Nuacht
PDF an tsuímh gréasáin: eagrán nua
Tá eagrán nua PDF den Treoir Stíle Idirinstitiúideach ar fáil, a léiríonn ábhar an tsuímh gréasáin mar a bhí an 19 Aibreán 2022. Is féidir an PDF seo a íoslódáil saor in aisce ar thairseach Fhoilseacháin AE.
Nuachóiriú an tsuímh gréasáin
San fhómhar, beidh fáil ar an Treoir Stíle i dtimpeallacht nua. De bharr na hoibre nuachóiriúcháin atá ar siúl faoi láthair, socraíodh, i gcomhar le Coiste Stiúrtha na Treorach Stíle, go mbeadh nuashonruithe ar a hábhar teoranta dá bhfuil riachtanach go dtí go seolfar an suíomh gréasáin nua. Go raibh maith agat as ucht do thuisceana.
Tá rochtain ar an suíomh seo i 24 theanga oibre na n-institiúidí Eorpacha. Tá na leaganacha go léir leagtha amach de réir an struchtúir chéanna (cé is moite de Chuid IV, atá sonrach do gach teanga). Ar an gcuma sin, leis an roghchlár anuas “Roghnaigh teanga” ag barr gach leathanaigh, tiocfaidh tú gan stró ar an leathanach atá uait i dteanga ar bith.
Leasuithe deireanacha
Bealtaine 2023
24.1.2023
Pointí 7.1.1, 7.2.1 agus 7.3.2 agus Iarscríbhinn A7: an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin (tíortha is iarrthóirí): breis
23.1.2023
Pointí 8.1 agus 8.2, fonótaí, an Iris Oifigiúil: breis
13.1.2023
Iarscríbhinn A2, na hionchomharthaí: an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí
1.1.2023
Eanáir 2022
19.12.2022
Iarscríbhinn A5 agus A7: Siarra Leon, cód airgeadra “SLL” go “SLE”
Samhain 2022
25.11.2022
Deireadh Fómhair 2022
10.10.2022
Iarscríbhinn A5: an Chasacstáin, príomhchathair: athraítear “Nur-Sultan” go “Astana”
Meán Fómhair 2022
29.9.2022
Pointe 1.3.2, uimhriú na ndoiciméad: leasuithe
16.9.2022
Pointí 7.1.1, 7.2.1 agus 7.3.2 agus Iarscríbhinn A7: an Mholdóiv agus an Úcráin (tíortha is iarrthóirí): breis
Lúnasa 2022
31.8.2022
Pointe 9.5.3, eagraíochtaí díláraithe (gníomhaireachtaí): leasuithe
Iúil 2022
15.7.2022
Pointe 9.5.5, Gníomhaireachtaí agus comhlachtaí de chuid Euratom: “An Gnóthas Comhpháirteach Eorpach um ITER agus chun Fuinneamh Comhleá a Fhorbairt” go “An Comhghnóthas Eorpach um ITER agus um Fhuinneamh Comhleá a Fhorbairt”
Meitheamh 2022
27.6.2022
Pointí 3.2.1 (Foirmeacha an teidil), 3.2.2 (Conas tagairt do ghníomhartha eile), 3.2.3 (Conas tagairt d’fhorannáin na ngníomhartha), 3.2.4 (Conas tagairt do leasuithe ar na gníomhartha), agus 3.3.1 (Leasuithe sa téacs): leasuithe
1.6.2022
Iarscríbhinn A2, na hionchomharthaí: Ombudsman
Aibreán 2022
19.4.2022
Naisc acracha,
Pointí 5.1.1 (fógra poiblíochta), 5.3.1 (cúl an leathanaigh theidil), 5.4.2 (cáiliú cóipchirt) agus 5.4.3 (séanadh breise): leasuithe
Márta 2022
24.3.2022
Pointe 9.5.6, eagraíochtaí eile: “an Comhghnóthas um Eoraip Chiorclach Bhithbhunaithe” go “an Comhghnóthas um Eoraip Bhithbhunaithe Chiorclach”
2.3.2022
Iarscríbhinn A2, na hionchomharthaí: an Bord Réitigh Aonair agus Institiúid an Aontais Eorpaigh do Staidéar Slándála
Bealtaine 2022
26.1.2022
Iarscríbhinn А4, EUAA: acrainm (breis)
25.1.2022
Pointe 5.9.3, Tagairtí do chásanna os comhair na Cúirte Breithiúnais agus na Cúirte Ginearálta: leasuithe
19.1.2022
Pointe 9.5.3, Iarscríbhinní А2 agus А9, eagraíochtaí díláraithe (gníomhaireachtaí): athraítear “Oifig Eorpach um Thacaíocht don Chóras Tearmainn” (EASO) go “Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann”
Eanáir 2021
9.12.2021
