ISSN 1831-5380
Mappa tas-sit | Avviż legali | L-Cookies | FAQ | Kuntatt | Ipprintja l-paġna

Anness A5 Il-lista tal-pajjiżi, it-territorji
u l-muniti

(Aġġornata l-aħħar: 2.6.2021)

Din il-lista ma tirrappreżentax il-pożizzjoni uffiċjali tal-istituzzjonijiet Ewropej fir-rigward tal-istatus legali jew il-politika tal-entitajiet imsemmija. Din hija armonizzazzjoni ta’ listi u prattiċi ta’ sikwit diverġenti.

Jekk jogħġbok innota li din il-lista mhijiex adottata mill-Qorti tal-Ġustizzja fid-dokumenti tagħha. Għal aktar dettalji jekk jogħġbok ikkuntattja lill-Qorti tal-Ġustizzja f’dan l-indirizz: MT_secretariat@curia.europa.eu

Tibdiliet mill-1.6.2015
2.6.2021

l-Emirati Għarab Magħquda, belt kapitali: “Abu Dabi” isir “Abu Dhabi”
5.12.2019 Cabo Verde, l-isem qasir: “Cape Verde” isir “Cabo Verde”; l-isem sħiħ: “ir-Repubblika ta’ Cape Verde” isir “ir-Repubblika ta’ Cabo Verde”; id-demonimu u l-aġġettiv: “Cape Verdjan, a, i” isir “Cabo Verdjan, a, i”; il-munita: “escudo Cape Verdjan” isir “escudo Cabo Verdjan”
3.10.2019 New Caledonia, demonimu u aġġettiv: “Caledonian, a, i” isir “New Caledonian, -a, -i”
  San Marino, belt kapitali: “il-Belt ta’ San Marino” isir “San Marino”
4.9.2019 il-Libanu, suddiviżjoni tal-munita: “pjastre” isir “piastre”
29.5.2019 il-Burundi, belt kapitali: “Bujumbura” isir “Gitega”
24.5.2019 il-Kazakistan, belt kapitali: “Astana” isir “Nur-Sultan”
22.3.2019 l-Eswatini, demonimu u aġġettiv: “Swazilandiż, a, i” isir “Eswatinjan, a, i”
15.2.2019 il-Maċedonja ta’ Fuq (denominazzjonijiet ġodda)
30.10.2018 is-Saħara tal-Punent, ċentru amministrattiv: “Al aaiun” isir “Laayoune”
24.10.2018 il-Gżira Heard u l-Gżejjer McDonald, l-isem qasir: “il-Gżejjer Heard u l-Gżejjer McDonald” isir “il-Gżira Heard u l-Gżejjer McDonald”; l-isem sħiħ: “it-Territorju tal-Gżejjer Heard u l-Gżejjer McDonald” isir “it-Territorju tal-Gżira Heard u l-Gżejjer McDonald”; l-aġġettiv: “tal-Gżejjer Heard u l-Gżejjer McDonald” isir “tal-Gżira Heard u l-Gżejjer McDonald”
9.10.2018 is-Swaziland, l-isem sħiħ: “ir-Renju tas-Swaziland” isir “ir-Renju tal-Eswatini”; l-isem qasir: “is-Swaziland” isir “l-Eswatini”
18.9.2018 iċ-Ċekja, l-isem qasir: “ir-Repubblika Ċeka” isir “iċ-Ċekja”
20.8.2018 il-Venezwela, munita (VES, ġdid; VEF, irtirat)
1.7.2018 il-Mawritanja, munita (MRO, irtirat)
  São Tomé u Príncipe, munita (STD, irtirat)
11.5.2018 Wallis u Futuna, l-isem sħiħ: “Wallis u Futuna” isir “it-Territorju tal-Gżejjer Wallis u Futuna”
15.1.2018 il-Libja, l-isem sħiħ: “il-Libja” isir “l-Istat tal-Libja”
1.1.2018 il-Mawritanja, munita (MRU, ġdid)
  São Tomé u Príncipe, munita (STN, ġdid)
1.1.2017 il-Belarussja, munita (BYR, irtirat)
1.7.2016 il-Belarussja, munita (BYN, ġdid)
3.6.2016 il-Kambodja, suddiviżjoni tal-munita (aġġornament)
20.4.2016 il-Gżejjer Falkland, suddiviżjoni tal-munita: “new penny” isir “penny”
25.2.2016 il-Perù, munita: “new sol” isir “sol”
23.2.2016 l-Iżlanda, l-isem sħiħ: “ir-Repubblika tal-Iżlanda” isir “l-Iżlanda”
16.2.2016 is-Samoa Amerikana, belt kapitali (nota)
8.7.2015 Saint Vincent u l-Grenadini, belt kapitali: “Kingston” isir “Kingstown”
22.6.2015 il-Lussemburgu, belt kapitali: “Lussemburgu” isir “il-Lussemburgu”
10.6.2015 in-Nepal, l-isem sħiħ: “in-Nepal” isir “ir-Repubblika Demokratika Federali tan-Nepal”
1.6.2015 Verżjoni kompluta ġdida (li tinkludi t-tibdiliet kollha mill-Kunsill Nazzjonali tal-Ilsien Malti)

Biex tara l-bidliet li saru diġà, ara l-arkivji.
      Isem qasir Isem sħiħ Kodiċi tal-pajjiż (1) Belt kapitali / ċentru amministrattiv Demonimu Aġġettiv Munita (2) Kodiċi tal-munita (3) Suddiviżjoni
tal-munita (4)
     l-Afganistan ir-Repubblika Iżlamika tal-Afganistan AF Kabul Afgan, a, i Afgan, a, i afghani AFN pul
    l-Afrika t’Isfel ir-Repubblika tal-Afrika t’Isfel ZA Pretoria (ZA1) Sud Afrikan, a, i Sud Afrikan, a, i rand ZAR cent
    l-Albanija ir-Repubblika tal-Albanija AL Tirana Albaniż, a, i Albaniż, a, i lek ALL [qindar]
    l-Alġerija ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Alġerija DZ l-Alġier Alġerin, a, i Alġerin, a, i dinar Alġerin DZD centime
    Andorra il-Prinċipat ta’ Andorra AD Andorra la Vella Andorran, a, i Andorran, a, i euro EUR cent
    l-Angola ir-Repubblika tal-Angola AO Luanda Angolan, a, i Angolan, a, i kwanza AOA cêntimo
    Anguilla (AI1) Anguilla AI The Valley Anguillan, a, i Anguillan, a, i dollaru tal-Karibew tal-Lvant XCD cent
    l-Antartika l-Antartika AQ — — Antartikan, a, i — — —
    Antigua u Barbuda Antigua u Barbuda AG St John’s Antiguo-Barbudjan, a, i Antiguo-Barbudjan, a, i dollaru tal-Karibew tal-Lvant XCD cent
    l-Arabja Sawdija ir-Renju tal-Arabja Sawdija SA Riyadh Sawdi, ja, n Sawdi, ja, n riyal Sawdi SAR halala
    l-Arġentina ir-Repubblika Arġentina AR Buenos Aires Arġentin, a, i Arġentin, a, i peso Arġentin ARS centavo
    l-Armenja ir-Repubblika tal-Armenja AM Yerevan Armen, a, i Armen, a, i dram AMD luma
    Aruba (AW1) Aruba AW Oranjestad Aruban, a, i Aruban, a, i guilder Aruban AWG cent
    l-Awstralja il-Commonwealth tal-Awstralja AU Canberra Awstraljan, a, i Awstraljan, a, i dollaru Awstraljan AUD cent
    l-Awstrija ir-Repubblika tal-Awstrija AT Vjenna Awstrijak, a, Awstrijaċi Awstrijak, a, Awstrijaċi euro EUR cent
    l-Ażerbajġan ir-Repubblika tal-Ażerbajġan AZ Baku Ażerbajġani, a, i Ażerbajġani, a, i manat Ażerbajġani AZN kepik
    il-Bahamas il-Commonwealth tal-Bahamas BS Nassau Bahamjan, a, i Bahamjan, a, i dollaru Bahamjan BSD cent
    il-Bahrain ir-Renju tal-Bahrain BH Manama Bahraini, ja, n Bahraini, ja, n dinar Bahraini BHD fils
    il-Bangladesh ir-Repubblika tal-Poplu tal-Bangladesh BD Dhaka Bangladeshi, a, i Bangladeshi, a, i taka BDT poisha
    Barbados Barbados BB Bridgetown Barbadjan, a, i Barbadjan, a, i dollaru Barbadjan BBD cent
    il-Belarussja ir-Repubblika tal-Belarussja BY Minsk Belarussu, a, i Belarussu, a, i rublu Belarussu BYN kopek
    il-Belġju ir-Renju tal-Belġju BE Brussell Belġjan, a, i Belġjan, a, i euro EUR cent
     l-Istat tal-Belt tal-Vatikan (ara: is-Santa Sede)
    il-Belize il-Belize BZ Belmopan Belizean, a, i Belizean, a, i dollaru Belizean BZD cent
