A10 priedasRegionai
Šiame sąraše, atsižvelgiant į NUTS 2021 klasifikatoriaus 1 ir 2 lygmenis, pateikiamas valstybių narių regionų pavadinimų vertimas į lietuvių kalbą (jeigu toks yra), žr. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/1755 (1) ir Eurostatą (http://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/background). Tačiau patys NUTS regionai, kai yra atskirai minimi, neverčiami. Jų vertimas pateikiamas tik kituose kontekstuose.
Taip pat žr. Country Compendium – A companion to the English Style Guide.
| Kodas | NUTS pavadinimas (originalo kalba) | Pavadinimas leidinio kalba |
|---|---|---|
| Belgija | ||
| BE1, BE10 | Région de Bruxelles-Capitale/ Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
Briuselio sostinės regionas |
| BE2 | Vlaams Gewest | Flandrijos regionas |
| BE21 | Prov. Antwerpen | Antverpeno provincija |
| BE22 | Prov. Limburg (BE) | Limburgo provincija |
| BE23 | Prov. Oost-Vlaanderen | Rytų Flandrijos provincija |
| BE24 | Prov. Vlaams-Brabant | Flamandų Brabanto provincija |
| BE25 | Prov. West-Vlaanderen | Vakarų Flandrijos provincija |
| BE3 | Région wallonne | Valonijos regionas |
| BE31 | Prov. Brabant wallon | Valonų Brabanto provincija |
| BE32 | Prov. Hainaut | Heno provincija |
| BE33 | Prov. Liège | Lježo provincija |
| BE34 | Prov. Luxembourg (BE) | Liuksemburgo provincija |
| BE35 | Prov. Namur | Namiūro provincija |
| Bulgarija | ||
| BG3 | Северна и Югоизточна България | Šiaurės ir Pietryčių Bulgarija |
| BG31 | Северозападен | Šiaurės Vakarai |
| BG32 | Северен централен | Vidurio Šiaurė |
| BG33 | Североизточен | Šiaurės Rytai |
| BG34 | Югоизточен | Pietryčiai |
| BG4 | Югозападна и Южна централна България | Pietvakarių ir Vidurio Pietų Bulgarija |
| BG41 | Югозападен | Pietvakariai |
| BG42 | Южен централен | Vidurio Pietūs |
| Čekija | ||
| CZ0 | Česko | Čekija |
| CZ01 | Praha | Praha |
| CZ02 | Střední Čechy | Vidurio Čekija |
| CZ03 | Jihozápad | Pietvakariai |
| CZ04 | Severozápad | Šiaurės Vakarai |
| CZ05 | Severovýchod | Šiaurės Rytai |
| CZ06 | Jihovýchod | Pietryčiai |
| CZ07 | Střední Morava | Vidurio Moravija |
| CZ08 | Moravskoslezsko | Moravija-Silezija |
| Danija | ||
| DK0 | Danmark | Danija |
| DK01 | Hovedstaden | Sostinės regionas |
| DK02 | Sjælland | Zelandija |
| DK03 | Syddanmark | Pietų Danija |
| DK04 | Midtjylland | Vidurio Jutlandija |
| DK05 | Nordjylland | Šiaurės Jutlandija |
| Vokietija | ||
| DE1 | Baden-Württemberg | Badenas-Viurtembergas |
| DE11 | Stuttgart | Štutgartas |
| DE12 | Karlsruhe | Karlsrūhė |
| DE13 | Freiburg | Freiburgas |
| DE14 | Tübingen | Tiubingenas |
| DE2 | Bayern | Bavarija |
| DE21 | Oberbayern | Aukštutinė Bavarija |
| DE22 | Niederbayern | Žemutinė Bavarija |
| DE23 | Oberpfalz | Aukštutinis Pfalcas |
| DE24 | Oberfranken | Aukštutinė Frankonija |
| DE25 | Mittelfranken | Vidurinė Frankonija |
