TEST Konsolidat: 32020R2235 — MT

Dan it-test hu maħsub purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’għandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni m'għandhom l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet awtentiċi tal-atti rilevanti, inklużi l-preamboli tagħhom, huma dawk ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument

▼B

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/2235

tas-16 ta’ Diċembru 2020

li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) 2016/429 u (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali, mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali u mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali, għad-dħul fl-Unjoni u l-movimenti fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti kategoriji ta’ annimali u oġġetti, ċertifikazzjoni uffiċjali dwar dawn iċ-ċertifikati u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 599/2004, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 636/2014 u (UE) 2019/628, id-Direttiva 98/68/KE u d-Deċiżjonijiet 2000/572/KE, 2003/779/KE u 2007/240/KE

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

Artikolu 1

Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni

Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-regoli dwar iċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali previsti fir-Regolament (UE) 2016/429, iċ-ċertifikati uffiċjali previsti fir-Regolament (UE) 2017/625 u ċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali bbażati fuq dawk ir-Regolamenti u fir-rigward tal-ħruġ u s-sostituzzjoni ta’ dawk iċ-ċertifikati meħtieġa għad-dħul fl-Unjoni ( 1 ) u l-movimenti fl-Unjoni u bejn l-Istati Membri ta’ ċerti kunsinni ta’ annimali u oġġetti (minn hawn ’il quddiem imsemmija flimkien bħala “iċ-ċertifikati”).

Dan ir-Regolament jistabbilixxi mudelli standard għaċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali, għaċ-ċertifikati uffiċjali jew għaċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali:

(a)

għall-movimenti bejn l-Istati Membri jew fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti li joriġinaw mill-annimali u prodotti ġerminali tagħhom u n-noti ta’ kif għandhom jimtlew;

(b)

għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti li joriġinaw mill-annimali, prodotti komposti, prodotti ġerminali, prodotti sekondarji tal-annimali, nebbieta għall-konsum mill-bniedem u żrieragħ maħsuba għall-produzzjoni ta’ nebbieta għall-konsum mill-bniedem, u n-noti ta’ kif għandhom jimtlew.

Dan ir-Regolament jistabbilixxi mudelli taċ-ċertifikati, fil-forma ta’ ċertifikati tas-saħħa tal-annimali, ċertifikati uffiċjali jew ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali rispettivament, u mudell tal-attestazzjoni għall-annimali u l-oġġetti li ġejjin, maħsuba għall-konsum mill-bniedem:

(a)

il-mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali għall-movimenti fl-Unjoni tal-oġġetti li ġejjin, maħsuba għall-konsum mill-bniedem:

(i)

prodotti li joriġinaw minn annimali terrestri li jistgħu jiġu mċaqalqa minn żona ristretta soġġetta għal miżuri ta’ emerġenza jew miżuri ta’ kontroll tal-mard jew li joriġinaw minn annimali ta’ speċijiet soġġetti għal dawk il-miżuri;

(ii)

kaċċa salvaġġa kbira mhux imqaxxra mill-ġilda;

(b)

il-mudelli taċ-ċertifikati għad-dħul fl-Unjoni tal-annimali u l-oġġetti li ġejjin, maħsuba għall-konsum mill-bniedem:

▼M11

(i)

prodotti ta’ oriġini mill-annimali u prodotti komposti li jeħtieġu ċertifikat bħal dan f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2292 ( 2 );

▼B

(ii)

ċerti annimali akkwatiċi ħajjin u prodotti ta’ oriġini mill-annimali li jeħtieġu ċertifikat bħal dan f’konformità mal-punt (c) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(iii)

insetti ħajjin u bebbux ħaj;

(c)

il-mudell taċ-ċertifikat għan-nebbieta u ż-żrieragħ maħsuba għall-produzzjoni tan-nebbieta;

(d)

il-mudell taċ-ċertifikat għat-tranżitu fl-Unjoni lejn pajjiż terz, bi tranżitu immedjat jew wara l-ħżin fl-Unjoni ta’ prodotti komposti maħsuba għall-konsum mill-bniedem;

(e)

il-mudelli taċ-ċertifikati fil-każ ta’ spezzjoni ante-mortem fl-azjenda ta’ provenjenza jew fil-każ ta’ tbiċċir ta’ emerġenza barra mill-biċċerija;