    il-Benin ir-Repubblika tal-Benin BJ Porto Novo (BJ1) Beniniż, a, i Beniniż, a, i frank CFA (BCEAO) XOF centime
    Bermuda (BM1) Bermuda BM Hamilton Bermudjan, a, i Bermudjan, a, i dollaru Bermudjan BMD cent
    il-Bhutan ir-Renju tal-Bhutan BT Thimphu Bhutaniż, a, i Bhutaniż, a, i ngultrum BTN chhetrum
rupee Indjan INR paisa
    il-Bolivja l-Istat Plurinazzjonali tal-Bolivja BO Sucre (BO1) Bolivjan, a, i Bolivjan, a, i boliviano BOB centavo
    il-Botswana ir-Repubblika tal-Botswana BW Gaboron Botswan, a, i Botswan, a, i pula BWP thebe
    il-Bożnija-Ħerzegovina il-Bożnija-Ħerzegovina BA Sarajevo Bożnijo-Ħerzegovin, a, i Bożnijo-Ħerzegovin, a, i mark konvertibbli BAM fening
    il-Brażil ir-Repubblika Federattiva tal-Brażil BR Brasilia Brażiljan, a, i Brażiljan, a, i real BRL centavo
    il-Brunei il-Brunei Darussalam BN Bandar Seri Begawan Brunean, a, i Brunean, a, i dollaru Brunean BND sen
    il-Bulgarija ir-Repubblika tal-Bulgarija BG Sofija Bulgaru, a, i Bulgaru, a, i lev BGN stotinka
    il-Burkina Faso il-Burkina Faso BF Ouagadougou Burkinjan, a, i Burkinjan, a, i frank CFA (BCEAO) XOF centime
     Burma (ara: il-Myanmar/Burma)
    il-Burundi ir-Repubblika tal-Burundi BI Gitega (BI1) Burundjan, a, i Burundjan, a, i frank Burundjan BIF centime
    iċ-Ċekja ir-Repubblika Ċeka CZ Praga Ċek, a, i Ċek, a, i krona Ċeka CZK halér
    iċ-Ċilì ir-Repubblika taċ-Ċilì CL Santiago Ċilen, a, i Ċilen, a, i peso Ċilen CLP centavo
    iċ-Ċina ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina CN Beijing Ċiniż, a, i Ċiniż, a, i renminbi-yuan CNY jiao (10)
fen (100)
    Ċipru ir-Repubblika ta’ Ċipru CY Nikosija Ċiprijott, a, i Ċiprijott, a, i euro EUR cent
    Cabo Verde ir-Repubblika ta’ Cabo Verde CV Praia Cabo Verdjan, a, i Cabo Verdjan, a, i escudo Cabo Verdjan CVE centavo
    iċ-Chad ir-Repubblika taċ-Chad TD N’Djamena Chadjan, a, i Chadjan, a, i frank CFA (BEAC) XAF centime
    Clipperton (CP1) il-Gżira Clipperton CP (CP2) — — ta’ Clipperton — — —
    Comoros l-Unjoni ta’ Comoros KM Moroni Comorjan, a, i Comorjan, a, i frank Comorjan KMF —
    il-Costa Rica ir-Repubblika tal-Costa Rica CR San José Costa Rican, a, i Costa Rican, a, i colón Costa Rican CRC céntimo
    Curaçao (CW1) Curaçao CW Willemstad Curaçaojan, a, i Curaçaojan, a, i guilder tal-Antilli Netherlandiżi (CW1) ANG cent
    id-Danimarka ir-Renju tad-Danimarka DK Copenhagen Daniż, a, i Daniż, a, i krona Daniża DKK øre
    il-Djibouti ir-Repubblika tal-Djibouti DJ il-Belt tal-Djibouti Djiboutjan, a, i Djiboutjan, a, i frank Djiboutjan DJF —
    Dominica il-Commonwealth ta’ Dominica DM Roseau Dominican, a, i Dominican, a, i dollaru tal-Karibew tal-Lvant XCD cent
    l-Eġittu ir-Repubblika Għarbija tal-Eġittu EG il-Kajr Eġizzjan, a, i Eġizzjan, a, i lira Eġizzjana EGP piastre
    l-Eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (ara: il-Maċedonja ta’ Fuq)
    l-Ekwador ir-Repubblika tal-Ekwador EC Quito Ekwadorjan, a, i Ekwadorjan, a, i dollaru Amerikan USD cent
    El Salvador ir-Repubblika ta’ El Salvador SV San Salvador Salvadorjan, a, i Salvadorjan, a, i colón Salvadorjan (SV1) SVC centavo
dollaru Amerikan USD cent
    l-Emirati Għarab Magħquda l-Emirati Għarab Magħquda AE Abu Dhabi Emiratjan, a, i Emiratjan, a, i dirham tal-Emirati Għarab Magħquda AED fils
    l-Eritrea l-Istat tal-Eritrea ER Asmara Eritrean, a, i Eritrean, a, i nakfa ERN cent
    l-Estonja ir-Repubblika tal-Estonja EE Tallinn Estonjan, a, i Estonjan, a, i euro EUR cent
    l-Eswatini ir-Renju tal-Eswatini SZ Mbabane Eswatinjan, a, i Eswatinjan, a, i lilangeni SZL cent
    l-Etjopja ir-Repubblika Demokratika Federali tal-Etjopja ET Addis Ababa Etjopjan, a, i Etjopjan, a, i birr ETB cent
    Fiġi ir-Repubblika ta’ Fiġi FJ Suva Fiġijan, a, i Fiġijan, a, i dollaru Fiġijan FJD cent
    il-Filippini ir-Repubblika tal-Filippini PH Manila Filippin, a, i Filippin, a, i peso Filippin PHP centavo
    il-Finlandja ir-Repubblika tal-Finlandja FI Helsinki Finlandiż, a, i Finlandiż, a, i euro EUR cent
    Franza ir-Repubblika  Franċiża FR Pariġi Franċiż, a, i Franċiż, a, i euro EUR cent
    il-Ġamajka il-Ġamajka JM Kingston Ġamajkan, a, i Ġamajkan, a, i dollaru Ġamajkan JMD cent
    il-Ġappun il-Ġappun JP Tokyo Ġappuniż, a, i Ġappuniż, a, i yen JPY [sen] (JP1)
    il-Ġermanja ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja DE Berlin Ġermaniż, a, i Ġermaniż, a, i euro EUR cent
    Ġibiltà (GI1>) Ġibiltà GI Ġibiltà Ġibiltan, a, i Ġibiltan, a, i lira Ġibiltana GIP penny
    il-Ġordan ir-Renju Ħaxemita tal-Ġordan JO Amman Ġordanjan, a, i Ġordanjan, a, i dinar Ġordanjan JOD qirsh (100)
[fils (1 000)]
    il-Gabon ir-Repubblika Gaboniża GA Libreville Gaboniż, a, i Gaboniż, a, i frank CFA (BEAC) XAF centime
    il-Gambja ir-Repubblika tal-Gambja GM Banjul Gambjan, a, i Gambjan, a, i dalasi GMD  butut
    il-Georgia il-Georgia GE Tbilisi Georgjan, a, i Georgjan, a, i lari GEL tetri
    il-Georgia tan-Nofsinhar u l-Gżejjer Sandwich tan-Nofsinhar (GS1) il-Georgia tan-Nofsinhar u l-Gżejjer Sandwich tan-Nofsinhar GS King Edward Point (Grytviken) — tal-Georgia tan-Nofsinhar u l-Gżejjer Sandwich tan-Nofsinhar — — —
    il-Ghana ir-Repubblika tal-Ghana GH Akkra Ghanjan, a, i Ghanjan, a, i cedi Ghanjan GHS pesewa
    il-Greċja ir-Repubblika Ellenika EL Ateni Grieg, a, i Grieg, a, i (EL*) euro EUR cent
    Greenland (GL1) Greenland GL Nuuk Greenlandiż, a, i Greenlandiż, a, i krona Daniża DKK øre
    Grenada Grenada GD St George’s Grenadjan, a, i Grenadjan, a, i dollaru tal-Karibew tal-Lvant XCD cent
    Guadeloupe (GP1) Guadeloupe GP Basse Terre Guadeloupean, a, i Guadeloupean, a, i euro EUR cent
    Guam (GU1) it-Territorju ta’ Guam GU Agaña Guamjan, a, i Guamjan, a, i dollaru Amerikan USD cent
    Guernsey (GG1) il-Bailiwick ta’ Guernsey GG St Peter Port Guernseyan, a, i Guernseyan, a, i lira Guernseyana (GG2) GGP (GG2) penny
lira sterlina GBP penny
    il-Guinea ir-Repubblika tal-Guinea GN Conakry Guinean, a, i Guinean, a, i frank Guinean GNF —
