Allegato A5
Elenco degli Stati,
dei territori e delle monete
(Ultimo aggiornamento: 3.1.2024)
Questo elenco non costituisce la posizione ufficiale dei servizi di redazione della presente pubblicazione in merito allo stato giuridico o politico delle entità menzionate. Si tratta soltanto di un tentativo di armonizzazione di elenchi proposti in modo spesso divergente.
Modifiche rispetto all’edizione 2011
3.1.2024 | Nepal, denominazione ufficiale: sostituire «Repubblica federale democratica del Nepal» con «Nepal» |
1.1.2023 | Croazia, moneta: sostituire «kuna» con «euro» |
19.12.2022 | Sierra Leone, codice: sostituire «SLL» con «SLE» |
10.10.2022 | Kazakhstan, capitale: sostituire «Nur-Sultan» con «Astana» |
27.2.2020 | Cabo Verde, denominazione corrente: sostituire «Capo Verde» con «Cabo Verde»; denominazione ufficiale: sostituire «Repubblica del Capo Verde» con «Repubblica di Cabo Verde» |
29.5.2019 | Burundi, capitale: sostituire «Bujumbura» con «Gitega» |
24.5.2019 | Kazakhstan, capitale: sostituire «Astana» con «Nur-Sultan» |
5.3.2019 | Eswatini, etnico e aggettivo: sostituire «swazi» con «swati» |
15.2.2019 | Macedonia del Nord (nuove denominazioni) |
9.10.2018 | Swaziland, denominazione ufficiale: sostituire «Regno dello Swaziland» con «Regno di Eswatini»; denominazione corrente: sostituire «Swaziland» con «Eswatini» |
18.9.2018 | Cechia, denominazione corrente: sostituire «Repubblica ceca» con «Cechia» |
20.8.2018 | Venezuela, moneta (VES, aggiunta; VEF, soppressione) |
1.7.2018 | Mauritania, moneta (MRO, soppressione) |
Sao Tomé e Principe, moneta (STD, soppressione) | |
11.5.2018 | Wallis e Futuna, denominazione ufficiale: sostituire «Wallis e Futuna» con «Territorio delle isole Wallis e Futuna» |
15.1.2018 | Libia, denominazione ufficiale: sostituire «Libia» con «Stato di Libia» |
1.1.2018 | Mauritania, moneta (MRU, aggiunta) |
Sao Tomé e Principe, moneta (STN, aggiunta) | |
6.6.2017 | Zambia, genere: sostituire «F» con «M» |
1.1.2017 | Bielorussia, moneta (BYR, soppressione) |
1.7.2016 | Bielorussia, moneta (BYN, aggiunta) |
3.6.2016 | Cambogia, suddivisioni della moneta (aggiornamento) |
27.5.2016 | Sostituire «Perú» con «Perù» |
20.4.2016 | Isole Falkland, suddivisioni della moneta: sostituire «nuovo penny» con «penny» |
20.4.2016 | Isole Falkland, suddivisioni della moneta: sostituire «nuovo penny» con «penny» |
25.2.2016 | Perù, moneta: sostituire «nuovo sol» con «sol» |
23.2.2016 | Islanda, denominazione ufficiale: sostituire «Repubblica d’Islanda» con «Islanda» |
16.2.2016 | Samoa americane, capitale (nota) |
10.6.2015 | Nepal, denominazione ufficiale: sostituire «Nepal» con «Repubblica federale democratica del Nepal» |
1.1.2015 | Lituania, moneta: sostituire «litas» con «euro» |
11.11.2014 | Clipperton, aggettivo: sostituire «—» con «di Clipperton» |
3.10.2014 | Colonna «Cittadino/abitante» (modifica) |
24.9.2014 | Taiwan, denominazione ufficiale: sostituire «Repubblica di Cina, Taiwan» con «Taiwan»; nota (modifica) |
14.2.2014 | Moldova, denominazione ufficiale: sostituire «Repubblica moldova» con «Repubblica di Moldova» |
1.1.2014 | Lettonia, moneta: sostituire «lats» con «euro» |
25.7.2013 | Somalia, denominazione ufficiale: sostituire «Repubblica somala» con «Repubblica federale di Somalia»; nota (soppressione) |
21.5.2013 | Giordania, suddivisioni della moneta: sostituire «fils» con «qirsh (100)/ [fils (1 000)]» |
4.6.2013 | Sri Lanka, capitale: sostituire «Colombo» con «Sri Jayawardenapura Kotte» |
3.5.2013 | Panama, denominazione ufficiale: sostituire «Repubblica del Panama» con «Repubblica di Panama» |
25.4.2013 | sostituire «Birmania/Myanmar» con «Myanmar/Birmania» |
18.4.2013 | Sant’Elena, Ascensione e Tristan da Cunha, moneta: sostituire «sterlina di Sant’Elena» con «sterlina di Sant’Elena (Sant’Elena e Ascensione); lira sterlina (Ascensione e Tristan da Cunha)» |
12.4.2013 | Croazia, moneta (codice): sostituire «HRH» con «HRK» |
Gibuti, subdivisioni della moneta: sostituire «centesimo» con «—» | |
12.3.2013 | Sant’Elena, Ascensione e Tristan da Cunha, denominazione corrente e aggettivo (abitante): sostituire «Sant’Elena» con «Sant’Elena, Ascensione e Tristan da Cunha» |
1.1.2013 | Zambia, moneta: sostituire «ZMK» con «ZMW» |
4.12.2012 | Aruba, Curaçao e Sint Maarten: note |
1.9.2012 | Venezuela, moneta: sostituire «bolivar forte» con «bolivar» |
25.5.2012 | Andorra, denominazione ufficiale: sostituire «Principato d’Andorra» con «Principato di Andorra» |
Brunei, denominazione ufficiale: sostituire «Negara Brunei Darussalam» con «Sultanato del Brunei Darussalam» | |
Corea del Nord, denominazione ufficiale: sostituire «Repubblica democratica popolare di Corea» con «Repubblica popolare democratica di Corea» | |
Tanzania, denominazione ufficiale: sostituire «Repubblica unita di Tanzania» con «Repubblica unita della Tanzania» | |
25.4.2012 | sostituire «Sudan del Sud» con «Sud Sudan» e «Repubblica del Sudan del Sud» con «Repubblica del Sud Sudan» |
24.2.2012 | Birmania/Myanmar, capitale: sostituire «Yangon» con «Naypyidaw». |
Per l’elenco delle modifiche precedenti, consultare gli archivi |
Denominazione corrente | Genere | Denominazione ufficiale | Codice (1) | Capitale/centro amministrativo | Etnico | Aggettivo | Moneta (2) | Codice (3) | Suddivisioni della moneta (4) | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Afghanistan | M | Repubblica islamica di Afghanistan | AF | Kabul | afghano | afghano | afghani | AFN | pul | |
Åland (cfr. Isole Åland) | ||||||||||
Albania | F | Repubblica d’Albania | AL | Tirana | albanese | albanese | lek | ALL | [qintare] | |
Algeria | F | Repubblica algerina democratica e popolare | DZ | Algeri | algerino | algerino | dinar algerino | DZD | centesimo | |
Andorra | F | Principato di Andorra | AD | Andorra la Vella | andorrano | andorrano | euro | EUR | cent | |
Anguilla (AI1) | F | Anguilla | AI | The Valley | di Anguilla | di Anguilla | dollaro dei Caraibi orientali | XCD | cent | |
Angola | F | Repubblica d’Angola | AO | Luanda | angolano | angolano | kwanza | AOA | centimo | |
Antartide (l’) | M | Antartide (l’) | AQ | — | — | antartico | — | — | — | |
Antigua e Barbuda | F | Antigua e Barbuda | AG | Saint John’s | di Antigua e Barbuda | di Antigua e Barbuda | dollaro dei Caraibi orientali | XCD | cent | |
Arabia Saudita | F | Regno dell’Arabia Saudita | SA | Riyadh | saudita | saudita | riyal | SAR | hallala | |
Argentina | F | Repubblica argentina | AR | Buenos Aires | argentino | argentino | peso argentino | ARS | centavo | |
