ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.CE2012.169.eng

Official Journal

of the European Union

C 169E

English edition

Information and Notices

Volume 55
15 June 2012

Notice No

Contents

page

I   Resolutions, recommendations and opinions

RESOLUTIONS

European Parlament
2010-2011 SESSION
Sittings of 14 to 16 December 2010
The Minutes of this session have been published in OJ C 93 E, 25.3.2011.
TEXTS ADOPTED

Tuesday 14 December 2010

2012/C 169E/01

Regulation of trading in financial instruments - ‘dark pools’ etc.European Parliament resolution of 14 December 2010 on regulation of trading in financial instruments – ‘dark pools’ etc. (2010/2075(INI))

1

2012/C 169E/02

Strengthening Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Security in the European Union - an EU CBRN Action PlanEuropean Parliament resolution of 14 December 2010 on strengthening chemical, biological, radiological and nuclear security in the European Union – an EU CBRN Action Plan (2010/2114(INI))

8

2012/C 169E/03

Good governance and EU regional policyEuropean Parliament resolution of 14 December 2010 on good governance with regards to the EU regional policy: procedures of assistance and control by the European Commission (2009/2231(INI))

23

2012/C 169E/04

Territorial, social and economic cohesionEuropean Parliament resolution of 14 December 2010 on achieving real territorial, social and economic cohesion within the EU – a sine qua non for global competitiveness? (2009/2233(INI))

29

Wednesday 15 December 2010

2012/C 169E/05

Presentation of the Commission work programme for 2011European Parliament resolution of 15 December 2010 on the Communication from the Commission on the Commission Work Programme 2011

37

2012/C 169E/06

The future of the EU-Africa strategic partnership following the 3rd EU-Africa SummitEuropean Parliament resolution of 15 December 2010 on the future of the EU-Africa strategic partnership following the 3rd EU-Africa Summit

45

2012/C 169E/07

Fundamental rights in the European Union (2009) – effective implementation after the entry into force of the Treaty of LisbonEuropean Parliament resolution of 15 December 2010 on the situation of fundamental rights in the European Union (2009) – effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon (2009/2161(INI))

49

2012/C 169E/08

Impact of advertising on consumer behaviourEuropean Parliament resolution of 15 December 2010 on the impact of advertising on consumer behaviour (2010/2052(INI))

58

2012/C 169E/09

Energy Efficiency Action PlanEuropean Parliament resolution of 15 December 2010 on Revision of the Energy Efficiency Action Plan (2010/2107(INI))

66

Thursday 16 December 2010

2012/C 169E/10

Human Rights in the World in 2009 and EU policy on the matterEuropean Parliament resolution of 16 December 2010 on the Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union’s policy on the matter (2010/2202(INI))

81

2012/C 169E/11

A new strategy for AfghanistanEuropean Parliament resolution of 16 December 2010 on a new strategy for Afghanistan (2009/2217(INI))

108

2012/C 169E/12

Establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro areaEuropean Parliament resolution of 16 December 2010 on establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area

122

2012/C 169E/13

Situation in Côte d'IvoireEuropean Parliament resolution of 16 December 2010 on the situation in Côte d’Ivoire

126

2012/C 169E/14

Welfare of laying hensEuropean Parliament resolution of 16 December 2010 on the EU laying hens industry: the ban on the use of battery cages from 2012

129

2012/C 169E/15

Malaysia: the practice of caningEuropean Parliament resolution of 16 December 2010 on Malaysia: the practice of caning

132

2012/C 169E/16

Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT populationEuropean Parliament resolution of 16 December 2010 on Uganda: the so-called ‘Bahati bill’ and discrimination against the LGBT population

134

2012/C 169E/17

Eritrean refugees held hostage in SinaiEuropean Parliament resolution of 16 December 2010 on Eritrean refugees held hostage in Sinai

136

2012/C 169E/18

Support for strengthening the European Union ban on shark finningDeclaration of the European Parliament of 16 December 2010 on support for strengthening the European Union ban on shark finning

