrhein-Westfalen Renânia do Norte-Vestefália
DEA1 Düsseldorf Dusseldórfia
DEA2 Köln Colónia
DEA3 Münster Münster
DEA4 Detmold Detmold
DEA5 Arnsberg Arnsberg
DEB Rheinland-Pfalz Renânia-Palatinado
DEB1 Koblenz Coblença
DEB2 Trier Trier
DEB3 Rheinhessen-Pfalz Hesse Renano-Palatinado
DEC, DEC0 Saarland Sarre
DED Sachsen Saxónia
DED2 Dresden Dresda
DED4 Chemnitz Chemnitz
DED5 Leipzig Leipzig
DEE, DEE0 Sachsen-Anhalt Saxónia-Anhalt
DEF, DEF0 Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein
DEG, DEG0 Thüringen Turíngia
Estónia
EE0, EE00 Eesti Estónia
Irlanda
IE0 Ireland Irlanda
IE04 Northern and Western Norte e Oeste
IE05 Southern Sul
IE06 Eastern and Midland Este e Centro
Grécia
EL3, EL30 Aττική (Attiki) Ática
EL4 Νησιά Αιγαίου, Κρήτη (Nisia Aigaiou, Kriti) Ilhas do Egeu, Creta
EL41 Βόρειο Αιγαίο (Voreio Aigaio) Egeu do Norte
EL42 Νότιο Αιγαίο (Notio Aigaio) Egeu do Sul
EL43 Κρήτη (Kriti) Creta
EL5 Βόρεια Ελλάδα (Voreia Ellada) Grécia do Norte
EL51 Aνατολική Μακεδονία, Θράκη (Anatoliki Makedonia, Thraki) Macedónia Oriental-Trácia
EL52 Κεντρική Μακεδονία (Kentriki Makedonia) Macedónia Central
EL53 Δυτική Μακεδονία (Dytiki Makedonia) Macedónia Ocidental
EL54 Ήπειρος (Ipeiros) Epiro
EL6 Κεντρική Ελλάδα (Kentriki Ellada) Grécia Central
EL61 Θεσσαλία (Thessalia) Tessália
EL62 Ιόνια Νησιά (Ionia Nisia) Ilhas Jónicas
EL63 Δυτική Ελλάδα (Dytiki Ellada) Grécia Ocidental
EL64 Στερεά Ελλάδα (Sterea Ellada) Grécia Continental
EL65 Πελοπόννησος (Peloponnisos) Peloponeso
Espanha
ES1 Noroeste Noroeste
ES11 Galicia Galiza
ES12 Principado de Asturias Astúrias
ES13 Cantabria Cantábria
ES2 Noreste Nordeste
ES21 País Vasco País Basco
ES22 Comunidad Foral de Navarra Comunidade Foral de Navarra
ES23 La Rioja Rioja
ES24 Aragón Aragão
ES3, ES30 Comunidad de Madrid Madrid
ES4 Centro (ES) Centro
ES41 Castilla y León Castela e Leão
ES42 Castilla-La Mancha Castela-Mancha
ES43 Extremadura Estremadura
ES5 Este Este
ES51 Cataluña Catalunha
ES52 Comunidad Valenciana Comunidade Valenciana
ES53 Illes Balears Ilhas Baleares
ES6 Sur Sul
ES61 Andalucía Andaluzia
ES62 Región de Murcia Múrcia
ES63 (Ciudad Autónoma de Ceuta)
Ciudad de Ceuta
cidade de Ceuta
ES64 (Ciudad Autónoma de Melilla)
Ciudad de Melilla
cidade de Melilha
ES7, ES70 Canarias Canárias
França
FR1, FR10 Île-de-France Ilha de França
FRB, FRB0 Centre-Val de Loire Centro-Vale do Loire
FRC (Bourgogne - Franche-Comté)
Bourgogne-Franche-Comté
Borgonha-Franco Condado
FRC1 Bourgogne Borgonha
FRC2 Franche-Comté Franco Condado
FRD Normandie Normandia
FRD1 Basse-Normandie Baixa Normandia
FRD2 Haute-Normandie Alta Normandia
FRE (Nord - Pas-de-Calais - Picardie)
Hauts-de-France
Alta Franca
FRE1 (Nord - Pas-de-Calais)
Nord-Pas-de-Calais
Norte-Pas-de-Calais
FRE2 Picardie Picardia
FRF (Alsace - Champagne-Ardenne - Lorraine)
Grand Est
(Alsácia-Champagne-Ardenas-Lorena)
Grande Leste
FRF1 Alsace Alsácia
FRF2 Champagne-Ardenne Champagne-Ardenas