Armenia | F | Repubblica d’Armenia | AM | Erevan | armeno | armeno | dram | AMD | luma | |
Aruba (AW1) | F | Aruba | AW | Oranjestad | di Aruba | di Aruba | fiorino di Aruba | AWG | cent | |
Australia | F | Commonwealth dell’Australia | AU | Canberra | australiano | australiano | dollaro australiano | AUD | cent | |
Austria | F | Repubblica d’Austria | AT | Vienna | austriaco | austriaco | euro | EUR | cent | |
Azerbaigian | M | Repubblica dell’Azerbaigian | AZ | Baku | azerbaigiano, azero | azerbaigiano, azero | manat azero | AZN | qepik | |
Bahamas | F | Commonwealth delle Bahamas | BS | Nassau | bahamiano | bahamiano | dollaro delle Bahamas | BSD | cent | |
Bahrein | M | Regno del Bahrein | BH | Manama | bahreinita | bahreinita | dinaro del Bahrein | BHD | fils | |
Bangladesh | M | Repubblica popolare del Bangladesh | BD | Dacca | bangladese | bangladese | taka | BDT | poisha | |
Barbados | F | Barbados | BB | Bridgetown | di Barbados | di Barbados | dollaro di Barbados | BBD | cent | |
Belau (cfr. Palau) | ||||||||||
Belgio | M | Regno del Belgio | BE | Bruxelles | belga | belga | euro | EUR | cent | |
Belize | M | Belize | BZ | Belmopan | belizeano | belizeano | dollaro del Belize | BZD | cent | |
Benin | M | Repubblica del Benin | BJ | Porto Novo (BJ1) | beniniano | beniniano | franco CFA (BCEAO) | XOF | centesimo | |
Bermuda (BM1) | F | Bermuda (le) | BM | Hamilton | delle Bermuda | delle Bermuda | dollaro delle Bermuda | BMD | cent | |
Bhutan | M | Regno del Bhutan | BT | Thimphu | bhutanese | bhutanese | ngultrum | BTN | chhetrum | |
rupia indiana | INR | paisa | ||||||||
Bielorussia | F | Repubblica di Bielorussia | BY | Minsk | bielorusso | bielorusso | rublo bielorusso | BYN | copeco | |
Birmania (cfr. Myanmar/Birmania) | ||||||||||
Bolivia | F | Stato plurinazionale di Bolivia | BO | Sucre (BO1) | boliviano | boliviano | boliviano | BOB | centavo | |
Bosnia-Erzegovina | F | Bosnia-Erzegovina | BA | Sarajevo | bosniaco-erzegovino | bosniaco-erzegovino | marco convertibile | BAM | feninga | |
Botswana | M | Repubblica del Botswana | BW | Gaborone | botswano | botswano | pula | BWP | thebe | |
Brasile | M | Repubblica federativa del Brasile | BR | Brasilia | brasiliano | brasiliano | real | BRL | centavo | |
Brunei | M | Sultanato del Brunei Darussalam | BN | Bandar Seri Begawan | del Brunei | del Brunei | dollaro del Brunei | BND | cent | |
Bulgaria | F | Repubblica di Bulgaria | BG | Sofia | bulgaro | bulgaro | lev | BGN | stotinka (stotinki) | |
Burkina Faso | M | Burkina Faso | BF | Ouagadougou | burkinabé | burkinabé | franco CFA (BCEAO) | XOF | centesimo | |
Burundi | M | Repubblica del Burundi | BI | Gitega (BI1) | burundese | burundese | franco del Burundi | BIF | centesimo | |
Cabo Verde | M | Repubblica di Cabo Verde | CV | Praia | capoverdiano | capoverdiano | escudo capoverdiano | CVE | centavo | |
Cambogia | F | Regno di Cambogia | KH | Phnom Penh | cambogiano | cambogiano | riel | KHR | [kak (10)] [sen (100)] |
|
Camerun | M | Repubblica del Camerun | CM | Yaoundé | camerunese | camerunese | franco CFA (BEAC) | XAF | centesimo | |
Canada | M | Canada | CA | Ottawa | canadese | canadese | dollaro canadese | CAD | cent | |
Cechia | F | Repubblica ceca | CZ | Praga | ceco | ceco | corona ceca | CZK | heller | |
Ciad | M | Repubblica del Ciad | TD | N’Djamena | ciadiano | ciadiano | franco CFA (BEAC) | XAF | centesimo | |
Cile | M | Repubblica del Cile | CL | Santiago | cileno | cileno | peso cileno | CLP | centavo | |
Cina | F | Repubblica popolare cinese | CN | Pechino | cinese | cinese | renminbi-yuan | CNY | jiao (10) fen (100) |
|
Cipro | F | Repubblica di Cipro | CY | Nicosia | cipriota | cipriota | euro | EUR | cent | |
Clipperton (CP1) | F | Isola di Clipperton | CP (CP2) | — | — | di Clipperton | — | — | — | |
Colombia | F | Repubblica di Colombia | CO | Bogotá | colombiano | colombiano | peso colombiano | COP | centavo | |
Comore | F | Unione delle Comore | KM | Moroni | comoriano | comoriano | franco comoriano | KMF | — | |
Congo | M | Repubblica del Congo | CG | Brazzaville | congolese | congolese | franco CFA (BEAC) | XAF | centesimo | |
Congo (ex Zaire) (cfr. Repubblica democratica del Congo) | ||||||||||
Cook (cfr. Isole Cook) | ||||||||||
Corea del Nord | F | Repubblica popolare democratica di Corea | KP | Pyongyang | nordcoreano | nordcoreano | won nordcoreano | KPW | chon | |
Corea del Sud | F | Repubblica di Corea | KR | Seoul | sudcoreano | sudcoreano | won sudcoreano | KRW | [chon] | |
Costa d’Avorio (CI*) | F | Repubblica della Costa d’Avorio | CI | Yamoussoukro (CI1) | ivoriano | ivoriano | franco CFA (BCEAO) | XOF | centesimo | |
Costa Rica | F | Repubblica di Costa Rica | CR | San José | costaricano | costaricano | colón costaricano | CRC | centimo | |
Croazia | F | Repubblica di Croazia | HR | Zagabria | croato | croato | euro | EUR | cent | |
Cuba | F | Repubblica di Cuba | CU | L’Avana | cubano | cubano | peso cubano | CUP | centavo | |
peso convertibile | CUC | centavo | ||||||||
Curaçao (CW1) | F | Curaçao | CW | Willemstad | di Curaçao | di Curaçao | fiorino delle Antille olandesi (CW1) | ANG | cent | |
Danimarca | F | Regno di Danimarca | DK | Copenaghen | danese | danese | corona danese | DKK | øre | |
Dominica | F | Commonwealth di Dominica | DM | Roseau | di Dominica | di Dominica | dollaro dei Caraibi orientali | XCD | cent | |
Ecuador | M | Repubblica dell’Ecuador | EC | Quito | ecuadoriano | ecuadoriano | dollaro USA | USD | cent | |
Egitto | M | Repubblica araba d’Egitto | EG | Il Cairo | egiziano | egiziano | lira egiziana | EGP | piastra | |
El Salvador | M | Repubblica di El Salvador | SV | San Salvador | salvadoregno | salvadoregno | colón salvadoregno (SV1) | SVC | centavo | |
dollaro USA | USD | cent | ||||||||
Emirati arabi uniti | M | Emirati arabi uniti | AE | Abu Dhabi | degli Emirati arabi uniti | degli Emirati arabi uniti | dirham degli EAU | AED | fils | |
Eritrea | F | Stato di Eritrea | ER | Asmara | eritreo | eritreo | nakfa | ERN | centesimo | |
Estonia | F | Repubblica di Estonia | EE | Tallinn | estone | estone | euro | EUR | cent | |
Eswatini | M | Regno di Eswatini | SZ | Mbabane | swati | swati | lilangeni | SZL | cent | |
Etiopia | F | Repubblica federale democratica di Etiopia | ET | Addis Abeba | etiope | etiope | birr | ETB | cent | |
ex Repubblica jugoslava di Macedonia (cfr. Macedonia del Nord) | ||||||||||
Fær Øer (le) (FO1) | F | Isole Fær Øer | FO | Tórshavn | faroese, feroese | faroese, feroese | corona danese | DKK | øre | |
