Publicatiebureau — Interinstitutionele schrijfwijzer — 7.3.3. Schrijfwijze van munteenheden

Gebruik van de naam
Gebruik van de ISO-code
Gebruik van het symbool
Plaats van de ISO-code of het symbool
Miljoen/miljard

7.3.3. Schrijfwijze van munteenheden

Gebruik van de naam (euro)

Als een munteenheid zonder getal wordt vermeld, wordt deze voluit geschreven (behalve in tabellen):

een bedrag in euro’s

een bedrag in Zwitserse franken

Gebruik van de ISO-code (EUR)

Tekst

Als een bedrag wordt opgegeven in euro, wordt in principe de ISO-code EUR gebruikt. (Dit is verplicht in wetgeving):

De begroting bedraagt 12 500 EUR.

Er is een verschil van 1 550 EUR.

Er is een bedrag ontvreemd van 1 miljoen EUR.

Tabellen

Om aan te geven welke munteenheid in een tabel wordt gebruikt, wordt rechtsboven de tabel tussen haakjes cursief de ISO-code vermeld, eventueel voorafgegaan door een vermenigvuldigingsfactor:

(EUR)

(miljoen EUR)

(miljard EUR)

Rechtshandelingen — Publicatieblad

Euro

In de Nederlandstalige uitgave van het Publicatieblad worden bedragen in cijfers geschreven en de ISO-code moet worden gebruikt:

10 000 EUR

1 000 000 EUR (niet 1 miljoen EUR)

Andere munteenheden

Als in wetgeving andere munteenheden dan de euro voorkomen, wordt de munteenheid de eerste keer voluit geschreven gevolgd door de ISO-code tussen haakjes. Vervolgens wordt steeds de ISO-code gebruikt:

De ontvangsten bedragen 300 Deense kroon (DKK), de uitgaven 505 DKK.

Gebruik van het symbool (€)

Het eurosymbool (€) wordt in grafische afbeeldingen gebruikt. Het mag ook worden gebruikt in publicaties voor een breed publiek of reclame e.d. (bijvoorbeeld catalogi van publicaties), evenals in persberichten.

Bij tekstverwerking verkrijgt men het grafische symbool door tegelijkertijd de toetsen AltGr en E in te drukken. De technische specificaties van het symbool en verschillende downloadbare versies vindt u rechtstreeks op de eurosite van de Commissie (https://ec.europa.eu/info/about-european-commission/euro/history-euro/design-euro_en#constructing-the-euro-symbol-for-professionals).

NB:

In HTML moet men rekening houden met het einddocument. Er is geen probleem voor de Unicode-teksten. Voor oudere teksten (ISO 8859) verkrijgt men namelijk met de HTML-code “€” het correcte symbool op het scherm, maar bij sommige printers verdwijnt dit teken op de geprinte versie (dat probleem werd omzeild door de invoering van het symbool in de vorm van een afbeelding (gif of jpg)). Voor teksten in een productieketen die bestemd zijn voor een automatische transfer naar intranet of internet, raden wij aan het gebruik van het symbool te vermijden en de ISO-code EUR te gebruiken.

Plaats van de ISO-code (EUR) bij bedragen

De code EUR komt na het getal en wordt daarvan gescheiden door een spatie:

een bedrag van 30 EUR

NB:

In het Engels, Iers en Maltees staat de code voor het getal en wordt daarvan gescheiden door een spatie:

an amount of EUR 30

Plaats van het symbool (€) bij bedragen

Het symbool € komt vóór het getal, zonder spatie:

een bedrag van €30

NB:

Deze regel geldt naast het Nederlands, ook voor het Iers en Maltees. In alle andere officiële EU-talen is de volgorde omgekeerd: het bedrag wordt gevolgd door een spatie en het symbool.

une somme de 30 €

Miljoen/miljard

Bedragen in miljoenen of miljarden kunnen als volgt worden geschreven:

—

volledig in cijfers:

10 000 000 EUR (verplichte vorm in het Publicatieblad)

—

het woord “miljoen” of “miljard” gevolgd door de ISO-code:

10 miljoen EUR

15 miljard EUR

NB:

In het Nederlands kan in algemene teksten met weinig cijfers ook de volgende schrijfwijze worden gebruikt:

10 miljoen euro

Miljoen/miljard en het gebruik van decimalen

Om financiële gegevens gemakkelijker te kunnen vergelijken, wordt de volgende schrijfwijze aanbevolen:

—

tot drie decimalen na de komma het bedrag schrijven met de bijbehorende eenheid:

1,326 miljard (in plaats van 1 326 miljoen)

—

bij meer dan drie decimalen overstappen naar een kleinere eenheid:

1 326,1 miljoen (in plaats van 1,3261 miljard)

Getallen kunnen zo gemakkelijker worden gelezen en vergeleken.