6.4. Znaki interpunkcyjne i spacje w edytorze Word
Szczegółowe zasady zamieszczone w tabeli poniżej są wynikiem porozumienia między poszczególnymi instytucjami. W przypadku niektórych zasad kody typograficzne poszczególnych krajów różnią się od siebie. Jednakże dla przejrzystości oraz z uwagi na wielojęzyczny charakter instytucji europejskich dokonano pewnych wyborów w celu wypracowania wspólnego standardu.
| Znak typograficzny | Zapis w edytorach tekstu (Word itp.) |
Kod alfanumeryczny | Zapis typograficzny (drukarnie i komputerowy skład tekstu) |
|
|---|---|---|---|---|
| a) Znaki interpunkcyjne i symbole | ||||
| , | xx, xx | xx,■xx (00,00) | ||
| ; | xx; xx | xx;■xx | ||
| . | xx. Xx | xx.■Xx | ||
| : | xx: xx | xx:■xx | ||
| ! | xx! Xx | xx!■Xx | ||
| ? | xx? Xx | xx?■Xx | ||
| - | xx-xx | xx-xx | ||
| – | xx – xx | Alt 0150 | xx■–■xx | |
| / | xx/xx | xx/xx | ||
| ( ) | xx (xx) xx | xx■(xx)■xx | ||
| [ ] | xx [xx] xx | xx■[xx]■xx | ||
| (a) | „ ” | xx „xx” xx | Alt 0132 xx Alt 0148 | xx■„xx”■xx |
| (a) | »« | xx »xx« xx | Alt 0187 xx Alt 0171 | xx■»xx«■xx |
| % | 00•% | 00□% | ||
| + | +00;00•+•00 | +00;00■+■00 | ||
| – | –00;00•–•00 | Alt 0150 | –00;00■–■00 | |
| ± | ±00 | Alt 241 | ±00; 00■±■00 | |
| °C (°F) | 00•°C | 00□°C (*) | ||
| ° | 00° | 00° | ||
| & | xx & xx | xx■&■xx | ||
| … | xx … xx | Alt 0133 lub Ctrl-Alt-kropka | xx■…■xx | |
| b) Odsyłacze do przypisów i przypisy | ||||
| (b) | xx (1) | xx•(1) (format przypisu) |
xx□(1) | |
(a)
(b)
Podczas automatycznego tworzenia przypisów wiele programów do edytowania tekstu po wstawieniu odnośnika przypisu nie umieszcza go w nawiasach. W gotowych dokumentach należy te nawiasy koniecznie dodać (w dokumentach przeznaczonych do publikacji będzie to wykonane przez drukarnię).
Uwaga:
■ = miękka spacja
□ = twarda półspacja (cienka spacja)
• = twarda spacja (użycie twardej
spacji i twardej półspacji należy ograniczyć do minimum, gdyż mogą one stwarzać
problemy podczas składu).
|
||||
