ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2009.141.eng

Official Journal

of the European Union

C 141

European flag  

English edition

Information and Notices

Volume 52
20 June 2009


Notice No

Contents

page

 

IV   Notices

 

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

 

Court of Justice

2009/C 141/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 129, 6.6.2009

1


 

V   Announcements

 

COURT PROCEEDINGS

 

Court of Justice

2009/C 141/02

Case C-362/06 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 April 2009 — Markku Sahlstedt, Juha Kankkunen, Mikko Tanner, Toini Tanner, Liisa Tanner, Eeva Jokinen, Aili Oksanen, Olli Tanner, Leena Tanner, Aila Puttonen, Risto Tanner, Tom Järvinen, Runo K. Kurko, Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK ry, MTK:n säätiö v Commission of the European Communities, Republic of Finland, Kingdom of Spain (Appeals — Conservation of natural habitats — List, adopted by a Commission decision, of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region — Admissibility of an action for annulment brought by natural or legal persons against that decision)

2

2009/C 141/03

Case C-202/07 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 April 2009 — France Télécom SA v Commission of the European Communities (Appeals — Abuse of dominant position — Market for services in high-speed Internet access — Predatory pricing — Recoupment of losses — Right to align)

2

2009/C 141/04

Case C-260/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 2 April 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona (Spain)) — Pedro IV Servicios SL v Total España SA (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 81 EC — Exclusive distribution agreement for motor-vehicle fuels and other fuels — Exemption — Regulation (EEC) No 1984/83 — Article 12(2) — Regulation (EC) No 2790/1999 — Articles 4(a) and 5(a) — Period of exclusivity — Retail price-fixing)

3

2009/C 141/05

Case C-261/07 and C-299/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 23 April 2009 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van koophandel te Antwerpen (Belgium)) — VTB-VAB NV (C-261/07) and Galatea BVBA (C-299/07) v Total Belgium NV (C-261/07) and Sanoma Magazines Belgium NV (C-299/07) (Directive 2005/29/EC — Unfair commercial practices — National legislation prohibiting combined offers to consumers)

3

2009/C 141/06

Case C-287/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 April 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Public contracts — Directive 2004/17/EC — Procedures for the award of contracts in the water, energy, transport and postal services sectors — Incorrect or incomplete transposition — Failure to transpose within the prescribed period)

4

2009/C 141/07

Case C-292/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 23 April 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Public procurement — Directive 2004/18/EC — Procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts — Incorrect or incomplete transposition — Failure to transpose within the prescribed period)

5

2009/C 141/08

Case C-331/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 April 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Animal feed and food law — Regulation (EC) No 882/2004 — Shortage of staff assigned to the services responsible for veterinary controls)

5

2009/C 141/09

Joined Cases C-352/07 to C-356/07, C-365/07 to C-367/07 and C-400/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 April 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Italy)) — A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl, Laborati Guidotti SpA, Istituto Lusofarmaco d’Italia SpA, Malesi Istituto Farmacobiologico SpA, Menarini International Operations Luxembourg SA (C-352/07) v Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), third party: Sanofi Aventis SpA, Sanofi Aventis SpA (C-353/07) v Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), IFB Stroder Srl (C-354/07) v Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Schering Plough SpA (C-355/07) v Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), third party: Baxter SpA, Bayer SpA (C-356/07) v Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute, Simesa SpA (C-365/07) v Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), third party: Merck Sharp & Dohme (Italia) SpA, Abbott SpA (C-366/07) v Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Baxter SpA (C-367/07) v Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), third party: Merck Sharp & Dohme (Italia) SpA, and SALF SpA (C-400/07) v Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute (Directive 89/105/EEC — Transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use — Article 4 — Price freeze — Price reduction)

6

2009/C 141/10

Case C-357/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 April 2009 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — United Kingdom) — TNT Post UK Ltd, The Queen v The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Sixth VAT Directive — Exemptions — Article 13A(1)(a) — Services supplied by the public postal services)

7

2009/C 141/11

Case C-373/07 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 April 2009 — Mebrom NV v Commission of the European Communities (Appeal — Protection of the ozone layer — Import of methyl bromide into the Union — Refusal to allocate import quotas for 2005 — Legitimate expectations — Legal certainty)