    il-Guinea-Bissau ir-Repubblika tal-Guinea-Bissau GW Bissau Guinean-Bissau, Guineana-Bissau, Guineani-Bissau Guinean-Bissau, Guineana-Bissau, Guineani-Bissau frank CFA (BCEAO) XOF centime
    il-Guinea Ekwatorjali ir-Repubblika tal-Guinea Ekwatorjali GQ Malabo Guinean Ekwatorjali, Guineana Ekwatorjali, Guineani Ekwatorjali Guinean Ekwatorjali, Guineana Ekwatorjali, Guineani Ekwatorjali frank CFA (BEAC) XAF centime
    il-Guyana ir-Repubblika Kooperattiva tal-Guyana GY Georgetown Guyaniż, a, i Guyaniż, a, i dollaru Guyaniż GYD cent
    il-Guyana Franċiża (GF1) il-Guyana Franċiża GF Cayenne Franko-Guyaniż, a, i Franko-Guyaniż, a, i euro EUR cent
    il-Gwatemala ir-Repubblika tal-Gwatemala GT il-Belt tal-Gwatemala Gwatemalan, a, i Gwatemalan, a, i quetzal GTQ centavo
    il-Gżejjer Åland (AX1) il-Gżejjer Åland AX Mariehamn Ålandiż, a, i Ålandiż, a, i euro EUR cent
    il-Gżejjer Cayman (KY1) il-Gżejjer Cayman KY George Town Caymanjan, a, i Caymanjan, a, i dollaru Caymanjan KYD cent
    il-Gżejjer Cocos (Keeling)  (CC1) it-Territorju tal-Gżejjer Cocos (Keeling) CC West Island Cocosjan, a, i Cocosjan, a, i dollaru Awstraljan AUD cent
    il-Gżejjer Cook (CK1) il-Gżejjer Cook CK Avarua Cookjan, a, i Cookjan, a, i dollaru New Zealandiż NZD cent
    il-Gżejjer Faeroe (FO1) il-Gżejjer Faeroe FO Tórshavn Faeroejan, a, i Faeroejan, a, i krona Daniża DKK øre
    il-Gżejjer Falkland (FK1) il-Gżejjer Falkland FK Stanley Falklandiż, a, i Falklandiż, a, i lira Falklandiża FKP penny
    il-Gżejjer Mariana tat-Tramuntana (MP1) il-Commonwealth tal-Gżejjer Mariana tat-Tramuntana MP Saipan mill-Gżejjer Mariana tat-Tramuntana tal-Gżejjer Mariana tat-Tramuntana dollaru Amerikan USD cent
    il-Gżejjer Marshall ir-Repubblika tal-Gżejjer Marshall MH Majuro Marshalljan, a, i Marshalljan, a, i dollaru Amerikan USD cent
    il-Gżejjer Minuri Mbiegħda tal-Istati Uniti (UM1) il-Gżejjer Minuri Mbiegħda tal-Istati Uniti UM — — tal-Gżejjer Minuri Mbiegħda tal-Istati Uniti dollaru Amerikan USD cent
    il-Gżejjer Pitcairn (PN1) il-Gżejjer Pitcairn PN Adamstown Pitcairnjan, a, i Pitcairnjan, a, i dollaru New Zealandiż NZD cent
    il-Gżejjer Solomon il-Gżejjer Solomon SB Honiara Solomonjan, a, i Solomonjan, a, i dollaru tal-Gżejjer Solomon SBD cent
    il-Gżejjer Turks u Caicos (TC1) il-Gżejjer Turks u Caicos TC Cockburn Town mill-Gżejjer Turks u Caicos tal-Gżejjer Turks u Caicos dollaru Amerikan USD cent
    il-Gżejjer Verġni Brittaniċi (VG1) il-Gżejjer Verġni Brittaniċi VG Road Town mill-Gżejjer Verġni Brittaniċi tal-Gżejjer Verġni Brittaniċi dollaru Amerikan USD cent
    il-Gżejjer Verġni tal-Istati Uniti (VI1) il-Gżejjer Verġni tal-Istati Uniti VI Charlotte Amalie mill-Gżejjer Verġni tal-Istati Uniti tal-Gżejjer Verġni tal-Istati Uniti dollaru Amerikan USD cent
    il-Gżira Bouvet (BV1) il-Gżira Bouvet BV — — tal-Gżira Bouvet  — —  —
    il-Gżira Christmas (CX1) it-Territorju tal-Gżira Christmas CX Flying Fish Cove mill-Gżira Christmas tal-Gżira Christmas dollaru Awstraljan AUD cent
    il-Gżira Heard u l-Gżejjer McDonald (HM1) it-Territorju tal-Gżira Heard u l-Gżejjer McDonald HM — — tal-Gżira Heard u l-Gżejjer McDonald — — —
    il-Gżira Norfolk (NF1) it-Territorju tal-Gżira Norfolk NF Kingston Norfolkjan, a, i Norfolkjan, a, i dollaru Awstraljan AUD cent
    il-Haiti ir-Repubblika tal-Haiti HT Port-au-Prince Haitjan, a, i Haitjan, a, i gourde HTG centime
dollaru Amerikan USD cent
    il-Honduras ir-Repubblika tal-Honduras HN Tegucigalpa Hondurjan, a, i Hondurjan, a, i lempira HNL centavo
    Hong Kong (HK1) ir-Reġjun Amministrattiv Speċjali ta’ Hong Kong tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (HK2) HK (HK3) minn Hong Kong ta’ Hong Kong dollaru ta’ Hong Kong HKD cent
    l-Indja ir-Repubblika tal-Indja IN New Delhi Indjan, a, i Indjan, a, i rupee Indjan INR paisa
    l-Indoneżja ir-Repubblika tal-Indoneżja ID Jakarta Indoneżjan, a, i Indoneżjan, a, i rupiah IDR sen
    l-Iran ir-Repubblika Iżlamika tal-Iran IR Tehran Iranjan, a, i Iranjan, a, i rial Iranjan IRR [dinar] (IR1)
    l-Iraq ir-Repubblika tal-Iraq IQ Baghdad Iraqi, ja, n Iraqi, ja, n dinar Iraqi IQD fils
    l-Irlanda l-Irlanda (IE1) IE Dublin Irlandiż, a, i Irlandiż, a, i euro EUR cent
    Isle of Man (IM1) Isle of Man IM Douglas minn Isle of Man ta’ Isle of Man lira ta’ Isle of Man (IM2) IMP (IM2) penny
lira sterlina GBP penny
    l-Istati Uniti l-Istati Uniti tal-Amerka US Washington DC Amerikan, a, i Amerikan, a, i dollaru Amerikan USD cent
    l-Italja ir-Repubblika Taljana IT Ruma Taljan, a, i Taljan, a, i euro EUR cent
    l-Iżlanda l-Iżlanda (IS1) IS Rejkjavik Iżlandiż, a, i Iżlandiż, a, i krona Iżlandiża ISK —
    Iżrael l-Istat ta’ Iżrael IL (IL1) Iżraeljan, a, i Iżraeljan, a, i shekel ILS agora
    l-Iżvezja ir-Renju tal-Iżvezja SE Stokkolma Żvediż, a, i Żvediż, a, i krona Żvediża SEK öre
    l-Iżvizzera il-Konfederazzjoni Żvizzera CH Bern Żvizzeru, a, i Żvizzeru, a, i frank Żvizzeru CHF centime
    il-Jemen ir-Repubblika tal-Jemen YE San’a Jemenit, a, i Jemenit, a, i rijal Jemenit YER fils
    Jersey (JE1) il-Bailiwick ta’ Jersey JE Saint Helier Jerseyan, a, i Jerseyan, a, i lira Jerseyana (JE2) JEP (JE2) penny
lira sterlina GBP penny
    il-Kambodja ir-Renju tal-Kambodja KH Phnom Penh Kambodjan, a, i Kambodjan, a, i riel KHR [kak (10)]
[sen (100)]
    il-Kamerun ir-Repubblika tal-Kamerun CM Yaoundé Kamerunjan, a, i Kamerunjan, a, i frank CFA (BEAC) XAF centime
    il-Kanada il-Kanada CA Ottawa Kanadiż, a, i Kanadiż, a, i dollaru Kanadiż CAD cent
    il-Każakistan ir-Repubblika tal-Każakistan KZ Nur-Sultan Każakistani, a, i Każakistani, a, i tenge KZT tiyn
    il-Kenja ir-Repubblika tal-Kenja KE Nairobi Kenjan, a, i Kenjan, a, i shilling Kenjan KES cent
    il-Kirgiżistan ir-Repubblika Kirgiża KG Bishkek Kirgiżistani, a, i Kirgiżistani, a, i som KGS tyiyn
    Kiribati ir-Repubblika ta’ Kiribati KI Tarawa Kiribatjan, a, i Kiribatjan, a, i dollaru Awstraljan AUD cent
    il-Kolombja ir-Repubblika tal-Kolombja CO Bogotá Kolombjan, a, i Kolombjan, a, i peso Kolombjan COP centavo
    il-Kongo ir-Repubblika tal-Kongo CG Brazzaville Kongoliż, a, i Kongoliż, a, i frank CFA (BEAC) XAF centime
