Uutta
Verkkosivun PDF: uusi painos
Saatavilla on uusi PDF-tiedosto, jossa esitetään verkkosivu ˮToimielinten yhteiset tekstinlaadinnan ohjeetˮ sellaisena kuin se oli 19. huhtikuuta 2022. PDF:n voi ladata ilmaiseksi EU-julkaisut-sivustolta.
Sivuston nykyaikaistaminen
Tänä syksynä julkaisukäsikirja (ISG) tulee saataville uudessa ympäristössä. Käynnissä olevan ISG:n nykyaikaistamistyön vuoksi on yhteisymmärryksessä ohjausryhmän kanssa päätetty, että sisältöön tehdään vain olennaiset päivitykset uuden verkkosivuston julkaisuun asti. Kiitämme kärsivällisyydestä.
Tämä verkkoversio on saatavana Euroopan unionin toimielinten 24 työkielellä. Se on suunniteltu niin, että siirtyminen kieliversiosta toiseen käy helposti: käyttämällä sivun oikeassa yläkulmassa olevaa kielten pudotusvalikkoa löydät vastaavan sivun valitsemallasi kielellä.
Viimeisimmät muutokset
Syyskuu 2022
16.9.2022
Elokuu 2022
31.8.2022
Kohta 9.5.3, hajautetut laitokset (virastot): päivitys
Kesäkuu 2022
1.6.2022
Liite A2, tunnukset: Oikeusasiamies
Huhtikuu 2022
19.4.2022
Hyödyllisiä linkkejä, kohdat 5.1.1 (julkaisun saatavuutta koskeva maininta), 5.3.1 (nimiösivun kääntöpuoli) ja 5.4.2 (tekijänoikeuksien tarkennus): päivitys
Maaliskuu 2022
2.3.2022
Liite A2, tunnukset: Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitos ja yhteinen kriisinratkaisuneuvosto
Tammikuu 2022
25.1.2022
19.1.2022
Kohta 9.5.3, liitteet А2 ja А9, hajautetut laitokset (virastot): ”Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto” (EASO) korvataan nimellä ”Euroopan unionin turvapaikkavirasto”
Joulukuu 2021
Marraskuu 2021
22.11.2021
Liite A2, tunnukset: EPSO
Syyskuu 2021
24.9.2021
Kohta 9.6, komission pääosastojen ja muiden osastojen luettelo: uusi osasto (Terveyshätätilanteiden valmiusviranomainen)
Kohta 3.3.2, päivitys
16.9.2021
Liite A2, tunnukset: Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen
Elokuu 2021
30.8.2021
Liite A2, tunnukset: Euroopan syyttäjänvirasto, Euroopan työviranomainen ja Euroopan unionin avaruusohjelmavirasto
Heinäkuu 2021
21.7.2021
Liite A2, tunnukset: eu-LISA
2.7.2021
Kohta 9.5.3 ja liite А9, hajautetut laitokset (virastot): Euroopan kyberturvallisuuden teollisuus-, teknologia- ja tutkimusosaamiskeskus (lisättyä)
Kesäkuu 2021
1.6.2021
Päivitys virallisen lehden ensimmäiseen osaan, pääasiassa kohtiin 2–3.6: muutokset viralliseen lehteen EDIT-työkalun (XML-pohjainen oikeudellinen tekstinlaadintatyökalu) käyttöönoton vuoksi
Toukokuu 2021
12.5.2021
Kohta 9.5.3 ja liite А9, hajautetut laitokset (virastot): ”Euroopan GNSS-virasto” (GSA) korvataan nimellä ”Euroopan unionin avaruusohjelmavirasto” (EUSPA)
Huhtikuu 2021
1.4.2021
Kohdat 9.5.4 ja 9.6 ja liite А9, toimeenpanovirastot: Chafea: lopetettu; CINEA, EACEA, Eismea, REA: päivitys
Maaliskuu 2021
2.3.2021
Kohta 7.1.2, valtioiden järjestys luetteloissa: päivitys
Helmikuu 2021
28.2.2021
Kohta 9.6, κomission pääosastot ja muut osastot: suhteita Yhdistyneeseen kuningaskuntaan käsittelevä työryhmä (lopetettu)
23.2.2021