| DE26 | Unterfranken | Žemutinė Frankonija |
| DE27 | Schwaben | Švabija |
| DE3, DE30 | Berlin | Berlynas |
| DE4, DE40 | Brandenburg | Brandenburgas |
| DE5, DE50 | Bremen | Bremenas |
| DE6, DE60 | Hamburg | Hamburgas |
| DE7 | Hessen | Hesenas |
| DE71 | Darmstadt | Darmštatas |
| DE72 | Gießen | Gysenas |
| DE73 | Kassel | Kaselis |
| DE8, DE80 | Mecklenburg-Vorpommern | Maklenburgas-Pomeranija |
| DE9 | Niedersachsen | Žemutinė Saksonija |
| DE91 | Braunschweig | Braunšveigas |
| DE92 | Hannover | Hanoveris |
| DE93 | Lüneburg | Liuneburgas |
| DE94 | Weser-Ems | Vėzeris-Emsas |
| DEA | Nordrhein-Westfalen | Šiaurės Reinas-Vestfalija |
| DEA1 | Düsseldorf | Diuseldorfas |
| DEA2 | Köln | Kelnas |
| DEA3 | Münster | Miunsteris |
| DEA4 | Detmold | Detmoldas |
| DEA5 | Arnsberg | Arnsbergas |
| DEB | Rheinland-Pfalz | Reino kraštas-Pfalcas |
| DEB1 | Koblenz | Koblencas |
| DEB2 | Trier | Tryras |
| DEB3 | Rheinhessen-Pfalz | Reino kraštas-Pfalcas |
| DEC, DEC0 | Saarland | Saro kraštas |
| DED | Sachsen | Saksonija |
| DED2 | Dresden | Dresdenas |
| DED4 | Chemnitz | Chemnicas |
| DED5 | Leipzig | Leipcigas |
| DEE, DEE0 | Sachsen-Anhalt | Saksonija-Anhaltas |
| DEF, DEF0 | Schleswig-Holstein | Šlėzvigas-Holšteinas |
| DEG, DEG0 | Thüringen | Tiuringija |
| Estija | ||
| EE0, EE00 | Eesti | Estija |
| Airija | ||
| IE0 | Ireland | Airija |
| IE04 | Northern and Western | Šiaurė ir Vakarų |
| IE05 | Southern | Pietų |
| IE06 | Eastern and Midland | Rytų ir Midlando |
| Graikija | ||
| EL3, EL30 | Aττική | Atika |
| EL4 | Νησιά Αιγαίου, Κρήτη | Egėjo salos, Kreta |
| EL41 | Βόρειο Αιγαίο | Šiaurės Egėjas |
| EL42 | Νότιο Αιγαίο | Pietų Egėjas |
| EL43 | Κρήτη | Kreta |
| EL5 | Βόρεια Ελλάδα | Šiaurės Graikija |
| EL51 | Aνατολική Μακεδονία, Θράκη | Rytų Makedonija, Trakija |
| EL52 | Κεντρική Μακεδονία | Vidurio Makedonija |
| EL53 | Δυτική Μακεδονία | Vakarų Makedonija |
| EL54 | Ήπειρος | Epyras |
| EL6 | Κεντρική Ελλάδα | Vidurio Graikija |
| EL61 | Θεσσαλία | Tesalija |
| EL62 | Ιόνια Νησιά | Jonijos salos |
| EL63 | Δυτική Ελλάδα | Vakarų Graikija |
| EL64 | Στερεά Ελλάδα | Žemyninė Graikija |
| EL65 | Πελοπόννησος | Peloponesas |
| Ispanija | ||
| ES1 | Noroeste | Šiaurės Vakarai |
| ES11 | Galicia | Galisija |
| ES12 | Principado de Asturias | Astūrijos kunigaikštystė |
| ES13 | Cantabria | Kantabrija |
| ES2 | Noreste | Šiaurės Rytai |
| ES21 | País Vasco | Baskija |
| ES22 | Comunidad Foral de Navarra | Navaros autonominė sritis |
| ES23 | La Rioja | La Riocha |
| ES24 | Aragón | Aragonas |
| ES3, ES30 | Comunidad de Madrid | Madrido autonominė sritis |
| ES4 | Centro (ES) | Centras |
| ES41 | Castilla y León | Kastilija ir Leonas |
| ES42 | Castilla-La Mancha | Kastilija-La Manča |
| ES43 | Extremadura | Estremadūra |
| ES5 | Este | Rytai |