Pointe 9.5.6 agus Iarscríbhinn А9, eagraíochtaí eile: “Comhghnóthas ríomhaireachta ardfheidhmíochta Eorpach” go “Comhghnóthas Ríomhaireachta Ardfheidhmíochta Eorpach”
6.12.2021
Iarscríbhinn А9, eagraíochtaí eile: leasuithe
3.12.2021
Pointe 9.5.6, eagraíochtaí eile: leasuithe
Samhain 2021
22.11.2021
Iarscríbhinn A2, na hionchomharthaí: EPSO
Meán Fómhair 2021
24.9.2021
Pointe 9.6, ard-stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: seirbhís nua (an tÚdarás um Ullmhacht agus Freagairt i dtaca le hÉigeandálaí Sláinte)
Pointe 3.3.2, leasú
16.9.2021
Iarscríbhinn A2, na hionchomharthaí: an tÚdarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Cheirde
Lúnasa 2021
30.8.2021
Iarscríbhinn A2, na hionchomharthaí: Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis, Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh agus an tÚdarás Eorpach Saothair
Iúil 2021
21.7.2021
Iarscríbhinn A2, na hionchomharthaí: eu-LISA
2.7.2021
Pointe 9.5.3 agus Iarscríbhinn А9, eagraíochtaí díláraithe (gníomhaireachtaí): an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta Cibearshlándála, Teicneolaíochta Cibearshlándála agus Taighde Cibearshlándála (breis)
Meitheamh 2021
18.6.2021
Pointe 5.9.4, tagairtí bibleagrafaíocha: leasú
1.6.2021
Uasdátú ar Chuid a hAon – An Iris Oifigiúil, Pointí 2 go 3.6 go príomha: athruithe mar gheall ar thabhairt isteach EdiT (uirlis dréachtaithe reachtaíochta XML-bhunaithe)
Bealtaine 2021
12.5.2021
Pointe 9.5.3 agus Iarscríbhinn А9, eagraíochtaí díláraithe (gníomhaireachtaí): athraítear “an Ghníomhaireacht Eorpach GNSS” (GSA) go “Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis”
Aibreán 2021
1.4.2021
Pointí 9.5.4 agus 9.6 agus Iarscríbhinní
А2 agus А9, gníomhaireachtaí feidhmiúcháin: Chafea: foirceanta; CINEA, EACEA, Eismea, ERCEA, REA: leasú
Márta 2021
2.3.2021
Pointe 7.1.2, ord liostaithe na dtíortha: leasú
Feabhra 2021
28.2.2021
Pointe 9.6, Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: An Tascfhórsa um an gCaidreamh leis an Ríocht Aontaithe (foirceanta)
16.2.2021
Pointí 9.5.4 agus 9.6 agus Iarscríbhinn А9, gníomhaireachtaí feidhmiúcháin: an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an tSláinte agus an Digitiú
Eanáir 2021
16.1.2021
Pointe 9.6, Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: athraítear “Ard-Stiúrthóireacht um Chomhar Idirnáisiúnta agus Forbairt” (DEVCO) go “Ard-Stiúrthóireacht na gComhpháirtíochtaí Idirnáisiúnta” (INTPA)
Nollaig 2020
15.12.2020
Pointe 5.4.2 (cóipcheart): leasú
Samhain 2020
19.11.2020
Iarscríbhinn A2, na hionchomharthaí: Frontex
6.11.2020
Iarscríbhinn A2, na hionchomharthaí: an Chúirt Bhreithiúnais
Iúil 2020
16.7.2020
Iarscríbhinn A2, na hionchomharthaí: Gníomhaireacht Soláthair Euratom, Oifig BEREC
Márta 2020
17.3.2020
Iarscríbhinn A2, na hionchomharthaí: Eurojust
Feabhra 2020
27.2.2020
Iarscríbhinní A5, A6 agus A7, Cabo Verde, ainm gearr: athraítear “Rinn Verde” go “Cabo Verde”; ainm fada: athraítear “Poblacht Rinn Verde” go “Poblacht Cabo Verde”; déamainm: athraítear “duine ó/as Rinn Verde” go “duine ó/as Cabo Verde”; aidiacht: athraítear “ó/as Rinn Verde” go “ó/as Cabo Verde”; airgeadra: athraítear “escudo Rinn Verde” go “escudo Cabo Verde”
1.2.2020
Pointí 7.1, 7.3.2, 9.1.4 agus 9.1.5; Iarscríbhinní A7 agus А10: an Ríocht Aontaithe (imeacht na Breataine ón AE)
Eanáir 2020
15.1.2020
Iarscríbhinn A2, na hionchomharthaí: CESE
1.1.2020
