ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2014.071.eng

Official Journal

of the European Union

C 71

English edition

Information and Notices

Volume 57
8 March 2014

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2014/C 71/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union OJ C 61, 1.3.2014

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2014/C 71/02

Case C-567/13: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 5 November 2013 — Nóra Baczó and János István Vizsnyiczai v Raiffeisen Bank Zrt.

2

2014/C 71/03

Case C-573/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 12 November 2013 — Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG v Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV

2

2014/C 71/04

Case C-586/13: Request for a preliminary ruling from the Pesti Központi Kerületi Bíróság (Hungary) lodged on 20 November 2013 — Mertin Meat Kft. v Géza Simonfay and Others

3

2014/C 71/05

Case C-589/13: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 19 November 2013 — F.E. Familienprivatstiftung Eisenstadt

3

2014/C 71/06

Case C-594/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 21 November 2013 — ‘go fair’ Zeitarbeit OHG v Finanzamt Hamburg-Altona

3

2014/C 71/07

Case C-609/13 P: Appeal brought on 25 November 2013 by Duravit AG and Others against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 16 September 2013 in Case T-364/10 Duravit AG and Others v European Commission

4

2014/C 71/08

Case C-612/13 P: Appeal brought on 26 November 2013 by ClientEarth against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 13 September 2013 in Case T-111/11: ClientEarth v Commission

5

2014/C 71/09

Case C-615/13 P: Appeal brought on 27 November 2013 by ClientEarth, Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 13 September 2013 in Case T-214/11: ClientEarth, Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) v European Food Safety Authority (EFSA)

6

2014/C 71/10

Case C-629/13: Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Gliwicach (Poland) lodged on 2 December 2013 — Adarco Invest sp. z o.o established in Petrosani (Romania), Polish branch in Tarnowskie Góry

6

2014/C 71/11

Case C-633/13: Request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy (Poland) lodged on 3 December 2013 — Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji v Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

7

2014/C 71/12

Case C-645/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia de Barcelona (Spain) lodged on 5 December 2013 — Cajas Rurales Unidas, Sociedad Cooperativa de Crédito v Evaristo Méndez Sena and Others

7

2014/C 71/13

Case C-657/13: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 12 December 2013 — Verder LabTec GmbH & Co. KG v Finanzamt Hilden

8

2014/C 71/14

Case C-659/13: Reference for a preliminary ruling from First-tier Tribunal (Tax Chamber) (United Kingdom) made on 13 December 2013 — C & J Clark International Ltd v The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

8

2014/C 71/15

Case C-664/13: Request for a preliminary ruling from the Administratīvā apgabaltiesa (Latvia) lodged on 13 December 2013 — VAS ‘Ceļu satiksmes drošības direkcija’, Latvijas Republikas Satiksmes ministrija

9

2014/C 71/16

Case C-671/13: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lithuania) lodged on 17 December 2013 — VĮ ‘Indėlių ir investicijų draudimas’ and Nemaniūnas

9

2014/C 71/17

Case C-673/13 P: Appeal brought on 17 December 2013 by European Commission against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 8 October 2013 in Case T-545/11: Stichting Greenpeace Nederland and Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) v European Commission

10

2014/C 71/18

Case C-681/13: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 23 December 2013 — Diageo Brands BV v Simiramida-04 EOOD

11

2014/C 71/19

Case C-686/13: Request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen (Sweden) lodged on 27 December 2013 — X AB v Skatteverket

11

2014/C 71/20

Case C-2/14: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 3 January 2014 — Criminal proceedings against Thi Bich Ngoc Nguyen and Nadine Schönherr

12

2014/C 71/21

Case C-4/14: Request for a preliminary ruling from the Korkein oikeus (Finland) lodged on 6 January 2014 — Christophe Bohez v Ingrid Wiertz

12

2014/C 71/22

Case C-44/14: Action brought on 27 January 2014 — Kingdom of Spain v European Parliament and Council of the European Union

13

General Court

2014/C 71/23

Case T-384/09: Judgment of the General Court of 23 January 2014 — SKW Stahl-Metallurgie Holding and SKW Stahl-Metallurgie v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for calcium carbide and magnesium for the steel and gas industries in the EEA, with the exception of Ireland, Spain, Portugal and the United Kingdom — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Rights of the defence — Imputability of the unlawful conduct — Obligation to state reasons — Fines — Equal treatment — Mitigating circumstances — Cooperation during the administrative procedure — Proportionality — Joint and several liability for payment of the fine — 2006 guidelines on the method of setting fines)

