ISSN 1831-5380
Διάγραμμα του δικτυακού τόπου | Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου | Τα cookies | Συνήθεις ερωτήσεις | Επικοινωνία | Εκτύπωση

3.2. Κανόνες παραπομπής σε πράξη

3.2.1. Μορφές του τίτλου

Ο τίτλος μιας πράξης μπορεί να έχει δύο μορφές: πλήρης τίτλος ή συνοπτικός τίτλος.

Ο πλήρης τίτλος χρησιμοποιείται όταν μια πράξη μνημονεύεται για πρώτη φορά στο σώμα του κειμένου μιας άλλης πράξης. Στην περίπτωση αυτή δίνονται σε υποσημείωση τα στοιχεία της Επίσημης Εφημερίδας στην οποία δημοσιεύθηκε η πράξη. Στα σημεία αναφοράς, ο πλήρης τίτλος της πράξης παρατίθεται στο σώμα του κειμένου, ενώ στις αιτιολογικές σκέψεις, στα άρθρα και στα παραρτήματα, ο τίτλος παρατίθεται στην υποσημείωση.

Για τις επόμενες παραπομπές στην πράξη, χρησιμοποιείται ο συνοπτικός τίτλος της, χωρίς αναφορά της υπηρεσίας-συντάκτη ή της παραπομπής στην Επίσημη Εφημερίδα.

Πλήρης τίτλος

Τα συστατικά στοιχεία του πλήρους τίτλου μιας πράξης είναι:

ο τύπος της πράξης (κανονισμός, οδηγία κ.λπ.),
ο αριθμός [δηλαδή το/τα αρκτικόλεξο/-α του/των τομέα/-ων («ΕΕ», «Ευρατόμ», «ΕΕ, Ευρατόμ», «ΚΕΠΠΑ»), το έτος και ο αύξων αριθμός της πράξης],
το όνομα του οργάνου-συντάκτη της πράξης,
η ημερομηνία έκδοσης (ή η ημερομηνία υπογραφής για τις πράξεις που εκδίδονται από κοινού από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο),
η συνοπτική παράθεση του αντικειμένου,
στις πράξεις με διπλή αρίθμηση, ο αριθμός που δόθηκε από το όργανο-συντάκτη (βλ. σημείο 1.2.2, «Διπλή αρίθμηση»).

Η σειρά παράθεσης αυτών των στοιχείων διαφέρει ανάλογα με τη γλώσσα. Στα ελληνικά, η ημερομηνία περικλείεται σε κόμματα, τόσο στη σελίδα των περιεχομένων όσο και στο κείμενο.

Ο πλήρης τίτλος συνοδεύεται πάντα από παραπομπή στην Επίσημη Εφημερίδα στην οποία δημοσιεύθηκε η πράξη. Στα σημεία αναφοράς, ο πλήρης τίτλος παρατίθεται στο σώμα του κειμένου και η παραπομπή σε υποσημείωση:

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/476 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2015, για τα μέτρα που μπορεί να λάβει η Ένωση μετά από έκθεση που εγκρίνει το Όργανο Επίλυσης Διαφορών του ΠΟΕ σχετικά με μέτρα αντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων (1) […]

(1)
ΕΕ L 83 της 27.3.2015, σ. 6.

Όταν μια πράξη παρατίθεται για πρώτη φορά σε μια αιτιολογική σκέψη, σε ένα άρθρο ή σε ένα παράρτημα, ο πλήρης τίτλος της παρατίθεται σε υποσημείωση μαζί με την παραπομπή στην Επίσημη Εφημερίδα:

(14)
Θεωρείται ότι οι συναλλαγές χρηματοδότησης τίτλων, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2365 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), δεν συμβάλλουν στη διαδικασία αναζήτησης τιμής […]
(2)
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/2365 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, περί διαφάνειας των συναλλαγών χρηματοδότησης τίτλων και επαναχρησιμοποίησης, και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 337 της 23.12.2015, σ. 1).
Σημείωση:
Η παράθεση του πλήρους τίτλου περιλαμβάνει όλες τις λέξεις από τις οποίες αποτελείται ο τίτλος, όπως «και την τροποποίηση […]» ή «και την κατάργηση […]», αλλά όχι τις λέξεις που προστίθενται κάτω από τον τίτλο: «κωδικοποίηση», «αναδιατύπωση» κ.λπ.

Συνοπτικός τίτλος

Ο συνοπτικός τίτλος χρησιμοποιείται στις αιτιολογικές σκέψεις, στα άρθρα και στα παραρτήματα. Τα συστατικά του στοιχεία είναι:

ο τύπος της πράξης,
ο αριθμός [δηλαδή το/τα αρκτικόλεξο/-α του/των τομέα/-ων («ΕΕ», «Ευρατόμ», «ΕΕ, Ευρατόμ», «ΚΕΠΠΑ»), το έτος και ο αύξων αριθμός της πράξης],
το όνομα του οργάνου-συντάκτη της πράξης, όταν παρατίθεται για πρώτη φορά,
σε πράξεις με διπλή αρίθμηση, ο αριθμός που δόθηκε από το όργανο-συντάκτη (βλ. σημείο 1.2.2, «Διπλή αρίθμηση»).
(45)
Τα καθαρόαιμα ζώα αναπαραγωγής που είναι εγγεγραμμένα σε βιβλία αναπαραγωγής θα πρέπει να ταυτοποιούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2).

[…]

(2)
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1).

Ο συνοπτικός τίτλος χωρίς αναφορά στο όργανο-συντάκτη και χωρίς παραπομπή σε υποσημείωση χρησιμοποιείται για αναφορές στον τίτλο μιας πράξης που έχει ήδη παρατεθεί:

(46)
Στην περίπτωση των καθαρόαιμων ιπποειδών αναπαραγωγής, ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 ορίζει […]
Σημείωση:
Όταν παρατίθεται ένας συγκεκριμένος κατ’ εξουσιοδότηση ή εκτελεστικός κανονισμός, είτε με τον πλήρη είτε με τον συνοπτικό του τίτλο, η αναφορά στον τύπο της πράξης περιέχει πάντα τον όρο «κατ’ εξουσιοδότηση» ή «εκτελεστικός»:
Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Αντίθετα, η αναφορά στον τύπο της πράξης δεν περιλαμβάνει τον όρο «κατ’ εξουσιοδότηση» ή «εκτελεστικός» όταν στο κείμενο της πράξης υπάρχει αναφορά στην ίδια την πράξη, για παράδειγμα: «εξέδωσε τον παρόντα κανονισμό», «το παράρτημα του παρόντος κανονισμού», «Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη», «το άρθρο 2 της παρούσας απόφασης» κ.λπ.

Τελευταία ενημέρωση: 1.7.2013
Αρχή σελίδας
Προηγούμενη σελίδαΕπόμενη σελίδα