Novità
Sito web dell'ISG in PDF: nuova edizione
Il Manuale interistituzionale di convenzioni redazionali (ISG) è disponibile nella nuova edizione in PDF, che riproduce il contenuto del sito web al 19 aprile 2022. Il PDF è scaricabile gratuitamente dal portale Pubblicazioni dell'UE.
Rinnovamento del sito web
Il prossimo autunno, il Manuale interistituzionale (ISG) sarà disponibile in un nuovo ambiente informatico. A causa degli interventi in corso per modernizzare l'ISG, d’accordo con il comitato direttivo, è stato deciso che fino al rilascio del nuovo sito web l’aggiornamento dei contenuti sarà limitato all’essenziale. Grazie per la comprensione.
Questo sito è disponibile nelle 24 lingue ufficiali delle istituzioni europee. Tutte le versioni linguistiche sono presentate secondo la stessa struttura (eccetto la parte quarta, che include le convenzioni specifiche per ogni lingua). In questo modo, con il menu a tendina «Scelta della lingua» in alto su ogni pagina, potete trovare facilmente la pagina corrispondente nella lingua di vostra scelta.
Ultime modifiche
Marzo 2023
17.3.2023
Allegato A2, emblemi: Autorità europea per la sicurezza alimentare
Febbraio 2023
23.2.2023
Allegato A2, emblemi: Banca europea per gli investimenti
Gennaio 2023
24.1.2023
23.1.2023
13.1.2023
Allegato A2, emblemi: Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati
1.1.2023
Dicembre 2022
19.12.2022
Allegati A5 e A7: Sierra Leone, codice: sostituire «SLL» con «SLE»
Ottobre 2022
10.10.2022
Allegato A5: Kazakhstan, capitale: sostituire «Nur-Sultan» con «Astana»
Settembre 2022
Agosto 2022
31.8.2022
Punto 9.5.3, organismi decentrati (agenzie): aggiornamento
Giugno 2022
1.6.2022
Allegato A2, emblemi: Mediatore
Aprile 2022
19.4.2022
Collegamenti utili, Punti 5.1.1 (indicazione), 5.3.1 (verso del frontespizio), 5.4.2 (qualificazione) e 5.4.4 (riproduzione di elementi artistici): aggiornamento
Marzo 2022
17.3.2022
Punto 2.5, formula finale, firme: modifiche
2.3.2022
Allegato A2, emblemi: Comitato di risoluzione unico e Istituto dell’Unione europea per gli studi sulla sicurezza
Gennaio 2022
25.1.2022
Allegato А4, EUAA: acronimo (aggiunta)
19.1.2022
Punto 9.5.3, allegati А2 e А9, organismi decentrati (agenzie): sostituire «Ufficio europeo di sostegno per l’asilo» (EASO) con «Agenzia dell’Unione europea per l’asilo» (EUAA)
Dicembre 2021
Novembre 2021
22.11.2021
Allegato A2, emblemi: EPSO
Settembre 2021
24.9.2021
Punto 9.6, denominazione delle direzioni generali della Commissione: nuovo servizio (Autorità per la preparazione e la risposta alle emergenze sanitarie)
Punto 3.3.2, aggiornamento
16.9.2021
Allegato A2, emblemi: Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali
Agosto 2021
30.8.2021
Allegato A2, emblemi: Agenzia dell’Unione europea per il programma spaziale, Autorità europea del lavoro e Procura europea
Luglio 2021
21.7.2021
Allegato A2, emblemi: eu-LISA
2.7.2021
Punto 9.5.3 e allegato А9, organismi decentrati (agenzie): Centro europeo di competenza per la cibersicurezza nell’ambito industriale, tecnologico e della ricerca (aggiunta)
Giugno 2021
18.6.2021
Punto 5.9.4, riferimenti bibliografici: aggiornamento
1.6.2021
Revisione della parte prima — Gazzetta ufficiale, principalmente dal punto 2 al punto 3.6: modifiche connesse all’introduzione dello strumento EdiT (strumento XML per la redazione di testi normativi).