FRF3 Lorraine Lorena
FRG, FRG0 Pays de la Loire País do Loire
FRH, FRH0 Bretagne Bretanha
FRI (Aquitaine - Limousin - Poitou-Charentes)
Nouvelle-Aquitaine
Nova Aquitânia
FRI1 Aquitaine Aquitânia
FRI2 Limousin Limousin
FRI3 Poitou-Charentes Poitou-Charentes
FRJ (Languedoc-Roussillon - Midi-Pyrénées)
Occitanie
Occitânia
FRJ1 Languedoc-Roussillon Languedoque-Rossilhão
FRJ2 Midi-Pyrénées Sul-Pirenéus
FRK (Auvergne - Rhône-Alpes)
Auvergne-Rhône-Alpes
Auvérnia-Ródano-Alpes
FRK1 Auvergne Auvérnia
FRK2 Rhône-Alpes Ródano-Alpes
FRL, FRL0 Provence-Alpes-Côte d’Azur Provença-Alpes-Côte d’Azur
FRM, FRM0 Corse Córsega
FRY RUP FR — régions ultrapériphériques françaises regiões ultraperiféricas francesas
FRY1 Guadeloupe Guadalupe
FRY2 Martinique Martinica
FRY3 Guyane Guiana Francesa
FRY4 La Réunion Reunião
FRY5 Mayotte Maiote
Croácia
HR0 Hrvatska Croácia
HR03 Jadranska Hrvatska Croácia Adriática
HR04 Kontinentalna Hrvatska Croácia Continental
Itália
ITC Nord-Ovest Noroeste
ITC1 Piemonte Piemonte
ITC2 Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste Vale de Aosta
ITC3 Liguria Ligúria
ITC4 Lombardia Lombardia
ITF Sud Sul
ITF1 Abruzzo Abruzo
ITF2 Molise Molise
ITF3 Campania Campânia
ITF4 Puglia Apúlia
ITF5 Basilicata Basilicata
ITF6 Calabria Calábria
ITG Isole Ilhas
ITG1 Sicilia Sicília
ITG2 Sardegna Sardenha
ITH Nord-Est Nordeste
ITH1 Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen Província Autónoma de Bolzano/Bozen
ITH2 Provincia Autonoma di Trento Província Autónoma de Trentino
ITH3 Veneto Veneto
ITH4 Friuli-Venezia Giulia Friul-Venécia Juliana
ITH5 Emilia-Romagna Emília-Romanha
ITI Centro (IT) Centro
ITI1 Toscana Toscânia
ITI2 Umbria Úmbria
ITI3 Marche Marcas
ITI4 Lazio Lácio
Chipre
CY0, CY00 Κύπρος Chipre
Letónia
LV0, LV00 Latvija Letónia
Lituânia
LT0 Lietuva Lituânia
LT01 Sostinės regionas região da capital
LT02 Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas região central e ocidental da Lituânia
Luxemburgo
LU0, LU00 Luxembourg Luxemburgo
Hungria
HU1 Közép-Magyarország Hungria Central
HU11 Budapest Budapeste
HU12 Pest Peste
HU2 Dunántúl Transdanúbia
HU21 Közép-Dunántúl Transdanúbia Central
HU22 Nyugat-Dunántúl Transdanúbia Ocidental
HU23 Dél-Dunántúl Transdanúbia do Sul
HU3 Alföld és Észak Alfold e Norte
HU31 Észak-Magyarország Hungria do Norte
HU32 Észak-Alföld Alfold do Norte
HU33 Dél-Alföld Alfold do Sul
Malta
MT0, MT00 Malta Malta
Países Baixos
NL1 Noord-Nederland Países Baixos do Norte
NL11 Groningen Groninga
NL12 Friesland (NL) Frísia
NL13 Drenthe Drente
NL2 Oost-Nederland Países Baixos Orientais
NL21 Overijssel Overissel
NL22 Gelderland Guéldria
NL23 Flevoland Flevolândia
NL3 West-Nederland Países Baixos Ocidentais
NL31 Utrecht Utreque
NL32 Noord-Holland Holanda do Norte
NL33 Zuid-Holland Holanda do Sul
NL34 Zeeland Zelândia
NL4 Zuid-Nederland Países Baixos do Sul
NL41 Noord-Brabant Brabante do Norte