Figi | F | Repubblica di Figi | FJ | Suva | delle Isole Figi | delle Isole Figi | dollaro delle Figi | FJD | cent | |
Filippine | F | Repubblica delle Filippine | PH | Manila | filippino | filippino | peso filippino | PHP | centavo | |
Finlandia | F | Repubblica di Finlandia | FI | Helsinki | finlandese | finlandese | euro | EUR | cent | |
Francia | F | Repubblica francese | FR | Parigi | francese | francese | euro | EUR | cent | |
Gabon | M | Repubblica gabonese | GA | Libreville | gabonese | gabonese | franco CFA (BEAC) | XAF | centesimo | |
Gambia | F | Repubblica della Gambia | GM | Banjul | gambiano | gambiano | dalasi | GMD | butut | |
Georgia | F | Georgia | GE | Tbilisi | georgiano | georgiano | lari | GEL | tetri | |
Georgia del sud e Sandwich australi (GS1) | F | Georgia del sud e Sandwich australi | GS | King Edward Point (Grytviken) | — | della Georgia del sud e Sandwich australi | — | — | — | |
Germania | F | Repubblica federale di Germania | DE | Berlino | tedesco | tedesco | euro | EUR | cent | |
Ghana | M | Repubblica del Ghana | GH | Accra | ghanese | ghanese | cedi ghanese | GHS | pesewa | |
Giamaica | F | Giamaica | JM | Kingston | giamaicano | giamaicano | dollaro giamaicano | JMD | cent | |
Giappone | M | Giappone | JP | Tokyo | giapponese | giapponese | yen | JPY | [sen] (JP1) | |
Gibilterra (GI1) | M | Gibilterra | GI | Gibilterra | gibilterrano | gibilterrano | sterlina di Gibilterra | GIP | penny | |
Gibuti | M | Repubblica di Gibuti | DJ | Gibuti | gibutiano | gibutiano | franco di Gibuti | DJF | — | |
Giordania | F | Regno hascemita di Giordania | JO | Amman | giordano | giordano | dinaro giordano | JOD | qirsh (100) |
|
Grecia | F | Repubblica ellenica | EL | Atene | greco | greco | euro | EUR | cent | |
Grenada | F | Grenada | GD | Saint George’s | grenadino | grenadino | dollaro dei Caraibi orientali | XCD | cent | |
Groenlandia (la) (GL1) | F | Groenlandia (la) | GL | Nuuk | groenlandese | groenlandese | corona danese | DKK | øre | |
Guadalupa (la) (GP1) | F | Guadalupa (la) | GP | Basse-Terre | della Guadalupa | della Guadalupa | euro | EUR | cent | |
Guam (GU1) | F | Territorio di Guam | GU | Agaña | guamaniano | guamaniano | dollaro USA | USD | cent | |
Guatemala | M | Repubblica del Guatemala | GT | Città del Guatemala | guatemalteco | guatemalteco | quetzal | GTQ | centavo | |
Guernsey (GG1) | F | Baliato di Guernsey | GG | Saint Peter Port | di Guernsey | di Guernsey | sterlina di Guernsey (GG2) | GGP (GG2) | penny | |
lira sterlina | GBP | penny | ||||||||
Guinea | F | Repubblica di Guinea | GN | Conakry | guineano | guineano | franco della Guinea | GNF | — | |
Guinea-Bissau | F | Repubblica di Guinea-Bissau | GW | Bissau | della Guinea-Bissau | della Guinea-Bissau | franco CFA (BCEAO) | XOF | centesimo | |
Guinea equatoriale | F | Repubblica della Guinea equatoriale | GQ | Malabo | della Guinea equatoriale |
della Guinea equatoriale |
franco CFA (BEAC) | XAF | centesimo | |
Guyana | F | Repubblica cooperativistica della Guyana |
GY | Georgetown | guyanese | guyanese | dollaro della Guyana | GYD | cent | |
Guyana francese (la) (GF1) | F | Guyana francese (la) | GF | Cayenne | della Guyana francese | della Guyana francese | euro | EUR | cent | |
Haiti | M | Repubblica di Haiti | HT | Port-au-Prince | haitiano | haitiano | gourde | HTG | centesimo | |
dollaro USA | USD | cent | ||||||||
Honduras | M | Repubblica di Honduras | HN | Tegucigalpa | honduregno | honduregno | lempira | HNL | centavo | |
Hong Kong (HK1) | M | Regione amministrativa speciale di Hong Kong della Repubblica popolare cinese (HK2) | HK | (HK3) | di Hong Kong | di Hong Kong | dollaro di Hong Kong | HKD | cent | |
India | F | Repubblica dell’India | IN | New Delhi | indiano | indiano | rupia indiana | INR | paisa | |
Indonesia | F | Repubblica di Indonesia | ID | Giacarta | indonesiano | indonesiano | rupia indonesiana | IDR | sen | |
Iran | M | Repubblica islamica dell’Iran | IR | Teheran | iraniano | iraniano | rial iraniano | IRR | [dinaro] (IR1) | |
Iraq | M | Repubblica dell’Iraq | IQ | Baghdad | iracheno | iracheno | dinaro iracheno | IQD | fils | |
Irlanda | F | Irlanda (IE1) | IE | Dublino | irlandese | irlandese | euro | EUR | cent | |
Islanda | F | Islanda (IS1) | IS | Reykjavik | islandese | islandese | corona islandese | ISK | — | |
Isola Christmas (l’) (CX1) | F | Terrritorio dell’Isola Christmas | CX | Flying Fish Cove | dell’Isola Christmas | dell’Isola Christmas | dollaro australiano | AUD | cent | |
Isola di Bouvet (l’) (BV1) | F | Isola di Bouvet | BV | — | — | dell’Isola di Bouvet | — | — | — | |
Isola di Man (IM1) | F | Isola di Man | IM | Douglas | mannese | mannese | sterlina di Man (IM2) | IMP (IM2) | penny | |
lira sterlina | GBP | penny | ||||||||
Isola Norfolk (l’) (NF1) | F | Territorio dell’Isola Norfolk | NF | Kingston | dell’Isola Norfolk | dell’Isola Norfolk | dollaro australiano | AUD | cent | |
Isole Åland (AX1) | F | Isole Åland | AX | Mariehamn | ålandese | ålandese | euro | EUR | cent | |
Isole Cayman (le) (KY1) | F | Isole Cayman | KY | George Town | delle Isole Cayman | delle Isole Cayman | dollaro delle Isole Cayman | KYD | cent | |
Isole Cocos (le) (CC1) | F | Territorio delle Isole Cocos | CC | West Island | delle Isole Cocos | delle Isole Cocos | dollaro australiano | AUD | cent | |
Isole Cook (CK1) | F | Isole Cook | CK | Avarua | delle Isole Cook | delle Isole Cook | dollaro neozelandese | NZD | cent | |
Isole Falkland (le) (FK1) | F | Isole Falkland | FK | Stanley | delle Isole Falkland | delle Isole Falkland | sterlina delle Falkland | FKP | penny | |
Isole Heard e McDonald (le) (HM1) | F | Territorio delle Isole Heard e McDonald | HM | — | — | delle Isole Heard e McDonald | — | — | — | |
Isole Marianne settentrionali (le) (MP1) | F | Territorio autonomo delle Isole Marianne settentrionali | MP | Saipan | delle Isole Marianne settentrionali | delle Isole Marianne settentrionali | dollaro USA | USD | cent | |
Isole Marshall | F | Repubblica delle Isole Marshall | MH | Majuro | marshallese | marshallese | dollaro USA | USD | cent | |
Isole minori periferiche degli Stati Uniti (le) (UM1) | F | Isole minori periferiche degli Stati Uniti | UM | — | — | delle Isole minori periferiche degli Stati Uniti | dollaro USA | USD | cent | |
Isole Pitcairn (le) (PN1) | F | Isole Pitcairn | PN | Adamstown | delle Isole Pitcairn | delle Isole Pitcairn | dollaro neozelandese | NZD | cent | |
Isole Salomone | F | Isole Salomone | SB | Honiara | delle Isole Salomone | delle Isole Salomone | dollaro delle Isole Salomone | SBD | cent | |