Maggio 2021
12.5.2021
Punto 9.5.3 e allegato А9, organismi decentrati (agenzie): sostituire «Agenzia del GNSS europeo» (GSA) con «Agenzia dell’Unione europea per il programma spaziale» (EUSPA)
Aprile 2021
1.4.2021
Punti 9.5.4 e 9.6 e allegato
А9, agenzie esecutive: Chafea: cessata; CINEA, EACEA, Eismea, REA: aggiornamento
Marzo 2021
2.3.2021
Punto 7.1.2, ordine di enumerazione degli stati: aggiornamento
Febbraio 2021
28.2.2021
Punto 9.6, direzioni generali e servizi della Commissione: task force per le relazioni con il Regno Unito (cessata)
16.2.2021
Punti 9.5.4 e 9.6 e allegato
А9, agenzie esecutive: Agenzia esecutiva europea per la salute e il digitale
Gennaio 2021
16.1.2021
Punto 9.6, direzioni generali e servizi della Commissione: sostituire «direzione generale della Cooperazione internazionale e dello sviluppo» (DEVCO) con «direzione generale per i Partenariati internazionali» (INTPA)
Dicembre 2020
27.12.2020
Punto 10.2 (iniziale maiuscola o minuscola): sostituire «Internet» con «internet»
15.12.2020
Punto 5.4.2 (copyright): aggiornamento
Novembre 2020
Luglio 2020
16.7.2020
Allegato A2, emblemi: Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom, Ufficio BEREC
Marzo 2020
17.3.2020
Allegato A2, emblemi: Eurojust
Febbraio 2020
27.2.2020
Allegati А5, А6 e А7, Cabo Verde, denominazione corrente: sostituire «Capo Verde» con «Cabo Verde»; denominazione ufficiale: sostituire «Repubblica del Capo Verde» con «Repubblica di Cabo Verde»
Gennaio 2020
15.1.2020
Allegato A2, emblemi: CESE
1.1.2020
Punto 9.6, direzioni generali e servizi della Commissione: «direzione generale per l’Industria della difesa e lo spazio» (DEFIS) e «direzione generale per il Sostegno alle riforme strutturali» (REFORM)
Dicembre 2019
12.12.2019
Punto 9.5.3 e allegati А2 e А9, organismi decentrati (agenzie), Eurojust: sostituire «Eurojust» con «Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione giudiziaria penale»
9.12.2019
Punto 9.6, direzioni generali e servizi della Commissione: sostituire «Centro europeo di strategia politica» (EPSC) con «IDEA – Ispirare, dibattere, coinvolgere e accelerare l’azione»
Novembre 2019
16.11.2019
Punto 9.6, direzioni generali e servizi della Commissione: sostituire «task force per la preparazione e la conduzione dei negoziati con il Regno Unito a norma dell’articolo 50 del TUE» (TF50) con «task force per le relazioni con il Regno Unito» (UKTF)
Ottobre 2019
9.10.2019
Punto 9.6, direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie, abbreviazione corrente (aggiunta)
Settembre 2019
30.9.2019
Punto 9.5.3 e allegato
А9, organismi decentrati (agenzie), ERA: acronimo (aggiunta)
Luglio 2019
4.7.2019
Punto 9.5.3 e allegato
А9, organismi decentrati (agenzie), ACER: sostituire «Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia» con «Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia»
3.7.2019
Allegato A2, emblemi: BEI
Giugno 2019
27.6.2019
Punto 9.5.3 e allegato
А9, organismi decentrati (agenzie), ENISA: sostituire «Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione» con «Agenzia dell’Unione europea per la cibersicurezza»
17.6.2019
Punto 9.5, il Comitato europeo per la protezione dei dati (spostato dalla sezione 9.5.3 alla sezione 9.5.1)
Maggio 2019
29.5.2019
Allegato A5, Burundi, capitale: sostituire «Bujumbura» con «Gitega»
24.5.2019
Allegato A5, Kazakhstan, capitale: sostituire «Astana» con «Nur-Sultan»