7

2009/C 141/12

Joined Cases C-378/07 to C-380/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 April 2009 (references for a preliminary ruling from the Monomeles Protodikio Rethimnis — Greece) — K. Angelidaki, A. Aivali, A. Vavouraki, Kh. Kaparou, M. Lioni, E. Makrigiannaki, E. Nisanaki, Kh. Panagiotou, A. Pitsidianaki, M. Khalkiadaki, Kh. Khalkiadaki (C-378/07), Kharikleia Giannoudi (C-379/07), Georgios Karampousanos, Sophocles Mikhopoulos (C-380/07) v Nomarkhiaki Aftodiikisi Rethimnis, Dimos Geropotamou (Directive 1999/70/EC — Clauses 5 and 8 of the framework agreement on fixed-term work — Fixed-term employment contracts in the public sector — First or single use of a contract — Successive contracts — Equivalent legal measure — Reduction in the general level of protection afforded to workers — Measures intended to prevent abuse — Penalties — Absolute prohibition on conversion of fixed-term employment contracts into contracts of indefinite duration in the public sector — Consequences of the incorrect transposition of a directive — Interpretation in conformity with Community law)

8

2009/C 141/13

Case C-394/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 April 2009 (reference for a preliminary ruling from the Corte d’appello di Milano (Italy)) — Marco Gambazzi v DaimlerChrysler Canada Inc., CIBC Mellon Trust Company (Brussels Convention — Recognition and enforcement of judgments — Grounds for refusal — Infringement of public policy in the State in which enforcement is sought — Exclusion of the defendant from the proceedings before the court of the State of origin because of failure to comply with a court order)

9

2009/C 141/14

Case C-406/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 April 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic. (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Freedom of establishment — Free movement of capital — Direct taxation — Taxation of dividends from shares in companies — Rate of taxation for partnerships)

10

2009/C 141/15

Case C-415/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 April 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Nocera Inferiore (Italy)) — Lodato Gennaro & C. SpA v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI (State aid for employment — Guidelines on aid to employment — Guidelines on national regional aid — Regulation (EC) No 2204/2002 — Notion of ‘job creation’ — Calculation of the increase in employment)

10

2009/C 141/16

Case C-421/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 April 2009 (reference for a preliminary ruling from the Vestre Landsret — Denmark)) — Criminal proceedings against Frede Damgaard (Medicinal products for human use — Directive 2001/83/EC — Concept of ‘advertising’ — Dissemination of information about a medicinal product by a third party acting on his own initiative)

11

2009/C 141/17

Case C-425/07 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 April 2009 — AEPI Elliniki Etaireia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idioktisias AE v Commission of the European Communities (Appeal — Competition — Commission rejecting a complaint — Serious impediments to the proper functioning of the common market — Lack of Community interest)

11

2009/C 141/18

Case C-431/07 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 April 2009 — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA v Commission of the European Communities, French Republic, Orange France S.A., Société française du radiotéléphone — SFR (Appeals — State aid — Article 88(2) EC — Conditions for initiation of the formal investigation procedure — Serious difficulties — Criteria for establishing the existence of State aid — State resources — Principle of non-discrimination)

12

2009/C 141/19

Case C-459/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 2 April 2009 (reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Graz (Austria)) — Veli Elshani v Hauptzollamt Linz (Community Customs Code — Article 202 and point (d) of the first paragraph of Article 233 — Incurrence of a customs debt — Unlawful introduction of goods — Seizure and confiscation — Extinction of the customs debt — Moment at which seizure must take place)

12

2009/C 141/20

Case C-460/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 April 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof, Austria) — Sandra Puffer v Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (Sixth VAT Directive — Article 17(2) and (6) — Right to deduct input tax — Construction costs of a building allocated to a taxable person’s business — Article 6(2) — Private use of part of the building — Financial advantage compared to non-taxable persons — Equal treatment — State aid under Article 87 EC — Exclusion from right to deduct)

13

2009/C 141/21

Case C-509/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 23 April 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Bergamo (Italy)) — Luigi Scarpelli v NEOS Banca SpA (Directive 87/102/EEC — Consumer protection — Consumer credit — Breach of contract of sale)