Isole Turks e Caicos (le) (TC1) | F | Isole Turks e Caicos | TC | Cockburn Town | delle Isole Turks e Caicos | delle Isole Turks e Caicos | dollaro USA | USD | cent | |
Isole Vergini americane (le) (VI1) | F | Isole Vergini degli Stati Uniti | VI | Charlotte Amalie | delle Isole Vergini americane | delle Isole Vergini americane | dollaro USA | USD | cent | |
Isole Vergini britanniche (le) (VG1) | F | Isole Vergini britanniche (le) | VG | Road Town | delle Isole Vergini britanniche | delle Isole Vergini britanniche | dollaro USA | USD | cent | |
Israele | M | Stato d’Israele | IL | (IL1) | israeliano | israeliano | shekel | ILS | agora | |
Italia | F | Repubblica italiana | IT | Roma | italiano | italiano | euro | EUR | cent | |
Jersey (JE1) | F | Baliato di Jersey | JE | Saint Helier | di Jersey | di Jersey | sterlina di Jersey (JE2) | JEP (JE2) | penny | |
lira sterlina | GBP | penny | ||||||||
Kazakhstan | M | Repubblica del Kazakhstan | KZ | Astana | kazako | kazako | tenge | KZT | tiyn | |
Kenya | M | Repubblica del Kenya | KE | Nairobi | kenyota | kenyota | scellino del Kenya | KES | cent | |
Kirghizistan | M | Repubblica del Kirghizistan | KG | Bishkek | kirghiso | kirghiso | som | KGS | tyiyn | |
Kiribati | M | Repubblica di Kiribati | KI | Tarawa | di Kiribati | di Kiribati | dollaro australiano | AUD | cent | |
Kuwait | M | Stato del Kuwait | KW | Al Kuwait | kuwaitiano | kuwaitiano | dinaro kuwaitiano | KWD | fils | |
Laos | M | Repubblica democratica popolare del Laos | LA | Vientiane | laotiano | laotiano | kip | LAK | [att] | |
Lesotho | M | Regno di Lesotho | LS | Maseru | del Lesotho | del Lesotho | loti | LSL | sente | |
rand | ZAR | cent | ||||||||
Lettonia | F | Repubblica di Lettonia | LV | Riga | lettone | lettone | euro | EUR | cent | |
Libano | M | Repubblica libanese | LB | Beirut | libanese | libanese | lira libanese | LBP | [piastra] | |
Liberia | F | Repubblica di Liberia | LR | Monrovia | liberiano | liberiano | dollaro liberiano | LRD | cent | |
Libia | F | Stato di Libia | LY | Tripoli | libico | libico | dinaro libico | LYD | dirham | |
Liechtenstein | M | Principato del Liechtenstein | LI | Vaduz | del Liechtenstein | del Liechtenstein | franco svizzero | CHF | centesimo | |
Lituania | F | Repubblica di Lituania | LT | Vilnius | lituano | lituano | euro | EUR | cent | |
Lussemburgo | M | Granducato di Lussemburgo (LU*) | LU | Lussemburgo | lussemburghese | lussemburghese | euro | EUR | cent | |
Macao (MO1) | M | Regione amministrativa speciale di Macao della Repubblica Popolare Cinese (la) (MO2) | MO | Macao (MO3) | di Macao | di Macao | pataca | MOP | avo | |
Macedonia del Nord | F | Repubblica di Macedonia del Nord | MK | Skopje | macedone/cittadino della Repubblica di Macedonia del Nord (MK1) | della Repubblica di Macedonia del Nord, della Macedonia del Nord (MK2) | denar | MKD | deni | |
macedone (MK2) | ||||||||||
Madagascar | M | Repubblica del Madagascar | MG | Antananarivo | malgascio | malgascio | ariary | MGA | iraimbilanja | |
Malawi | M | Repubblica del Malawi | MW | Lilongwe | malawiano | malawiano | kwacha del Malawi | MWK | tambala | |
Malaysia | F | Malaysia | MY | Kuala Lumpur (MY1) | malese | malese | ringgit | MYR | sen | |
Maldive | F | Repubblica delle Maldive | MV | Male | maldiviano | maldiviano | rupia maldiviana | MVR | laari | |
Mali | M | Repubblica del Mali | ML | Bamako | maliano | maliano | franco CFA (BCEAO) | XOF | centesimo | |
Malta | F | Repubblica di Malta | MT | La Valletta | maltese | maltese | euro | EUR | cent | |
Marocco | M | Regno del Marocco | MA | Rabat | marocchino | marocchino | dirham marocchino | MAD | centesimo | |
Marshall (cfr. Isole Marshall) | ||||||||||
Martinica (la) (MQ1) | F | Martinica (la) | MQ | Fort-de-France | martinicano | martinicano | euro | EUR | cent | |
Mauritania | F | Repubblica islamica di Mauritania | MR | Nouakchott | mauritano, mauro | mauritano, mauro | ouguiya | MRU | khoum | |
Maurizio | F | Repubblica di Maurizio | MU | Port-Louis | mauriziano | mauriziano | rupia mauriziana | MUR | cent | |
Mayotte (YT1) | F | Mayotte | YT | Mamoudzou | di Mayotte | di Mayotte | euro | EUR | cent | |
Messico | M | Stati Uniti messicani | MX | Città del Messico | messicano | messicano | peso messicano | MXN | centavo | |
Micronesia | F | Stati federati di Micronesia | FM | Palikir | micronesiano | micronesiano | dollaro USA | USD | cent | |
Moldova | F | Repubblica di Moldova | MD | Chisinau | moldovo | moldovo | leu moldovo | MDL | ban | |
Monaco | M | Principato di Monaco | MC | Monaco | monegasco | monegasco | euro | EUR | cent | |
Mongolia | F | Mongolia | MN | Ulan-Bator | mongolo | mongolo | tughrik | MNT | mongo | |
Montenegro | M | Montenegro | ME | Podgorica | montenegrino montenegrina |
montenegrino montenegrina |
euro | EUR | cent | |
Montserrat (MS1) | M | Montserrat | MS | Plymouth (MS2) | di Montserrat | di Montserrat | dollaro dei Caraibi orientali | XCD | cent | |
Mozambico | M | Repubblica del Mozambico | MZ | Maputo | mozambicano | mozambicano | metical | MZN | centavo | |
Myanmar/Birmania | M | Myanmar/Birmania (MM1) | MM | Naypyidaw | del Myanmar/Birmania | del Myanmar/Birmania | kyat | MMK | pya | |
Namibia | F | Repubblica di Namibia | NA | Windhoek | namibiano | namibiano | dollaro namibiano | NAD | cent | |
rand | ZAR | cent | ||||||||
Nauru | F | Repubblica di Nauru | NR | Yaren | nauruano | nauruano | dollaro australiano | AUD | cent | |
Nepal | M | Nepal | NP | Kathmandu | nepalese | nepalese | rupia nepalese | NPR | paisa | |
Nicaragua | M | Repubblica di Nicaragua | NI | Managua | nicaraguense, nicaraguegno |
nicaraguense, nicaraguegno |
córdoba oro | NIO | centavo | |
Niger | M | Repubblica del Niger | NE | Niamey | nigerino | nigerino | franco CFA (BCEAO) | XOF | centesimo | |
Nigeria | F | Repubblica federale della Nigeria | NG | Abuja | nigeriano | nigeriano | naira | NGN | kobo | |
Niue (NU1) | F | Niue | NU | Alofi | niueano | niueano | dollaro neozelandese | NZD | cent | |
Norvegia | F | Regno di Norvegia | NO | Oslo | norvegese | norvegese | corona norvegese | NOK | øre | |
Nuova Caledonia (la) (NC1) | F | Nuova Caledonia | NC | Nouméa | neocaledoniano | neocaledoniano | franco CFP | XPF | centesimo | |
Nuova Zelanda | F | Nuova Zelanda | NZ | Wellington | neozelandese | neozelandese | dollaro neozelandese | NZD | cent | |
Oman | M | Sultanato dell’Oman | OM | Mascate | omanita | omanita | rial omanita | OMR | baisa | |
