Gevoegde zaken C-483/09 en C-1/10: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 15 september 2011 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia provincial de Tarragona — Spanje) — Strafzaken tegen Magatte Gueye en Valentín Salmerón Sánchez (Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken — Kaderbesluit 2001/220/JBZ — Status van slachtoffers in strafprocedures — Strafbare feiten begaan binnen gezin — Verplichting om als bijkomende staf straatverbod op te leggen — Keuze van soorten straffen en hoogte ervan — Verenigbaarheid met artikelen 2, 3 en 8 van dat kaderbesluit — Nationaal voorschrift dat bemiddeling in strafzaken uitsluit — Verenigbaarheid met artikel 10 van dat kaderbesluit)