Arhiiv

Punkt 5.1.1(c): kaas (avaldamismärge) (muudatus)

Punkt 9.5.1 ja lisa A9, institutsioonid ja organid: Euroopa Prokuratuur (lisatud)

Punkt 9.5.2 ja lisa A9, institutsioonidevahelised teenistused: CERT-EU (lisatud)

Lisa A5, Põhja-Korea, pealinn: P’yŏngyang, nüüd Pyongyang

Lisa A4, EDF/EAF (muudatus)

Punktid 7.1.1 (riigid) ja 7.2.1 (keeled), Serbia: transliteratsioon (muudatus)

Lisa A2, embleemid: Euroopa Meresõiduohutuse Amet

Punkt 9.5.3, detsentraliseeritud asutused (ametid): ACER (muutmisakt on koostamisel)

Punktid 4.4 (tunnused), 5.1.1 (kaas) ja 5.3 (tiitellehe verso): tunnuste määramise uued juhised ja väljaandja teave (osaliselt uuendatud)

Punkt 9.5.3 ja lisad А2, А4 ja А9, detsentraliseeritud asutused (ametid), Europol: Euroopa Politseiamet, nüüd Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Amet

Punkt 9.5.1 ja lisad А2, А4 ja А9 (institutsioonid ja organid):
ametlik nimetus „Euroopa Liidu Regioonide Komitee“ asendatakse ametliku nimetusega „Euroopa Regioonide Komitee“ (vt 24keelset loendit); õigusaktides ja ELT L-seerias tuleb kasutada nimetust „Regioonide Komitee“. Acronym in use not to be changed (as requested by the Committee).

Lisad A3 ja A4: cif, nüüd CIF; fob, nüüd FOB (Incoterms 2010)

Punkt 5.9.3, viitamine Euroopa Kohtu ja Üldkohtu (Euroopa Liidu Kohtu väljaanded): muudatus

Punkt 9.6, komisjoni peadirektoraadid: hariduse ja kultuuri peadirektoraat, nüüd hariduse, noorte, spordi ja kultuuri peadirektoraat (… 24 keeles)

Lisad A5 ja A7, rahaühikud: Valgevene (BYR, kõrvaldatud)

Punkt 2.5, allkirjad: muudatus (Komisjon)

Punktid 9.1.4 ja 9.1.5, aadressid: muudatus (Iirimaa, Eircode)

Lisa A10, piirkonnad: Castilla-León, nüüd Castilla ja León

Punktid 3.2 ja 3.2.2: aktidele osutamine (muudatus)

Punkt 9.5.3 ja lisad А2, А4 ja А9, detsentraliseeritud asutused (ametid), Frontex: Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuur, nüüd Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet

Punkt 9.6, komisjoni peadirektoraadid: uus teenistus (Ühendkuningriigiga ELi lepingu artikli 50 alusel korraldatavate läbiääkimiste ettevalmistamise ja pidamise töörühm)
(… 24 keeles)

Punktid 5.9.3 ja 9.5.1 ja lisa А9, Euroopa Kohus: Avaliku Teenistuse Kohus lõpetab tegevuse

Lisa A2, embleemid: Euroopa Liidu Õiguskaitsekoolituse Amet

Punkt 9.5.3 ja lisad А2, А4 ja А9, detsentraliseeritud asutused (ametid): Euroopa Politseikolledž, nüüd Euroopa Liidu Õiguskaitsekoolituse Amet

Punkt 9.6, komisjoni peadirektoraadid: humanitaarabi ja kodanikukaitse peadirektoraat (ECHO) muutub Euroopa kodanikukaitse ja humanitaarabioperatsioonide peadirektoraat (ECHO)
(… 24 keeles)

Lisad A5 ja A7, rahaühikud: Valgevene (BYN, lisatud)

Punkt 9.5.3 ja lisa А9, detsentraliseeritud asutused (ametid): Europol (muutettu)

Punkt 9.5.3 ja lisad А2 ja А9, detsentraliseeritud asutused (ametid): Euroopa Raudteeagentuur, nüüd Euroopa Liidu Raudteeamet

Lisa A5, Kambodža, väiksem rahaühik (muutettu)

Punkt 4.2.3, juhised teksti sisestamiseks: ülakoma (lisatud)