Pointe 9.6, Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: “Ard-Stiúrthóireacht Thionscal na Cosanta agus an Spáis” (DEFIS) agus “Ard-Stiúrthóireacht na Tacaíochta um Athchóiriú Struchtúrach” (REFORM)
Nollaig 2019
12.12.2019
Pointe 9.5.3 agus Iarscríbhinní
А2 agus А9, eagraíochtaí díláraithe (gníomhaireachtaí), Eurojust: athraítear “Eurojust” go “Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil”
9.12.2019
Pointe 9.6, Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: athraítear “An Lárionad Eorpach um Straitéis Pholaitiúil” (EPSC) go “IDEA – Inspioráid, Díospóireacht, Rannpháirtíocht agus Beart Luathaithe”
Samhain 2019
16.11.2019
Pointe 9.6, Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: athraítear “Tascfhórsa le haghaidh Ullmhúchán agus Seoladh na Caibidlíochta leis an Ríocht Aontaithe faoi Airteagal 50 CAE” (TF50) go “An Tascfhórsa um an gCaidreamh leis an Ríocht Aontaithe” (UKTF)
Deireadh Fómhair 2019
9.10.2019
Pointe 9.6, Ard-Stiúrthóireacht na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta, giorrúchán (breis)
Meán Fómhair 2019
30.9.2019
Pointe 9.5.3 agus Iarscríbhinn А9, eagraíochtaí díláraithe (gníomhaireachtaí), ERA: acrainm (breis)
4.9.2019
Iarscríbhinn A5, Antigua agus Barbúda, príomhchathair: athraítear “St. John’s” go “St John’s”
Iúil 2019
29.7.2019
Pointe 9.5.3 agus Iarscríbhinní А4 agus А9, eagraíochtaí díláraithe (gníomhaireachtaí), EASA: athraítear “Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh” go “Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta de chuid an Aontais Eorpaigh”
4.7.2019
Pointe 9.5.3 agus Iarscríbhinní А4 agus А9,
eagraíochtaí díláraithe (gníomhaireachtaí), ACER: athraítear “an Ghníomhaireacht um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh” go “Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh”
3.7.2019
Iarscríbhinn A2, na hionchomharthaí: BEI
Meitheamh 2019
27.6.2019
Pointe 9.5.3 agus Iarscríbhinní
А4 agus А9,
eagraíochtaí díláraithe (gníomhaireachtaí), ENISA: athraítear “Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Shlándáil Gréasáin agus Faisnéise” go “Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil”; EUIPO: athraítear “Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpach” go “Oifig Maoine Intleachtúla de chuid an Aontais Eorpaigh”
17.6.2019
Pointe 9.5,
an Bord Eorpach um Chosaint Sonraí (bogadh é ó mhír 9.5.3 go mír 9.5.1)
Bealtaine 2019
29.5.2019
Iarscríbhinn A5, an Bhurúin, príomhchathair: athraítear “Bujumbura” go “Gítéigea”
24.5.2019
Iarscríbhinn A5, an Chasacstáin, príomhchathair: athraítear “Astana” go “Nur-Sultan”
Aibreán 2019
1.4.2019
Pointe 5.1.1, leathanach 4 den chlúdach: lógó Oifig na bhFoilseachán
Márta 2019
30.3.2019
Pointe 9.5.3 agus Iarscríbhinn А9,
eagraíochtaí díláraithe (gníomhaireachtaí): an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach, suíomh na hoifige: athraítear “Londain” go “Amstardam”; an tÚdarás Baincéireachta Eorpach, suíomh na hoifige: athraítear “Londain” go “Páras”
1.3.2019
Pointí 5.3 (cúl an leathanaigh theidil) agus 5.4 (cóipcheart): leasú
Feabhra 2019
15.2.2019
6.2.2019
Iarscríbhinn A2, na hionchomharthaí: EUISS agus FRA
4.2.2019
Pointe 9.5.3 agus Iarscríbhinní
А4 agus А9,
eagraíochtaí díláraithe (gníomhaireachtaí), eu-LISA: athraítear “an Ghníomhaireacht Eorpach chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais” go “Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais”