(f)

il-mudell ta’ attestazzjoni privata ffirmata mill-operatur tan-negozju tal-ikel importatur għal prodotti komposti stabbli fil-ħżin li fihom prodotti pproċessati li joriġinaw mill-annimali għajr il-laħam ipproċessat, meta dawn il-prodotti komposti jkunu deħlin fl-Unjoni.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

(1)

“biċċerija” tfisser biċċerija kif definit fil-punt 1.16 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(2)

“saqajn taż-żrinġijiet” tfisser saqajn taż-żrinġijiet kif definit fil-punt 6.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u saqajn taż-żrinġijiet tal-ġeneru Pelophylax mill-familja Ranidae, u tal-ġeneri Limnonectes, Fejervarya u Hoplobatrachus mill-familja Dicroglossidae;

(3)

“bebbux” tfisser bebbux kif definit fil-punt 6.2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u kwalunkwe bebbux ieħor tal-familji Helicidae, Hygromiidae jew Sphincterochilidae;

▼M11

(4)

“insetti” tfisser insetti kif iddefinit fl-Artikolu 2, il-punt (27), tar-Regolament Delegat (UE) 2022/2292;

(5)

“bastiment reefer” tfisser bastiment reefer kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (43), tar-Regolament Delegat (UE) 2022/2292;

▼B

(6)

“bastiment friża” tfisser bastiment friża kif definit fil-punt 3.3 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(7)

“bastiment fabbrika” tfisser bastiment fabbrika kif definit fil-punt 3.2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(8)

“ċentru ta’ spedizzjoni” tfisser ċentru ta’ spedizzjoni kif definit fil-punt 2.7 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(9)

“stabbiliment li jipproċessa l-kaċċa” tfisser stabbiliment li jipproċessa l-kaċċa kif definit fil-punt 1.18 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(10)

“impjant tat-tqattigħ” tfisser impjant tat-tqattigħ kif definit fil-punt 1.17 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(11)

“nebbieta” tfisser nebbieta kif definit fil-punt (a) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 2 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 208/2013.

Artikolu 3

Mudelli standard għaċ-ċertifikati għall-movimenti fl-Unjoni, bejn l-Istati Membri u għad-dħul fl-Unjoni

Mudelli għaċ-ċertifikati għall-movimenti ta’ annimali u prodotti bejn l-Istati Membri jew fl-Unjoni għandu jkun fihom entrati għall-informazzjoni stabbilita fil-mudell standard fil-Kapitolu 1 tal-Anness I.

Mudelli għaċ-ċertifikati għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti li joriġinaw mill-annimali, prodotti komposti, prodotti ġerminali, prodotti sekondarji tal-annimali, nebbieta għall-konsum mill-bniedem u żrieragħ maħsubin għall-produzzjoni ta’ nebbieta għall-konsum mill-bniedem għandu jkun fihom entrati għall-informazzjoni stabbilita fil-mudell standard fil-Kapitolu 3 tal-Anness I.

Artikolu 4

Mili taċ-ċertifikati għall-annimali u l-oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem

Iċ-ċertifikati għall-movimenti ta’ annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem fl-Unjoni jew bejn l-Istati Membri, għandhom jimtlew kif xieraq u jiġu ffirmati minn veterinarju uffiċjali jew uffiċjal taċ-ċertifikazzjoni f’konformità man-noti ta’ spjegazzjoni previsti fil-Kapitolu 2 tal-Anness I.

Iċ-ċertifikati għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti li joriġinaw mill-annimali, prodotti komposti, nebbieta għall-konsum mill-bniedem u żrieragħ maħsubin għall-produzzjoni ta’ nebbieta għall-konsum mill-bniedem, għandhom jimtlew kif xieraq u jiġu ffirmati minn veterinarju uffiċjali jew uffiċjal taċ-ċertifikazzjoni awtorizzat mill-awtorità kompetenti ta’ pajjiż terz biex jiffirma ċ-ċertifikati rilevanti f’konformità man-noti ta’ spjegazzjoni previsti fil-Kapitolu 4 tal-Anness I.

L-operatur responsabbli mill-kunsinni msemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandu jipprovdi lill-awtorità kompetenti bl-informazzjoni dwar id-deskrizzjoni ta’ dawn il-kunsinni kif deskritt fil-Parti I tal-mudelli taċ-ċertifikati stabbiliti fl-Annessi II, III u IV ta’ dan ir-Regolament.