Lisa A2, embleemid: Ühtne Kriisilahendusnõukogu

Lisa A5, Falklandi saared, väiksem rahaühik: uus penn, nüüd penn

Lõpetava jutumärgi muudatus (” asendatakse järgmisega: “) — vt punkt 10.1.6

Punkt 9.5.3 ja lisad А2, А4 ja А9, detsentraliseeritud asutused (ametid): Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (OHIM), nüüd Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO)

Punktid 9.1.1, 9.1.4 ja 9.1.5, aadressid: muudatus (Hispaania, Luksemburg, Madalmaad)

Lisad A5 ja A7, Peruu, rahaühik: uus soll, nüüd soll

Punkt 7.1.1 ja lisa A5, Island, ametlik nimetus: Islandi Vabariik, nüüd Island

Punkt 9.5.3, detsentraliseeritud asutused (ametid): „Vastuvõetud muudatused“ + „Kavandamisjärgus“ (lisatud)

Lisa A5, Ameerika Samoa, pealinn (märkus)

Punktid 1.2.2 ja 1.2.3, aktide nummerdamine (muudatus)

Punkt 9.5.1 ja lisa A9: Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja nüüd liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja

Lisa A2, embleemid: Eurostat

Punkt 9.5.6 ja lisa A9: kütuseelementide ja vesiniku valdkonna 2. ühisettevõte (lisatud)

Lisa A2, embleemid: Euroopa Andmekaitseinspektor

Lisa A5, Kaimanisaared, pealinn/halduskeskus: Georgetown, nüüd George Town

Punktid 4.4.1 ja 5.1.1: ISBN ja vöötkoodi (muudatus)

Lisa A5, Nepal, ametlik nimetus: Nepal, nüüd Nepali Demokraatlik Liitvabariik

Punkt 9.5.6 ja lisa A9: biotoorainel põhinevate tööstusharude ühisettevõte (lisatud) + ühisettevõte Shift2Rail (lisatud)

Lisa A2, embleemid: Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti Büroo

Lisa A2, embleemid: Euroopa Parlament

Punkt 9.5.3 ja lisad A9, Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti Büroo (muudatus)

Punkt 9.5.3, lisad A4 ja A9, Euroopa Liidu Satelliidikeskus: EUSC nüüd Satcen

Punkt 9.5.6 ja lisa A9: ühisettevõte ECSEL (lisatud)

Punkt 5.1.1(c): märge EU Bookshopi kohta (muudatus)

Punktid 9.5.4 ja 9.6 ja lisa А9, rakendusametid: Tarbija-, Tervise- ja Toiduküsimuste Rakendusamet, nüüd Tarbija-, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendusamet (17.12.2014)

Punktid 9.5.3 ja 9.6 ja lisa А9, detsentraliseeritud asutused (ametid): Ühtne Kriisilahendusnõukogu (1.1.2015)

Punkt 1.2.2 ja kokkuvõtlikud tabelid, aktide nummerdamine (uus meetod)

Punkt 7.3.2, lisad A5 ja A7, Leedu, rahaühik: euro asendab litt

Punkt 9.6, komisjoni peadirektoraadid (muudatus)

Punkt 9.6, Euroopa Poliitilise Strateegia Keskus (1.11.2014)

Lisad A5, А6 ja А7, Keenia, riik: Kenya, nüüd Keenia; ametlik nimetus: Kenya Vabariik, nüüd Keenia Vabariik; elanik: kenyalane, nüüd keenialane; rahaühik: Kenya šilling, nüüd Keenia šilling.

Punkt 9.5.3 ja lisa А9, Euroopa Politseikolledž, asukoht: Bramshill, nüüd Budapest

Lisa A5, Roheneemesaared, ametlik nimetus: Roheneemesaarte Vabariik, nüüd Cabo Verde Vabariik; elanik: caboverdelane (lisatud); rahaühik: Roheneemesaarte eskuudo, nüüd Cabo Verde eskuudo

Lisa A5, Taiwan, ametlik nimetus: Hiina Vabariik, Taiwan, nüüd Taiwan; märkus (muudatus)

Lisa A2, embleemid: Euroopa Ülemkogu ja Euroopa Liidu Nõukogu

Lisa A2, embleemid: Euroopa Lennundusohutusamet

Albaania (uus kandidaatriik)