137

2012/C 169E/19

Increased European Union support for grassroots sportsDeclaration of the European Parliament of 16 December 2010 on increased European Union support for grassroots sports

138

2012/C 169E/20

EU homelessness strategyDeclaration of the European Parliament of 16 December 2010 on an EU homelessness strategy

139

RECOMMENDATIONS

European Parlament

Tuesday 14 December 2010

2012/C 169E/21

EU rapid response capabilityEuropean Parliament recommendation to the Council of 14 December 2010 on setting up an EU rapid response capability (2010/2096(INI))

140

III   Preparatory acts

EUROPEAN PARLIAMENT

Tuesday 14 December 2010

2012/C 169E/22

Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Portugal - floods; France - storm XynthiaEuropean Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0578 – C7-0323/2010 – 2010/2237(BUD))

145

ANNEX

146

2012/C 169E/23

Draft amending budget No 9/2010: EU Solidarity Fund (floods in Portugal, storm Xynthia in France) - Economic recovery: European offshore wind grid systemEuropean Parliament resolution of 14 December 2010 on Council's position on Draft amending budget No 9/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission (17633/2010 – C7-0409/2010 – 2010/2238(BUD))

147

2012/C 169E/24

Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: SI/Mura, SloveniaEuropean Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/014 SI/Mura from Slovenia) (COM(2010)0582 – C7-0334/2010 – 2010/2243(BUD))

148

ANNEX

150

2012/C 169E/25

Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Heidelberger Druckmaschinen AG/GermanyEuropean Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/018 DE/Heidelberger Druckmaschinen from Germany) (COM(2010)0568 – C7-0332/2010 – 2010/2241(BUD))

151

ANNEX

153

2012/C 169E/26

Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Wielkopolskie Automotive from PolandEuropean Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/004 PL/Wielkopolskie Automotive from Poland) (COM(2010)0616 – C7-0347/2010 – 2010/2253(BUD))

154

ANNEX

156

2012/C 169E/27

Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Aragón - Retail trade from SpainEuropean Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/016 ES/Aragón Retail trade from Spain) (COM(2010)0615 – C7-0346/2010 – 2010/2252(BUD))

157

ANNEX

159

2012/C 169E/28

Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - Textiles from SpainEuropean Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textiles from Spain) (COM(2010)0613 – C7-0345/2010 – 2010/2251(BUD))

160

ANNEX

162

2012/C 169E/29

Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Communidad Valenciana - natural stone from SpainEuropean Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana Natural Stone from Spain) (COM(2010)0617 – C7-0344/2010 – 2010/2250(BUD))

163

ANNEX

165

2012/C 169E/30

Mobiliation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lear from SpainEuropean Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/023 ES/Lear from Spain) (COM(2010)0625 – C7-0360/2010 – 2010/2265(BUD))

166

ANNEX

168

2012/C 169E/31

Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: H. Cegielski-Poznań from PolandEuropean Parliament resolution of 14 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/006 PL/H. Cegielski-Poznań from Poland) (COM(2010)0631 – C7-0361/2010 – 2010/2266(BUD))

169

ANNEX

171

2012/C 169E/32

Extension of the scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection ***IEuropean Parliament legislative resolution of 14 December 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection (COM(2007)0298 – C6-0196/2007 – 2007/0112(COD))

172

P7_TC1-COD(2007)0112
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/…/EU of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection

173

2012/C 169E/33

Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas ***European Parliament legislative resolution of 14 December 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas (11324/2010 – C7-0391/2010 – 2010/0106(NLE))

173

2012/C 169E/34

Creation of an immigration liaison officers network ***IEuropean Parliament legislative resolution of 14 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 377/2004 on the creation of an immigration liaison officers network (COM(2009)0322 – C7-0055/2009 – 2009/0098(COD))

174

P7_TC1-COD(2009)0098
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No …/2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 377/2004 on the creation of an immigration liaison officers network