14

2014/C 71/24

Case T-391/09: Judgment of the General Court of 23 January 2014 — Evonik Degussa and AlzChem v Commission (Competition — Cartels — Market in calcium carbide and magnesium for the steel and gas industries in the EEA, with the exception of Ireland, Spain, Portugal and the United Kingdom — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing and market sharing — Imputability of the unlawful conduct — Fines — Cooperation during the administrative procedure — Aggravating circumstances — Repeated infringement — Mitigating circumstances — Proportionality — Duration of the infringement — Joint and several liability for payment of a fine — 2006 guidelines on the method of setting fines)

14

2014/C 71/25

Case T-395/09: Judgment of the General Court of 23 January 2014 — Gigaset v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for calcium carbide and magnesium for the steel and gas industries in the EEA, with the exception of Ireland, Spain, Portugal and the United Kingdom — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Imputability of the unlawful conduct — Obligation to state reasons — Fines — Duration of the infringement — Equal treatment — Mitigating circumstances — Cooperation during the administrative procedure — Joint and several liability for payment of a fine — 2006 guidelines on the method of setting fines)

15

2014/C 71/26

Case T-528/09: Judgment of the General Court of 29 January 2014 — Hubei Xinyegang Steel v Council (Dumping — Imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in China — Determination of a threat of injury — Article 3(9) and Article 9(4) of Regulation (EC) No 384/96 (now Article 3(9) and Article 9(4) of Regulation (EC) No 1225/2009))

15

2014/C 71/27

Case T-216/11: Judgment of the General Court of 28 January 2014 — Progust v OHIM — Sopralex & Vosmarques (IMPERIA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark IMPERIA — Earlier Community figurative mark IMPERIAL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Distinctive character of the earlier mark — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

16

2014/C 71/28

Case T-495/11: Judgment of the General Court of 30 January 2014 — Streng v OHIM — Gismondi (PARAMETRICA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark PARAMETRICA — Earlier national word mark parameta — Relative ground for refusal — Failure to produce evidence in the language of the opposition proceedings — Rule 19(2) and (3) and Rule 98(1) of Regulation (EC) No 2868/95)

17

2014/C 71/29

Case T-600/11: Judgment of the General Court of 28 January 2014 — Schuhhaus Dielmann v OHIM — Carrera (Carrera panamericana) (Community trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Community Carrera panamericana — Earlier Community figurative mark CARRERA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009)

17

2014/C 71/30

Case T-158/12: Judgment of the General Court of 29 January 2014 — European Dynamics Belgium and Others v EMA (Public service contracts — Community tender procedure — External service provision for software applications — Decision to classify the applicant’s tender in second place for the purposes of a cascading contract — Award criteria — Addition of award criterion not provided for by the contract documents — Assessment of a selection criterion at the award stage — Transparency)

18

2014/C 71/31

Case T-221/12: Judgment of the General Court of 23 January 2014 — Sunrider v OHIM — Nannerl (SUN FRESH) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark SUN FRESH — Earlier Community, Benelux and national word and figurative marks SUNNY FRESH, SUNRIDER SUNNY FRESH and SUNNYFRESH — Relative ground for refusal — Proof of the genuine use of earlier marks — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

18

2014/C 71/32

Case T-513/12: Judgment of the General Court of 23 January 2014 — NCL v OHIM (NORWEGIAN GETAWAY) (Community trade mark — Application for the Community word mark NORWEGIAN GETAWAY — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Lack of distinctiveness — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009)

19

2014/C 71/33

Case T-514/12: Judgment of the General Court of 23 January 2014 — NCL v OHIM (NORWEGIAN BREAKAWAY) (Community trade mark — Application for the Community word mark NORWEGIAN BREAKAWAY — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Lack of distinctiveness — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009)

19

2014/C 71/34

Case T-551/12: Judgment of the General Court of 23 January 2014 — Coppenrath-Verlag v OHIM — Sembella (Rebella) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Rebella — Earlier Community word mark SEMBELLA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Genuine use of the earlier mark — Article 42(2) and (3) of Regulation No 207/2009 — Point (a) of the second subparagraph of Article 15(1) of Regulation No 207/2009)

19

2014/C 71/35

Case T-47/13: Judgment of the General Court of 29 January 2014 — Goldsteig Käsereien Bayerwald v OHIM — Vieweg (goldstück) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark goldstück — Earlier Community word mark GOLDSTEIG — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

20

2014/C 71/36

Case T-68/13: Judgment of the General Court of 23 January 2014 — Novartis v OHIM (CARE TO CARE) (Community trade mark — Application for the Community word mark CARE TO CARE — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

20

2014/C 71/37

Case T-174/13 P: Judgment of the General Court of 23 January 2014 — Commission v BO (Appeal — Civil Service — Contractual agents — Social security — Reimbursement of transport costs — Transport costs incurred for linguistic reasons — Article 19(2) of the Joint rules on sickness insurance for officials of the European Communities — Paragraph 2.5 in Chapter 12 of Title II of the general implementing directives concerning the reimbursement of medical costs)