Lisa A2, embleemid: EMCDDA, ENISA, FRA ja GSA; uued embleemid: ACER, BEREC, EBA, EIOPA, ESMA ja eu-LISA

Punkt 9.5.3, detsentraliseeritud asutused: ülesehitus

Punkt 9.5.3, detsentraliseeritud asutused: Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Amet (punktist 9.5.6 üle toodud)

Lisa A2, embleemid: Kontrollikoda ja Euroopa Liidu Satelliidikeskus

Punktid 5.3 ja 5.4: kataloogiandmed

Lisa A10, piirkonnad: uus lisa

Punktid 9.5.4 ja 9.6 ja lisa А9, rakendusametid: Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus (EACI), nüüd Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet (EASME), Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus, nüüd Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusamet, Tervise- ja Tarbijaküsimuste Rakendusamet (EAHC), nüüd Tarbija-, Tervise- ja Toiduküsimuste Rakendusamet (Chafea), Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusamet (TEN-T EA) ja nüüd Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet (INEA), Euroopa Teadusuuringute Nõukogu rakendusamet, nüüd Euroopa Teadusnõukogu Rakendusamet

Punkt 7.3.2, lisad A5 ja A7, Läti, rahaühik: euro asendab latt

Punktid 5.3.2 ja 5.11: autoriõigus

Punkt 9.5.6 ja lisad А4 ja А9, teised asutused: Elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet (loe lisaks…)

Punkt 5.9(c): Viitamine Euroopa Kohtu, Üldkohtu ja Avaliku Teenistuse Kohtu kohtuasjadele (muudatus)

Punkt 9.5.3 ja lisa А9, detsentraliseeritud asutused: eu-LISA (Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Amet) (loe lisaks…)

Lisa A5, Somaalia, ametlik nimetus: Somaali Vabariik, nüüd Somaalia Liitvabariik; märkus (kustutatud)

Punkt 9.5.3 ja lisad А4 ja А9, detsentraliseeritud asutused: Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet, nüüd Euroopa Liidu Võrgu- ja Infoturbeamet (loe lisaks…)

Punktid 7.1, 7.2, 7.3.2, 9.1.4 ja 9.1.5; lisad A7 ja А8: Horvaatia (liikmesriik)

Punktid 3.2 ja 3.2.2: Uus teistele aktidele osutamise viis

Punkt 9.5.3 ja lisad А4 ja А9, detsentraliseeritud asutused: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (loe lisaks…)

Punkt 9.5.3 ja lisad А4 ja А9, detsentraliseeritud asutused: Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (loe lisaks…)

Punkt 9.5.3 ja lisad А4 ja А9, detsentraliseeritud asutused: Euroopa Pangandusjärelevalve (loe lisaks…)

Lisa A5, Jordaania, väiksem rahaühik: 100 qirsh’i, 1 000 filli, nüüd 100 qirsh’i, [1 000 filli]

Punkt 5.1.1(c): märge EU Bookshopi kohta (muudatus)

Punkt 5.3.1(a): tiitellehe verso (muudatus)

Punkt 9.5.3 ja lisa А9, detsentraliseeritud asutused: Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Amet (loe lisaks…)

Lisa A5, Sri Lanka, pealinn: Colombo, nüüd Sri Jayewardenepura Kotte

Punkt 9.3, lühendid ja sümbolid (muudatus)

Lisa A5, Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha, elanik: sainthelenalane, ascensionlane, tristandacunhalane nüüd Saint Helena, Ascensioni ja Tristan da Cunha elanik

Punkt 9.5.3 ja lisad А4 ja А9, detsentraliseeritud asutused: ACER ja GSA (loe lisaks…)

Lisad A5, A6 ja A7, Birma/Myanmar, nüüd Myanmar/Birma

Lisad A5 ja A7, Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha, rahaühik: Saint Helena nael, nüüd Saint Helena nael (Saint Helena ja Ascension); naelsterling (Ascension ja Tristan da Cunha)

Lisa A1, Euroopa lipp: kasutamine kolmandate isikute poolt (muudatus)

Lisad A5, A6 ja A7, Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha: riik (Saint Helena, nüüd Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha) ja elanik (sainthelenalane, nüüd sainthelenalane, ascensionlane, tristandacunhalane)

Lisa C: dokumendid (muudatus)