175

2012/C 169E/35

European Protection Order ***IEuropean Parliament legislative resolution of 14 December 2010 on the draft directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order (00002/2010 – C7-0006/2010 – 2010/0802(COD))

175

P7_TC1-COD(2010)0802
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/…/EU of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order

176

ANNEX I

190

ANNEX II

194

2012/C 169E/36

Trafficking in human beings ***IEuropean Parliament legislative resolution of 14 December 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA (COM(2010)0095 – C7-0087/2010 – 2010/0065(COD))

196

P7_TC1-COD(2010)0065
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/…/EU of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA

197

2012/C 169E/37

Agreement between the EU and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation ***European Parliament legislative resolution of 14 December 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation (15507/2010 – C7-0392/2010 – 2010/0108(NLE))

197

Wednesday 15 December 2010

2012/C 169E/38

Mobilisation of the Flexibility Instrument for the Lifelong Learning Programme, for the Competitiveness and Innovation Programme and for PalestineEuropean Parliament resolution of 15 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the Flexibility Instrument (COM(2010)0760 – C7-0398/2010 – 2010/2293(BUD))

198

ANNEX

199

2012/C 169E/39

Parliament's position on the new 2011 Draft Budget as modified by the CouncilEuropean Parliament resolution of 15 December 2010 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011, all sections, as modified by the Council (17635/2010 – C7-0411/2010 – 2010/2290(BUD))

200

ANNEX

201

2012/C 169E/40

Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland ICT/NetherlandsEuropean Parliament resolution of 15 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT from the Netherlands) (COM(2010)0685 – C7-0389/2010 – 2010/2279(BUD))

202

ANNEX

204

2012/C 169E/41

Law applicable to divorce and legal separation *European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation (COM(2010)0105 – C7-0315/2010 – 2010/0067(CNS))

205

2012/C 169E/42

Credit rating agencies ***IEuropean Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies (COM(2010)0289 – C7-0143/2010 – 2010/0160(COD))

218

P7_TC1-COD(2010)0160
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No …/2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies

219

2012/C 169E/43

Repeal of directives regarding metrology ***IEuropean Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology (COM(2008)0801 – C6-0467/2008 – 2008/0227(COD))

219

P7_TC1-COD(2008)0227
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/ …/EU of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC regarding metrology

220

ANNEX

220

2012/C 169E/44

Citizens’ initiative ***IEuropean Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the citizens’ initiative (COM(2010)0119 – C7-0089/2010 – 2010/0074(COD))

220

P7_TC1-COD(2010)0074
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No …/2011 of the European Parliament and of the Council on the citizens’ initiative

221

ANNEX

221

Thursday 16 December 2010

2012/C 169E/45

European Heritage Label ***IEuropean Parliament legislative resolution of 16 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label (COM(2010)0076 – C7-0071/2010 – 2010/0044(COD))

223

P7_TC1-COD(2010)0044
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 December 2010 with a view to the adoption of Decision No …/2011/EU of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label

223

ANNEX

233

2012/C 169E/46

Participation of Switzerland in the ‘Youth in Action’ programme and in the action programme in the field of lifelong learning ***European Parliament legislative resolution of 16 December 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the ‘Youth in Action’ programme and in the action programme in the field of lifelong learning (2007-2013)(12818/2010 – C7-0277/2010 – 2010/0231(NLE))

234

2012/C 169E/47

Control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers ***IEuropean Parliament legislative resolution of 16 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (COM(2010)0083 – C7-0073/2010 – 2010/0051(COD))

234

P7_TC1-COD(2010)0051
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 December 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No …/2011 of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers

235

ANNEX

235

Appendix

237

Key to symbols used

(The type of procedure is determined by the legal basis proposed by the Commission.)

Political amendments: new or amended text is highlighted in bold italics; deletions are indicated by the symbol ▐.

Technical corrections and adaptations by the services: new or replacement text is highlighted in italics and deletions are indicated by the symbol ║.

EN