ISSN 1831-5380
Sivukartta | Oikeudellinen huomautus | Evästeet | Vastauksia kysymyksiisi | Yhteystiedot | Tulosta sivu

7.1.2 Valtioiden järjestys luetteloissa

Jäsenvaltiot

Tekstissä

Jäsenvaltiot luetellaan maantieteellisen nimen omakieliseen kirjoitusasuun perustuvassa aakkosjärjestyksessä (protokollajärjestys) (ks. kohta 7.1.1).

Taulukoissa

Maiden nimet tulisi kirjoittaa julkaisun kielellä (tapaus A). Joissakin tapauksissa ja teknisistä syistä (kaikki monikielisten julkaisujen taulukot ladotaan yhdellä kertaa) on kuitenkin mahdollista käyttää maista omakielistä kirjoitusasua (tapaus B). Molemmissa tapauksissa valtiot luetellaan protokollajärjestyksessä.

Tapaus A
Jäsenvaltio Alle-
kirjoittaminen
Voimaantulo
Belgia 21.12.1990 1.1.1991
Bulgaria 1.2.2007 15.2.2007
Tšekki 10.10.2005 1.1.2006
Tanska 10.10.1991 1.1.1992
Saksa 1.9.1990 1.1.1991
Viro 1.9.2005 1.1.2006
Irlanti 12.12.1990 1.1.1991
Kreikka 10.10.1990 1.1.1991
Espanja 3.2.1991 1.6.1991
Ranska 3.3.1991 1.6.1991
Kroatia 1.1.2013 1.7.2013
Italia 10.10.1991 1.1.1992
Kypros 10.10.2005 1.1.2006
Latvia 10.10.2005 1.1.2006
Liettua 10.10.2005 1.1.2006
Luxemburg 10.10.1990 1.1.1991
Unkari 10.10.2005 1.1.2006
Malta 10.10.2005 1.1.2006
Alankomaat 11.11.1990 1.1.1991
Itävalta 10.12.1990 1.1.1991
Puola 10.10.2005 1.1.2006
Portugali 1.3.1991 1.6.1991
Romania 1.2.2007 15.2.2007
Slovenia 10.10.2005 1.1.2006
Slovakia 10.10.2005 1.1.2006
Suomi/Finland 1.2.1991 1.6.1991
Ruotsi 3.3.1991 1.1.1992
Tapaus B
Jäsenvaltio Alle-
kirjoittaminen
Voimaantulo
Belgique/België 21.12.1990 1.1.1991
България 1.2.2007 15.2.2007
Česko 10.10.2005 1.1.2006
Danmark 10.10.1991 1.1.1992
Deutschland 1.9.1990 1.1.1991
Eesti 1.9.2005 1.1.2006
Éire/Ireland 12.12.1990 1.1.1991
Ελλάδα 10.10.1990 1.1.1991
España 3.2.1991 1.6.1991
France 3.3.1991 1.6.1991
Hrvatska 1.1.2013 1.7.2013
Italia 10.10.1991 1.1.1992
Κύπρος 10.10.2005 1.1.2006
Latvija 10.10.2005 1.1.2006
Lietuva 10.10.2005 1.1.2006
Luxembourg 10.10.1990 1.1.1991
Magyarország 10.10.2005 1.1.2006
Malta 10.10.2005 1.1.2006
Nederland 11.11.1990 1.1.1991
Österreich 10.12.1990 1.1.1991
Polska 10.10.2005 1.1.1992
Portugal 1.3.1991 1.6.1991
România 1.2.2007 15.2.2007
Slovenija 10.10.2005 1.1.2006
Slovensko 10.10.2005 1.1.2006
Suomi/Finland 1.2.1991 1.6.1991
Sverige 3.3.1991 1.1.1992

Kolmannet maat tai kolmannet maat ja jäsenvaltiot

Tekstissä

Tekstissä, silloin kun luetellaan kolmansia maita tai kolmansia maita yhdessä jäsenvaltioiden kanssa, maiden järjestys riippuu julkaisun kielestä. Suomenkielisissä julkaisuissa käytetään suomenkielistä aakkosjärjestystä:

Australia, Espanja, Japani, Romania, Tanska
Taulukoissa

Silloin kun kaikkien kielitoisintojen taulukot ladotaan yhtä aikaa, on käytettävä kaikille kielille yhteistä järjestystä. Sen vuoksi maat (joko kolmannet maat yksinään tai yhdessä jäsenvaltioiden kanssa) luetellaan lyhenteiden mukaisessa aakkosjärjestyksessä. Lyhenteet sijoitetaan taulukossa mieluiten ensimmäiseen sarakkeeseen, jotta järjestysperuste kävisi heti ilmi.

Maa-
koodi
Sopimuspuoli Tuotanto (tonnia) Henkilöstö (tuhatta)
AT Itävalta 50 000 75
AU Australia 70 000 120
BE Belgia 25 500 38
CH Sveitsi 12 500 15
CN Kiina 750 000 1 500
DK Tanska 22 000 40
JP Japani 150 000 150
NL Alankomaat 32 000 45
NZ Uusi-Seelanti 45 000 51
SE Ruotsi 10 000 15
US Yhdysvallat 350 000 220

Jos jäsenvaltiot mainitaan yhtenä ryhmänä taulukon alussa, ne on pantava protokollajärjestykseen (ks. kohta 7.1.1, ensimmäinen taulukko).

Toisessa sarakkeessa olevat maiden nimet on aina kirjoitettava julkaisun kielellä. On mahdollista myös mainita pelkästään maakoodit, jos ne on selitetty mieluiten julkaisun alkuun sijoitetussa lyhenneluettelossa.

Päivitetty viimeksi: 1.2.2020
Sivun alkuun
Edellinen sivuSeuraava sivu