NL42 Limburg (NL) Limburgo
Áustria
AT1 Ostösterreich Áustria Oriental
AT11 Burgenland Burgenland
AT12 Niederösterreich Baixa Áustria
AT13 Wien Viena
AT2 Südösterreich Áustria do Sul
AT21 Kärnten Caríntia
AT22 Steiermark Estíria
AT3 Westösterreich Áustria Ocidental
AT31 Oberösterreich Alta Áustria
AT32 Salzburg Salzburgo
AT33 Tirol Tirol
AT34 Vorarlberg Vorarlberg
Polónia
PL2 makroregion południowy Macrorregião Sul
PL21 Małopolskie Pequena Polónia
PL22 Śląskie Silésia
PL4 makroregion północno-zachodni Macrorregião Noroeste
PL41 Wielkopolskie Grande Polónia
PL42 Zachodniopomorskie Pomerânia Ocidental
PL43 Lubuskie Lubúsquia
PL5 makroregion południowo-zachodni Macrorregião Sudoeste
PL51 Dolnośląskie Baixa Silésia
PL52 Opolskie Opole
PL6 makroregion północny Macrorregião Norte
PL61 Kujawsko-Pomorskie Cujávia-Pomerânia
PL62 Warmińsko-Mazurskie Vármia-Masúria
PL63 Pomorskie Pomerânia
PL7 makroregion centralny Macrorregião Centro
PL71 Łódzkie Região de Lodz
PL72 Świętokrzyskie Santa Cruz
PL8 makroregion wschodni Macrorregião Este
PL81 Lubelskie Região de Lublin
PL82 Podkarpackie Subcarpácia
PL84 Podlaskie Podláquia
PL9 makroregion Województwo Mazowieckie macrorregião do voivodato da Mazóvia
PL91 Warszawski stołeczny Varsóvia Capital
PL92 Mazowiecki regionalny região da Mazóvia
Portugal
PT1 Continente Continente
PT11 Norte Norte
PT15 Algarve Algarve
PT16 Centro (PT) Centro
PT17 Área Metropolitana de Lisboa Área Metropolitana de Lisboa
PT18 Alentejo Alentejo
PT2, PT20 Região Autónoma dos Açores Região Autónoma dos Açores
PT3, PT30 Região Autónoma da Madeira Região Autónoma da Madeira
Roménia
RO1 Macroregiunea unu Macrorregião um
RO11 Nord-Vest Noroeste
RO12 Centru Centro
RO2 Macroregiunea doi Macrorregião dois
RO21 Nord-Est Nordeste
RO22 Sud-Est Sudeste
RO3 Macroregiunea trei Macrorregião três
RO31 Sud-Muntenia Sul-Munténia
RO32 Bucureşti-Ilfov Bucareste-Ilfov
RO4 Macroregiunea patru Macrorregião quatro
RO41 Sud-Vest Oltenia Sudoeste Olténia
RO42 Vest Oeste
Eslovénia
SI0 Slovenija Eslovénia
SI03 Vzhodna Slovenija Eslovénia Oriental
SI04 Zahodna Slovenija Eslovénia Ocidental
Eslováquia
SK0 Slovensko Eslováquia
SK01 Bratislavský kraj Região de Bratislava
SK02 Západné Slovensko Eslováquia Ocidental
SK03 Stredné Slovensko Eslováquia Central
SK04 Východné Slovensko Eslováquia Oriental
Finlândia
FI1 Manner-Suomi Finlândia Continental
FI19 Länsi-Suomi Finlândia Ocidental
FI1B Helsinki-Uusimaa Helsínquia-Uusimaa
FI1C Etelä-Suomi Finlândia do Sul
FI1D Pohjois- ja Itä-Suomi Finlândia do Norte e Oriental
FI2, FI20 Åland Alanda
Suécia
SE1 Östra Sverige Suécia Oriental
SE11 Stockholm Estocolmo
SE12 Östra Mellansverige Suécia Centro-Este
SE2 Södra Sverige Suécia do Sul
SE21 Småland med öarna Småland e Ilhas
SE22 Sydsverige Suécia Sul
SE23 Västsverige Suécia Oeste
SE3 Norra Sverige Suécia do Norte
SE31 Norra Mellansverige Suécia Centro-Norte
SE32 Mellersta Norrland Norrland Central