    il-Korea ta’ Fuq ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea KP Pyongyang Nord Korean, a, i Nord Korean, a, i won Nord Korean KPW chun
    il-Korea t’Isfel ir-Repubblika tal-Korea KR Seoul Sud Korean, a, i Sud Korean, a, i won Sud Korean KRW [chun]
    il-Kosta tal-Avorju ir-Repubblika tal-Kosta tal-Avorju CI Yamoussoukro (CI1) Avorjan, a, i Avorjan, a, i frank CFA (BCEAO) XOF centime
    il-Kroazja ir-Repubblika tal-Kroazja HR Zagreb Kroat, a, i Kroat, a, i kuna HRK lipa
    Kuba ir-Repubblika ta’ Kuba CU Havana Kuban, a, i Kuban, a, i peso Kuban CUP centavo
peso konvertibbli CUC centavo
    il-Kuwajt l-Istat tal-Kuwajt KW il-Belt tal-Kuwajt Kuwajti, ja, n Kuwajti, ja, n dinar Kuwajti KWD fils
    il-Laos ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Laos LA Vientiane Laosjan, a, i Laosjan, a, i kip LAK [at]
    il-Latvja ir-Repubblika tal-Latvja LV Riga Latvjan, a, i Latvjan, a, i euro EUR cent
    il-Lesoto ir-Renju tal-Lesoto LS Maseru Lesotan, a, i Lesotan, a, i loti LSL sente
rand ZAR cent
    il-Libanu ir-Repubblika Libaniża LB Bejrut Libaniż, a, i Libaniż, a, i lira Libaniża LBP [piastre]
    il-Liberja ir-Repubblika tal-Liberja LR Monrovia Liberjan, a, i Liberjan, a, i dollaru Liberjan LRD cent
    il-Libja l-Istat tal-Libja LY Tripli Libjan, a, i Libjan, a, i dinar Libjan LYD dirham
    il-Liechtenstein il-Prinċipat tal-Liechtenstein LI Vaduz mil-Liechtenstein tal-Liechtenstein frank Żvizzeru CHF centime
    il-Litwanja ir-Repubblika tal-Litwanja LT Vilnius Litwan, a, i Litwan, a, i euro EUR cent
    il-Lussemburgu il-Gran Dukat tal-Lussemburgu LU il-Lussemburgu Lussemburgiż, a, i Lussemburgiż, a, i euro EUR cent
    Madagascar ir-Repubblika ta’ Madagascar MG Antananarivo Madagascarjan, a, i Madagascarjan, a, i ariary MGA  iraimbilanja
    il-Macao (MO1) ir-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Macao tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (MO2) MO Macao (MO3) Macaojan, a, i Macaojan, a, i pataca MOP avo
    il-Maċedonja ta’ Fuq (MK*) ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq (MK*) MK Skopje Maċedonjan/ċittadin tar-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq (MK1)
Maċedonjana/ċittadina tar-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq (MK1)
Maċedonjani/ċittadini tar-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq (MK1) 		tar-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq, tal-Maċedonja ta’ Fuq (MK2) denar MKD deni
Maċedonjan, a, i (MK2)
    il-Malasja il-Malasja MY Kuala Lumpur (MY1) Malasjan, a, i Malasjan, a, i ringgit MYR sen
    il-Malawi ir-Repubblika tal-Malawi MW Lilongwe Malawjan, a, i Malawjan, a, i kwacha Malawjana MWK tambala
    il-Maldivi ir-Repubblika tal-Maldivi MV Malé Maldivjan, a, i Maldivjan, a, i rufijaa MVR laari
    il-Mali ir-Repubblika tal-Mali ML Bamako Maljan, a, i Maljan, a, i frank CFA (BCEAO) XOF centime
    Malta ir-Repubblika ta’ Malta MT il-Belt Valletta Malti, ja, n Malti, ja, n euro EUR cent
    il-Marokk ir-Renju tal-Marokk MA Rabat Marokkin, a, i Marokkin, a, i dirham Marokkin MAD centime
    Martinique (MQ1) Martinique MQ Fort-de-France Martiniquejan, a, i Martiniquejan, a, i euro EUR cent
    il-Mauritania ir-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania MR Nouakchott Mauritanjan, a, i Mauritanjan, a, i ouguiya MRU khoum
    Mauritius ir-Repubblika ta’ Mauritius MU Port Louis Mauritiusjan, a, i Mauritiusjan, a, i rupee Mauritiusjan MUR cent
    Mayotte (YT1) Mayotte YT Mamoudzou Mayottjan, a, i Mayottjan, a, i euro EUR cent
    il-Messiku l-Istati Uniti tal-Messiku MX il-Belt tal-Messiku Messikan, a, i Messikan, a, i peso Messikan MXN centavo
    il-Mikroneżja l-Istati Federali tal-Mikroneżja FM Palikir Mikroneżjan, a, i Mikroneżjan, a, i dollaru Amerikan USD cent
    il-Moldova ir-Repubblika tal-Moldova MD Chisinau Moldovan, a, i Moldovan, a, i leu Moldovan MDL ban
    Monaco il-Prinċipat ta’ Monaco MC il-Belt ta’ Monaco Monacan, a, i Monacan, a, i euro EUR cent
    il-Mongolja il-Mongolja MN Ulan Bator Mongoljan, a, i Mongoljan, a, i tugrik MNT möngö
    il-Montenegro il-Montenegro ME Podgorica Montenegrin, a, i Montenegrin, a, i euro EUR cent
    Montserrat (MS1) Montserrat MS Plymouth (MS2) Montserratjan, a, i Montserratjan, a, i dollaru tal-Karibew tal-Lvant XCD cent
    il-Mozambique ir-Repubblika tal-Mozambique MZ Maputo Mozambiquejan, a, i Mozambiquejan, a, i metical MZN centavo
    il-Myanmar/Burma il-Myanmar/Burma (MM1) MM Naypyidaw Myanmarjan, a, i/Burmiż, a, i Myanmarjan, a, i/Burmiż, a, i kyat MMK pya
    in-Namibja ir-Repubblika tan-Namibja NA Windhoek Namibjan, a, i Namibjan, a, i dollaru Namibjan NAD cent
rand ZAR cent
    Nauru ir-Repubblika ta’ Nauru NR Yaren Naurujan, a, i Naurujan, a, i dollaru Awstraljan AUD cent
    in-Nepal ir-Repubblika Demokratika Federali tan-Nepal NP Kathmandu Nepaliż, a, i Nepaliż, a, i rupee Nepaliż NPR paisa
    in-Netherlands (NL1) ir-Renju tan-Netherlands NL Amsterdam (NL2) Netherlandiż, a, i Netherlandiż, a, i euro EUR cent
    New Caledonia (NC1) New Caledonia NC Nouméa New Caledonian, a, i New Caledonian, a, i frank CFP XPF centime
    New Zealand New Zealand NZ Wellington New Zealandiż, a, i New Zealandiż, a, i dollaru New Zealandiż NZD cent
    in-Niġer ir-Repubblika tan-Niġer NE Niamey Niġerin, a, i Niġerin, a, i frank CFA (BCEAO) XOF centime
    in-Niġerja ir-Repubblika Federali tan-Niġerja NG Abuja Niġerjan, a, i Niġerjan, a, i naira NGN kobo
    in-Nikaragwa ir-Repubblika tan-Nikaragwa NI Managua Nikaragwan, a, i Nikaragwan, a, i córdoba oro NIO centavo
    Niue (NU1) Niue NU Alofi Niuean, a, i Niuean, a, i dollaru New Zealandiż NZD cent
    in-Norveġja ir-Renju tan-Norveġja NO Oslo Norveġiż, a, i Norveġiż, a, i krona Norveġiża NOK øre
    l-Oman is-Saltna tal-Oman OM Muscat Omani, ja, n Omani, ja, n rial Omani OMR baiza
    il-Pakistan ir-Repubblika Iżlamika tal-Pakistan PK Islamabad Pakistani, a, i Pakistani, a, i rupee Pakistani PKR paisa
    Palau ir-Repubblika ta’ Palau PW Melekeok Palaujan, a, i Palaujan, a, i dollaru Amerikan USD cent