Paesi Bassi (NL1) | M | Regno dei Paesi Bassi | NL | Amsterdam (NL2) | neerlandese (NL1) | neerlandese (NL1) | euro | EUR | cent | |
Pakistan | M | Repubblica islamica del Pakistan | PK | Islamabad | pakistano | pakistano | rupia pakistana | PKR | paisa | |
Palau | F | Repubblica di Palau | PW | Melekeok | palauano | palauano | dollaro USA | USD | cent | |
Panama | M | Repubblica di Panama | PA | Panama | panamense | panamense | balboa | PAB | centesimo | |
dollaro USA | USD | cent | ||||||||
Papua Nuova Guinea |
F | Stato indipendente di Papua Nuova Guinea | PG | Port Moresby | papuano | papuano | kina | PGK | toea | |
Paraguay | M | Repubblica del Paraguay | PY | Asunción | paraguayano | paraguayano | guarani | PYG | centesimo | |
Perù | M | Repubblica del Perù | PE | Lima | peruviano | peruviano | sol | PEN | centesimo | |
Polinesia francese (la) (PF1) | F | Polinesia francese | PF | Papeete | polinesiano | polinesiano | franco CFP | XPF | centesimo | |
Polonia | F | Repubblica di Polonia | PL | Varsavia | polacco | polacco | zloty | PLN | grosz | |
Portogallo | M | Repubblica portoghese | PT | Lisbona | portoghese | portoghese | euro | EUR | cent | |
Portorico (PR1) | M | Stato libero associato di Portorico | PR | San Juan | portoricano | portoricano | dollaro USA | USD | cent | |
Qatar | M | Stato del Qatar | QA | Doha | qatariano | qatariano | rial qatariano | QAR | dirham | |
Regno Unito (UK1) | M | Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord | UK | Londra | del Regno Unito, britannico | del Regno Unito, britannico | lira sterlina | GBP | penny | |
Repubblica centrafricana |
F | Repubblica centrafricana | CF | Bangui | centrafricano | centrafricano | franco CFA (BEAC) | XAF | centesimo | |
Repubblica democratica del Congo | M | Repubblica democratica del Congo | CD | Kinshasa | della Repubblica democratica del Congo (CD1) | della Repubblica democratica del Congo (CD1) | franco congolese | CDF | centesimo | |
Repubblica dominicana | F | Repubblica dominicana | DO | Santo Domingo | dominicano | dominicano | peso dominicano | DOP | centavo | |
Riunione (la) (RE1) | F | Riunione | RE | Saint-Denis | della Riunione | della Riunione | euro | EUR | cent | |
Romania | F | Romania | RO | Bucarest | rumeno | rumeno | leu rumeno | RON | bani | |
Ruanda | M | Repubblica del Ruanda | RW | Kigali | ruandese | ruandese | franco ruandese | RWF | centesimo | |
Russia | F | Federazione russa | RU | Mosca | russo | russo | rublo russo | RUB | copeco | |
Sahara occidentale (il) (EH1) | M | Sahara occidentale (il) | EH | El Ayun | del Sahara occidentale | del Sahara occidentale | dirham marocchino | MAD | centesimo | |
Saint-Barthélemy (BL1) | F | Collettività di Saint-Barthélemy | BL | Gustavia | di Saint-Barthélemy | di Saint-Barthélemy | euro | EUR | cent | |
Saint Kitts e Nevis | F | Federazione di Saint Kitts e Nevis | KN | Basseterre | di Saint Kitts e Nevis | di Saint Kitts e Nevis | dollaro dei Caraibi orientali | XCD | cent | |
Saint-Martin (MF1) | F | Collettività di Saint-Martin | MF | Marigot | di Saint-Martin | di Saint-Martin | euro | EUR | cent | |
Saint Pierre e Miquelon (PM1) | M | Collettività territoriale di Saint Pierre e Miquelon | PM | Saint-Pierre | di Saint Pierre e Miquelon | di Saint Pierre e Miquelon | euro | EUR | cent | |
Saint Vincent e Grenadine | F | Saint Vincent e Grenadine | VC | Kingstown | di Saint Vincent e Grenadine | di Saint Vincent e Grenadine | dollaro dei Caraibi orientali | XCD | cent | |
Salomone (cfr. Isole Salomone) | ||||||||||
Samoa | F | Stato indipendente di Samoa | WS | Apia | samoano | samoano | tala | WST | sene | |
Samoa americane (le) (AS1) | F | Territorio delle Samoa americane | AS | Pago Pago (AS2) | delle Samoa americane | delle Samoa americane | dollaro USA | USD | cent | |
San Marino | M | Repubblica di San Marino | SM | San Marino | sammarinese | sammarinese | euro | EUR | cent | |
Santa Lucia | F | Santa Lucia | LC | Castries | di Santa Lucia | di Santa Lucia | dollaro dei Caraibi orientali | XCD | cent | |
Santa Sede/ |
F | Santa Sede/ |
VA | —/Città del Vaticano | della Santa Sede/ |
della Santa Sede/ |
euro | EUR | cent | |
Sant’Elena, Ascensione e Tristan da Cunha (SH1) | F | Sant’Elena, Ascensione e Tristan da Cunha | SH | Jamestown | di Sant’Elena, Ascensione e Tristan da Cunha | di Sant’Elena, Ascensione e Tristan da Cunha | sterlina di Sant’Elena (Sant’Elena e Ascensione) | SHP | penny | |
lira sterlina (Ascensione e Tristan da Cunha) | GBP | penny | ||||||||
Sao Tomé e Principe | M | Repubblica democratica di Sao Tomé e Principe | ST | Sao Tomé | di Sao Tomé e Principe | di Sao Tomé e Principe | dobra | STN | centimo | |
Seychelles | F | Repubblica delle Seychelles | SC | Victoria | delle Seychelles | delle Seychelles | rupia delle Seychelles | SCR | cent | |
Senegal | M | Repubblica del Senegal | SN | Dakar | senegalese | senegalese | franco CFA (BCEAO) | XOF | centesimo | |
Serbia | F | Repubblica di Serbia | RS | Belgrado | serbo | serbo | dinaro serbo | RSD | para | |
Sierra Leone | F | Repubblica di Sierra Leone | SL | Freetown | sierraleonese | sierraleonese | leone | SLL (SL1) | cent | |
leone | SLE (SL1) | cent | ||||||||
Singapore | F | Repubblica di Singapore | SG | Singapore | singaporiano | singaporiano | dollaro di Singapore | SGD | cent | |
Sint Maarten (SX1) | F | Sint Maarten | SX | Philipsburg | di Sint Maarten | di Sint Maarten | fiorino delle Antille olandesi (SX1) | ANG | cent | |
Siria | F | Repubblica araba siriana | SY | Damasco | siriano | siriano | lira sterlina siriana | SYP | piastra | |
Slovacchia | F | Repubblica slovacca | SK | Bratislava | slovacco | slovacco | euro | EUR | cent | |
Slovenia | F | Repubblica di Slovenia | SI | Lubiana | sloveno | sloveno | euro | EUR | cent | |
Somalia | F | Repubblica federale di Somalia | SO | Mogadiscio | somalo | somalo | scellino somalo | SOS | cent | |
Spagna | F | Regno di Spagna | ES | Madrid | spagnolo | spagnolo | euro | EUR | cent | |
Sri Lanka | M | Repubblica democratica socialista di Sri Lanka | LK | Sri Jayawardenapura Kotte (LK1) | di Sri Lanka | di Sri Lanka | rupia di Sri Lanka | LKR | cent | |
Stati Uniti | M | Stati Uniti d’America | US | Washington | statunitense | statunitense | dollaro USA | USD | cent | |
Stato della Città del Vaticano (cfr. Santa Sede) | ||||||||||
Sud Africa | M | Repubblica del Sud Africa | ZA | Pretoria (ZA1) | sudafricano | sudafricano | rand | ZAR | cent | |
Sudan | M | Repubblica del Sudan | SD | Khartoum | sudanese | sudanese | sterlina sudanese | SDG | piastra | |