13

2009/C 141/22

Case C-523/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 2 April 2009 (reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland)) — proceedings brought by A (Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Substantive scope — Definition of ‘civil matters’ — Decision relating to the taking into care and placement of children outside the family home — Child’s habitual residence — Protective measures — Jurisdiction)

14

2009/C 141/23

Case C-533/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 April 2009 (reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Falco Privatstiftung, Thomas Rabitsch v Gisela Weller-Lindhorst (Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Special jurisdiction — Article 5(1)(a) and the second indent of Article 5(1)(b) — The concept of ‘provision of services’ — Contract assigning intellectual property rights)

15

2009/C 141/24

Case C-544/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 April 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Poland)) — Uwe Rüffler v Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu (Article 18 EC — Income tax legislation — Reduction of income tax by the amount of health insurance contributions paid in the Member State of taxation — Refusal of reduction by the amount of contributions paid in other Member States)

15

2009/C 141/25

Case C-59/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 23 April 2009 (reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Copad SA v Christian Dior couture SA, Vincent Gladel, as liquidator of Société industrielle lingerie (SIL), Société industrielle lingerie (SIL) (Directive 89/104/EEC — Trade-mark law — Exhaustion of the rights of the proprietor of the trade mark — Licence agreement — Sale of goods bearing the trade mark in disregard of a clause in the licence agreement — No consent of the proprietor of the mark — Sale to discount stores — Damage to the reputation of the trade mark)

16

2009/C 141/26

Case C-74/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 April 2009 (reference for a preliminary ruling from the Nógrád Megyei Bíróság (Republic of Hungary)) — PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft. v Adó- és Pénzügyi Elenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály (Sixth VAT Directive — Accession of a new Member State — Tax on subsidised purchase of goods — Right to deduct — Exclusions laid down by national legislation at the time the Sixth Directive came into force — Member States’ option to retain exclusions))

16

2009/C 141/27

Case C-83/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 April 2009 (reference for a preliminary ruling from the Thüringer Finanzgericht, Gotha (Germany)) — Glückauf Brauerei GmbH v Hauptzollamt Erfurt (Harmonisation of the structures of excise duties — Directive 92/83/EEC — Article 4(2) — Small independent brewery which is legally and economically independent of any other brewery — Criteria of legal and economic independence — Possibility of being subject to indirect influence)

17

2009/C 141/28

Case C-134/08: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 April 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof, Germany) — Hauptzollamt Bremen v J.E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j. (Regulation (EC) No 2193/2003 — Additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America — Temporal scope — Article 4(2) — Products exported after the entry into force of that regulation for which it can be demonstrated that they were already on their way to the Community when those duties were first applied — Whether subject to duty)

17

2009/C 141/29

Case C-139/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 2 April 2009 (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Karlsruhe — Germany) — Criminal proceedings against Rafet Kqiku (Visas, asylum, immigration — Third-country national holding a Swiss residence permit — Entry of and stay in the territory of a Member State for purposes other than transit — Lack of a visa)

18

2009/C 141/30

Case C-167/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 23 April 2009 (reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België (Belgium)) — Draka NK Cables Ltd, AB Sandvik International, VO Sembodja BV, Parc Healthcare International Ltd v Omnipol Ltd (Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 43(1) — Jurisdiction and enforcement of judgments — Notion of ‘party’))

18

2009/C 141/31

Case C-321/08: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 23 April 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2005/29/EC — Unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market — Failure to transpose within the prescribed period)

19

2009/C 141/32

Case C-401/08: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 2 April 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 96/82/EC — Major-accident hazards involving dangerous substances — Article 11(1)(c) — Drawing up of external emergency plans for the measures to be taken outside the establishment — Failure to transpose within the prescribed period)

19

2009/C 141/33

Case C-493/08: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 23 April 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2005/56/EC — Cross-border mergers of limited liability companies — Failure to transpose within the prescribed period)

20

2009/C 141/34

Case C-525/06: Order of the Court (Second Chamber) of 24 March 2009 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van koophandel Hasselt (Belgium)) — NV de Nationale Loterij v BVBA Customer Service Agency (Appeal against a judgment making a reference for a preliminary ruling — Appeal court giving judgment itself in the main proceedings — No need to reply)