    il-Panama ir-Repubblika tal-Panama PA il-Belt tal-Panama Panaman, a, i Panaman, a, i balboa PAB centésimo
dollaru Amerikan USD cent
    Papua New Guinea l-Istat Indipendenti ta’ Papua New Guinea PG Port Moresby Papuan, a, i Papuan, a, i kina PGK toea
    il-Paragwaj ir-Repubblika tal-Paragwaj PY Asunción Paragwajan, a, i Paragwajan, a, i guaraní PYG céntimo
    il-Perù ir-Repubblika tal-Perù PE Lima Peruvjan, a, i Peruvjan, a, i sol PEN céntimo
    il-Polineżja Franċiża (PF1) il-Polineżja Franċiża PF Papeete Polineżjan, a, i Polineżjan, a, i frank CFP XPF cent
    il-Polonja ir-Repubblika tal-Polonja PL Varsavja Pollakk, a, i Pollakk, a, i zloty PLN grosz
    il-Portugall ir-Repubblika Portugiża PT Lisbona Portugiż, a, i Portugiż, a, i euro EUR cent
    Puerto Rico (PR1) il-Commonwealth ta’ Puerto Rico PR San Juan Puerto Rican, a, i Puerto Rican, a, i dollaru Amerikan USD cent
    il-Qatar l-Istat tal-Qatar QA Doha Qatari, ja, n Qatari, ja, n riyal Qatari QAR dirham
    ir-Renju Unit (UK1) ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq UK Londra Brittaniku, a, Brittaniċi Brittaniku, a, Brittaniċi lira sterlina GBP penny
    ir-Repubblika Ċentru-Afrikana ir-Repubblika Ċentru-Afrikana CF Bangui Ċentru-Afrikan, a, i Ċentru-Afrikan, a, i frank CFA (BEAC) XAF centime
    ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo CD Kinshasa mir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (CD1) tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (CD1) frank Kongoliż CDF centime
    ir-Repubblika Dominicana ir-Repubblika Dominicana DO Santo Domingo Dominican, a, i Dominican, a, i peso Dominican DOP centavo
    Réunion (RE1) Réunion RE Saint Denis Réunioniż, a, i Réunioniż, a, i euro EUR cent
    ir-Rumanija ir-Rumanija RO Bucharest Rumen, a, i Rumen, a, i leu Rumen RON ban
    ir-Russja il-Federazzjoni Russa RU Moska Russu, a, i Russu, a, i rublu Russu RUB kopek
    ir-Rwanda ir-Repubblika tar-Rwanda RW Kigali Rwandiż, a, i Rwandiż, a, i frank Rwandiż RWF centime
    is-Saħara tal-Punent (EH1) is-Saħara tal-Punent EH Laayoune mis-Saħara tal-Punent tas-Saħara tal-Punent dirham Marokkin MAD centime
    Saint Barthélemy (BL1) il-Kollettività ta’ Saint Barthélemy BL Gustavia minn Saint Barthélemy ta’ Saint Barthélemy euro EUR cent
    Saint Helena, Ascension u Tristan da Cunha (SH1) Saint Helena, Ascension u Tristan da Cunha SH Jamestown minn Saint Helena, Ascension u Tristan da Cunha ta’ Saint Helena, Ascension u Tristan da Cunha lira ta’ Saint Helena (Saint Helena u Ascension) SHP penny
lira sterlina (Ascension u Tristan da Cunha) GBP penny
    Saint Kitts u Nevis il-Federazzjoni ta’ Saint Kitts u Nevis KN Basseterre minn Saint Kitts u Nevis ta’ Saint Kitts u Nevis dollaru tal-Karibew tal-Lvant XCD cent
    Saint Lucia Saint Lucia LC Castries minn Saint Lucia ta’ Saint Lucia dollaru tal-Karibew tal-Lvant XCD cent
    Saint Martin (MF1) il-Kollettività ta’ Saint Martin MF Marigot minn Saint Martin ta’ Saint Martin euro EUR cent
    Saint Pierre u Miquelon (PM1) il-Kollettività Territorjali ta’ Saint Pierre u Miquelon PM Saint Pierre minn Saint Pierre u Miquelon ta’ Saint Pierre u Miquelon euro EUR cent
    Saint Vincent u l-Grenadini Saint Vincent u l-Grenadini VC Kingstown minn Saint Vincent u l-Grenadini  ta’ Saint Vincent u l-Grenadini dollaru tal-Karibew tal-Lvant XCD cent
    Samoa l-Istat Indipendenti ta’ Samoa WS Apia Samoan, a, i Samoan, a, i tala WST sene
    is-Samoa Amerikana (AS1) it-Territorju tas-Samoa Amerikana AS Pago Pago (AS2) Samoa Amerikan, a, i Samoa Amerikan, a, i dollaru Amerikan USD cent
    San Marino ir-Repubblika ta’ San Marino SM San Marino San Mariniż, a, i San Mariniż, a, i euro EUR cent
    is-Santa Sede / l-Istat tal-Belt tal-Vatikan is-Santa Sede / l-Istat tal-Belt tal-Vatikan (VA1) VA — / il-Belt tal-Vatikan mis-Santa Sede / mill-Istat tal-Belt tal-Vatikan tas-Santa Sede / tal-Istat tal-Belt tal-Vatikan euro EUR cent
    São Tomé u Príncipe ir-Repubblika Demokratika ta’ São Tomé u Príncipe ST São Tomé minn São Tomé u Príncipe ta’ São Tomé u Príncipe dobra STN centimo
    is-Senegal ir-Repubblika tas-Senegal SN Dakar Senegaliż, a, i Senegaliż, a, i frank CFA (BCEAO) XOF centime
    is-Serbja ir-Repubblika tas-Serbja RS Belgrad Serb, a, i Serb, a, i dinar Serb RSD para
    is-Seychelles ir-Repubblika tas-Seychelles SC Victoria Seychelljan, a, i Seychelljan, a, i rupee Seychelljan SCR cent
    Sierra Leone ir-Repubblika ta’ Sierra Leone SL Freetown Sierra Leonjan, a, i Sierra Leonjan, a, i leone SLL cent
    Singapore ir-Repubblika ta’ Singapore SG il-Belt ta’ Singapore Singaporjan, a, i Singaporjan, a, i dollaru Singaporjan SGD cent
    Sint Maarten (SX1) Sint Maarten SX Philipsburg minn Sint Maarten ta’ Sint Maarten guilder tal-Antilli Netherlandiżi (SX1) ANG cent
    is-Sirja ir-Repubblika Għarbija Sirjana SY Damasku Sirjan, a, i Sirjan, a, i lira Sirjana SYP piastre
    is-Slovakkja ir-Repubblika Slovakka SK Bratislava Slovakk, a, i Slovakk, a, i euro EUR cent
    is-Slovenja ir-Repubblika tas-Slovenja SI Ljubljana Sloven, a, i Sloven, a, i euro EUR cent
    is-Somalja ir-Repubblika Federali tas-Somalja SO Mogadishu Somalu, a, i Somalu, a, i shilling Somalu SOS cent
    Spanja ir-Renju ta’ Spanja ES Madrid Spanjol, a, i Spanjol, a, i euro EUR cent
    is-Sri Lanka ir-Repubblika Demokratika Soċjalista tas-Sri Lanka LK Sri Jayawardenapura Kotte (LK1) Sri Lankan, a, i Sri Lankan, a, i rupee Sri Lankan LKR cent
    is-Sudan ir-Repubblika tas-Sudan SD Khartoum Sudaniż, a, i Sudaniż, a, i lira Sudaniża SDG piastre
    is-Sudan t’Isfel ir-Repubblika tas-Sudan t’Isfel SS Juba Sud Sudaniż, a, i Sud Sudaniż, a, i lira Sud Sudaniża SSP piastre
    is-Suriname ir-Repubblika tas-Suriname SR Paramaribo Surinamjan, a, i Surinamjan, a, i dollaru Surinamjan SRD cent
    Svalbard u Jan Mayen (SJ1) Svalbard u Jan Mayen SJ Longyearbyen (Svalbard), Olonkinbyen (Jan Mayen) minn Svalbard, minn Jan Mayen ta’ Svalbard, ta’ Jan Mayen krona Norveġiża NOK øre
    is-Swaziland (ara: l-Eswatini)
