Kawża C-150/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal- 21 ta’ Lulju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal de première instance de Bruxelles — il-Belġju) — Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB) vs Beneo Orafti ( “Agrikoltura — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Zokkor — Natura u portata ta’ kwoti tranżitorji allokati lil impriża li tipproduċi z-zokkor — Possibbiltà għal impriża li tibbenefika minn għajnuna għar-ristrutturazzjoni għas-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni 2006/2007 sabiex tagħmel użu minn kwota tranżitorja allokata lilha — Kalkolu tal-ammont tal-irkupru u tas-sanzjoni applikabbli fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza tal-impenji fil-kuntest tal-pjan ta’ ristrutturazzjoni — Prinċipju ta’ ne bis in idem” )