ISSN 1831-5380
Plan du site | Avis juridique | Cookies | FAQ | Contact | Imprimer la page

5.7. Énumérations

Énumération simple

Toute énumération simple est introduite par un deux-points. Chaque élément commence par une lettre minuscule et se termine par une virgule ou par un point-virgule (selon la longueur de l’élément ou la présentation de la phrase):

Les quatre saisons de l’année sont:
1)
le printemps,
2)
l’été,
3)
l’automne,
4)
l’hiver.
Cette proposition vise deux objectifs:
la mise en place de dispositions communes en ce qui concerne la sécurité des patients;
l’élimination des obstacles aux échanges qui découlent de la disparité des dispositions nationales.
NB:
Pour les règles propres au Journal officiel, voir point 3.5.

Énumération multiple

L’énumération multiple suit les règles prévues pour les divisions du texte, avec chiffres, lettres, tirets et points:

Double Triple Quadruple
Xxxxxxxx:
1)
xxxxxx:
a)
xxxx,
b)
xxxx,
c)
xxxx;
2)
xxxx.
Xxxxxxxx:
1)
xxxxxx:
a)
xxxx:
xxxx,
xxxx;
b)
xxxx;
2)
xxxx.
Xxxxxxxx:
1)
xxxxxx:
a)
xxxx:
xxxx;
xxxx:
xxxx,
xxxx;
b)
xxxx;
2)
xxxx.

Chapeau avec chiffres arabes

Pour les énumérations dont le chapeau (partie introductive) se termine par un deux-points, si les éléments sont introduits par des chiffres arabes et commencent par une lettre capitale (lorsque la complexité des éléments ne permet pas d’utiliser la lettre minuscule), on utilise uniquement la parenthèse fermante, et non le point:

Le règlement (CEE) nº 1244/82 est modifié comme suit:

1)
L’article 1er est remplacé par le texte suivant:
[…]
2)
L’article 2 est […]

Ainsi, on peut établir clairement la différence entre les points et les paragraphes.

NB:
Les locutions «comme suit», «de la façon suivante», etc., doivent être suivies d’un deux-points, et non d’un point.
Dernière mise à jour: 5.1.2018
Haut de la page
Page précédentePage suivante