| ES51 | Cataluña | Katalonija |
| ES52 | Comunitat Valenciana | Valensijos autonominė sritis |
| ES53 | Illes Balears | Balearų salos |
| ES6 | Sur | Pietūs |
| ES61 | Andalucía | Andalūzija |
| ES62 | Región de Murcia | Mursija |
| ES63 | Ciudad de Ceuta | Seutos valda |
| ES64 | Ciudad de Melilla | Meliljos valda |
| ES7, ES70 | Canarias | Kanarų salos |
| Prancūzija | ||
| FR1, FR10 | Île-de-France | Il de Fransas |
| FRB, FRB0 | Centre-Val de Loire | Centre-Val de Loire |
| FRC | Bourgogne-Franche-Comté | Burgundija-Franš Kontė |
| FRC1 | Bourgogne | Burgundija |
| FRC2 | Franche-Comté | Franš Kontė |
| FRD | Normandie | Normandija |
| FRD1 | Basse-Normandie | Žemutinė Normandija |
| FRD2 | Haute-Normandie | Aukštutinė Normandija |
| FRE | Hauts-de-France | Aukštutinė Prancūzija |
| FRE1 | Nord-Pas de Calais | Šiaurė-Pa de Kalė |
| FRE2 | Picardie | Pikardija |
| FRF | Grand Est | Didieji Rytai |
| FRF1 | Alsace | Elzasas |
| FRF2 | Champagne-Ardenne | Šampanė-Ardėnai |
| FRF3 | Lorraine | Lotaringija |
| FRG, FRG0 | Pays de la Loire | Luaros kraštas |
| FRH, FRH0 | Bretagne | Bretanė |
| FRI | Nouvelle-Aquitaine | Naujoji Akvitanija |
| FRI1 | Aquitaine | Akvitanija |
| FRI2 | Limousin | Limuzenas |
| FRI3 | Poitou-Charentes | Puatu-Šarantos |
| FRJ | Occitanie | Oksitanija |
| FRJ1 | Languedoc-Roussillon | Langedokas-Rusijonas |
| FRJ2 | Midi-Pyrénées | Pietūs-Pirėnai |
| FRK | Auvergne-Rhône-Alpes | Overnė-Rona-Alpės |
| FRK1 | Auvergne | Overnė |
| FRK2 | Rhône-Alpes | Rona-Alpės |
| FRL, FRL0 | Provence-Alpes-Côte d’Azur | Provansas-Alpės-Žydrasis krantas |
| FRM, FRM0 | Corse | Korsika |
| FRY | RUP FR — régions ultrapériphériques françaises | Prancūzijos atokiausi regionai |
| FRY1 | Guadeloupe | Gvadelupa |
| FRY2 | Martinique | Martinika |
| FRY3 | Guyane | Prancūzijos Gviana |
| FRY4 | La Réunion | Reunjonas |
| FRY5 | Mayotte | Majotas |
| Kroatija | ||
| HR0 | Hrvatska | Kroatija |
| HR02 | Panonska Hrvatska | |
| HR03 | Jadranska Hrvatska | Kroatijos Adrijos jūros regionas |
| HR05 | Grad Zagreb | |
| HR06 | Sjeverna Hrvatska | |
| Italija | ||
| ITC | Nord-Ovest | Šiaurės Vakarai |
| ITC1 | Piemonte | Pjemontas |
| ITC2 | Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste | Aostos slėnis |
| ITC3 | Liguria | Ligūrija |
| ITC4 | Lombardia | Lombardija |
| ITF | Sud | Pietūs |
| ITF1 | Abruzzo | Abrucai |
| ITF2 | Molise | Molizė |
| ITF3 | Campania | Kampanija |
| ITF4 | Puglia | Apulija |
| ITF5 | Basilicata | Bazilikata |
| ITF6 | Calabria | Kalabrija |
| ITG | Isole | Salos |
| ITG1 | Sicilia | Sicilija |
| ITG2 | Sardegna | Sardinija |
| ITH | Nord-Est | Šiaurės Rytai |
| ITH1 | Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen | Bolcano autonominė provincija |
| ITH2 | Provincia Autonoma di Trento | Trento autonominė provincija |
| ITH3 | Veneto | Venetas |
