C-483/09. és C-1/10. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (negyedik tanács) 2011. szeptember 15-i ítélete (az Audiencia provincial de Tarragona — Spanyolország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Magette Gueye és Valentín Salmerón Sánchez elleni büntetőeljárások (Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés — 2001/220/IB kerethatározat — A sértett jogállása a büntetőeljárásban — Családon belül elkövetett bűncselekmények — Mellékbüntetésként kötelezően alkalmazandó, az elkövetőt a sértettől való távolmaradásra kötelező távoltartási intézkedés — A büntetés nemének és mértékének megválasztása — Az említett kerethatározat 2., 3. és 8. cikkével való összeegyeztethetőség — A közvetítést büntetőügyekben kizáró nemzeti rendelkezés — Az ugyanazon kerethatározat 10. cikkével való összeegyeztethetőség)