Liite A5: Australia, pitkä muoto: ”Australian liittovaltio” korvataan nimellä ”Australian yhteisö”; Bahama, pitkä muoto: ”Bahaman liittovaltio” korvataan nimellä ”Bahaman yhteisö”; Dominica, pitkä muoto: ”Dominican liittovaltio” korvataan nimellä ”Dominican yhteisö”; Pohjois-Mariaanit, pitkä muoto: ”Pohjois-Mariaanien liittovaltio” korvataan nimellä ”Pohjois-Mariaanien yhteisö”; Puerto Rico, pitkä muoto: ”Puerto Ricon liittovaltio” korvataan nimellä ”Puerto Ricon yhteisö”
16.2.2021
Kohdat 9.5.4 ja 9.6 ja liite А9, toimeenpanovirastot: Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanovirasto
Tammikuu 2021
16.1.2021
Kohta 9.6, κomission pääosastot ja muut osastot: ”kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosastoä” (DEVCO) korvataan nimellä ”kansainvälisten kumppanuuksien pääosasto” (INTPA)
Joulukuu 2020
15.12.2020
Kohta 5.4.2 (tekijänoikeus): päivitys
Marraskuu 2020
Heinäkuu 2020
16.7.2020
Liite A2, tunnukset: BEREC-virasto, Euratomin hankintakeskus
Maaliskuu 2020
17.3.2020
Liite A2, tunnukset: Eurojust
Helmikuu 2020
1.2.2020
Tammikuu 2020
15.1.2020
Liite A2, tunnukset: ETSK
1.1.2020
Kohta 9.6, komission pääosastot ja muut osastot: ”puolustusteollisuuden ja avaruusasioiden pääosasto” (DEFIS) ja ”rakenneuudistusten tuen pääosasto” (REFORM)
Joulukuu 2019
12.12.2019
Kohta 9.5.3 ja liitteet А2, А4 ja А9, hajautetut laitokset (virastot), Eurojust: ”Eurojust” korvataan nimellä ”Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön virasto”
9.12.2019
Kohta 9.6, komission pääosastot ja muut osastot: ”EU:n poliittisen strategian keskus” (EPSC) korvataan nimellä ”IDEA – Ideointi, debatti, edistäminen ja aktivointi”
Marraskuu 2019
16.11.2019
Kohta 9.6, κomission pääosastot ja muut osastot: ”Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa EU-sopimuksen 50 artiklan nojalla käytävien neuvottelujen valmistelu- ja toteutustyöryhmä” (TF50) korvataan nimellä ”suhteita Yhdistyneeseen kuningaskuntaan käsittelevä työryhmä” (UKTF)
Lokakuu 2019
9.10.2019
Kohta 9.6, viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian pääosasto, yleisesti käytetty lyhenne (lisättyä)
Syyskuu 2019
30.9.2019
Kohta 9.5.3 ja liite А9, hajautetut laitokset (virastot), ERA: akronyymi (lisättyä)
Heinäkuu 2019
4.7.2019
Kohta 9.5.3 ja liite
А9, hajautetut laitokset (virastot), ACER: ”energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto” korvataan nimellä ”Euroopan unionin energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto”
3.7.2019
Liite A2, tunnukset: EIP
Kesäkuu 2019
27.6.2019
Kohta 9.5.3 ja liite
А9, hajautetut laitokset (virastot), ENISA: ”Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirasto” korvataan nimellä ”Euroopan unionin kyberturvallisuusvirasto”
17.6.2019
Kohta 9.5, Euroopan tietosuojaneuvosto (siirretty kohdasta 9.5.3 kohtaan 9.5.1)
Toukokuu 2019
29.5.2019
Liite A5, Burundi, pääkaupunki: ”Bujumbura” korvataan nimellä ”Gitega”
24.5.2019
Liite A5, Kazakstan, pääkaupunki: ”Astana” korvataan nimellä ”Nur-Sultan”
Huhtikuu 2019
1.4.2019
Kohta 5.1.1, IV kansisivu: julkaisutoimiston logo
Maaliskuu 2019
30.3.2019