Sud Sudan | M | Repubblica del Sud Sudan | SS | Giuba | sud-sudanese | sud-sudanese | sterlina sud-sudanese | SSP | piastra | |
Suriname | M | Repubblica di Suriname | SR | Paramaribo | surinamese | surinamese | dollaro del Suriname | SRD | cent | |
Svalbard e Jan Mayen (SJ1) | F | Svalbard e Jan Mayen | SJ | Longyearbyen (Svalbard), Olonkinbyen (Jan Mayen) | di Svalbard, di Jan Mayen | di Svalbard, di Jan Mayen | corona norvegese | NOK | øre | |
Svezia | F | Regno di Svezia | SE | Stoccolma | svedese | svedese | corona svedese | SEK | öre | |
Svizzera | F | Confederazione svizzera | CH | Berna | svizzero, elvetico | svizzero, elvetico | franco svizzero | CHF | centesimo | |
Swaziland (cfr. Eswatini) | ||||||||||
Tagikistan | M | Repubblica del Tagikistan | TJ | Dusanbe | tagiko | tagiko | somoni | TJS | diram | |
Taiwan | F | Taiwan (TW1) | TW | Taipei | taiwanese | taiwanese | nuovo dollaro di Taiwan | TWD | fen | |
Tanzania | F | Repubblica unita della Tanzania | TZ | Dodoma (TZ1) | tanzaniano | tanzaniano | scellino della Tanzania | TZS | cent | |
Terre australi e antartiche francesi (le) (TF1) | F | Terre australi e antartiche francesi | TF | (TF2) | — | delle Terre australi e antartiche francesi | euro | EUR | cent | |
Territorio britannico dell’Oceano Indiano (il) (IO1) | M | Territorio britannico dell’Oceano Indiano | IO | — | — | del Territorio britannico dell’Oceano Indiano | dollaro USA | USD | cent | |
Thailandia | F | Regno di Thailandia | TH | Bangkok | thailandese | thailandese | baht | THB | satang | |
Timor Leste | M | Repubblica democratica di Timor Leste | TL | Dili | di Timor Leste | di Timor Leste | dollaro USA | USD | cent | |
Togo | M | Repubblica del Togo | TG | Lomé | togolese | togolese | franco CFA (BCEAO) | XOF | centesimo | |
Tokelau (le) (TK1) | F | le Tokelau | TK | (TK2) | tokelauano | tokelauano | dollaro neozelandese | NZD | cent | |
Tonga | F | Regno di Tonga | TO | Nuku’alofa | tongano | tongano | paanga | TOP | seniti | |
Trinidad e Tobago | F | Repubblica di Trinidad e Tobago | TT | Port of Spain | di Trinidad e Tobago | di Trinidad e Tobago | dollaro di Trinidad e Tobago | TTD | cent | |
Tunisia | F | Repubblica tunisina | TN | Tunisi | tunisino | tunisino | dinaro tunisino | TND | millime | |
Turchia | F | Repubblica di Turchia | TR | Ankara | turco | turco | lira turca | TRY | kurus | |
Turkmenistan | M | Turkmenistan | TM | Ashgabat | turkmeno | turkmeno | manat turkmeno | TMT | tenge | |
Tuvalu | F | Tuvalu | TV | Funafuti | tuvaluano | tuvaluano | dollaro australiano | AUD | cent | |
Ucraina | F | Ucraina | UA | Kiev | ucraino | ucraino | hryvnia | UAH | copeco | |
Uganda | M | Repubblica dell’Uganda | UG | Kampala | ugandese | ugandese | scellino ugandese | UGX | cent | |
Ungheria | F | Ungheria | HU | Budapest | ungherese | ungherese | fiorino ungherese | HUF | [fillér] | |
Uruguay | M | Repubblica orientale dell’Uruguay | UY | Montevideo | uruguayano | uruguayano | peso uruguayano | UYU | centesimo | |
Uzbekistan | M | Repubblica dell’Uzbekistan | UZ | Tashkent | uzbeko | uzbeko | sum | UZS | tiyin | |
Vanuatu | F | Repubblica di Vanuatu | VU | Port Vila | di Vanuatu | di Vanuatu | vatu | VUV | — | |
Venezuela | M | Repubblica bolivariana del Venezuela | VE | Caracas | venezuelano | venezuelano | bolivar sovrano | VES (VE1) | centesimo | |
Vietnam | M | Repubblica socialista del Vietnam | VN | Hanoi | vietnamita | vietnamita | dong | VND | [hào (10)] [xu (100)] |
|
Wallis e Futuna (WF1) | F | Territorio delle isole Wallis e Futuna | WF | Mata-Utu | di Wallis e Futuna | di Wallis e Futuna | franco CFP | XPF | centesimo | |
Yemen | M | Repubblica dello Yemen | YE | Sana’a | yemenita | yemenita | rial yemenita | YER | fils | |
Zambia | M | Repubblica dello Zambia | ZM | Lusaka | zambiano | zambiano | kwacha zambiano | ZMW | ngwee | |
Zimbabwe | M | Repubblica dello Zimbabwe | ZW | Harare | zimbabwano | zimbabwano | dollaro dello Zimbabwe | ZWL | cent |
Note relative agli Stati, territori e monete
Le note in corsivo riguardano unicamente la versione italiana.
(1)
Colonna «Codice (paese)»: codici ISO 3166 alfa-2, tranne per la Grecia e il Regno Unito (utilizzare EL e UK e non GR e GB). Cfr. anche punti 7.1.1 (denominazioni e sigle da utilizzare), 7.1.2 (ordine di enumerazione degli Stati) e allegato A6 (classificazione alfabetica dei codici dei paesi).
(2)
Colonna «Moneta»:
franco CFA (BCEAO) = franco della comunità finanziaria dell’Africa (Communauté financière africaine), emesso dalla Banca centrale degli Stati dell’Africa occidentale; franco CFA (BEAC) = franco della comunità finanziaria dell’Africa centrale (Coopération financière en Afrique centrale), emesso dalla Banca degli Stati dell’Africa centrale.
(3)
Colonna «Codice (moneta)»: codice ISO 4217, tranne GGP (Guernsey), IMP (Isola di Man) et JEP (Jersey) — codici particolari.
(4)
Colonna «Suddivisioni della moneta»:
la suddivisione dell’euro è il cent. Tuttavia, ai sensi del considerando 2 del regolamento (CE) n. 974/98 del Consiglio del 3 maggio 1998, la scelta del nome «cent» non esclude l’utilizzo delle varianti linguistiche di tale termine in uso comune negli Stati membri. Nei testi dell’Unione europea si utilizza di preferenza il termine «cent» (obbligatorio nei testi legali). Le suddivisioni tra parentesi quadre non sono più in circolazione (ma non sono state ufficialmente poste fuori corso).
* * *
(AI1)
Anguilla: territorio d’oltremare britannico.
(AW1)
Aruba: entità autonoma del Regno dei Paesi Bassi.
(BJ1)
Benin: la sede del governo è a Cotonou.
(BM1)
Bermuda: territorio d’oltremare britannico.
(BO1)
Bolivia: Sucre è la capitale costituzionale. La sede del governo è a La Paz.
(BI1)
Burundi: dal 4.2.2019 Gitega è la capitale politica e Bujumbura la capitale economica.
(CP1)
Clipperton: dominio pubblico dello Stato francese.
(CP2)
Clipperton: il codice CP non fa parte della norma ISO 3166-1 come tale, ma è un codice eccezionalmente riservato per l’ISO.
(CI*)
Costa d’Avorio: Côte d’Ivoire è la denominazione ufficiale voluta dall’ambasciata ivoriana.
(CI1)
Costa d’Avorio: Yamoussoukro è la capitale ufficiale; Abidjan è il centro amministrativo.
(CW1)
Curaçao: entità autonoma del Regno dei Paesi Bassi dal 10.10.2010 (dissoluzione delle Antille olandesi). Nonostante la dissoluzione delle Antille olandesi, avvenuta il 10 ottobre 2010, Curaçao e Sint Maarten hanno mantenuto il fiorino delle Antille olandesi (ANG) in attesa della creazione di una moneta comune (il fiorino dei Caraibi).