| ITH4 | Friuli-Venezia Giulia | Friulis-Venecija Džulija |
| ITH5 | Emilia-Romagna | Emilija-Romanija |
| ITI | Centro (IT) | Centras |
| ITI1 | Toscana | Toskana |
| ITI2 | Umbria | Umbrija |
| ITI3 | Marche | Markė |
| ITI4 | Lazio | Lacijus |
| Kipras | ||
| CY0, CY00 | Κύπρος | Kipras |
| Latvija | ||
| LV0, LV00 | Latvija | Latvija |
| Lietuva | ||
| LT0 | Lietuva | Lietuva |
| LT01 | Sostinės regionas | Sostinės regionas |
| LT02 | Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas | Vidurio ir vakarų regionas |
| Liuksemburgas | ||
| LU0, LU00 | Luxembourg | Liuksemburgas |
| Vengrija | ||
| HU1 | Közép-Magyarország | Vidurio Vengrija |
| HU11 | Budapest | Budapeštas |
| HU12 | Pest | Peštas |
| HU2 | Dunántúl | Dunantūlis |
| HU21 | Közép-Dunántúl | Vidurio Dunantūlis |
| HU22 | Nyugat-Dunántúl | Vakarų Dunantūlis |
| HU23 | Dél-Dunántúl | Pietų Dunantūlis |
| HU3 | Alföld és Észak | Alfeldas ir Šiaurė |
| HU31 | Észak-Magyarország | Šiaurės Vengrija |
| HU32 | Észak-Alföld | Šiaurės Alfeldas |
| HU33 | Dél-Alföld | Pietų Alfeldas |
| Malta | ||
| MT0, MT00 | Malta | Malta |
| Nyderlandai | ||
| NL1 | Noord-Nederland | Šiaurės Nyderlandai |
| NL11 | Groningen | Groningenas |
| NL12 | Friesland (NL) | Fryzija |
| NL13 | Drenthe | Drentė |
| NL2 | Oost-Nederland | Rytų Nyderlandai |
| NL21 | Overijssel | Overeiselis |
| NL22 | Gelderland | Gelderlandas |
| NL23 | Flevoland | Flevolandas |
| NL3 | West-Nederland | Vakarų Nyderlandai |
| NL31 | Utrecht | Utrechtas |
| NL32 | Noord-Holland | Šiaurės Olandija |
| NL33 | Zuid-Holland | Pietų Olandija |
| NL34 | Zeeland | Zelandija |
| NL4 | Zuid-Nederland | Pietų Nyderlandai |
| NL41 | Noord-Brabant | Šiaurės Brabantas |
| NL42 | Limburg (NL) | Limburgas |
| Austrija | ||
| AT1 | Ostösterreich | Rytų Austrija |
| AT11 | Burgenland | Burgenlandas |
| AT12 | Niederösterreich | Žemutinė Austrija |
| AT13 | Wien | Viena |
| AT2 | Südösterreich | Pietų Austrija |
| AT21 | Kärnten | Karintija |
| AT22 | Steiermark | Štirija |
| AT3 | Westösterreich | Vakarų Austrija |
| AT31 | Oberösterreich | Aukštutinė Austrija |
| AT32 | Salzburg | Zalcburgas |
| AT33 | Tirol | Tirolis |
| AT34 | Vorarlberg | Forarlbergas |
| Lenkija | ||
| PL2 | makroregion południowy | Pietų makroregionas |
| PL21 | Małopolskie | Mažoji Lenkija |
| PL22 | Śląskie | Silezija |
| PL4 | makroregion północno-zachodni | Šiaurės Vakarų makroregionas |
| PL41 | Wielkopolskie | Didžioji Lenkija |
| PL42 | Zachodniopomorskie | Vakarų Pamarys |
| PL43 | Lubuskie | Liubušas |
| PL5 | makroregion południowo-zachodni | Pietvakarių makroregionas |
| PL51 | Dolnośląskie | Žemutinė Silezija |
| PL52 | Opolskie | Opolė |
| PL6 | makroregion północny | Šiaurės makroregionas |
| PL61 | Kujawsko-pomorskie | Kujavija ir Pamarys |
| PL62 | Warmińsko-mazurskie | Varmija ir Mozūrai |
| PL63 | Pomorskie | Pamarys |
