7.1.2. Ord liostaithe na dtíortha
Ballstáit
An téacs
Liostaítear ainmneacha na mBallstát in ord aibítre a dteanga foinseach (ord prótacail) (féach Pointe 7.1.1).
Táblaí
Scríobhtar ainmneacha na dtíortha i dteanga an fhoilseacháin (Cás A). I roinnt cásanna áfach, ar chúiseanna teicniúla (tábla singil le haghaidh doiciméad ilteangach) féadfaidh ainmneacha na dtíortha a scríobh ina dteanga foinseacha (Cás B). Sa dá chás araon, liostaítear na Ballstáit de réir an oird phrótacail.
| Cás A | ||
|---|---|---|
| Ballstát | Dáta sínithe |
Dáta curtha i bhfeidhm |
| An Bheilg | 21.12.1990 | 1.1.1991 |
| An Bhulgáir | 1.2.2007 | 15.2.2007 |
| An tSeicia | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| An Danmhairg | 10.10.1991 | 1.1.1992 |
| An Ghearmáin | 1.9.1990 | 1.1.1991 |
| An Eastóin | 1.9.2005 | 1.1.2006 |
| Éire | 12.12.1990 | 1.1.1991 |
| An Ghréig | 10.10.1990 | 1.1.1991 |
| An Spáinn | 3.2.1991 | 1.6.1991 |
| An Fhrainc | 3.3.1991 | 1.6.1991 |
| An Chróit | 1.1.2013 | 1.7.2013 |
| An Iodáil | 10.10.1991 | 1.1.1992 |
| An Chipir | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| An Laitvia | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| An Liotuáin | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Lucsamburg | 10.10.1990 | 1.1.1991 |
| An Ungáir | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Málta | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| An Ísiltír | 11.11.1990 | 1.1.1991 |
| An Ostair | 10.12.1990 | 1.1.1991 |
| An Pholainn | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| An Phortaingéil | 1.3.1991 | 1.6.1991 |
| An Rómáin | 1.2.2007 | 15.2.2007 |
| An tSlóivéin | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| An tSlóvaic | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| An Fhionlainn | 1.2.1991 | 1.6.1991 |
| An tSualainn | 3.3.1991 | 1.1.1992 |
| Cás B | ||
|---|---|---|
| Ballstát | Dáta sínithe |
Dáta curtha i bhfeidhm |
| Belgique/België | 21.12.1990 | 1.1.1991 |
| България | 1.2.2007 | 15.2.2007 |
| Česko | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Danmark | 10.10.1991 | 1.1.1992 |
| Deutschland | 1.9.1990 | 1.1.1991 |
| Eesti | 1.9.2005 | 1.1.2006 |
| Éire/Ireland | 12.12.1990 | 1.1.1991 |
| Ελλάδα | 10.10.1990 | 1.1.1991 |
| España | 3.2.1991 | 1.6.1991 |
| France | 3.3.1991 | 1.6.1991 |
| Hrvatska | 1.1.2013 | 1.7.2013 |
| Italia | 10.10.1991 | 1.1.1992 |
| Κύπρος | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Latvija | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Lietuva | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Luxembourg | 10.10.1990 | 1.1.1991 |
| Magyarország | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Malta | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Nederland | 11.11.1990 | 1.1.1991 |
| Österreich | 10.12.1990 | 1.1.1991 |
| Polska | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Portugal | 1.3.1991 | 1.6.1991 |
| România | 1.2.2007 | 15.2.2007 |
| Slovenija | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Slovensko | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
| Suomi/Finland | 1.2.1991 | 1.6.1991 |
| Sverige | 3.3.1991 | 1.1.1992 |
Tíortha nach Ballstáit iad agus tíortha nach Ballstáit iad i dteannta le Ballstáit
An téacs
I dtéacs ina bhfuil liosta de thíortha nach Ballstáit iad nó liosta de thíortha nach Ballstáit iad i dteannta le Ballstáit, braitheann ord liostaithe na dtíortha ar theanga an fhoilseacháin. I bhfoilseacháin Ghaeilge úsáidtear ord aibítre na Gaeilge.
An Astráil, an Danmhairg, an Fhionlainn, an Rómáin, an Spáinn, na Stáit Aontaithe
Táblaí
Úsáidtear córas comhionann rangaithe i gcás tábla singil sna doiciméid ilteangacha. Dá bhrí sin liostaítear na tíortha in ord aibítre chóid na dtíortha. Is fearr na cóid seo a chur isteach sa chéad cholún sna táblaí, ionas go bhfuil an rangú soiléir don léitheoir, mar a léirítear thíos.
| Cód tíre |
Páirtí conarthach | Táirgeacht (tonnaí) |
Daoine fostaithe (1 000) |
|---|---|---|---|
| AT | An Ostair | 50 000 | 75 |
| AU | An Astráil | 70 000 | 120 |
| BE | An Bheilg | 25 500 | 38 |
| CH | An Eilvéis | 12 500 | 15 |
| CN | An tSín | 750 000 | 1 500 |
| DK | An Danmhairg | 22 000 | 40 |
| JP | An tSeapáin | 150 000 | 150 |
| NL | An Ísiltír | 32 000 | 45 |
| NZ | An Nua-Shéalainn | 45 000 | 51 |
| SE | An tSualainn | 10 000 | 15 |
| US | Na Stáit Aontaithe | 350 000 | 220 |
Má liostaítear Ballstáit an Aontais Eorpaigh le chéile i mbarr an tábla, is de réir an oird phrótacail a liostaítear iad (féach Pointe 7.1.1, an chéad tábla).
Sa dara colún, scríobhtar ainmneacha na dtíortha i gcónaí i dteanga an fhoilseacháin. Mura n-úsáidfear ach na cóid, caithfear iad a mhíniú i ngluais ag tús an fhoilseacháin.