    it-Taġikistan ir-Repubblika tat-Taġikistan TJ Dushanbe Taġikistani, a, i Taġikistani, a, i somoni TJS diram
    it-Tajlandja ir-Renju tat-Tajlandja TH Bangkok Tajlandiż, a, i Tajlandiż, a, i baht THB satang
    it-Tajwan it-Tajwan (TW1) TW Taipei Tajwaniż, a, i Tajwaniż, a, i dollaru ġdid tat-Tajwan TWD fen
    it-Tanzanija ir-Repubblika Magħquda tat-Tanzanija TZ Dodoma (TZ1) Tanzani, ja, n Tanzani, ja, n shilling Tanzani TZS cent
    it-Territorji Franċiżi tan-Nofsinhar u tal-Antartika (TF1) it-Territorji Franċiżi tan-Nofsinhar u tal-Antartika TF (TF2) — tat-Territorji Franċiżi tan-Nofsinhar u tal-Antartika euro EUR cent
    it-Territorju Brittaniku tal-Oċean Indjan (IO1) it-Territorju Brittaniku tal-Oċean Indjan IO — — tat-Territorju Brittaniku tal-Oċean Indjan dollaru Amerikan USD cent
    Timor Leste ir-Repubblika Demokratika ta’ Timor Leste TL Dili Timoriż, a, i Timoriż, a, i dollaru Amerikan USD cent
    it-Togo ir-Repubblika Togoliża TG Lomé Togoliż, a, i Togoliż, a, i frank CFA (BCEAO) XOF centime
    it-Tokelau (TK1) it-Tokelau TK (TK2) Tokelaujan, a, i Tokelaujan, a, i dollaru New Zealandiż NZD cent
    Tonga ir-Renju ta’ Tonga TO Nuku’alofa Tongan, a, i Tongan, a, i pa’anga TOP seniti
    Trinidad u Tobago ir-Repubblika ta’ Trinidad u Tobago TT Port of Spain minn Trinidad u Tobago ta’ Trinidad u Tobago dollaru ta’ Trinidad u Tobago TTD cent
    it-Tuneżija ir-Repubblika tat-Tuneżija TN Tuneż Tuneżin, a, i Tuneżin, a, i dinar Tuneżin TND millime
    it-Turkija ir-Repubblika tat-Turkija TR Ankara Tork, a, Torok Tork, a, Torok lira Torka TRY kurus
    it-Turkmenistan it-Turkmenistan TM Ashgabat Turkmen, a, i Turkmen, a, i manat Turkmen TMT tenge
    Tuvalu Tuvalu TV Funafuti Tuvalan, a, i Tuvalan, a, i dollaru Awstraljan AUD cent
    l-Uganda ir-Repubblika tal-Uganda UG Kampala Ugandiż, a, i Ugandiż, a, i shilling Ugandiż UGX cent
    l-Ukrajna l-Ukrajna UA Kiev Ukren, a, i Ukren, a, i hryvnia UAH kopiyka
    l-Ungerija l-Ungerija HU Budapest Ungeriż, a, i Ungeriż, a, i forint HUF [fillér]
    l-Urugwaj ir-Repubblika Orjentali tal-Urugwaj UY Montevideo Urugwajan, a, i Urugwajan, a, i peso Urugwajan UYU centésimo
    l-Użbekistan ir-Repubblika tal-Użbekistan UZ Tashkent Użbek, a, i Użbek, a, i sum UZS tiyin
    Vanuatu ir-Repubblika ta’ Vanuatu VU Port Vila Vanuatan, a, i Vanuatan, a, i vatu VUV —
  il-Venezwela ir-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela VE Caracas Venezwelan, a, i Venezwelan, a, i bolívar soberano VES (VE1) céntimo
    il-Vjetnam ir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam VN Hanoi Vjetnamiż, a, i Vjetnamiż, a, i dong VND [hào (10)]
[xu (100)]
    Wallis u Futuna (WF1) it-Territorju tal-Gżejjer Wallis u Futuna WF Mata Utu minn Wallis u Futuna ta’ Wallis u Futuna frank CFP XPF centime
    iż-Żambja ir-Repubblika taż-Żambja ZM Lusaka Żambjan, a, i Żambjan, a, i kwacha Żambjana ZMW ngwee
    iż-Żimbabwe ir-Repubblika taż-Żimbabwe ZW Harare Żimbabwen, a, i Żimbabwen, a, i dollaru Żimbabwen ZWL cent

Noti dwar il-pajjiżi, it-territorji u l-muniti

In-noti f’qiegħ il-paġna fil-korsiv jikkonċernaw biss il-verżjoni bil-Malti.

(1)
Il-kolonna “Kodiċi tal-pajjiż”: ISO 3166 alpha-2, bl-eċċezzjoni tal-Greċja u r-Renju Unit (uża EL u UK rispettivament minflok GR u GB). Ara t-Taqsimiet 7.1.1 (Nomini u taqsiriet), 7.1.2 (L-ordni tal-pajjiżi fil-lista) u Anness A6 (L-ordni tal-kodiċi tal-pajjiżi).
(2)
Il-kolonna tal-“Munita”: Franc de la Communauté financière africaine (il-frank tal-Komunità Finanzjarja tal-Afrika) maħruġ mill-Banque centrale des États de l’Afrique de l’Ouest; CFA franc (BEAC) = franc de la Coopération financière en Afrique centrale (il-frank tal-Kooperazzjoni Finanzjarja fl-Afrika Ċentrali) maħruġ mill-Banque des États de l’Afrique centrale.
(3)
Il-kolonna tal-“Kodiċi tal-munita”: Il-kodiċi ISO 4217, ħlief għal GGP (Guernsey), IMP (Isle of Man) u JEP (Jersey).
(4)
Il-kolonna tas-“Suddiviżjoni tal-munita”: Is-suddiviżjoni tal-euro hija s-cent. Madankollu, skont il-premessa 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 974/98 tat-3 ta’ Mejju 1998 “id-definizzjoni ta’ ‘ċenteżmu’ ma tipprevjenix l-użu ta’ varjanti ta’ dan it-terminu komunement użat fl-Istati Membri”. Il-forma preferuta fit-testi tal-Unjoni hija “cent” (obligatorja fit-testi legali kollha). Is-suddiviżjonijiet fil-parentesi kwadri ma għadhomx fiċ-ċirkolazzjoni (imma li ma ġewx uffiċjalment irtirati).
* * *
(ZA1)
L-Afrika t’Isfel: Pretoria (Tshwane) hija l-kapitali amministrattiva, Cape Town hija l-kapitali leġiżlattiva u Bloemfontein hija l-kapitali ġudizzjarja.
(AI1)
Anguilla: Territorju Brittaniku ’l barra mir-Renju Unit.
(AW1)
Aruba: Entità awtonoma tar-Renju tan-Netherlands.
(BJ1)
Il-Benin: Is-sede tal-gvern tinsab f’Cotonou.
(BM1)
Bermuda: Territorju Brittaniku ’l barra mir-Renju Unit.
(BO1)
Il-Bolivja: Sucre hija l-kapitali kostituzzjonali; is-sede tal-gvern tinsab f’La Paz.
(BI1)
il-Burundi: Gitega hija l-kapitali politika u Bujumbura l-kapitali ekonomika mill-4.2.2019.
(CP1)
Clipperton: Art pubblika li tagħmel ma’ Franza.
(CP2)
Clipperton: Il-kodiċi CP mhux parti mill-ISO 3166-1 iżda kodiċi riservat mill-ISO.
(CW1)
Curaçao: Entità awtonoma tar-Renju tan-Netherlands mill-10.10.2010 (l-Antilli Netherlandiżi ġew xolti). Għalkemm l-Antilli Netherlandiżi ġew xolti fl-10 ta’ Ottubru 2010, Curaçao u Sint Maarten żammew il-guilder tal-Antilli Netherlandiżi (ANG) sakemm tinħoloq munita komuni (il-guilder tal-Karibew).
(SV1)
El Salvador: Għalkemm m’għadu jintuża kważi qatt, il- colón Salvadorjan jibqa’ jżomm l-istatus ta’ munita uffiċjali.
(JP1)
Il-Ġappun: Is-sen qed jintuża biss għal skopijiet ta’ kontabilità.
(GI1)
Ġibiltà: Territorju Brittaniku ’l barra mir-Renju Unit.
(GS1)
Il-Georgia tan-Nofsinhar u l-Gżejjer Sandwich tan-Nofsinhar: Territorju Brittaniku ’l barra mir-Renju Unit (taħt l-amministrazzjoni tal-Gżejjer Falkland).
(EL*)
Il-Greċja: L-aġġettiv “Elleniku” jintuża biss b’referenza għad-denominazzjoni uffiċjali tal-Istat; f’każijiet oħra jintuża l-aġġettiv “Grieg”.
(GL1)
Greenland: Territorju awtonomu tad-Danimarka.