| PL7 | makroregion centralny | Vidurio makroregionas |
| PL71 | Łódzkie | Lodzė |
| PL72 | Świętokrzyskie | Šventas Kryžius |
| PL8 | makroregion wschodni | Rytų makroregionas |
| PL81 | Lubelskie | Liublinas |
| PL82 | Podkarpackie | Pakarpatė |
| PL84 | Podlaskie | Palenkė |
| PL9 | makroregion województwo mazowieckie | Mazovijos makroregionas |
| PL91 | Warszawski stołeczny | Varšuvos sostinės regionas |
| PL92 | Mazowiecki regionalny | Mazovijos regionas |
| Portugalija | ||
| PT1 | Continente | Žemyninė Portugalija |
| PT11 | Norte | Šiaurė |
| PT15 | Algarve | Algarvė |
| PT16 | Centro (PT) | Centras |
| PT17 | Área Metropolitana de Lisboa | Lisabonos regionas |
| PT18 | Alentejo | Alentežas |
| PT2, PT20 | Região Autónoma dos Açores | Azorų salų autonominė sritis |
| PT3, PT30 | Região Autónoma da Madeira | Madeiros autonominė sritis |
| Rumunija | ||
| RO1 | Macroregiunea Unu | Pirmasis makroregionas |
| RO11 | Nord-Vest | Šiaurės Vakarai |
| RO12 | Centru | Centras |
| RO2 | Macroregiunea Doi | Antrasis makroregionas |
| RO21 | Nord-Est | Šiaurės Rytai |
| RO22 | Sud-Est | Pietryčiai |
| RO3 | Macroregiunea Trei | Trečiasis makroregionas |
| RO31 | Sud-Muntenia | Pietų Muntenija |
| RO32 | Bucureşti-Ilfov | Bukareštas-Ilfovas |
| RO4 | Macroregiunea Patru | Ketvirtasis makroregionas |
| RO41 | Sud-Vest Oltenia | Pietvakarių Oltenija |
| RO42 | Vest | Vakarai |
| Slovėnija | ||
| SI0 | Slovenija | Slovėnija |
| SI03 | Vzhodna Slovenija | Rytų Slovėnija |
| SI04 | Zahodna Slovenija | Vakarų Slovėnija |
| Slovakija | ||
| SK0 | Slovensko | Slovakija |
| SK01 | Bratislavský kraj | Bratislavos kraštas |
| SK02 | Západné Slovensko | Vakarų Slovakija |
| SK03 | Stredné Slovensko | Vidurio Slovakija |
| SK04 | Východné Slovensko | Rytų Slovakija |
| Suomija | ||
| FI1 | Manner-Suomi | Žemyninė Suomija |
| FI19 | Länsi-Suomi | Vakarų Suomija |
| FI1B | Helsinki-Uusimaa | Helsinkis-Ūsima |
| FI1C | Etelä-Suomi | Pietų Suomija |
| FI1D | Pohjois- ja Itä-Suomi | Šiaurės ir Rytų Suomija |
| FI2, FI20 | Åland | Alandai |
| Švedija | ||
| SE1 | Östra Sverige | Rytų Švedija |
| SE11 | Stockholm | Stokholmas |
| SE12 | Östra Mellansverige | Rytų Vidurio Švedija |
| SE2 | Södra Sverige | Pietinė Švedija |
| SE21 | Småland med öarna | Smolandas ir salos |
| SE22 | Sydsverige | Pietų Švedija |
| SE23 | Västsverige | Vakarų Švedija |
| SE3 | Norra Sverige | Šiaurės Švedija |
| SE31 | Norra Mellansverige | Šiaurės Vidurio Švedija |
| SE32 | Mellersta Norrland | Vidurio Norlandas |
| SE33 | Övre Norrland | Aukštutinis Norlandas |
(1)
2019 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/1755 kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo priedai (OL L 270,
2019 10 24, p. 1). Jis Komisijai (Eurostatui) perduodamiems duomenims taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.