20

2009/C 141/35

Case C-374/07 P: Order of the Court of 20 January 2009 — Mebrom NV v Commission of the European Communities (Appeal — Non-contractual liability of the Commission — Certain and actual loss — Distortion of the clear sense of the facts and the evidence — Burden of proof)

20

2009/C 141/36

Case C-38/08 P: Order of the Court of 20 January 2009 — Jörn Sack v Commission of the European Communities (Appeal — Civil service — Remuneration — Non-application of the increment provided for heads of unit to a legal adviser of grade A*14 — Principle of equal treatment)

21

2009/C 141/37

Case C-90/08 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 5 March 2009 — K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Natália Cristina Lopes de Almeida Cunha, Cláudia Couto Simões, Marly Lima Jatobá (Appeal — Community trade mark — Application for registration of the Community figurative mark CORPO LIVRE — Opposition on the part of the proprietor of the earlier national and international word marks LIVRE — Proof of use of the earlier marks submitted out of time — Rejection of the opposition)

21

2009/C 141/38

Case C-251/08 P: Appeal brought on 3 June 2008 by Mr Ammayappan Ayyanarsamy against the order of the Court of First Instance (Fifth Chamber) delivered on 1 April 2008 in Case T-412/07 Ammayappan Ayyanarsamy v Commission of the European Communities and the Federal Republic of Germany

22

2009/C 141/39

Case C-387/08 P: Appeal by VDH Projektentwicklung GmbH and Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH against the order of the Court of First Instance (Second Chamber) of 25 June 2008 in Case T-185/08 VDH Projektentwicklung GmbH and Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH v Commission of the European Communities, brought on 27 August 2008

22

2009/C 141/40

Case C-104/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spain) lodged on 19 March 2009 — Pedro Manuel Roca Álvarez v Sesa Start España ETT SA

22

2009/C 141/41

Case C-106/09 P: Appeal brought on 18 March 2009 by Commission of the European Communities against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition) delivered on 18 December 2008 in Joined Cases T-211/04 and T-215/04: Government of Gibraltar and United Kingdom v Commission of the European Communities

22

2009/C 141/42

Case C-107/09 P: Appeal brought on 20 March 2009 by the Kingdom of Spain against the judgment delivered by the Court of First Instance (Third Chamber, extended composition) on 18 December 2008 in Joined Cases T-211/04 and T-215/04 Government of Gibraltar and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v Commission of the European Communities

23

2009/C 141/43

Case C-108/09: Reference for a preliminary ruling from the Baranya Megyei Bíróság (Hungary) lodged on 23 March 2009 — Ker-Optika Bt. v ÁNTSZ Dél-dunátúli Regionális Intézete

24

2009/C 141/44

Case C-109/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgerichts (Germany) lodged on 23 March 2009 — Deutsche Lufthansa AG v Gertraud Kumpan

25

2009/C 141/45

Case C-111/09: Reference for a preliminary ruling from the Okresní Soud v Cheb (Czech Republic) lodged on 23 March 2009 — Česká podnikatelská pojišt’ovna, a.s., Vienna Insurance Group v Michal Bílas

25

2009/C 141/46

Case C-115/09: Reference for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Germany) lodged on 27 March 2009 — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen e.V. v Bezirksregierung Arnsberg

26

2009/C 141/47

Case C-117/09 P: Appeal brought on 31 March 2009 by Kronoply GmbH, formerly Kronoply GmbH & Co. KG, against the judgment delivered by the Court of First Instance (Fifth Chamber) on 14 January 2009 in Case T-162/06 Kronoply GmbH & Co. KG v Commission of the European Communities

26

2009/C 141/48

Case C-118/09: Reference for a preliminary ruling from the Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission (Austria) lodged on 1 April 2009 — Robert Koller v Rechtsanwaltsprüfungskommission beim Oberlandesgericht Graz

28

2009/C 141/49

Case C-119/09: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 1 April 2009 — Société fiduciaire nationale d’expertise comptable v Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique

28

2009/C 141/50

Case C-120/09: Action brought on 1 April 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

28

2009/C 141/51

Case C-121/09: Action brought on 1 April 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic

29

2009/C 141/52

Case C-122/09: Reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece) lodged on 2 April 2009 — Enosi Efopliston Aktoploias, ANEK, Minoikes Grammes, N.E. Lesvou and Blue Star Ferries v Ipourgos Emporikis Naftilias and Ipourgos Aigaiou

30

2009/C 141/53

Case C-125/09: Action brought on 2 April 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Cyprus

31

2009/C 141/54

Case C-126/09: Action brought on 3 April 2009 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

31

2009/C 141/55

Case C-127/09: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Nürnberg (Germany) lodged on 6 April 2009 — Coty Prestige Lancaster Group GmbH v Simex Trading AG

32

2009/C 141/56

Case C-136/09: Reference for a preliminary ruling from the Arios Pagos (Greece) lodged on 10 April 2009 — Organismos Sillogikis Diakhirisis Dimiourgon Theatrikon kai Optikoakoustikon Ergon v Divani Acropolis Hotel and Tourism AE

32

2009/C 141/57

Case C-137/09: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 15 April 2009 — M.M. Josemans and the Burgemeester of Maastricht v Rechtbank Maastricht

32

2009/C 141/58

Case C-139/09: Action brought on 16 April 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

33

2009/C 141/59

Case C-141/09: Action brought on 21 April 2009 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

33

2009/C 141/60

Case C-149/09: Action brought on 27 April 2009 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

33

2009/C 141/61

Case C-132/07: Order of the President of the Second Chamber of the Court of 12 March 2009 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van koophandel Brussel (Belgium)) — Beecham Group plc, SmithKline Beecham plc, Glaxo Group Ltd, Stafford-Miller Ltd, GlaxoSmithKline Consumer Healthcare NV, GlaxoSmithKline Consumer Healthcare BV v Andacon NV

34

2009/C 141/62

Case C-112/08: Order of the President of the Court of 13 January 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

34

2009/C 141/63

Case C-193/08: Order of the President of the Court of 3 March 2009 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany)) — proceedings brought by Hermann Fischer, Rolf Schlatter, interested party: Regierungspräsidium Freiburg

34

2009/C 141/64

Case C-234/08: Order of the President of the Court of 12 March 2009 — Commission of the European Communities v Ireland

34

2009/C 141/65

Case C-269/08: Order of the President of the Seventh Chamber of the Court of 5 February 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Malta

34

2009/C 141/66

Case C-283/08: Order of the President of the Court of 17 December 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands

35

2009/C 141/67

Case C-284/08: Order of the President of the Sixth Chamber of the Court of 5 March 2009 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

35

2009/C 141/68

Case C-294/08: Order of the President of the Court of 2 March 2009 — Commission of the European Communities v Czech Republic

35

2009/C 141/69

Case C-326/08: Order of the President of the Court of 20 March 2009 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany

35

2009/C 141/70

Case C-369/08: Order of the President of the Court of 20 February 2009 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany

35

2009/C 141/71

Case C-463/08: Order of the President of the Court of 10 March 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

35

2009/C 141/72

Case C-514/08: Order of the President of the Court of 24 March 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Namur (Belgium)) — Atenor Group SA v Belgian State

36

2009/C 141/73

Case C-584/08: Order of the President of the Court of 24 March 2009 (reference for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Liège (Belgium)) — Real Madrid Football Club, Zinedine Zidane, David Beckham, Raul Gonzalez Blanco, Ronaldo Luiz Nazario de Lima, Luis Filipe Madeira Caeiro, Futebol Club Do Porto S.A.D., Victor Baia, Ricardo Costa, Diego Ribas da Cunha, P.S.V. N.V., Imari BV, Juventus Football Club SPA v Sporting Exchange Ltd, William Hill Credit Limited, Victor Chandler (International) Ltd, BWIN International Ltd (Betandwin), Ladbrokes Betting and Gaming Ltd, Ladbroke Belgium S.A., Internet Opportunity Entertainment Ltd, Global Entertainment Ltd

36

 

Court of First Instance

2009/C 141/74

Case T-12/03: Judgment of the Court of First Instance of 30 April 2009 — Itochu v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for video games consoles and games cartridges compatible with Nintendo games consoles — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Limitation of parallel exports — Attributability of the infringement — Fines — Differential treatment — Deterrent effect — Duration of the infringement — Attenuating circumstances — Cooperation during the administrative procedure)