(GP1)
Guadeloupe: Dipartiment u reġjun Franċiżi ’l barra minn Franza (DOM-ROM = département et région d’outre-mer).
(GU1)
Guam: Territorju tal-Istati Uniti tal-Amerka.
(GG1)
Guernsey: Dipendenza tal-Kuruna Brittanika. Mhix parti mir-Renju Unit, iżda tiddependi fuqu għar-relazzjonijiet esterni.
(GG2)
Guernsey: Varjant tal-lira sterlina, mingħajr kodiċi ISO tiegħu stess. F’każ li jkun meħtieġ kodiċi separat, ġeneralment jintuża l-kodiċi GGP.
(GI1)
Il-Guyana Franċiża: Dipartiment u reġjun Franċiżi ’l barra minn Franza (DOM-ROM = département et région d’outre-mer).
(AX1)
Il-Gżejjer Åland: Dawn il-gżejjer għandhom status awtonomu taħt is-sovranità Finlandiża. Ir-relazzjoni speċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gżejjer Åland hija stabbilita fil-protokoll mehmuż mat-Trattat ta’ Adeżjoni. (Barra minn hekk, dan il-protokoll jikkonferma l-istatus speċjali tal-Gżejjer Åland skont il-liġijiet internazzjonali.)
(KY1)
Il-Gżejjer Cayman: Territorju Brittaniku ’l barra mir-Renju Unit.
(CC1)
Il-Gżejjer Cocos (Keeling): Territorju tal-Awstralja.
(CK1)
Il-Gżejjer Cook: Bi gvern awtonomu f’assoċjazzjoni ħielsa ma’ New Zealand.
(FO1)
Il-Gżejjer Faeroe: Territorju awtonomu tad-Danimarka.
(FK1)
Il-Gżejjer Falkland: Territorju Brittaniku ’l barra mir-Renju Unit.
(MP1)
Il-Gżejjer Mariana tat-Tramuntana: Commonwealth f’unjoni politika mal-Istati Uniti tal-Amerka.
(UM1)
Il-Gżejjer Minuri Mbiegħda tal-Istati Uniti: Territorji tal-Istati Uniti tal-Amerka.
(PN1)
Il-Gżejjer Pitcairn: Territorju Brittaniku ’l barra mir-Renju Unit.
(TC1)
Il-Gżejjer Turks u Caicos: Territorju Brittaniku ’l barra mir-Renju Unit.
(VG1)
Il-Gżejjer Verġni Brittaniċi: Territorju Brittaniku ’l barra mir-Renju Unit.
(VI1)
Il-Gżejjer Verġni tal-Istati Uniti: Territorju tal-Istati Uniti tal-Amerka.
(BV1)
Il-Gżira Bouvet: Territorju mhux abitat tan-Norveġja.
(CX1)
Il-Gżira Christmas: Territorju tal-Awstralja (m’għandux jitħallat mal-Gżira Christmas, magħrufa wkoll bħala Kiritimati, li hi parti mir-Repubblika ta’ Kiribati).
(HM1)
Il-Gżira Heard u l-Gżejjer McDonald: Territorju tal-Awstralja.
(NF1)
Il-Gżira Norfolk: Territorju awtonomu tal-Awstralja.
(HK1)
Hong Kong: L-isem “Hong Kong, iċ-Ċina” jintuża wkoll f’kuntesti speċifiċi. Skont l-Artikolu 151 tal-Liġi Bażika, ir-Reġjun Amministrattiv Speċjali ta’ Hong Kong jista’ juża l-isem “Hong Kong, iċ-Ċina” b’tali mod li jżomm u jiżviluppa relazzjonijiet, u jikkonkludi u jimplimenta ftehimiet ma’ stati u reġjuni esteri, kif ukoll ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali rilevanti fl-oqsma adatti, inklużi l-oqsma ekonomiċi, kummerċjali, finanzjarji u monetarji, tat-trasport marittimu, tal-komunikazzjoni, turistiċi, kulturali u sportivi.
(HK2)
Hong Kong: L-isem sħiħ “ir-Reġjun Amministrattiv Speċjali ta’ Hong Kong” (Hong Kong Special Administrative Region) jista’ jitqassar għal “Hong Kong SAR”.
(HK3)
Hong Kong: Il-kapitali uffiċjali hija Beijing. Iċ-ċentru amministrattiv jinsab f’Government Hill.
(IR1)
L-Iran: Ir-rial huwa uffiċjalment maqsum f’100 dinar iżda, minħabba l-valur baxx tiegħu, il-frazzjonijiet m’għadhomx jintużaw aktar. L-Iranjani jużaw it-toman, li għandu l-valur ta’ 10 riali.
(IE1)
L-Irlanda: M’għandhiex tintuża r-“Repubblika tal-Irlanda”. Għalkemm din id-denominazzjoni tinsab f’ċerti dokumenti, din m’għandha l-ebda status uffiċjali.
(IM1)
Isle of Man: Dipendenza tal-Kuruna Brittanika. Mhix parti mir-Renju Unit, iżda tiddependi fuqu għar-relazzjonijiet esterni.
(IM2)
Isle of Man: Varjant tal-lira sterlina, mingħajr kodiċi ISO tiegħu stess. F’każ li jkun meħtieġ kodiċi separat, ġeneralment jintuża l-kodiċi IMP.
(IS1)
L-Iżlanda: M’għandhiex tintuża r-“Repubblika tal-Iżlanda”. Għalkemm din id-denominazzjoni tinsab f’ċerti dokumenti, din m’għandha l-ebda status uffiċjali.
(IL1)
Iżrael: ll-Kwartieri Ġenerali tal-gvern, il-Knesset u l-Qorti Suprema qegħdin Ġerusalemm. L-ambaxxati tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea qegħdin Tel Aviv.
(JE1)
Jersey: Dipendenza tal-Kuruna Brittanika. Mhix parti mir-Renju Unit, iżda tiddependi fuqu għar-relazzjonijiet esterni.
(JE2)
Jersey: Varjant tal-lira sterlina, mingħajr kodiċi ISO tiegħu stess. F’każ li jkun meħtieġ kodiċi separat, ġeneralment jintuża l-kodiċi JEP.
(CI1)
Il-Kosta tal-Avorju: Yamoussoukro hija l-kapitali uffiċjali; Abidjan huwa ċ-ċentru amministrattiv.
(MO1)
Il-Macao: L-isem “il-Macao, iċ-Ċina” jintuża wkoll f’kuntesti speċifiċi. Skont l-Artikolu 136 tal-Liġi Bażika, ir-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Macao jista’ juża l-isem “il-Macao, iċ-Ċina” b’tali mod li jżomm u jiżviluppa relazzjonijiet, u jikkonkludi u jimplimenta ftehimiet ma’ stati u reġjuni barranin kif ukoll ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali rilevanti fl-oqsma adatti, inklużi l-oqsma ekonomiċi, kummerċjali, finanzjarji u monetarji, tat-trasport marittimu, tal-komunikazzjoni, turistiċi, kulturali, xjentifiċi, teknoloġiċi u sportivi.
(MO2)
Il-Macao: L-isem sħiħ jista’ jitqassar: “ir-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Macao” jew “il-Macao SAR”.
(MO3)
Il-Macao: Il-kapitali uffiċjali hija Beijing. Iċ-ċentru amministrattiv qiegħed il-Macao.
(MK*)
Il-Maċedonja ta’ Fuq: Tużax ”Il-Maċedonja tat-Tramuntana” jew ”Ir-Repubblika tal-Maċedonja tat-Tramuntana”.
(MK1)
Il-Maċedonja ta’ Fuq: Skont il-Ftehim ta’ Prespa, ir-referenza “Maċedonjan/ċittadin tar-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq” għandha tintuża fl-intier tagħha.
(MK2)
Il-Maċedonja ta’ Fuq: Ir-referenza aġġettivali għall-Istat, l-organi uffiċjali tiegħu u entitajiet pubbliċi oħra, kif ukoll entitajiet u atturi privati li huma relatati mal-Istat, li jkunu stabbiliti bil-liġi u jgawdu minn appoġġ finanzjarju mill-Istat għal attivitajiet barra mill-pajjiż, għandha tkun skont l-isem uffiċjali tiegħu jew l-isem qasir tiegħu, jiġifieri “tar-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq” jew “tal-Maċedonja ta’ Fuq”. Referenzi aġġettivali oħra, inkluż “Maċedonjan, a, i ta’ Fuq” u “Maċedonjan, a, i” ma jistgħux jintużaw fil-każijiet kollha ta’ hawn fuq.
