ISSN 1831-5380
Διάγραμμα του δικτυακού τόπου | Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου | Τα cookies | Συνήθεις ερωτήσεις | Επικοινωνία | Εκτύπωση

5.4.4. Δικαίωμα αναπαραγωγής των εικονογραφήσεων (σχεδίων, φωτογραφιών κ.λπ.)

Κατά τη δημιουργία μιας έκδοσης οι υπηρεσίες-συντάκτες πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τα θέματα copyright. Εάν στην εν λόγω έκδοση ενσωματωθούν εικονογραφήσεις το copyright των οποίων ανήκει σε άλλους (copyright τρίτων μερών), είναι πολύ σημαντικό να εξασφαλιστούν τα αναγκαία δικαιώματα για τη χρήση των στοιχείων αυτών. Σε όλες τις περιπτώσεις, πρέπει να εξασφαλίζεται η συμφωνία μεταξύ της αναφοράς των δικαιωμάτων αναπαραγωγής των εικονογραφήσεων στην έκδοση και των δικαιωμάτων που έχει αποκτήσει γι’ αυτές τις εικονογραφήσεις η Ευρωπαϊκή Ένωση, η Ευρατόμ ή μια οντότητα με νομική προσωπικότητα (ΕΚΤ, ΕΤΕπ, ΕΤαΕ και αποκεντρωμένοι οργανισμοί).

Στοιχεία που ανήκουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στην Ευρατόμ ή σε μια οντότητα με νομική προσωπικότητα

Όσον αφορά τα στοιχεία τα οποία έχουν αποκτηθεί μέσω σύμβασης (1) με εξωτερικό φορέα, η υπηρεσία-συντάκτης πρέπει να εξασφαλίζει τη συμπερίληψη στη σύμβαση ρήτρας η οποία να της παραχωρεί τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας. Στην περίπτωση αυτή, τα δικαιώματα αναπαραγωγής θα πρέπει να αναφέρονται με την ακόλουθη μορφή:

Εικονογράφηση/Φωτογραφία/κ.λπ. σελίδα …, © Ευρωπαϊκή Ένωση, [έτος]
Εικονογράφηση/Φωτογραφία/κ.λπ. σελίδα …, © Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, [έτος]
Εικονογράφηση/Φωτογραφία/κ.λπ. σελίδα …, © Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, [έτος]
Εικονογράφηση/Φωτογραφία/κ.λπ. σελίδα …, © [ονομασία του οργανισμού], [έτος]

Στοιχεία που ανήκουν σε τρίτους

Για κάθε χρήση ή αναπαραγωγή φωτογραφιών ή άλλου υλικού τα οποία δεν καλύπτονται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρατόμ ή άλλης οντότητας με νομική προσωπικότητα πρέπει να ζητείται απευθείας η άδεια του κατόχου δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας για κάθε στοιχείο. Την αναφορά του κάθε στοιχείου πρέπει να συνοδεύει μια σημείωση του copyright όπως περιγράφεται παρακάτω. Επιπλέον, θα πρέπει να προστεθεί μια γενική σημείωση στα πρωτοσέλιδα:

Για κάθε χρήση ή αναπαραγωγή φωτογραφιών ή άλλου υλικού τα οποία δεν καλύπτονται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να ζητείται απευθείας η άδεια των κατόχων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
Για κάθε χρήση ή αναπαραγωγή φωτογραφιών ή άλλου υλικού τα οποία δεν καλύπτονται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας του/της … [ονομασία της οντότητας] πρέπει να ζητείται απευθείας η άδεια των κατόχων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
Στοιχεία που ανήκουν σε φυσικό πρόσωπο (σε τρίτο ή σε μέλος του προσωπικού που ενεργεί ως ιδιώτης)

Για κάθε στοιχείο που παρέχεται από εξωτερικό πρόσωπο ή μέλος του προσωπικού που ενεργεί ως ιδιώτης, απαιτείται η υπογραφή σύμβασης παραχώρησης της άδειας χρήσης στην οποία να περιγράφονται οι όροι για τη χρήση του στοιχείου. Τα δικαιώματα αναπαραγωγής θα πρέπει να αναφέρονται με την ακόλουθη μορφή:

Εικονογράφηση/Φωτογραφία/κ.λπ. σελίδα …, © [όνομα του δημιουργού], [έτος]
Στοιχεία που προέρχονται από τράπεζα εικόνων

Συνιστάται θερμά η προσεκτική ανάγνωση των προτεινόμενων αδειών χρήσης και η τήρηση των όρων τους. Η σημείωση του copyright θα πρέπει να έχει την ακόλουθη μορφή:

Εικονογράφηση/Φωτογραφία/κ.λπ. σελίδα …, [όνομα του δημιουργού], © [όνομα της τράπεζας εικόνων], [έτος]
Άδειες Creative commons

Οι άδειες αυτές απαιτούν συνήθως να γίνεται μνεία του ιστότοπου στον οποίο βρίσκεται η εικόνα και να προστεθεί ένας σύνδεσμος ο οποίος θα επιτρέπει σε όλους να βρουν την εικόνα. Η χρήση των εικόνων αυτών υπόκειται συνήθως σε ειδικούς όρους και δεν θα πρέπει να γίνεται χωρίς νομική συμβουλή.

Δικαίωμα στην εικόνα (πρόσωπα που εμφανίζονται σε φωτογραφίες ή βίντεο)

Εκτός από τη σύμβαση που συνδέει την υπηρεσία-συντάκτη με τον κάτοχο των δικαιωμάτων μιας φωτογραφίας ή ενός βίντεο, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και τα πρόσωπα που εμφανίζονται στη φωτογραφία ή το βίντεο (δικαίωμα στην εικόνα).

Η υπηρεσία-συντάκτης πρέπει να προβλέπει μια ρήτρα στη σύμβαση με τον αντισυμβαλλόμενο ή να ζητήσει από τον υπάλληλο που είναι ο δημιουργός της φωτογραφίας ή του βίντεο να εξασφαλίσει την υπογραφή μιας τυποποιημένης σύμβασης από όλα τα πρόσωπα που εμφανίζονται στη φωτογραφία ή το βίντεο, η οποία θα επιτρέπει στην Ευρωπαϊκή Ένωση να χρησιμοποιεί την εικόνα τους.

Για τυχόν ερωτήσεις, επικοινωνήστε με τον τομέα που είναι υπεύθυνος για το copyright στην Υπηρεσία Εκδόσεων (OP-COPYRIGHT@publications.europa.eu).
(1)
Εσωτερικός σύνδεσμος. Πρόκειται για έγγραφο εργασίας που προορίζεται για τους υπαλλήλους των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων.
Τελευταία ενημέρωση: 30.4.2019
Αρχή σελίδας
Προηγούμενη σελίδαΕπόμενη σελίδα