(SV1)
El Salvador: benché non sia quasi più utilizzato, il colón salvadoregno conserva lo status di moneta ufficiale.
(FO1)
Fær Øer: territorio autonomo della Danimarca.
(GS1)
Georgia del sud e Sandwich australi: territorio d’oltremare britannico (amministrato dal governatore delle Isole Falkland).
(JP1)
Giappone: il sen è attualmente utilizzato solo a fini contabili.
(GI1)
Gibilterra: territorio d’oltremare britannico.
(GL1)
Groenlandia: territorio autonomo della Danimarca.
(GP1)
Guadalupa: dipartimento e regione d’oltremare della Francia (DOM-ROM = département et région d’outre-mer).
(GU1)
Guam: territorio degli Stati Uniti d’America.
(GG1)
Guernsey: dipendenza della Corona britannica. Non fa parte del Regno Unito, ma ne dipende per i suoi affari esteri.
(GG2)
Guernsey: variante della sterlina inglese senza codice ISO proprio. Quando è richiesto un codice distinto si usa in genere il codice GGP.
(GF1)
Guyana francese: dipartimento e regione d’oltremare della Francia (DOM-ROM = département et région d’outre-mer).
(HK1)
Hong Kong: la denominazione «Hong Kong, Cina» è inoltre utilizzata in circostanze specifiche: «La regione amministrativa speciale di Hong Kong può in proprio, con il nome di “Hong Kong, Cina”, intrattenere e sviluppare relazioni e concludere e dare esecuzione ad accordi con Stati e unità territoriali straniere nonché con organizzazioni internazionali negli ambiti pertinenti quali l’ambito economico, commerciale, finanziario e monetario, dei trasporti marittimi, delle comunicazioni, del turismo, della cultura e dello sport» (articolo 151 della legge fondamentale, traduzione sul sito del ministero degli Affari esteri della Repubblica popolare cinese).
(HK2)
Hong Kong: la denominazione ufficiale completa può essere abbreviata in «Regione amministrativa speciale di Hong Kong» o «RAS di Hong Kong».
(HK3)
Hong Kong: la capitale de jure è Pechino. Il centro amministrativo è situato a Government Hill.
(IR1)
Iran: Il rial ufficialmente è suddiviso in 100 dinari ma, a causa del suo basso valore attuale, le sue frazioni non sono più utilizzate. Gli iraniani usano il toman, che vale 10 rial.
(IE1)
Irlanda: non utilizzare «Repubblica d’Irlanda». Benché tale denominazione compaia in alcuni documenti, essa non ha alcun carattere ufficiale.
(IS1)
Islanda: non utilizzare «Repubblica d’Islanda». Benché tale denominazione compaia in alcuni documenti, essa non ha alcun carattere ufficiale.
(CX1)
Isola Christmas: territorio dell’Australia (da non confondere con l’isola Christmas, o Kiritimati, facente parte della Repubblica di Kiribati).
(BV1)
Isola di Bouvet: territorio disabitato dipendente dalla Norvegia.
(IM1)
Isola di Man: dipendenza della Corona britannica. Non fa parte del Regno Unito, ma ne dipende per i suoi affari esteri.
(IM2)
Isola di Man: variante della sterlina inglese senza codice ISO proprio. Quando è richiesto un codice distinto si usa in genere il codice IMP.
(NF1)
Isola Norfolk: territorio autonomo dell’Australia.
(AX1)
Isole Åland: queste isole, sotto sovranità finlandese, godono di uno statuto di autonomia. I rapporti speciali tra l’Unione europea e le Isole Åland sono definiti in un protocollo allegato all’atto di adesione (protocollo che conferma inoltre lo statuto speciale delle Isole Åland in base al diritto internazionale).
(KY1)
Isole Cayman: territorio d’oltremare britannico.
(CC1)
Isole Cocos: territorio dell’Australia.
(CK1)
Isole Cook: autoamministrazione in libera associazione con la Nuova Zelanda.
(FK1)
Isole Falkland: territorio d’oltremare britannico (già «Isole Malvine»).
(HM1)
Isole Heard e McDonald: territorio dell’Australia.
(MP1)
Isole Marianne settentrionali: territorio autonomo dipendente dagli Stati Uniti d’America (Stato libero associato).
(UM1)
Isole minori periferiche degli Stati Uniti: territori degli Stati Uniti d’America.
(PN1)
Isole Pitcairn: territorio d’oltremare britannico.
(TC1)
Isole Turks e Caicos: territorio d’oltremare britannico.
(VI1)
Isole Vergini americane: territorio degli Stati Uniti d’America.
(VG1)
Isole Vergini britanniche: territorio d’oltremare britannico.
(IL1)
Israele: il Parlamento e il ministero degli Affari esteri israeliani si trovano a Gerusalemme. Gli Stati membri dell’Unione europea hanno la loro ambasciata a Tel Aviv.
(JE1)
Jersey: dipendenza della Corona britannica. Non fa parte del Regno Unito, ma ne dipende per i suoi affari esteri.
(JE2)
Jersey: variante della sterlina inglese senza codice ISO proprio. Quando è richiesto un codice distinto si usa in genere il codice JEP.
(LU*)
Lussemburgo: «di Lussemburgo» e non «del Lussemburgo» perché è la città che dà il nome al paese.
(MO1)
Macao: la denominazione «Macao, Cina» è inoltre utilizzata in circostanze specifiche: «La regione amministrativa speciale di Macao può in proprio, con il nome di “Macao, Cina”, intrattenere e sviluppare relazioni e concludere e dare esecuzione ad accordi con Stati e unità territoriali straniere nonché con organizzazioni internazionali negli ambiti pertinenti quali l’ambito economico, commerciale, finanziario e monetario, dei trasporti marittimi, delle comunicazioni, del turismo, della cultura, delle scienze, della tecnologia» (articolo 136 della legge fondamentale, traduzione libera dalla versione originale portoghese sul sito ufficiale di Macao).
(MO2)
Macao: la denominazione ufficiale completa può essere abbreviata in «Regione amministrativa speciale di Macao» o «RAS di Macao».
(MO3)
Macao: la capitale de jure è Pechino. Il centro amministrativo è situato a Macao.
(MK1)
Macedonia del Nord: secondo l’accordo di Prespa, il riferimento «macedone/cittadino della Repubblica di Macedonia del Nord» va usato nella sua integralità.
(MK2)
Macedonia del Nord: il riferimento aggettivale allo Stato, ai suoi organi ufficiali e ad altri enti pubblici nonché a enti e soggetti privati che sono collegati allo stato, sono istituiti per legge e ricevono sostegno finanziario dallo Stato per attività all’estero deve essere in linea con la sua denominazione ufficiale o la relativa forma breve, ossia «della Repubblica di Macedonia del Nord» ovvero «della Macedonia del Nord». In tutti i casi sopramenzionati non possono essere usati altri riferimenti aggettivali, inclusi «macedone del Nord» e «macedone».
In altri contesti, inclusi i riferimenti a enti e soggetti privati che non sono collegati allo stato e a enti pubblici, non sono istituiti per legge e non ricevono sostegno finanziario dallo stato per attività all’estero, può essere usato l’aggettivo «macedone». L’aggettivo «macedone» può parimenti essere usato in riferimento ad attività. Quanto sopra lascia impregiudicato il processo istituito dall’accordo di Prespa riguardo a nomi commerciali, marchi e marche e ai toponimi composti esistenti alla data della firma dell’accordo di Prespa.
In altri contesti, inclusi i riferimenti a enti e soggetti privati che non sono collegati allo stato e a enti pubblici, non sono istituiti per legge e non ricevono sostegno finanziario dallo stato per attività all’estero, può essere usato l’aggettivo «macedone». L’aggettivo «macedone» può parimenti essere usato in riferimento ad attività. Quanto sopra lascia impregiudicato il processo istituito dall’accordo di Prespa riguardo a nomi commerciali, marchi e marche e ai toponimi composti esistenti alla data della firma dell’accordo di Prespa.
(MY1)
Malaysia: Kuala Lumpur è la capitale ufficiale. La sede del governo è a Putrajaya.