37

2009/C 141/75

Case T-13/03: Judgment of the Court of First Instance of 30 April 2009 — Nintendo and Nintendo of Europe v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for Nintendo video games consoles and games cartridges — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Limitation of parallel exports — Fines — Deterrent effect — Duration of the infringement — Aggravating circumstances — Role of leader or instigator — Attenuating circumstances — Cooperation during the administrative procedure)

37

2009/C 141/76

Case T-18/03: Judgment of the Court of First Instance of 30 April 2009 — CD-Contact Data v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for Nintendo video games consoles and games cartridges — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Limitation of parallel exports — Proof of the existence of an agreement to limit parallel trade — Fines — Differential treatment — Attenuating circumstances)

38

2009/C 141/77

Case T-281/06: Judgment of the Court of First Instance of 30 April 2009 — Spain v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Compensatory aid for banana producers — Irregularities in quality controls — Type of financial correction applied — Proportionality)

38

2009/C 141/78

Case T-23/07: Judgment of the Court of First Instance of 29 April 2009 — BORCO-Marken-Import Matthiesen v OHIM (α) (Community trade mark — Application for the Community figurative mark α — Absolute ground for refusal — Distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

38

2009/C 141/79

Case T-430/07: Judgment of the Court of First Instance of 29 April 2009 — Bodegas Montebello v OHIM — Montebello (MONTEBELLO RHUM AGRICOLE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the figurative Community trade mark MONTEBELLO RHUM AGRICOLE — Earlier national word mark MONTEBELLO — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Absence of similarity between the goods — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

39

2009/C 141/80

Case T-449/07: Judgment of the Court of First Instance of 5 May 2009 — Rotter v OHIM (Shape of an arrangement of sausages) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Shape of an arrangement of sausages — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

39

2009/C 141/81

Case T-492/07 P: Judgment of the Court of First Instance of 24 April 2009 — Sanchez Ferriz and Others v Commission (Appeal — Staff Cases — Officials — Promotion — 2005 promotion year — Non-inclusion on the list of promoted officials — Multiplication rates for guidance purposes — Articles 6 and 10 of Annex XIII to the Staff Regulations — Legal interest in raising a plea)

39

2009/C 141/82

Case T-12/08: Judgment of the Court of First Instance of 6 May 2009 — M v EMEA (Appeal — Staff case — Temporary staff — Invalidity — Application for reconsideration of the decision rejecting a first request that the Invalidity Committee be convened — Action for annulment — Non-actionable measure — Confirmatory act — New and substantial facts — Admissibility — Non-contractual liability — Non-material harm)

40

2009/C 141/83

Case T-81/08: Judgment of the Court of First Instance of 29 April 2009 — Enercon v OHIM (E-Ship) (Community trade mark — Application for the Community word mark E-Ship — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94)

40

2009/C 141/84

Case T-104/08: Judgment of the Court of First Instance of 5 May 2009 — ars Parfum Creation & Consulting v OHIM (Shape of a spray bottle) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Shape of a spray bottle — Relative ground for refusal — Lack of distinctive character — Obligation to state reasons — Articles 7(1)(b), 73 and 74(1) of Regulation (EC) No 40/94)

41

2009/C 141/85

Case T-184/08: Order of the Court of First Instance of 27 March 2009 — Alves dos Santos v Commission (European Social Fund — Training programmes — Reduction in the financial assistance initially granted — Application — Formal requirements — Manifest inadmissibility)

41

2009/C 141/86

Case T-217/08: Order of the Court of First Instance of 22 April 2009 — Bundesverband Deutscher Milchviehhalter and Others v Council (Action for annulment — Regulation (EC) No 248/2008 — Milk quota scheme — Increase in national milk quotas — Applicants not individually concerned — Inadmissible)

41

2009/C 141/87

Case T-280/08: Order of the Court of First Instance of 1 April 2009 — Perry v Commission (Action for damages — Limitation period — Admissibility)

42

2009/C 141/88

Case T-359/08: Order of the Court of First Instance of 31 March 2009 — Spain v Commission (Action for annulment — Withdrawal of the contested measure — No need to give a decision)