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li ċ-ċertifikati li jinkludu l-attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali, ikunu ffirmati minn veterinarju uffiċjali.

Artikolu 5

Rekwiżiti għaċ-ċertifikati għall-kunsinni ta’ annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem

Il-veterinarju uffiċjali jew l-uffiċjal taċ-ċertifikazzjoni għandu jimla ċ-ċertifikati għall-kunsinni ta’ annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem, f’konformità mar-rekwiżiti li ġejjin:

(a)

iċ-ċertifikat irid ikollu l-firma tal-veterinarju uffiċjali jew tal-uffiċjal taċ-ċertifikazzjoni u t-timbru uffiċjali; il-kulur tal-firma u l-kulur tat-timbru, għajr timbru bbuzzat ’il barra jew bil-marka tal-ilma, iridu jkunu differenti mill-kulur tal-istampar;

(b)

meta ċ-ċertifikat ikun fih dikjarazzjonijiet multipli jew alternattivi, id-dikjarazzjonijiet li ma jkunux rilevanti jridu jiġu ingassati, inizjalati u ttimbrati mill-veterinarju uffiċjali jew mill-uffiċjal taċ-ċertifikazzjoni, jew jitneħħew kompletament miċ-ċertifikat;

(c)

iċ-ċertifikat irid jikkonsisti minn wieħed minn dawn li ġejjin:

(i)

folja waħda tal-karti;

(ii)

diversi folji tal-karti fejn il-folji kollha jkunu indiviżibbli u jikkostitwixxu parti sħiħa integrata;

(iii)

sekwenza ta’ paġni b’kull paġna nnumerata sabiex jiġi indikat li hija paġna partikolari f’sekwenza finita;

(d)

meta ċ-ċertifikat ikun magħmul minn sekwenza ta’ paġni kif imsemmi fil-punt (c)(iii) ta’ dan il-paragrafu, kull paġna jrid ikollha l-kodiċi uniku msemmi fl-Artikolu 89(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625, il-firma tal-veterinarju uffiċjali jew tal-uffiċjal taċ-ċertifikazzjoni, u t-timbru uffiċjali;

(e)

fil-każ taċ-ċertifikati għall-movimenti tal-kunsinni fl-Unjoni jew bejn l-Istati Membri, iċ-ċertifikat irid jakkumpanja l-kunsinna sakemm tasal fil-post tad-destinazzjoni fl-Unjoni;

(f)

fil-każ taċ-ċertifikati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni, iċ-ċertifikat irid jiġi ppreżentat lill-awtorità kompetenti tal-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul fl-Unjoni fejn il-kunsinna hija soġġetta għall-kontrolli uffiċjali;

(g)

iċ-ċertifikat irid jinħareġ qabel ma l-kunsinna li huwa relatat magħha tħalli l-kontroll tal-awtorità kompetenti li qed toħroġ iċ-ċertifikat;

(h)

fil-każ taċ-ċertifikati għad-dħul fl-Unjoni, iċ-ċertifikat irid jitfassal fil-lingwa uffiċjali, jew f’waħda mil-lingwi uffiċjali, tal-Istat Membru tal-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul fl-Unjoni.

Permezz ta’ deroga mill-paragrafu 1(h), Stat Membru jista’ jagħti l-kunsens tiegħu li ċ-ċertifikati jitfasslu f’lingwa uffiċjali oħra tal-Unjoni, u jiġu akkumpanjati, jekk ikun meħtieġ, minn traduzzjoni awtentikata.

Il-punti (a) sa (e) tal-paragrafu 1 ma japplikawx għaċ-ċertifikati elettroniċi uffiċjali maħruġa f’konformità mar-rekwiżiti tal-Artikolu 39(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1715.

Il-punti (b), (c) u (d) tal-paragrafu 1 ma għandhomx japplikaw għaċ-ċertifikati maħruġa fuq karta u mimlija minn fuq is-sistema TRACES u stampati minnha.

Artikolu 6

Sostituzzjoni taċ-ċertifikati għall-kunsinni ta’ annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem

L-awtoritajiet kompetenti għandhom joħorġu ċertifikati ta’ sostituzzjoni biss għall-kunsinni ta’ annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem fil-każ ta’ żbalji amministrattivi fiċ-ċertifikat inizjali jew meta ċ-ċertifikat inizjali jkun ġie danneġġat jew mitluf.

