W publikacjach Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej:
EU:C:2005:446
W publikacjach innych niż publikacje Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej:
ECLI:EU:C:2005:446
5.9.3. Odesłania do spraw wniesionych do Trybunału Sprawiedliwości i Sądu
Publikacje Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej
Cyfrowe sprawozdania ze spraw
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej przyjął metodę przywoływania orzecznictwa, która łączy ECLI (z pominięciem samego akronimu „ECLI”) ze zwyczajową nazwą sprawy oraz numerem sprawy w rejestrze. Ma ona zastosowanie do orzecznictwa wydawanego od 1954 r. Była stopniowo wprowadzana przez każdy z sądów Unii od pierwszego półrocza 2014 r., a następnie została zharmonizowana w 2016 r.:
wyrok z dnia 12 lipca 2005 r., Schempp, C-403/03, EU:C:2005:446, pkt 19
Jeżeli orzeczenie nie jest publikowane w całości w Zbiorze Orzeczeń, dodaje się zwrot „niepublikowany/e”:
wyrok z dnia 6 czerwca 2007 r., Walderdorff/Komisja, T-442/04, niepublikowany, EU:T:2007:161
Strona internetowa Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej: Curia (https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_125997/pl)
Zob. pkt 4.5.
Sprawy były publikowane w formie drukowanej w Zbiorze Orzeczeń Trybunału Sprawiedliwości i Sądu (do 2011 r.) lub w Zbiorze Orzeczeń – Służba Publiczna (do 2009 r.).
Trybunał Sprawiedliwości, Sąd i Sąd do spraw Służby Publicznej we własnych publikacjach (szczególnie w Zbiorze Orzeczeń i Zbiorze Orzeczeń – Służba Publiczna) stosowały odesłania do orzeczeń zawierające datę wydania orzeczenia, która umożliwia odnalezienie orzeczenia w tym samym roczniku zbioru:
wyrok z dnia 15 stycznia 1986 r. w sprawie 52/84 Komisja przeciwko Belgii, Rec. s. 16, pkt 12
wyrok z dnia 28 stycznia 1992 r. w sprawie T-45/90 Speybrouck przeciwko Parlamentowi, Rec. s. II-33, pkt 2
wyrok z dnia 9 lutego 1994 r. w sprawie T-3/92 Latham przeciwko Komisji, RecFP s. I-A-23, II-83, pkt 2
Publikacje inne niż publikacje Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej
Orzecznictwo można również przywoływać w publikacjach innych niż publikacje Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej: w publikacjach o charakterze ogólnym, w aktach prawnych publikowanych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (szczególnie w decyzjach Komisji dotyczących pomocy państwa lub łączenia przedsiębiorstw itd.).
Te publikacje są skierowane do osób nieposiadających wiedzy specjalistycznej, więc metoda przywoływania uwzględnia dodatkowe informacje.
Od 1 stycznia 2015 r. metoda odsyłania do orzecznictwa pozostawia pewną swobodę autorowi tekstu głównego, ale normalizuje przypisy przywołujące ECLI.
Tekst główny
Odesłanie do orzecznictwa musi zawierać co najmniej:
Można również dodać następujące elementy, jeżeli są pomocne w danym kontekście:
Przypis
Standaryzowany format zawsze zawiera następujące elementy w poniższej kolejności:
Rozporządzenie (WE) nr 304/2003 zostało unieważnione przez Trybunał Sprawiedliwości (1) […]
(1)Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 10 stycznia 2006 r., Komisja/Parlament i Rada, C-178/03, ECLI:EU:C:2006:4, pkt 60–65.
W wyroku z dnia 10 stycznia 2006 r. w sprawie Komisja przeciwko Parlamentowi i Radzie (1) Trybunał Sprawiedliwości stwierdził nieważność rozporządzenia (WE) nr 304/2003 […]
(1)Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 10 stycznia 2006 r., Komisja/Parlament i Rada, C-178/03, ECLI:EU:C:2006:4, pkt 60.
Jeżeli dane orzeczenie występuje w dokumencie kilka razy, najlepiej zdecydować o metodzie odsyłania do niego już przy pierwszym wystąpieniu:
Rozporządzenie (WE) nr 304/2003 zostało unieważnione przez Trybunał Sprawiedliwości wyrokiem (1) (zwanym dalej wyrokiem Komisja/Parlament i Rada) […]
W wyroku z dnia 10 stycznia 2006 r. w sprawie Komisja przeciwko Parlamentowi i Radzie (1) (zwanym dalej wyrokiem z dnia 10 stycznia 2006 r.) Trybunał Sprawiedliwości stwierdził nieważność rozporządzenia (WE) nr 304/2003 […]
Rozporządzenie (WE) nr 304/2003 zostało unieważnione przez Trybunał Sprawiedliwości wyrokiem (1) (zwanym dalej wyrokiem w sprawie C-178/03) […]
Powyższą metodę przywoływania stosuje się zarówno do orzeczeń Trybunału Sprawiedliwości, które zostały opublikowane w formie drukowanej w Zb.Orz., jak i do tych, które zostały opublikowane niedawno, wyłącznie w formie cyfrowej.
Sposób przywoływania w publikacjach innych niż publikacje Trybunału Sprawiedliwości (w 24 wersjach językowych)
Aby szybko znaleźć ECLI każdego orzeczenia, należy wpisać numer sprawy w polu wyszukiwania znajdującym się:
Przyjętą nazwę sprawy nadaje Trybunał Sprawiedliwości.
Można ją znaleźć w wykazach umieszczonych na stronie internetowej Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej (zakładka „Dostęp do spraw przez ich numery”) (https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7045/pl).
Wykazy są prowadzone wyłącznie w języku angielskim i francuskim.
W innych publikacjach w odesłaniach do orzeczeń zaleca się powtórzenie (po skrócie Rec., Zb.Orz., RecFP, Zb.Orz.SP) roku wydania zbioru, w którym orzeczenie zostało opublikowane, w celu ułatwienia bibliograficznych poszukiwań czytelnikom, którzy nie znają ww. zasady odpowiedniości roku ogłoszenia wyroku i rocznika zbioru:
wyrok z dnia 15 stycznia 1986 r. w sprawie 52/84 Komisja przeciwko Belgii, Rec. 1986 s. 89, pkt 12
wyrok z dnia 30 stycznia 1992 r. w sprawie C-328/90 Komisja przeciwko Grecji, Rec. 1992 s. I-425, pkt 2
wyrok z dnia 28 stycznia 1992 r. w sprawie T-45/90 Speybrouck przeciwko Parlamentowi, Rec. 1992 s. II-33, pkt 2
wyrok z dnia 9 lutego 1994 r. w sprawie T-3/92 Latham przeciwko Komisji, RecFP 1994 s. I-A-23, II-83, pkt 2
wyrok z dnia 9 listopada 2006 r. w sprawie C-344/05 P Komisja przeciwko De Bry, Zb.Orz.SP 2006 s. I-B-2-19, II-B-2-127
wyrok z dnia 8 czerwca 2006 r. w sprawie T-156/03 Pérez-Díaz przeciwko Komisji, Zb.Orz.SP 2006 s. I-A-2-135, II-A-2-649
wyrok z dnia 26 października 2006 r. w sprawie F-1/05 Landgren przeciwko ETF, Zb.Orz.SP 2006 s. I-A-1-123, II-A-1-459