20

2014/C 71/38

Case T-134/12: Order of the General Court of 13 January 2014 — Investigación y Desarollo en Soluciones y Servicios IT v Commission (Action for annulment and damages — Contracts concerning financial assistance from the European Union for research and development projects — Plea of inadmissibility — Failure to reclassify forms of order sought — In admissible)

21

2014/C 71/39

Joined Cases T-116/13 P and T-117/13 P: Order of the General Court of 13 January 2014 — Lebedef v Commission (Appeal — Staff cases — Officials — Reports — Career development report — 2008 and 2009 evaluation period — Half -time secondment for the purposes of union representation — Staff evaluation reports covering the tasks carried out in the service to which he was assigned — Designation for union purpose — Actions dismissed at first instance as manifestly unfounded — Appeal dismissed in part as manifestly inadmissible and in part as manifestly unfounded)

21

2014/C 71/40

Case T-303/13: Order of the General Court of 14 January 2014 — Miettinen v Council (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Opinion of the Council’s Legal Service — Refusal of access — Disclosure after the action was brought — Action becoming devoid of purpose — No legal interest in bringing proceedings — No need to adjudicate)

22

2014/C 71/41

Case T-650/13: Action brought on 4 December 2013 — Zoltán Lomnici v European Parliament

22

2014/C 71/42

Case T-677/13: Action brought on 19 December 2013 — Axa Versicherung v Commission

22

2014/C 71/43

Case T-717/13: Action brought on 27 December 2013 — Chair Entertainment Group v OHIM — Libelle (SHADOW COMPLEX)

23

2014/C 71/44

Case T-718/13: Action brought on 27 December 2013 — The Directv Group v OHIM — Bolloré (DIRECTV)

24

2014/C 71/45

Case T-720/13: Action brought on 30 December 2013 — Gat Microencapsulation/OHMI — BASF (KARIS)

24

2014/C 71/46

Case T-8/14: Action brought on 7 January 2014 — Mogyi Kft. v OHIM

25

2014/C 71/47

Case T-9/14: Action brought on 7 January 2014 — Mogyi Kft. v OHIM

25

2014/C 71/48

Case T-13/14: Action brought on 7 January 2014 — Hungary v European Commission

25

2014/C 71/49

Case T-14/14: Action brought on 6 January 2014 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines and Others/Council

26

2014/C 71/50

Case T-45/14: Action brought on 20 January 2014 — HTTS and Bateni v Council

27

2014/C 71/51

Case T-54/14: Action brought on 23 January 2014 — Goldfish and Others v Commission

28

2014/C 71/52

Case T-136/13: Order of the General Court of 14 January 2014 — Hanwha SolarOne and Others v Parliament and Others

28

2014/C 71/53

Case T-555/13: Order of the General Court of 10 January 2014 — MHCS v OHIM — Compañía Vinícola del Norte de España (ICE IMPERIAL)

28

European Union Civil Service Tribunal

2014/C 71/54

Case F-60/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 17 October 2013 — Birkhoff v Commission (Civil service — Officials — Referral to the Tribunal after annulment — Remuneration — Family allowances — Dependent child allowance — Child prevented by serious illness or invalidity from earning a livelihood — Application for extension of payment of the allowance)

29

2014/C 71/55

Case F-15/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 11 December 2013 — Andres and Others v ECB (Civil service — ECB staff — Reform of the insurance scheme — Freezing of the pension plan — Implementation of the pensions regime — Consultation of the supervisory committee — Consultation of the staff committee — Consultation of the General Council — Consultation of the Governing Council — Triennial assessment of the pension plan — Infringement of the conditions of employment — Manifest error of assessment — Principle of proportionality — Acquired rights — Principle of legal certainty and foreseeability — Duty to provide information)

29

2014/C 71/56

Case F-92/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 16 September 2013 — Faita v EESC (Civil service — Psychological harassment — Request for assistance — Grounds of a decision)

30

2014/C 71/57

Case F-124/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 30 September 2013 — Possanzini, v Frontex (Civil service — Frontex staff — Temporary staff — Career development report containing negative assessments of the reporting officer not communicated to the person concerned — Non-renewal of a fixed-term contract — Decision based on the opinion of the reporting officer — Rights of defence — Infringement — Dispute of a financial character — Unlimited jurisdiction)

30

2014/C 71/58

Joined Cases F-20/12 and F-43/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 16 September 2013 — Wurster v EIGE (Civil Service — Staff of the EIGE — Temporary staff — Procedure to assess the management capabilities of staff of the EIGE recently appointed to a middle management post — Reassignment to a non-management post — Right to be heard — Scope of the law — Finding of the Tribunal of its own motion — Substitution of grounds made by the Tribunal of its own motion)