Fiċ-ċertifikat ta’ sostituzzjoni, l-awtorità kompetenti ma għandhiex timmodifika l-informazzjoni fiċ-ċertifikat inizjali dwar l-identifikazzjoni tal-kunsinna, it-traċċabbiltà tagħha u l-garanziji previsti għall-kunsinni miċ-ċertifikat inizjali.

Fiċ-ċertifikat ta’ sostituzzjoni, l-awtorità kompetenti għandha:

(a)

tagħmel referenza ċara għall-kodiċi uniku msemmi fl-Artikolu 89(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625 u d-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat inizjali, u tiddikjara b’mod ċar li qed tissostitwixxi ċ-ċertifikat inizjali;

(b)

tindika numru taċ-ċertifikat ġdid li jkun differenti minn dak taċ-ċertifikat inizjali;

(c)

tindika d-data ta’ meta nħareġ, li ma tkunx l-istess bħad-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat inizjali;

(d)

tipproduċi dokument oriġinali maħruġ fuq karta, ħlief fil-każ ta’ ċertifikati ta’ sostituzzjoni elettroniċi sottomessi fi TRACES.

Fil-każ tad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni, l-awtorità kompetenti tal-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul fl-Unjoni, tista’ ma titlobx lill-operatur responsabbli mill-kunsinna biex jipprovdi ċertifikat ta’ sostituzzjoni meta l-informazzjoni dwar id-destinatarju, l-importatur, il-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera tad-dħul fl-Unjoni jew il-mezzi tat-trasport jinbidlu wara li ċ-ċertifikat ikun inħareġ u t-tali informazzjoni tkun ipprovduta mill-operatur responsabbli mill-kunsinna.

Artikolu 7

Mudelli taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali u taċ-ċertifikat uffiċjali għal movimenti fl-Unjoni u bejn l-Istati Membri ta’ ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem

Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali msemmi fil-punt (3)(a)(i) tal-Artikolu 1, li jrid jintuża għall-moviment fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali, li huma permessi li jiġu mċaqalqa minn żona ristretta soġġetta għal miżuri ta’ emerġenza jew miżuri ta’ kontroll tal-mard jew joriġinaw minn annimali ta’ speċijiet soġġetti għal dawk il-miżuri, għandu jikkorrispondi mal-mudell INTRA-EMERGENCY mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 1 tal-Anness II.

Iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(a)(ii), li jrid jintuża għall-movimenti bejn l-Istati Membri ta’ kaċċa salvaġġa kbira mhux imqaxxra mill-ġilda maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandu jikkorrispondi mal-mudell INTRA-UNSKINNED LARGE WILD GAME mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 2 tal-Anness II.

Artikolu 8

Mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ laħam frisk ta’ annimali ungulati maħsub għall-konsum mill-bniedem

Iċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali msemmija fl-Artikolu 1(3)(b)(ii), li jridu jintużaw għad-dħul fl-Unjoni ta’ laħam frisk ta’ annimali ungulati maħsub għall-konsum mill-bniedem, għandhom jikkorrispondu ma’ wieħed mill-mudelli li ġejjin, skont l-ispeċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

(a)

BOV imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 1 tal-Anness III, għal-laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem, ħlief il-laħam separat mekkanikament, ta’ annimali bovini domestiċi;

(b)

OVI mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 2 tal-Anness III, għal-laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem, ħlief il-laħam separat mekkanikament, ta’ annimali ovini u kaprini domestiċi;

(c)

POR imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 3 tal-Anness III, għal-laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem, ħlief il-laħam separat mekkanikament, ta’ annimali porċini domestiċi;

(d)

EQU imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 4 tal-Anness III, għal-laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem, ħlief il-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekkanikament, ta’ solipedi domestiċi (Equus caballus, Equus asinus u r-razez imħallta tagħhom);

(e)

RUF imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 5 tal-Anness III, għal-laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem, ħlief il-ġewwieni, il-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekkanikament, ta’ annimali tal-familja Bovidae (għajr l-annimali bovini, ovini u kaprini domestiċi), annimali kamelidi u annimali ċervidi miżmuma bħala kaċċa mrobbija;

(f)