(MQ1)
Martinica: dipartimento e regione d’oltremare della Francia (DOM-ROM = département et région d’outre-mer).
(YT1)
Mayotte: anteriormente collettività d’oltremare della Francia (COM = collectivité d’outre-mer) con la denominazione specifica «Collettività dipartimentale di Mayotte», Mayotte è divenuta dipartimento e regione d’oltremare (DOM-ROM = département et région d’outre-mer) il 31.3.2011.
(MS1)
Montserrat: territorio d’oltremare britannico.
(MS2)
Montserrat: la città è stata distrutta da una eruzione vulcanica. Per questo motivo le istituzioni governative sono state trasferite a Brades.
(MM1)
Myanmar/Birmania: le Nazioni Unite utilizzano i termini «Myanmar» (forma breve) e «Repubblica dell’Unione di Myanmar» (forma lunga), ma nei testi dell’UE si raccomanda di utilizzare la forma «Myanmar/Birmania».
(NU1)
Niue: autoamministrazione in libera associazione con la Nuova Zelanda.
(NC1)
Nuova Caledonia: collettività sui generis della Francia.
(NL1)
Paesi Bassi: utilizzare «Paesi Bassi» e «neerlandese» [e non «Olanda» e «olandese», che si riferiscono solo a una parte dei Paesi Bassi (due province)].
(NL2)
Paesi Bassi: Amsterdam è la capitale costituzionale; L’Aia è la sede del governo.
(PF1)
Polinesia francese: collettività d’oltremare della Francia (COM = collectivité d’outre-mer); anche con la denominazione specifica «Paese d’oltremare della Polinesia francese».
(PR1)
Portorico: territorio autonomo dipendente degli Stati Uniti d’America (Stato libero associato).
(UK1)
Regno Unito: utilizzare «Regno Unito» e non «Gran Bretagna» (insieme di Inghilterra, Scozia e Galles). Il Regno Unito, oltre queste tre entità, include anche l’Irlanda del Nord. Il termine puramente geografico «isole britanniche» ricopre al tempo stesso l’Irlanda e le dipendenze della Corona (isola di Man e isole anglo-normanne che non fanno parte del Regno Unito).
(CD1)
Repubblica democratica del Congo: si può utilizzare anche l’aggettivo «congolese» laddove inequivocabilmente non si faccia riferimento alla Repubblica del Congo.
(RE1)
Riunione: dipartimento e regione d’oltremare della Francia (DOM-ROM = département et région d’outre-mer).
(EH1)
Sahara occidentale: territorio conteso fra il Marocco e il Fronte Polisario (sotto il controllo dell’ONU). Nel 1976, quest’ultimo ha proclamato la Repubblica democratica araba sahraui (RASD) che non è stata riconosciuta ufficialmente dall’Unione europea.
(BL1)
Saint-Barthélemy: collettività d’oltremare della Francia (COM = collectivité d’outre-mer), con la denominazione specifica «Collettività di Saint-Barthélemy».
(MF1)
Saint-Martin: collettività d’oltremare della Francia (COM = collectivité d’outre-mer), con la denominazione specifica di «Collettività di Saint-Martin».
(PM1)
Saint Pierre e Miquelon: collettività d’oltremare della Francia (COM = collectivité d’outre-mer), con la denominazione specifica «Collettività territoriale di Saint Pierre e Miquelon».
(AS1)
Samoa americane: territorio degli Stati Uniti d’America.
(AS2)
Samoa americane: Pago Pago è la capitale ufficiale (sede costituzionale del governo: Fagatogo).
(VA1)
Santa Sede/Stato della Città del Vaticano: la Santa Sede e lo Stato
della Città del Vaticano sono due entità ben distinte di diritto internazionale (per maggiori informazioni, cfr. sito internet ufficiale: http://www.vatican.va/news_services/press/documentazione/documents/corpo-diplomatico_index_it.html). È la Santa Sede, e non lo Stato del Vaticano, che è accreditata presso le istituzioni europee, gli Stati sovrani e le organizzazioni specializzate delle Nazioni Unite.
(SH1)
Sant’Elena, Ascensione e Tristan da Cunha: territorio d’oltremare britannico.
(SX1)
Sint Maarten: entità autonoma del Regno dei Paesi Bassi dal 10.10.2010 (dissoluzione delle Antille olandesi). Nonostante la dissoluzione delle Antille olandesi, avvenuta il 10 ottobre 2010, Curaçao e Sint Maarten hanno mantenuto il fiorino delle Antille olandesi (ANG) in attesa della creazione di una moneta comune (il fiorino dei Caraibi).
(SL1)
Sierra Leone: la moneta della Sierra Leone è stata riconvertita eliminando tre zeri dalle banconote. Un nuovo codice ISO 4217 (SLE) rappresenta la nuova valuta. Durante il periodo di transizione, dal 1° luglio 2022 al 31 dicembre 2023, sono in circolazione sia il vecchio che il nuovo leone.
(SJ1)
Svalbard e Jan Mayen: territori della Norvegia.
(LK1)
Sri Lanka: Sri Jayawardenapura Kotte è la capitale amministrativa e Colombo la città più importante.
(ZA1)
Sud Africa: Pretoria (Tshwane) è la capitale amministrativa. Città del Capo è la capitale legislativa e Bloemfontein la capitale giudiziaria.
(TW1)
Taiwan: «Taiwan» è il nome con cui il paese è designato dai governi che non intrattengono relazioni diplomatiche con Taipei in base alla risoluzione delle Nazioni Unite dell’ottobre 1971. «Repubblica di Cina» è il nome riconosciuto ufficialmente dalle autorità di Taipei.
(TZ1)
Tanzania: numerose istituzioni sono tuttora situate a Dar es Salaam.
(TF1)
Terre australi e antartiche francesi: territorio d’oltremare della Francia a statuto speciale.
(TF2)
Terre australi e antartiche francesi: amministrazione a Saint-Pierre (Riunione).
(IO1)
Territorio britannico dell’Oceano Indiano: territorio d’oltremare britannico.
(TK1)
Tokelau: territorio della Nuova Zelanda.
(TK2)
Tokelau: nessuna capitale. Ognuno dei tre atolli possiede il suo proprio centro amministrativo.
(VE1)
Venezuela: il bolivar sovrano (VES) è stato messo in circolazione il 20 agosto 2018 in sostituzione del bolivar (VEF): 1 VES = 100 000 VEF. Sebbene il precedente bolivar sia stato ritirato nella stessa data, alcune banconote denominate in VEF determinate dalla Banca centrale del Venezuela rimangono in circolazione. La data di ritiro di tali banconote dalla circolazione sarà comunicata in seguito dalla Banca centrale.
(WF1)
Wallis e Futuna: collettività d’oltremare della Francia (COM = collectivité d’outre-mer).
Regole d’uso
Le principali fonti sono:
—
Calendario Atlante De Agostini, Istituto geografico De Agostini, Novara.
—
Dizionario d’ortografia e di pronunzia, ERI/Edizioni RAI, Torino.
—
Codici ISO.
—
Ministero degli Affari esteri.
Uso degli articoli
L’articolo non è mai utilizzato davanti ai nomi di alcuni Stati: Cipro, Cuba, Haiti, Israele, Malta, Monaco, San Marino, Singapore, Taiwan.
Nelle denominazioni ufficiali in cui le parole «Regno», «Repubblica» ecc. sono associate al nome dello stato, sono applicate in genere le seguenti regole:
—
«d’» o «di» con i nomi che non sono preceduti da un articolo
e cominciano rispettivamente con una vocale o una consonante:
•
il Granducato di Lussemburgo,
•
il Principato di Monaco,
•
la Repubblica di Malta,
•
lo Stato d’Israele,
—
«d’» o «di» con i nomi femminili al singolare:
•
Repubblica d’Indonesia,
•
Regno di Danimarca,
•
Repubblica di Polonia,
—
«del» o «dell’», «dei» o «degli» con i
nomi di genere maschile, singolare o plurale:
•
Repubblica del Burundi,
•
Regno dei Paesi Bassi,
—
«delle» con i nomi femminili al plurale:
•
Repubblica delle Seychelles.