42

2009/C 141/89

Case T-360/08: Order of the Court of First Instance of 31 March 2009 — Spain v Commission (Action for annulment — Withdrawal of the contested measure — No need to give a decision)

42

2009/C 141/90

Case T-43/09: Order of the Court of First Instance of 2 April 2009 — Cachuera v OHIM — Gelkaps (Ayanda) (Application initiating proceedings — Formal requirements — Inadmissibility)

42

2009/C 141/91

Case T-52/09 R: Order of the President of the Court of First Instance of 24 April 2009 — Nycomed Danmark v EMEA (Application for interim measures — Marketing authorisation for a medicinal product — Ultrasound echocardiographic imaging agent for diagnostic purposes (perflubutane) — Refusal by the EMEA to grant a waiver from the obligation to submit a paediatric investigation plan — Application for suspension of operation of a measure and interim measures — No urgency)

43

2009/C 141/92

Case T-96/09 R: Order of the President of the Court of First Instance of 3 April 2009 — UCAPT v Commission (Interim measures — Application for suspension of operation of a measure — Failure to comply with the formal requirements — Inadmissible)

43

2009/C 141/93

Case T-114/09: Action brought on 24 march 2009 — Viasat Broadcasting UK v Commission

43

2009/C 141/94

Case T-118/09: Action brought on 20 March 2009 — La Sonrisa de Carmen and Bloom Clothes v OHIM — Heldmann (BLOOMCLOTHES)

44

2009/C 141/95

Case T-122/09: Action brought on 23 March 2009 — Zhejiang Xinshiji Foods et Hubei Xinshiji Foods v Council

44

2009/C 141/96

Case T-123/09: Action brought on 28 March 2009 — Ryanair v Commission

45

2009/C 141/97

Case T-128/09: Action brought on 31 March 2009 — Meridiana and Eurofly v Commission

46

2009/C 141/98

Case T-129/09: Action brought on 2 April 2009 — Bongrain v OHIM — Apetito (APETITO)

47

2009/C 141/99

Case T-133/09: Action brought on 27 March 2009 — I Marchi Italiani and B Antonio Basile 1952 v OHIM — Osra (B Antonio Basile 1952)

47

2009/C 141/00

Case T-134/09: Action brought on 30 March 2009 — B Antonio Basile 1952 and I Marchi Italiani v OHIM

48

2009/C 141/01

Case T-135/09: Action brought on 7 April 2009 — Nexans France and Nexans v Commission

48

2009/C 141/02

Case T-136/09: Action brought on 7 April 2009 — Commission v Galor

49

2009/C 141/03

Case T-139/09: Action brought on 8 April 2009 — France v Commission

49

2009/C 141/04

Case T-140/09: Action brought on 7 April 2009 — Prysmian, Prysmian Cavi and Sistemi Energia v Commission

50

2009/C 141/05

Case T-145/09: Action brought on 6 April 2009 — Bredenkamp and Others v Commission

51

2009/C 141/06

Case T-146/09: Action brought on 9 April 2009 — Parker ITR and Parker-Hannifin v Commission

51

2009/C 141/07

Case T-148/09: Action brought on 9 April 2009 — Trelleborg v Commission

52

2009/C 141/08

Case T-149/09: Action brought on 10 April 2009 — Dover v Parliament

53

2009/C 141/09

Case T-150/09: Action brought on 10 April 2009 — Ningbo Yonghong Fasteners v Conseil

53

2009/C 141/10

Case T-153/09: Action brought on 8 April 2009 — ISDIN v OHIM — Pfizer (ISDIN)

54

2009/C 141/11

Case T-154/09: Action brought on 10 April 2009 — MRI v Commission

55

2009/C 141/12

Case T-157/09 P: Appeal brought on 20 April 2009 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal of 18 February 2009 in Case F-42/08, Marcuccio v Commission

55

2009/C 141/13

Case T-163/09: Action brought on 16 April 2009 — Martinet v Commission

56

2009/C 141/14

Case T-166/09 P: Appeal brought on 27 April 2009 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal of 18 February 2009 in Case F-70/07, Marcuccio v Commission

56

2009/C 141/15

Case T-169/09: Action brought on 28 April 2009 — Vidieffe Srl v OHIM

57


EN