Novidades
PDF do sítio Web: nova edição
Está disponível uma nova edição PDF do Código de Redação Interinstitucional, que reflete o conteúdo do sítio Web em 19 de abril de 2022. O PDF pode ser descarregado gratuitamente no portal das Publicações da UE.
Modernização do sítio Web
Neste outono, o Código de Redação Interinstitucional estará disponível num novo ambiente. Devido ao processo de modernização do CRI em curso, foi decidido, com o acordo do comité diretor, limitar as atualizações de conteúdo a alterações essenciais até à entrada em funcionamento do novo sítio Web. Agradecemos a sua compreensão.
Este sítio está disponível em 24 línguas das instituições europeias. Todas as versões são apresentadas seguindo a mesma estrutura (exceto a parte IV, própria a cada língua). Além disso, com o menu «Escolha de língua» que se abre no alto de cada página, pode encontrar facilmente uma determinada página em qualquer língua.
Últimas modificações
Janeiro de 2023
Dezembro de 2022
Outubro de 2022
Setembro de 2022
Agosto de 2022
Junho de 2022
Abril de 2022
Março de 2022
Janeiro de 2022
Dezembro de 2021
Novembro de 2021
Setembro de 2021
Agosto de 2021
Julho de 2021
Junho de 2021
Maio de 2021
Abril de 2021
Março de 2021
Fevereiro de 2021
Janeiro de 2021
Dezembro de 2020
Novembro de 2020
Julho de 2020
Junho de 2020
Burquina Fasso: nome comum/oficial «Burquina Fasso» em vez de «Burquina Faso»
Catar, subdivisão (moeda): «dirame» em vez de «diram»
Emirados Árabes Unidos, moeda: «dirame emiradense» em vez de «dirham emiradense»
Essuatíni, capital: «Mebabane» em vez de «Mbabane»
Hungria, moeda: «forinte» em vez de «forint»
Índia, capital: «Nova Déli» em vez de «Nova Deli»
Jordânia, nome oficial: «Reino Haxemita da Jordânia» em vez de «Reino Hachemita da Jordânia»
Líbia, subdivisão (moeda): «dirame» em vez de «diram»
Macedónia do Norte, capital: «Escópia» em vez de «Skopje»
Moldávia, capital: «Quixinau» em vez de «Quichinau»
Namibia, capital: «Vinduque» em vez de «Windhoek»
Sara Ocidental, moeda: «dirame marroquino» em vez de «dirham marroquino»
Seri Lanca: nome comum «Seri Lanca» em vez de «Sri Lanca», nome oficial «República Democrática Socialista do Seri Lanca» em vez de «República Democrática Socialista do Sri Lanca», «Seri Jaiavardenapura-Cota» e, vez de «Sri Jaiavardenapura-Cota»
Tajiquistão: capital «Duxambé» em vez de «Duchambé», moeda «dirame» em vez de «diram»
Ponto 9.5.3 e anexo А9, organismos descentralizados (agências), Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia: «EUIPO» em vez de «IPIUE»
Março de 2020
Fevereiro de 2020
Janeiro de 2020
Dezembro de 2019
Novembro de 2019
Outubro de 2019
Setembro de 2019
Julho de 2019
Junho de 2019
Maio de 2019
Abril de 2019
Março de 2019
Fevereiro de 2019
Dezembro de 2018
Novembro de 2018
Outubro de 2018
Setembro de 2018
Agosto de 2018
Julho de 2018
Junho de 2018
Maio de 2018
Abril de 2018
Março de 2018
Fevereiro de 2018
Janeiro de 2018
Arquivo
(modificações 1997-2017)
Para consultar a lista completa das modificações anteriores, consulte os arquivos.