ISSN 1831-5380
Mapa del sitio | Aviso jurídico | Cookies | Preguntas más frecuentes | Contacto | Imprimir la página

2.3. Parte dispositiva (articulado)

Generalidades

La parte dispositiva, que constituye la parte normativa del acto, está dividida en artículos. Si la parte dispositiva es sencilla y no es necesario dividirla en varios artículos, constará de un «Artículo único».

N. B.:

1. Cuando un acto consta de más de un artículo, los artículos se numeran de forma correlativa (artículo 1, artículo 2, artículo 3, etc.). La numeración es continua de principio a fin de la parte dispositiva.

2. En español, los artículos se numeran en cifras arábigas y se citan siempre de esta forma («artículo 1» y no «artículo primero»).

Los artículos pueden agruparse en partes, títulos, capítulos y secciones (véase el cuadro recapitulativo en el punto 2.7).

Cada artículo puede dividirse en apartados (numerados en cifras arábigas finalizadas con punto), párrafos (que no están numerados), puntos, letras, guiones, incisos o frases (para la terminología de las diferentes partes del artículo, véase el esquema del punto 2, el punto 2.7 y la página «Cuadros recapitulativos: Estructura de un acto»).

Último artículo (en las directivas y las decisiones)

En las directivas y, cuando corresponda, en las decisiones, el último artículo de la parte dispositiva indica el destinatario.

Directivas

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

O bien:

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros, de conformidad con los Tratados.
(en el caso de que la directiva no se dirija a todos los Estados miembros: Estados miembros que no participan en el euro, cooperaciones reforzadas, etc.)

O bien:

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros que [por ejemplo: dispongan de vías de agua interior tal como se indica en el artículo 1, apartado 1]

O bien:

El destinatario de la presente Directiva será [designación completa del Estado]

Decisiones
Decisiones dirigidas a todos los Estados miembros:
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Decisiones dirigidas solo a algunos Estados miembros:

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros, de conformidad con los Tratados.

O bien:

El destinatario de la presente Decisión será [designación completa del Estado]

Decisiones dirigidas a algunos particulares:
El destinatario de la presente Decisión será [nombre completo de la empresa]
N. B.:
Se utiliza siempre la designación completa de los Estados miembros (véase el punto 7.1.1) en orden protocolario:
Los destinatarios de la presente Decisión serán la República Federal de Alemania, la República Italiana y Rumanía.
El último artículo de las orientaciones del Banco Central Europeo indica también los destinatarios:
La presente Orientación se dirige a todos los bancos centrales del Eurosistema.
Para indicar el destinatario de un acto jurídico, la Comisión Europea utiliza el futuro («será/serán»). El Consejo, por su parte, utiliza el presente («es/son»).
Última actualización: 8.4.2019
Arriba
Página anteriorPágina siguiente