Użi aġġettivali oħra, inkluż dawk li jirreferu għal entitajiet u atturi privati, li ma jkunux relatati mal-Istat u ma’ entitajiet pubbliċi, li ma jkunux stabbiliti bil-liġi u ma jgawdux minn appoġġ finanzjarju mill-Istat għal attivitajiet barra mill-pajjiż jistgħu jkunu “Maċedonjani”. L-użu aġġettivali għall-attivitajiet ukoll jista’ jkun “Maċedonjan”. Dan huwa mingħajr preġudizzju għall-proċess stabbilit mill-Ftehim ta’ Prespa rigward ismijiet kummerċjali, trademarks u ismijiet ta’ ditti kif ukoll għall-ismijiet komposti ta’ bliet li jeżistu fid-data tal-iffirmar tal-Ftehim ta’ Prespa.
(MY1)
Il-Malasja: Il-kapitali uffiċjali hija Kuala Lumpur. Is-sede tal-gvern qiegħda f’Putrajaya.
(MQ1)
Martinique: Dipartiment u reġjun Franċiżi ’l barra minn Franza (DOM-ROM = département et région d’outre-mer).
(YT1)
Mayotte: Kien magħruf bħala Kollettività Franċiża ’l barra minn Franza (COM = collectivité d’outre-mer), bid-denominazzjoni speċjali “Kollettività Dipartimentali ta’ Majotte”, u sar dipartiment u reġjun Franċiżi ’l barra minn Franza (DOM-ROM = département et région d’outre-mer) fil-31.3.2011.
(MS1)
Montserrat: Territorju Brittaniku ’l barra mir-Renju Unit.
(MS2)
Montserrat: Il-kapitali Plymouth inqerdet meta żbroffa l-vulkan. Għalhekk, l-istituzzjonijiet governattivi ġew rilokati fi Brades.
(MM1)
Il-Myanmar/Burma: In-Nazzjonijiet Uniti jużaw it-termini “il-Myanmar” (isem qasir) u “ir-Repubblika tal-Unjoni tal-Myanmar” (isem sħiħ), iżda fit-testi tal-UE huwa rrakkomandat li tintuża l-forma “il-Myanmar/Burma”.
(NL1)
In-Netherlands: Għandhom jintużaw “in-Netherlands” u “Netherlandiż, a, i” [mhux “l-Olanda” u “Olandiż, a, i” peress li dawn jirreferu biss għal parti min-Netherlands (żewġ provinċji)].
(NL2)
In-Netherlands: Amsterdam hija l-kapitali kostituzzjonali, filwaqt li s-sede tal-gvern qiegħda The Hague.
(NC1)
New Caledonia: Kollettività Franċiża sui generis.
(NU1)
Niue: Bi gvern awtonomu f’assoċjazzjoni ħielsa ma’ New Zealand.
(PF1)
Il-Polineżja Franċiża: Kollettività Franċiża ’l barra minn Franza (COM = collectivité d’outre-mer) li għandha wkoll id-denominazzjoni speċjali ta’ “Pajjiż Polineżjan ’il barra mill-Polineżja Franċiża”.
(PR1)
Puerto Rico: Territorju awtonomu dipendenti tal-Istati Uniti tal-Amerka (stat ħieles assoċjat).
(UK1)
Ir-Renju Unit: Uża “r-Renju Unit” u mhux “il-Gran Brittanja”, li hi magħmula mill-Ingilterra, l-Iskozja u Wales; dawn it-tlieta flimkien mal-Irlanda ta’ Fuq huma partijiet kostitwenti tar-Renju Unit. It-terminu purament ġeografiku “British Isles” jinkludi l-Irlanda u d-Dipendenzi tal-Kuruna (l-Isle of Man u ċ-Channel Islands, li mhumiex parti mir-Renju Unit).
(CD1)
Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo: ll-forom “Kongoliż, a, i” jlstgħu jintużaw ukoll jekk ma jkunx hemm konfużjoni mar-Repubblika tal-Kongo.
(RE1)
Réunion: Dipartiment u reġjun Franċiżi ’l barra minn Franza (DOM-ROM = département et région d’outre-mer).
(EH1)
Is-Saħara tal-Punent: Territorju kkontestat bejn il-Marokk u l-Front Polisario. Fl-1976, dan tal-aħħar ipproklama r-Repubblika Għarbija Demokratika tas-Saħara (RASD), iżda din mhijiex rikonoxxuta uffiċjalment mill-Unjoni Ewropea. Għaddejjin negozjati ssorveljati min-Nazzjonijiet Uniti.
(BL1)
Saint Barthélemy: Kollettività Franċiża ’l barra minn Franza (COM = collectivité d’outre-mer), bid-denominazzjoni speċjali ta’ “Kollettività ta’ Saint Barthélemy”.
(SH1)
Saint Helena, Ascension u Tristan da Cunha: Territorju Brittaniku ’l barra mir-Renju Unit.
(MF1)
Saint Martin: Kollettività Franċiża ’l barra minn Franza (COM = collectivité d’outre-mer), bid-denominazzjoni speċjali ta’ “Kollettività ta’ Saint Martin”.
(PM1)
Saint Pierre u Miquelon: Kollettività Franċiża ’l barra minn Franza (COM = collectivité d’outre-mer), bid-denominazzjoni speċjali ta’ “Kollettività Territorjali ta’ Saint Pierre u Miquelon”.
(AS1)
Is-Samoa Amerikana: Territorju tal-Istati Uniti tal-Amerka.
(AS2)
Is-Samoa Amerikana: Pago Pago huwa l-kapitali uffiċjali (is-sede kostituzzjonali tal-gvern: Fagatogo).
(VA1)
Is-Santa Sede / l-Istat tal-Belt tal-Vatikan: Is-Santa Sede u l-Istat tal-Belt tal-Vatikan huma suġġetti separati tal-liġi internazzjonali (għal tagħrif ieħor, ara: http://www.vatican.va/news_services/press/documentazione/documents/corpo-diplomatico_index_en.html). Hija s-Santa Sede u mhux l-Istat tal-Belt tal-Vatikan li huwa akkreditat mal-Unjoni Ewropea et al.
(SX1)
Sint Maarten: Entità awtonoma tan-Netherlands mill-10.10.2010 (l-Antilli Netherlandiżi ġew xolti). Għalkemm l-Antilli Netherlandiżi ġew xolti fl-10 ta’ Ottubru 2010, Curaçao u Sint Maarten żammew il-guilder tal-Antilli Netherlandiżi (ANG) sakemm tinħoloq munita komuni (il-guilder tal-Karibew).
(LK1)
Is-Sri Lanka: Sri Jayawardenapura Kotte hija l-kapitali amministrattiva u Colombo hija l-kapitali kummerċjali.
(SJ1)
Svalbard u Jan Mayen: Territorji tan-Norveġja.
(TW1)
It-Tajwan: “It-Tajwan” huwa l-isem użat mill-gvernijiet li kissru r-relazzjonijiet diplomatiċi ma’ Tajpei wara r-reżoluzzjoni tan-NU ta’ Ottubru 1971. “Ir-Repubblika taċ-Ċina” huwa l-isem uffiċjali rikonoxxut mill-awtortajiet ta’ Tajpei.
(TZ1)
It-Tanzanija: Bosta istituzzjonijiet għadhom f’Dar es Salaam.
(TF1)
It-Territorji Franċiżi tan-Nofsinhar u tal-Antartika: Territorju Franċiż ’il barra minn Franza bi statut speċjali.
(TF2)
It-Territorji Franċiżi tan-Nofsinhar u tal-Antartika: Amministrat minn Saint-Pierre de la Réunion.
(IO1)
It-Territorju Brittaniku tal-Oċean Indjan: Territorju Brittaniku ’l barra mir-Renju Unit.
(TK1)
It-Tokelau: Territorju  ta’ New Zealand.
(TK2)
It-Tokelau: M’għandux kapitali. Kull waħda mit-tliet atolli għandha ċ-ċentru amministrattiv tagħha.
(VE1)
Il-Venezwela: Il-bolívar soberano (VES) daħal fiċ-ċirkolazzjoni fl-20 ta’ Awwissu 2018, biex jieħu post il-bolívar (VEF): 1 VES = 100 000 VEF. Għalkemm il-bolívar il-qadim tneħħa fl-istess data, xi karti tal-flus tal-VEF maħruġa mill-Bank Ċentrali tal-Venezwela se jibqgħu fiċ-ċirkolazzjoni, flimkien mal-munita l-ġdida. Id-data ta’ meta dawn il-karti tal-flus mhumiex se jibqgħu fiċ-ċirkolazzjoni se tiġi kkomunikata aktar tard mill-Bank Ċentrali.
(WF1)
Wallis u Futuna: Kollettività Franċiża ’l barra minn Franza (COM = collectivité d’outre-mer).
It-tarf ta’ fuq tal-paġna
Il-paġna ta' qabelIl-paġna li jmiss