Punkt 9.6, komisjoni peadirektoraadid: kommunikatsioonivõrkude, sisu ja tehnoloogia peadirektoraat muutub sidevõrkude, sisu ja tehnoloogia peadirektoraat
(… 23 keeles)

Lisad A5 ja A7, Sambia, rahaühik: ZMK, nüüd ZMW

Punkt 9.5.3 ja lisad А4 ja А9, Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet: lühend EASO (muudatus)

Lisa A2, embleemid: EASO (lisatud)

Lisa A5, Curaçao ja Sint-Maarten: märkused

Lisa A2, embleemid: Euroopa välisteenistus (lisatud)

Punkt 9.5.2 ja lisad А4 ja А9, Euroopa Haldusjuhtimise Kool: EAS, nüüd EUSA

Punkt 9.6, komisjoni peadirektoraadid: regionaalpoliitika peadirektoraat muutub regionaal- ja linnapoliitika peadirektoraat
(… 23 keeles)

Punktid 1.2.2, 1.2.3, 1.3.3 ja register: EMP Ühiskomitee, nüüd EMP ühiskomitee

Lisad A5 ja A7, Venezuela, rahaühik: boliivar fuerte, nüüd boliivar

Lisa A2, embleemid: Euroopa Kemikaaliamet (muudatus)

Punkt 9.6, komisjoni peadirektoraadid: infoühiskonna ja meedia peadirektoraat (INFSO) muutub kommunikatsioonivõrkude, sisu ja tehnoloogia peadirektoraadiks (CNECT)
(… 23 keeles)

Lisa A5, Mani saar, elanik: manilane, nüüd manlane

Lisa A2, embleemid: Frontex (muudatus)

Serbia (kandidaatriigid)

Lisa A1, Euroopa logo: kontakt/komisjon (muudatus)

Lisa A2, embleemid: Euroopa Kaitseagentuur (muudatus); rakendusametid (muudatus)

Lisa A5, Birma/Myanmar, pealinn: Yangon, nüüd Naypyidaw

Lisa A5, Kookossaared, pealinn: Bantam, nüüd West Island

Lisa A2, embleemid: komisjon (muudatus)

Lisa A2, embleemid: Euroopa Haldusjuhtimise Kool (muudatus)

Punkt 7.1.1 ja lisa A5, Ungari, ametlik nimetus: Ungari Vabariik, nüüd Ungari

Punkt 9.5.3 ja lisad A2, A4 ja A9: „Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur“ (CFCA) asendub „Euroopa Kalanduskontrolli Amet“ (EFCA)

Horvaatia (ühinev riik)

Lisa A2, embleemid: Euroopa Liidu Julgeoleku-uuringute Instituut (muudatus)

Lisad A5, A6 ja A7: endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, nüüd endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik (riik + ametlik nimetus)

Lisa A5, São Tomé ja Príncipe, väiksem rahaühik: sentaavo, nüüd sentimo

Lisa A5, Liibüa, ametlik nimetus: Suur Liibüa Araabia Sotsialistlik Rahvadžamahirija, nüüd Liibüa

Neljas osa (eesti keele reeglid): uuesti läbi vaadatud versioon

Punkt 7.1.1, lisad A5 ja A7, Tšehhi Vabariik, riik: Tšehhi, nüüd Tšehhi Vabariik

Lisad A5, A6 ja A7: Lõuna-Sudaan (lisatud)

Esimene osa (Euroopa Liidu Teataja): uuesti läbi vaadatud versioon

Lisa A5, Birma/Myanmar, riik: Myanmar, nüüd Birma/Myanmar; ametlik nimetus: Myanmari Liit, nüüd Birma/Myanmar

Lisa A2, embleemid: EPSO

Lisa A5, Mayotte, ametlik nimetus: Mayotte´i departemangu õigustes ühendus, nüüd Mayotte (Mayotte´ist on 31.3.2011 saanud ülemeredepartemang ja -piirkond)

Institutsioonidevaheline stiilijuhis on nüüd institutsioonidevaheline stiilijuhend (veebilehe uuendus)

Lisa A5, Hongkong (ühisettevõtted); Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared, halduskeskus: —, nüüd King Edward Point (Grytviken); Somaalia, ametlik nimetus: Somaalia, nüüd Somaali Vabariik

Punkt 9.6, komisjoni peadirektoraadid: FPI (muudatus)

Punkt 9.6, komisjoni peadirektoraadid: DEVCO (muudatus)

Lisa A5, Fidži, ametlik nimetus: Fidži Saarte Vabariik, nüüd Fidži Vabariik.