RUW imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 6 tal-Anness III, għal-laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem, ħlief il-ġewwieni, il-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekkanikament, ta’ annimali selvaġġi tal-familja Bovidae (għajr l-annimali bovini, ovini u kaprini domestiċi), annimali kamelidi selvaġġi u annimali ċervidi selvaġġi;

(g)

SUF imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 7 tal-Anness III għal-laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem, ħlief il-ġewwieni, il-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekkanikament, ta’ annimali miżmuma bħala kaċċa mrobbija ta’ razez selvaġġi ta’ annimali porċini u annimali tal-familja Tayassuidae;

(h)

SUW imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 8 tal-Anness III, għal-laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem, ħlief il-ġewwieni, laħam ikkapuljat u laħam separat mekkanikament ta’ annimali selvaġġi ta’ razez selvaġġi ta’ annimali porċini u annimali tal-familja Tayassuidae;

(i)

EQW imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 9 tal-Anness III għal-laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem, ħlief il-ġewwieni, il-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekkanikament, ta’ solipedi selvaġġi tas-subġeneru Hippotigris (żebra);

(j)

RUM-MSM imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 10 tal-Anness III, għal-laħam separat mekkanikament tar-ruminanti domestiċi, maħsub għall-konsum mill-bniedem;

(k)

SUI-MSM imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 11 tal-Anness III, għal-laħam separat mekkanikament ta’ annimali porċini domestiċi, maħsub għall-konsum mill-bniedem;

(l)

NZ-TRANSIT-SG imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 12 tal-Anness III, għal-laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem li joriġina minn New Zealand u li jgħaddi minn Singapore b’ħatt, ħżin possibbli u tagħbija mill-ġdid qabel id-dħul fl-Unjoni.

Artikolu 9

Mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ laħam tat-tjur, tar-ratiti u ta’ għasafar tal-kaċċa oħrajn, bajd u prodotti tal-bajd maħsuba għall-konsum mill-bniedem

Iċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali msemmija fl-Artikolu 1(3)(b)(ii), li jridu jintużaw għad-dħul fl-Unjoni ta’ laħam tat-tjur, tar-ratiti u ta’ għasafar tal-kaċċa oħrajn, bajd u prodotti tal-bajd maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom jikkorrispondu ma’ wieħed mill-mudelli li ġejjin, skont l-ispeċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

(a)

POU mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 13 tal-Anness III, għal-laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem, ħlief il-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekkanikament, tat-tjur għajr ir-ratiti;

(b)

POU-MI/MSM imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 14 tal-Anness III, għal-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekkanikament, maħsub għall-konsum mill-bniedem, tat-tjur għajr ir-ratiti;

(c)

RAT imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 15 tal-Anness III, għal-laħam frisk tar-ratiti maħsub għall-konsum mill-bniedem, ħlief il-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekkanikament;

(d)

RAT-MI/MSM imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 16 tal-Anness III, għal-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekkanikament, maħsub għall-konsum mill-bniedem, tar-ratiti;

(e)

GBM imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 17 tal-Anness III, għal-laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa maħsub għall-konsum mill-bniedem, ħlief il-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekkanikament;

(f)

GBM-MI/MSM imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 18 tal-Anness III, għal-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekkanikament, maħsub għall-konsum mill-bniedem, tal-għasafar tal-kaċċa;

(g)

E mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 19 tal-Anness III, għall-bajd maħsub għall-konsum mill-bniedem;

(h)

EP imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 20 tal-Anness III, għall-prodotti tal-bajd maħsuba għall-konsum mill-bniedem.

Artikolu 10

Mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali u taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ laħam frisk tal-leporidae selvaġġi, ta’ ċerti mammiferi tal-art selvaġġi u tal-fniek imrobbija maħsub għall-konsum mill-bniedem, ħlief il-laħam separat mekkanikament

Iċ-ċertifikati uffiċjali u ċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali msemmija fl-Artikolu 1(3)(b)(ii), li jridu jintużaw għad-dħul fl-Unjoni ta’ laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem, ħlief il-laħam separat mekkanikament, tal-leporidae selvaġġi, ta’ ċerti mammiferi tal-art selvaġġi u tal-fniek imrobbija, għandhom jikkorrispondu ma’ wieħed mill-mudelli li ġejjin, skont l-ispeċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

(a)

WL imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 21 tal-Anness III, għal-laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem ta’ leporidae selvaġġi (fniek u liebri), ħlief il-laħam ikkapuljat, il-laħam separat mekkanikament u l-ġewwieni għajr il-leporidae mhux imqaxxra mill-ġilda u li ma ġewx evixxerati;

(b)

WM mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 22 tal-Anness III għal-laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem, ħlief il-ġewwieni, il-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekkanikament, ta’ mammiferi tal-art selvaġġi għajr l-annimali ungulati u l-leporidae;

(c)

RM imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 23 tal-Anness III, għal-laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem, ħlief il-laħam ikkapuljat u l-laħam separat mekkanikament, tal-fniek imrobbija.