Nollaig 2018
20.12.2018
Pointe 9.5.3 agus Iarscríbhinní
А2 agus А9,
eagraíochtaí díláraithe (gníomhaireachtaí): athraítear “Oifig Chomhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach” go “Gníomhaireacht Tacaíochta BEREC”
Samhain 2018
12.11.2018
Pointe 9.5.6 agus Iarscríbhinn А9, eagraíochtaí eile: Comhghnóthas ríomhaireachta ardfheidhmíochta Eorpach (nua)
Deireadh Fómhair 2018
30.10.2018
Iarscríbhinn A5, an Sahára Thiar, príomhchathair/lárionad riaracháin: athraítear “Al aaiun” go “Laayoune”
25.10.2018
Pointe 9.5.3 agus Iarscríbhinní
А2 agus А9,
eagraíochtaí díláraithe (gníomhaireachtaí): athraítear “an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Eitlíochta” go “Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh”
9.10.2018
Iarscríbhinn A5, Iarscríbhinn A6 agus Iarscríbhinn A7, an tSuasalainn, ainm fada: athraítear “Ríocht na Suasalainne” go “Ríocht Eswatini”; ainm gearr: athraítear “an tSuasalainn” go “Eswatini”
Meán Fómhair 2018
25.9.2018
Pointe 5.9.2, tagairtí do na Conarthaí (leasú)
18.9.2018
Pointí 7.1.1 agus 7.1.2 (tíortha), 9.1.4 agus 9.1.5 (seoltaí), Iarscríbhinní A5, A6, A7 agus A10: an tSeicia, ainm gearr
10.9.2018
Pointe 7.2.1, ord leaganacha teanga agus ord na gcód ISO (leasú)
Lúnasa 2018
20.8.2018
Iarscríbhinn A5 agus Iarscríbhinn A7, airgeadraí: Veiniséala (VES, nua; VEF, tarraingthe siar)
Iúil 2018
13.7.2018
Iarscríbhinn A2, na hionchomharthaí: Institiúid an Aontais Eorpaigh um Staidéar Slándála
11.7.2018
Pointe 9.5.3 agus Iarscríbhinn А9, eagraíochtaí díláraithe (gníomhaireachtaí), an tÚdarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha (nua)
4.7.2018
Pointe 3.3, forálacha leasaitheacha (leasuithe)
1.7.2018
Iarscríbhinn A5 agus Iarscríbhinn A7, airgeadraí: an Mháratáin (MRO, tarraingthe siar), São Tomé agus Príncipe (STD, tarraingthe siar)
Meitheamh 2018
19.6.2018
Pointe 3.5.2, gníomhartha a liostú (leasú)
12.6.2018
Pointe 4.2.3, treoracha clóscríbhneoireachta (leasú)
Bealtaine 2018
22.5.2018
Iarscríbhinn A2, na hionchomharthaí: Eurofound, Frontex
11.5.2018
Iarscríbhinn A5, Vailís agus Futúna, ainm fada: athraítear “Vailís agus Futúna” go “Críoch Oileáin Vailís agus Futúna”
Aibreán 2018
12.4.2018
Pointe 7.3.3, suíomh an chóid ISO (EUR) nó an chomhartha euro (€) i suimeanna: nuashonrú (athraíodh na rialacha in LV agus in NL)
Márta 2018
26.3.2018
Pointe 9.5.5, gníomhaireachtaí agus comhlachtaí de chuid Euratom: F4E (leasú)
20.3.2018
Pointe 9.5.3,
eagraíochtaí díláraithe (gníomhaireachtaí), Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (leasú)
7.3.2018
Pointe 9.5.3 agus Iarscríbhinn А9,
eagraíochtaí díláraithe (gníomhaireachtaí), an Bord Eorpach um Chosaint Sonraí (nua)
1.3.2018
Iarscríbhinn A10: leasú
Feabhra 2018
5.2.2018
Pointe 5.1.1(c): an clúdach (fógra poiblíochta) (leasú)
Eanáir 2018
23.1.2018
Pointe 9.5.3 agus Iarscríbhinn А9, institiúidí agus comhlachtaí: athraítear “Institiúid an Aontais Eorpaigh do Staidéar Slándála” go “Institiúid an Aontais Eorpaigh um Staidéar Slándála”
15.1.2018
Iarscríbhinn A5, an Libia, ainm fada: athraítear “an Libia” go “Stát na Libia”
1.1.2018
Iarscríbhinn A5 agus Iarscríbhinn A7, airgeadraí: an Mháratáin (MRU, nua), São Tomé agus Príncipe (STN, nua)
Na leasuithe
(2009-2017)
Le haghaidh na leasuithe roimhe seo, féach ar “Na leasuithe”.