Lisa A5, Niue, ametlik nimetus: Niue Vabariik, nüüd Niue.

Punktid 7.1.1 (riigid), 7.2.1 (keeled) ja 7.3.2 (vääringud); lisa A7 ja koonddokument „27 ELi liikmesriiki ja kandidaatriigid“ (en, fr): uus kandidaatriik, 17.12.2010 (Montenegro)

Punkt 9.5.3, lisad A2, A4 ja A9: „Euroopa GNSSi Järelevalveamet“ asendub „Euroopa GNSSi Agentuur“

Punkt 9.6, komisjoni peadirektoraadid: RTD (muudatus), FPIS, DEVCO (lisatud), RELEX, DEV, AIDCO (kustutatud)

Punkt 9.5.3 ja lisa A9: EIGE (Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut) – ühtne lühend kõikides keeltes

Uus lisa A8: „Euroopa Liidu ametlike keelte koodid“

Vana lisa A8 – „Institutsioonid, organid, institutsioonidevahelised teenistused ja asutused: mitmekeelne nimistu“ – on muutunud lisaks A9

Lisad A5, A6 ja A7: Madalmaade Antillid: riiki enam ei eksisteeri; Curaçao ja Sint-Maarten muutusid Madalmaade Kuningriigi autonoomseteks maadeks (10.10.2010)

Punkt 9.6, komisjoni peadirektoraadid: ühisettevõtted (EMPL)

Punkt 7.3.2, lisad A5 ja A7, rahaühikud: Eesti (euro)

Lisa A2: uus embleem (Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut)

Punkt 7.1.1, Küpros, originaalkeelne lühinimi (Κύπρος)

Punkt 9.5, Euroopa välisteenistus (lisatud)

Lisa A8, Euroopa välisteenistus (lisatud)

Lisa A5, Tuvalu, pealinn: Vaiaku/Fungafuti, nüüd Funafuti

Punkt 9.5.3, lisad A4, A5 ja A8: Euroopa Keskkonnaagentuur, nüüd Euroopa Keskkonnaamet

Lisa A5, Põhja-Mariaanid, pealinn: Garapan, nüüd Saipan

Lisa A4: COST (uusi nimi)

Punkt 9.5.6 ja lisa A8: Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet

Punkt 9.6, komisjoni peadirektoraadid: ühisettevõtted (HOME, JUST; DEV; ECHO)

Punkt 5: online

Lisa A5, riigid: Austraalia, ametlik nimetus (Austraalia, nüüd Austraalia Liit)

Lisa A5, riigid: Saint Helena, ametlik nimetus (Saint Helena asumaa ja sõltkonnad, nüüd Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha)

Lisa A5, riigid: Nepal, ametlik nimetus (Nepali Föderatiivne Demokraatlik Vabariik, nüüd Nepal)

Punkt 9.6, komisjoni peadirektoraadid: ühisettevõtted (ENER, MOVE, CLIMA)

Lisa A2: uus embleem (Europol)

Lisa A8, mitmekeelne nimistu: Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut ja Euratomi Tarneagentuur (lisatud)

Lisad A5 ja A7, rahaühikud: Türkmenistan (TMM, kõrvaldatud)

Punkt 9.5.3, lisad A4 ja A8: lühend EMEA asendub EMA-ga (Euroopa Ravimiamet)

Punkt 9.3, telefoninumbrid: ühisettevõtted (telefoninumbrite rühmad)

Lisa A2: uued embleemid (ETF ja Euroopa Ravimiamet)

Punktid 4.3, väljaannete tüübid, ja 4.4, identifitseerimistunnused: online

Punkt 9.6, komisjoni peadirektoraadid: personali ja halduse peadirektoraat muutub personalihalduse ja julgeoleku peadirektoraadiks

Lisa A8, mitmekeelne nimistu (Lissaboni leping)

Punkt 9.5, Euroopa Liidu haldusstruktuur (Lissaboni leping)

Punkt 9.5.6 ja lisa A8: ühisettevõtted

Lisad A5, A6 ja A7: Saint-Barthélemy, Saint-Martin (lisatud)

Amendments by the Treaty of Lisbon/
Modifications en raison du traité de Lisbonne:
see the summary document (en) / voir document de synthèse (fr)

Punkt 4.2: online

Muudatused lisas C

Punkt 9.5.5 ja lisa A8: ühisettevõte SESAR

Lisa A2: uus embleem (Euroopa Raudteeagentuur)

Lisad A5, A6 ja A7: Guernsey, Jersey, Mani saar (lisatud)

Punktid 9.5.4 ja 9.6: PHEA asendub EAHC-ga, ERC asendub ERCEA-ga.

