ISSN 1831-5380
Διάγραμμα του δικτυακού τόπου | Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου | Τα cookies | Συνήθεις ερωτήσεις | Επικοινωνία | Εκτύπωση

Πρόλογος

Από την πρώτη του δημοσίευση, το 1993, με τη μορφή Οδηγού του εκδότη, το Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων έχει καταστεί απαραίτητο εργαλείο για τους συντάκτες κειμένων των διαφόρων θεσμικών και λοιπών οργάνων και των οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε όλες τις επίσημες γλώσσες.

Αυτή η τυποποίηση των γλωσσικών πρακτικών είναι ένα ιδιαίτερα αξιοσημείωτο επίτευγμα, δεδομένου ότι όλες οι κοινές συμβάσεις και κανόνες εργασίας που περιλαμβάνονται στο παρόν έργο καταρτίστηκαν από τους ειδικούς μας με πλήρη σεβασμό των ιδιαιτεροτήτων κάθε γλώσσας.

Το Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων, το οποίο είναι επίσης προσβάσιμο στο διαδίκτυο, επιτρέπει έναν διαδραστικό διάλογο μεταξύ των διαφόρων παραγόντων, είτε πρόκειται για συντάκτες είτε για γλωσσομαθείς νομικούς, ορολόγους, μεταφραστές ή διορθωτές. Συνεπώς, οποιαδήποτε συμβολή εκ μέρους τους στη βελτίωση και την επικαιροποίηση του παρόντος έργου θα είναι ευπρόσδεκτη.

Ευελπιστώ ότι όλοι θα αναλάβουμε την υποχρέωση να διασφαλίσουμε την εφαρμογή των κανόνων που θεσπίζονται εν προκειμένω. Έτσι, θα μπορέσουμε, μεταξύ άλλων, να εξακολουθήσουμε να αξιοποιούμε τις δυνατότητες των μέσων της πληροφορικής, ώστε να υπηρετήσουμε καλύτερα τον ευρωπαίο πολίτη, που είναι ο κύριος αποδέκτης των κειμένων που παράγουν τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οι οργανισμοί μας.

Pierre de BOISSIEU
Πρόεδρος της διευθύνουσας επιτροπής
της Υπηρεσίας Εκδόσεων

Σημείωση:
Ο πρόλογος αυτός δημοσιεύθηκε αρχικά στα γαλλικά.
Τελευταία ενημέρωση: 30.4.2012
Αρχή σελίδας
Προηγούμενη σελίδαΕπόμενη σελίδα