6.4. Interpunkcija i razmaci
Podrobna pravila, dana u tablici dolje, rezultat su međuinstitucijskoga dogovora. Pravila se mogu razlikovati po državama, ali je zbog jasnoće i višejezičnog okruženja valjalo donijeti zajedničke standarde.
| Tipografski znak | Prikaz u programu za obradu riječi (Word itd.) |
Alfanumerički kod | Tipografski prikaz (tiskari i stolno izdavaštvo) |
|
|---|---|---|---|---|
| (a) Interpunkcija i posebni znakovi | ||||
| , | xx, xx | xx,■xx (00,00) | ||
| ; | xx; xx | xx;■xx | ||
| . | xx. Xx | xx.■Xx | ||
| : | xx: xx | xx:■xx | ||
| ! | xx! Xx | xx!■Xx | ||
| ? | xx? Xx | xx?■Xx | ||
| - | xx-xx | xx-xx | ||
| – | xx – xx | Alt 0150 | xx■–■xx | |
| / | xx/xx | xx/xx | ||
| ( ) | xx (xx) xx | xx■(xx)■xx | ||
| [ ] | xx [xx] xx | xx■[xx]■xx | ||
| (a) | „ ” | xx „xx” xx | Alt 0132 xx Alt 0148 | xx■„xx”■xx |
| ‚ ’ | xx ‚xx’ xx | Alt 0130 xx Alt 0146 | xx■‚xx’■xx | |
| % | 00•% | 00□% | ||
| (b) | + | +•00 | +□00 | |
| – | –•00 | Alt 0150 | –□00 | |
| ± | ±•00 | Alt 241 | ±□00 | |
| °C (°F) | 00•°C | 00□°C | ||
| ° | 00° | 00° | ||
| & | xx & xx | xx■&■xx | ||
| … | xx … xx | Alt 0133 ili Ctrl-Alt-točka (.) | xx■…■xx | |
| (b) Bilješke i uputnice na bilješke | ||||
| (c) | xx (1) | xx•(1) (uporabi način za bilješke) |
xx□(1) | |
(a)
Vidjeti također točke 4.2.3. (navodnici) i 5.10. (interpunkcija u citatima).
(b)
Iznimka: u telefonskim brojevima (vidjeti točku 9.3.) predbroju države prethodi znak „+” bez razmaka (+32 2202020).
(c)
Pri automatskom kreiranju bilježaka nakon umetanja oznake bilješke mnogi programi za obradu riječi ne stavljaju zagrade. U završnoj je fazi nužno staviti znakove za bilješke u zagrade (u dokumentima za objavu to će obaviti tiskar).
Napomena:
■ = razmak.
□ = nedjeljivi polurazmak.
• = nedjeljivi razmak (rabimo ga samo na određenim mjestima, inače se izbjegava jer može prouzročiti teškoće pri tisku).
|
||||