Punkt 9.5.6 ja lisa A8: uus amet (Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet)

Punkt 4.1: online

„Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitus“ asendub „Euroopa Liidu Väljaannete Talitusega“ alates 1.7.2009 (veebilehe uuendus).

Lisa A2: uus embleem (väljaannete talitus)

Lisad A5 ja A7, rahaühikud: Zimbabwe (ZWR, kõrvaldatud)

Lisa A2: uued embleemid (ERC, FRA, REA)

Lisa A5, riigid: Boliivia, ametlik nimetus muutus

Lisa A2: uued embleemid (Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusamet)

Lisad A5 ja A7, rahaühikud: Kuuba (CUC, lisatud)

Muudatused punkts 9.5 (9.5.5, 9.5.6)

Lisa A2: uus embleem (EIF)

Lisad A5 ja A7, rahaühikud: Zimbabwe (ZWL, lisatud)

Lisad A5 ja A7, rahaühikud: Türkmenistan (TMT, lisatud), Zimbabwe (ZWD, kõrvaldatud; ZWR, lisatud)

Punkt 7.3.2, lisad A5 ja A7, rahaühikud: Ghana (GHC, kõrvaldatud), Slovakkia (euro)

Punkt 9, aadressid ja telefoninumbrid: muudatused kirjutamise eeskirjades.
Muudatus rakendub alates 1. jaanuarist 2009 kõigile uutele tekstidele. Olemasolevad dokumendid, andmebaasid jne viiakse järk-järgult kooskõlla uute eeskirjadega. Stiilijuhendi sisukord muutub järgmiselt.

	Vana	Uus
Aadressid	7.1.3	9.1 (9.1.1 kuni 9.1.5)
Elektroonilised aadressid	9.3	9.2
Telefoninumbrid	9.2	9.3
Töödele viitamine Viited Euroopa Liidu Teatajale	9.1 9.4	9.4

Lisa A6: lisatud territoriumikoodid

Lisa A2: uus embleem (Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus)

Punkte 7.3.1 ja 7.3.3: euro

Punkti 9.5.3, lisad A2 ja A8: uus amet (ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte)

Lisa A2: uus embleem (Euroopa Kaitseagentuur)

Punkte 9.5.4, 9.6 ja lisa A8: Rahvatervise Programmi Täitevametist saab Tervise- ja Tarbijaküsimuste Rakendusamet.

Lisa A5, riigid: Nepali ametlik nimetus muutus

Lisa A5: online

Punkti 9.6, komisjoni peadirektoraadid: tervishoiu ja tarbijakaitse peadirektoraat muutub tervise- ja tarbijaküsimuste peadirektoraat

Punkti 9.6, komisjoni peadirektoraadid: kalandus- ja merendusasjade peadirektoraat (FISH) muutub merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadiks (MARE)

Lisa A2: embleemid (Cedefop)

Punkte 9.5.4, 9.6 ja lisa A8: uued rakendusametid (Euroopa Teadusuuringute Nõukogu rakendusamet ja Teadusuuringute Rakendusamet)

Punkti 9.5.3, lisad A2, A4 ja A8: Euroopa GNSS Järelevalveamet, uus lühend (GSA)

Punkti 10.8 (lühendid ja akronüümid) ja lisa A4: online.

Lisa A3: online.

Lisa A8: online.

Lisad A7 ja C: online.

Lisad A1, A2, ja A6: online.

Punkti 7.3.2: Küpros, Malta (euro).

9. peatükk: online.

8. peatükk: online.

7. peatükk: online.

6. peatükk: online.

Esimese osa (Euroopa Liidu Teataja) ja neljanda osa (eesti keele reeglid) tekst on lõpetatud ning online.