Kohta 9.5.3 ja liite А9, hajautetut laitokset (virastot): Euroopan lääkevirasto, toimipaikka: ”Lontoo” korvataan nimellä ”Amsterdam”; Euroopan pankkiviranomainen, toimipaikka: ”Lontoo” korvataan nimellä ”Pariisi”
1.3.2019
Kohdat 5.3 (nimiösivun kääntöpuoli) ja 5.4 (tekijänoikeus): päivitys
Helmikuu 2019
15.2.2019
6.2.2019
Liite A2, tunnukset: EUTT ja FRA
4.2.2019
Kohta 9.5.3 ja liitteet
А4 ja А9, hajautetut laitokset (virastot), eu-LISA: ”vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto” korvataan nimellä ”vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoin¬nista vastaava Euroopan unionin virasto”
Joulukuu 2018
20.12.2018
Kohta 9.5.3 ja liitteet А2 ja А9, hajautetut laitokset (virastot): ”Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen virasto” korvataan nimellä ”BERECin tukivirasto”
Marraskuu 2018
26.11.2018
Liite A5, Swazimaa, pitkä muoto: ”Swazimaan kuningaskunta” korvataan nimellä ”Eswatinin kuningaskunta”
12.11.2018
Kohta 9.5.6 ja liite
А9, muut laitokset: Euroopan suurteholaskennan yhteisyritys (päivitys)
Lokakuu 2018
25.10.2018
Kohta 9.5.3 ja liitteet А2 ja А9, hajautetut laitokset (virastot): ”Euroopan lentoturvallisuusvirasto” korvataan nimellä ”Euroopan unionin lentoturvallisuusvirasto”
Syyskuu 2018
25.9.2018
Kohta 5.9.2, viittaukset perussopimuksiin (päivitys)
18.9.2018
10.9.2018
Kohta 7.2.1, kielten järjestys luetteloissa ja ISO-koodit (päivitys)
Elokuu 2018
20.8.2018
Liitteet A5 ja A7, rahayksiköt: Venezuela (VES, uusi; VEF, poistetaan)
Heinäkuu 2018
13.7.2018
Liite A2, tunnukset: Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitos
11.7.2018
Kohta 9.5.3 ja liite А9, hajautetut laitokset (virastot), Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaava viranomainen (uusi)
4.7.2018
Kohta 3.3, muutossäädökset (muutokset)
1.7.2018
Liitteet A5 ja A7, rahayksiköt: Mauritania (MRO, poistetaan), São Tomé ja Príncipe (STD, poistetaan)
Kesäkuu 2018
13.6.2018
Kohta 9.5.5 ja liite А9, Euratomin virastot ja elimet: Fusion for Energy -yhteisyritys, lyhenne: F4E (uusi)
12.6.2018
Kohta 4.2.3, tekstinkäsittelyohjeita (päivitys)
Toukokuu 2018
22.5.2018
Liite A2, tunnukset: Eurofound, Frontex
11.5.2018
Liite A5, Wallis ja Futuna, pitkä muoto: ”Wallis ja Futuna” korvataan nimellä ”Wallis ja Futunan territorio”
Huhtikuu 2018
12.4.2018
Kohta 7.3.3, ISO-koodin (EUR) tai euron tunnuksen (€) paikka määrän ilmauksissa: päivitys (säännöt ovat muuttuneet LV ja NL)
Maaliskuu 2018
20.3.2018
Kohta 9.5.3, hajautetut laitokset (virastot), Euroopan syyttäjänvirasto (päivitys)
7.3.2018
Kohta 9.5.3 ja liite А9, hajautetut laitokset (virastot), Euroopan tietosuojaneuvosto (uusi)
1.3.2018
Liite A10: päivitys
Helmikuu 2018
5.2.2018
Kohta 5.1.1(c): kannet (julkaisun saatavuutta koskeva maininta) (muutettu)
Tammikuu 2018
15.1.2018
Liite A5, Libya, pitkä muoto: ”Libya” korvataan nimellä ”Libyan valtio”
1.1.2018
Liitteet A5 ja A7, rahayksiköt: Mauritania (MRU, uusi), São Tomé ja Príncipe (STN, uusi)
Arkisto
(muutokset 1997–2017)
Saadaksenne täydellisen luettelon paperiversion (vuoden 1997 laitos) jälkeen tehdyistä aikaisemmista muutoksista tutustukaa arkistoon.