SE33 Övre Norrland Alta Norrland
Reino Unido
UKC North East (England)Nordeste (Inglaterra)
UKC1 Tees Valley and Durham Vale do Tees e Durham
UKC2 Northumberland and Tyne and Wear Northumberland e Tyne e Wear
UKD North West (England) Noroeste (Inglaterra)
UKD1 Cumbria Cúmbria
UKD3 Greater Manchester Grande Manchester
UKD4 Lancashire Lancashire
UKD6 Chesire Chesire
UKD7 Merseyside Merseyside
UKE Yorkshire and the Humber Yorkshire e Humber
UKE1 East Yorkshire and Northern Lincolnshire Yorkshire Este e Lincolnshire Norte
UKE2 North Yorkshire Yorkshire Norte
UKE3 South Yorkshire Yorkshire Sul
UKE4 West Yorkshire Yorkshire Oeste
UKF East Midlands (England) Midlands Este (Inglaterra)
UKF1 Derbyshire and Nottinghamshire Derbyshire e Nottinghamshire
UKF2 Leicestershire, Rutland and Northamptonshire Leicestershire, Rutland e Northamptonshire
UKF3 Lincolnshire Lincolnshire
UKG West Midlands (England) Midlands Oeste (Inglaterra)
UKG1 Herefordshire, Worcestershire and Warwickshire Herefordshire, Worcestershire e Warwickshire
UKG2 Shropshire and Staffordshire Shropshire e Staffordshire
UKG3 West Midlands Midlands Oeste
UKH East of England Este de Inglaterra
UKH1 East Anglia Anglia Este
UKH2 Bedfordshire and Hertfordshire Bedfordshire e Hertfordshire
UKH3 Essex Essex
UKI London Londres
UKI3 Inner London — West Londres Centro — Oeste
UKI4 Inner London — East Londres Centro — Este
UKI5 Outer London — East and North East Londres Exterior — Este e Nordeste
UKI6 Outer London — South Londres Exterior — Sul
UKI7 Outer London — West and North West Londres Exterior — Oeste e Noroeste
UKJ South East (England) Sudeste (Inglaterra)
UKJ1 Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire Berkshire, Buckinghamshire e Oxfordshire
UKJ2 Surrey, East and West Sussex Surrey, Sussex Este e Oeste
UKJ3 Hampshire and Isle of Wight Hampshire e Ilha de Wight
UKJ4 Kent Kent
UKK South West (England) Sudoeste (Inglaterra)
UKK1 Gloucestershire, Wiltshire and Bristol/Bath area Gloucestershire, Wiltshire e área de Bristol/Bath
UKK2 Dorset and Somerset Dorset e Somerset
UKK3 Cornwall and Isles of Scilly Cornualha e Ilhas Scilly
UKK4 Devon Devon
UKL Wales Gales
UKL1 West Wales and The Valleys Gales Oeste e Vales
UKL2 East Wales Gales Este
UKM Scotland Escócia
UKM5 North Eastern Scotland Escócia Nordeste
UKM6 Highlands and Islands Highlands e Ilhas
UKM7 Eastern Scotland Escócia Oriental
UKM8 West Central Scotland Escócia Centro-Oeste
UKM9 Southern Scotland Escócia do Sul
UKN, UKN0 Northern Ireland Irlanda do Norte
(1)
Regulamento (UE) 2016/2066 da Comissão de 21 de novembro de 2016 que altera os anexos do Regulamento (CE) n.º 1059/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à instituição de uma Nomenclatura Comum das Unidades Territoriais Estatísticas (NUTS) (JO L 322 de 29.11.2016, p. 1).
Última atualização: 12.4.2019
Topo da página
Página anteriorPágina seguinte