ISSN 1831-5380
Sadržaj stranice | Pravna napomena | Kolačići | Česta pitanja | Kontakt | Ispis stranice

Predgovor

Od prve objave 1993., s naslovom Priručnik za urednike, Međuinstitucijski stilski priručnik postao je nužno oruđe autorima tekstova iz različitih institucija i tijela Europske unije za sve službene jezike.

Normizacija jezičnih praksi posebno je važna jer su sve dogovore i zajednička pravila rada, sadržane u ovom djelu, razradili naši stručnjaci poštujući posebnosti svakog jezika.

Međuinstitucijski stilski priručnik, dostupan i na internetu, omogućuje interaktivni dijalog među različitim sudionicima: autorima, urednicima, pravnicima lingvistima, terminolozima, pismenim prevoditeljima i korektorima. Njihov doprinos poboljšanju i ažuriranju priručnika uvijek je dobrodošao.

Računam na predanost svih autora tekstova pri osiguravanju primjene tako utvrđenih normi. Na taj način omogućit će nam se, među ostalim, odgovarajuće iskorištavanje potencijala informatičkih alata da bismo pružili bolju uslugu europskim građanima kojima su ponajprije namijenjeni tekstovi naših institucija i tijela.

Pierre de BOISSIEU
Predsjednik Upravnog odbora
Ureda za publikacije

Napomena:
Izvorni tekst ovog predgovora objavljen je na francuskom.
Datum zadnje promjene: 23.7.2019.
Vrh stranice
Previous pageNext page