ISSN 1831-5380
Útmutató | Jogi nyilatkozat | Cookie-k | Gyakran ismétlődő kérdések | Kontakt | Az oldal nyomtatása

10.3. Rövidítések és mozaikszók

Ha egy szövegben egy rövidítés többször szerepel, célszerű a legelső előfordulásakor kiírni a teljes kifejezést magyarul, és mögötte zárójelben megadni a rövidítést. Későbbi hivatkozásnál általában elegendő csak a rövidítés használata.

Bizonyos betűszók és mozaikszók már a magyar nyelvben is idegen nyelvi változatban rögzültek, ilyen esetben ezt az idegen nyelvi változatot kell használni:

EFTA, NATO, Coreper

Ha viszont létezik magyar megfelelőjük, akkor válasszuk azt:

ESZAK, KKBP, EMOGA

A mozaikszókat (a programneveket is beleértve) a magyar helyesírás szabályainak megfelelően írjuk végig nagybetűvel vagy nagy kezdőbetűvel, attól függően, hogy betűszóról vagy szóösszevonásról van-e szó:

UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation), UNICEF (United Nations International Children’s Emergency Fund)
de: Kfor (Kosovo Force)

Ha nem tudjuk eldönteni, hogy a mozaikszó betűszó vagy szóösszevonás, a forrásnyelvet követjük.

A köznévi betűszók alapvetően csupa kisbetűből állnak, hiszen kisbetűs szavakat helyettesítenek. Sem az alkotóelemeik között, sem a szó végén nincs pont:

áfa, héa, taj, szja, tb, vb

Az idegen eredetű, többelemű közszói alakulatokat helyettesítő betűszókat csupa nagybetűvel szokás írni, összetételekben az utótagot kötőjellel kapcsoljuk hozzájuk:

CD, DVD, CIF
CD-másolás, CIF-ár

Ha betűszóhoz toldalékot kapcsolunk, akkor a toldalékot nem a teljes kifejezés hangalakja alapján kapcsoljuk, hanem a betűszó hangalakja alapján:

ENSZ-szel

Az, hogy a betűszók elé milyen névelőt kell tenni, mindig a kiejtés függvénye:

a FÁK

Ha egy tulajdonnévi betűszó rövid magánhangzóra végződik, a toldalékoláskor a kiejtésben bekövetkező nyúlást nem kell jelölni:

ELTE-re

Az áfa betűszóhoz a toldalékok és az összetételi tagok kötőjel nélkül járulnak:

áfával
áfabefizetés

A kisbetűvel írt, rövidítés- vagy mozaikszószerű cégformák (kft., rt., bt.) kezdőbetűje intézménynévbe kerülve nagy lesz:

Országos Takarékpénztár Rt.

Az idegen nyelvű cégnevekben előforduló Ltd, SA és GmbH pont nélkül, a Co. pedig ponttal írandó.

A „vesd össze” kifejezést általában rövidítjük (vö.), a „lásd” szót azonban nem.

Mértékegységek

A mértékegységek jelölésekor a nemzetközi szabványhoz kell igazodni, s ennek megfelelően használunk kis- vagy nagybetűs írásmódot:

N = newton, K = kelvin, Pa = pascal, MW = megawatt, kV = kilovolt

A mértékegység jelét szóköz választja el az előtte lévő számtól. Kivétel a fok jele a geometriában:

30 GB-os, 300 km/h sebesség
de: 180°-kal

A mértékegység jelét a csupa nagybetűs szövegben sem szabad nagybetűre változtatni:

AZ ALAPTERÜLET 102 m2
Utolsó frissítés: 2019. 6. 27.
Az oldal tetejére
Előző oldalKövetkező oldal