Aprile 2019
1.4.2019
Punto 5.1.1, IV pagina di copertina: logo dell’Ufficio delle pubblicazioni
Marzo 2019
30.3.2019
Punto 9.5.3 e allegato А9, organismi decentrati (agenzie): Agenzia europea per i medicinali, sede: sostituire «Londra» con «Amsterdam»; Autorità bancaria europea, sede: sostituire «Londra» con «Parigi»
1.3.2019
Febbraio 2019
15.2.2019
6.2.2019
Allegato A2, emblemi: FRA e IUESS
4.2.2019
Punto 9.5.3 e allegato
А9, organismi decentrati (agenzie), eu-LISA: sostituire «Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia» con «Agenzia dell’Unione europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia»
Dicembre 2018
20.12.2018
Punto 9.5.3 e allegati А2 e А9, organismi decentrati (agenzie): sostituire «Ufficio dell’Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche» con «Agenzia di sostegno al BEREC»
Novembre 2018
12.11.2018
Punto 9.5.6 e allegato
А9, altri organismi: impresa comune per il calcolo ad alte prestazioni europeo (aggiunta)
Ottobre 2018
20.11.2018
Punto 9.5.3 e allegati А2 e А9, organismi decentrati (agenzie): sostituire «Agenzia europea per la sicurezza aerea» con «Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea»
9.10.2018
Allegati A5, A6 e A7, Swaziland, denominazione ufficiale: sostituire «Regno dello Swaziland» con «Regno di Eswatini»; denominazione corrente: sostituire «Swaziland» con «Eswatini»
Settembre 2018
25.9.2018
Punto 5.9.2, riferimenti ai trattati (aggiunta)
18.9.2018
Punti 7.1.1 e 7.1.2 (paesi), 9.1.4 e 9.1.5 (indirizzi), allegati A5, A6, A7 e A10: Cechia, denominazione corrente
10.9.2018
Punto 7.2.1, ordine delle versioni linguistiche e codici ISO (aggiornamento)
Agosto 2018
20.8.2018
Allegati A5 e A7, monete: Venezuela (VES, aggiunta; VEF, soppressione)
Luglio 2018
13.7.2018
Allegato A2, emblemi:Istituto dell’Unione europea per gli studi sulla sicurezza
11.7.2018
Punto 9.5.3 e allegato А9, organismi decentrati (agenzie), Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee (aggiunta)
4.7.2018
Punto 3.3, disposizioni modificative (modifiche)
1.7.2018
Allegati A5 e A7, monete: Mauritania (MRO, soppressione), Sao Tomé e Principe (STD, soppressione)
Giugno 2018
19.6.2018
Punto 3.5.2, elenchi di atti (modifica)
13.6.2018
Punto 9.5.5 e allegato А9, agenzie e organi Euratom, impresa comune Fusion for Energy, abbreviazione: F4E (aggiunta)
12.6.2018
Punto 4.2.3, norme di battitura (aggiornamento)
Maggio 2018
22.5.2018
Allegato A2, emblemi: Eurofound, Frontex
11.5.2018
Allegato A5, Wallis e Futuna, denominazione ufficiale: sostituire «Wallis e Futuna» con «Territorio delle isole Wallis e Futuna»
Aprile 2018
12.4.2018
Punto 7.3.3, posizione del codice ISO (EUR) o del simbolo (€) negli importi in cifre: aggiornamento (regole modificate in LV e NL)
Marzo 2018
20.3.2018
Punto 9.5.3, organismi decentrati (agenzie), Procura europea (aggiornamento)
7.3.2018
Punto 9.5.3 e allegato А9, organismi decentrati (agenzie), Comitato europeo per la protezione dei dati (aggiunta)
1.3.2018
Allegato A10: aggiunta
Febbraio 2018
5.2.2018
Punto 5.1.1(c): copertina (indicazione) (modifica)
Gennaio 2018
15.1.2018
Allegato A5, Libia, denominazione ufficiale: sostituire «Libia» con «Stato di Libia»
1.1.2018
Allegati A5 e A7, monete: Mauritania (MRU, aggiunta), Sao Tomé e Principe (STN, aggiunta)
Archivi
(elenco delle modifiche 1997-2017)
Per l’elenco delle modifiche precedenti, consultare gli archivi.
