ISSN 1831-5380
Mapa del sitio | Aviso jurídico | Cookies | Preguntas más frecuentes | Contacto | Imprimir la página

2.7. Subdivisiones de los actos

Denominación de los elementos Numeración Forma de citarlos
Actos
Preámbulo (1)
Visto (1)   (en) el primer visto
Considerando, sin numeración (1) (cuando es único)   (en) el considerando (2)
Considerando, con numeración (1) (1), (2) (en) el considerando 1 (2)
Parte dispositiva (3)
Artículo (3) Artículo único
Artículo 1, 2
(en) el artículo único
(en) el artículo 1, 2
Apartado (3) 1., 2. (en) el apartado 1, 2
Párrafo (4)   (en) el párrafo primero, segundo […] último
Letra (3) a), b) (en) la letra a), b)
Punto (3) 1), 2) (en) el punto 1, 2
Inciso (3) i), ii), iii), iv) (en) el inciso i), ii), iii), iv)
Guion (4) (en) el primer guion, el segundo guion
Anexo
  Anexo
Anexo I, II (o: anexo A, B)
(en) el anexo
(en) el anexo I, II [o: (en) el anexo A, B]
Apéndice
  Apéndice
Apéndice 1, 2
(en) el apéndice
(en) el apéndice 1, 2 (del anexo)
Otras subdivisiones
Parte Parte I, II
(o: Primera parte, Segunda parte)
(en) la parte I, II
[o: (en) la primera parte, (en) la segunda parte]
Título Título I, II (en) el título I, II
Capítulo Capítulo 1, 2 (o: Capítulo I, II)
(y no: «Capítulo primero»)
(en) el capítulo 1, 2
[o: (en) el capítulo I, II]
Sección Sección 1, 2
(y no: «Sección primera»)
(en) la sección 1, 2
Punto (en los anexos o acuerdos internacionales) I, II (o: 1.1., 1.2.) (o: A., B.) (en) el punto I, II [o: (en) el punto 1.1, 1.2]
[o: (en) la letra A, B]
(1)
Véase el punto 2.2.
(2)
Antes del 7 de febrero de 2000, cuando los considerandos estaban sin numerar: en el primer, en el segundo considerando.
(3)
Cuando se insertan artículos, apartados u otras subdivisiones identificados mediante una cifra o una letra en la parte dispositiva de un acto existente, se les asigna la cifra o letra de la subdivisión anterior del mismo nivel, acompañada, según el caso, de bis, ter, quater, quinquies, sexies, septies, etc. (en el anexo B1 figura una lista de adverbios numerales latinos). Véase también el punto 3.3.2.
(4)
Estas subdivisiones no van acompañadas de cifras ni de otros signos. Para citarlas, se usa el numeral ordinal escrito en letras.
N. B.:
El encabezamiento (frase introductoria de una enumeración) se cita mediante la expresión «parte introductoria»; acaba siempre con dos puntos.
El orden de los elementos enumerados en este cuadro puede variar según la naturaleza del texto.

Véase también la obra Visual guide — Official Journal typographical rulesPDF/Guide visuel – Règles typographiques du Journal officielPDF.

Última actualización: 4.7.2018
Arriba
Página anteriorPágina siguiente