31

2014/C 71/59

Joined Cases F-23/12 and F-30/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 16 September 2013 — Glantenay and Others v Commission (Civil service — Open competition — Competition notice EPSO/AD/204/10 — Selection on the basis of qualifications — Elimination of candidates without specific examination of their degrees and diplomas and professional experience)

31

2014/C 71/60

Case F-38/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 30.9.2013 BP v FRA (Civil service — Staff of the European Union Agency for Fundamental Rights — Member of the contract staff — Non-renewal of a fixed-term contract for an indefinite period — Reassignment to another department until expiry of the contract — Action for annulment — Action for damages)

32

2014/C 71/61

Case F-46/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 16 September 2013 — Höpcke v Commission (Civil Service — Open competition — Competition notice EPSO/AST/111/10 — Non-inclusion in the reserve list — Instruction to draft a text of a minimum length — Failure to comply)

32

2014/C 71/62

Case F-52/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 7.11.2013 Cortivo v Parliament (Civil service — Officials — Pensions — Correction coefficient — Member State of residence — Concept — Principal residence — Residence shared between Member States — Documents in support — Legitimate expectations)

32

2014/C 71/63

Joined Cases F-72/12 and F-10/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 21 November 2013 — Roulet v Commission (Civil Service — Remuneration — Article 66 of the Staff Regulations — Former member of the temporary staff at Grade AD12 — Recruitment as an official at Grade AD6 — Payment of remuneration equivalent to that paid to an official at Grade AD12 — Manifest error — Recovery of undue payments under Article 85 of the Staff Regulations)

33

2014/C 71/64

Case F-84/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 16 September 2013 — CN v Council (Civil service — Article 78 of the Statute — Invalidity Committee — Medical report — Medical data of a psychiatric or psychological nature — Confidentiality of medical information — Access — Action for annulment — Action for damages)

33

2014/C 71/65

Case F-113/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 11 December 2013 — Balionyte-Merle v Commission (Civil service — Open competition — Notice of competition EPSO/AD/204/10 — Failure to include the applicant on the reserve list — Assessment of candidates’ general competencies — Assessment on the basis of performance in tests at the assessment centre — Consistency between the mark obtained and comments appearing in the competency passport)

34

2014/C 71/66

Case F-122/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 21 November 2013 — Arguelles Arias v Council (Civil Service — Contract staff — Contract for an indefinite period — Termination — Post held requiring security clearance — Clearance refused by the national security authority — Decision varied by the appeal body — Findings of the national security authority and the appeal body not binding on the AECE)

34

2014/C 71/67

Case F-60/09 DEP: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 5.12.2013 Birkhoff v Commission (Civil service — Procedure — Taxation of costs — No need to adjudicate)

34

2014/C 71/68

Case F-49/12: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 2 December 2013 — Pachtitis v Commission (Civil Service — Open Competition EPSO/AD/77/06 — Access to documents — Request for access to answers to the admission tests — Annulment of the test results — No interest in bringing proceedings — No need to adjudicate)

35

2014/C 71/69

Case F-127/12: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 17 October 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Article 34(1) and (6) of the Rules of Procedure — Application lodged by fax within the period for bringing proceedings, extended on account of distance by a period of ten days — Application received by post within the following ten days — Applications not the same — Action out of time)

35

2014/C 71/70

Case F-133/12: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 12 December 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Officials — Non-contractual liability of the European Union — Compensation for the damage resulting from the fact that a letter was sent by the institution to the applicant’s lawyer concerning costs the applicant had been ordered to pay — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded — Article 94 of the Rules of Procedure)

35

2014/C 71/71

Case F-145/12: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 17 October 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Article 34(1) and (6) of the Rules of Procedure — Application lodged by fax within the period for bringing proceedings, extended on account of distance by a period of ten days — Application received by post within the following ten days — Applications not the same — Action out of time)

36

2014/C 71/72

Case F-47/13: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 12 December 2013 — JJ (*1) v Council (Civil service — Officials — Promotion — 2012 promotion procedure — Decision not to promote the applicant — Interinstitutional transfer in the course of the promotion procedure preceding that during which a promotion decision would have taken effect — Institution which is competent to take a decision on promotion of the transferred official)

36

2014/C 71/73

Case F-134/12: Order of the Civil Service Tribunal of 27 January 2014 — Loescher v Council

36

2014/C 71/74

Case F-136/12: Order of the Civil Service Tribunal of 27 January 2014 — Carpenito v Council

37

2014/C 71/75

Case F-49/13: Order of the Civil Service Tribunal of 23 October 2013 — Moragrega Arroyo v Council

37

EN