Artikolu 11

Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ preparati tal-laħam maħsuba għall-konsum mill-bniedem

Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(b)(ii), li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ preparati tal-laħam maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandu jikkorrispondi mal-mudell MP-PREP imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 24 tal-Anness III.

Artikolu 12

Mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti tal-laħam maħsuba għall-konsum mill-bniedem, inkluż ix-xaħmijiet tal-annimali mdewba u l-qrieqeċ, l-estratti tal-laħam, l-istonkijiet, il-vexxiki u l-intestini trattati għajr il-budellat

Iċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali msemmija fl-Artikolu 1(3)(b)(ii), li jridu jintużaw għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti prodotti tal-laħam maħsuba għall-konsum mill-bniedem, inkluż ix-xaħmijiet tal-annimali mdewba u l-qrieqeċ, l-estratti tal-laħam, l-istonkijiet, il-vexxiki u l-intestini trattati għajr il-budellat, għandhom jikkorrispondu ma’ wieħed mill-mudelli li ġejjin, skont l-ispeċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

(a)

MPNT mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 25 tal-Anness III, għall-prodotti tal-laħam maħsuba għall-konsum mill-bniedem, inkluż ix-xaħmijiet tal-annimali imdewba u l-qrieqeċ, l-estratti tal-laħam, u l-istonkijiet, il-vexxiki, l-intestini trattati, għajr il-budellat, li mhumiex meħtieġa li jgħaddu minn trattament speċifiku li jimmitiga r-riskju;

(b)

MPST imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 26 tal-Anness III, għal prodotti tal-laħam maħsuba għall-konsum mill-bniedem, inkluż ix-xaħmijiet tal-annimali imdewba u l-qrieqeċ, l-estratti tal-laħam, u l-istonkijiet, il-vexxiki, l-intestini trattati, għajr il-budellat, li huma meħtieġa li jgħaddu minn trattament speċifiku li jimmitiga r-riskju.

Artikolu 13

Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ budellat maħsub għall-konsum mill-bniedem

Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(b)(ii), li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ budellat maħsub għall-konsum mill-bniedem, għandu jikkorrispondi mal-mudell CAS imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 27 tal-Anness III.

Artikolu 14

Mudelli taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali u taċ-ċertifikati uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ ħut ħaj, krustaċji ħajjin, prodotti li joriġinaw minn dawk l-annimali u ċerti prodotti tas-sajd maħsuba għall-konsum mill-bniedem

Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(b)(ii), li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ ħut ħaj, krustaċji ħajjin u prodotti li joriġinaw minn dawk l-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandu jikkorrispondi mal-mudell FISH-CRUST-HC imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 28 tal-Anness III.

Iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(b)(ii), li jrid jintuża fil-każ ta’ prodotti tas-sajd maħsuba għall-konsum mill-bniedem maqbuda minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru u trasferiti f’pajjiżi terzi bi jew mingħajr ħżin, għandu jikkorrispondi mal-mudell EU-FISH imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 29 tal-Anness III.

▼M11

Iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(b)(ii), li jrid jiġi ffirmat mill-kaptan u li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti tas-sajd jew prodotti tas-sajd derivati minn molluski bivalvi maħsuba għall-konsum mill-bniedem, li jidħlu fl-Unjoni direttament minn bastiment reefer, friża jew fabbrika li jtajjar il-bandiera ta’ pajjiż terz kif previst fl-Artikolu 21(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2022/2292, għandu jikkorrispondi mal-mudell FISH/MOL-CAP imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 30 tal-Anness III.

▼B

Artikolu 15

Mudelli taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali u taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar ħajjin, prodotti li joriġinaw minn dawk l-annimali u ċerti molluski bivalvi pproċessati maħsuba għall-konsum mill-bniedem

Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(b)(ii), li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar ħajjin, u l-prodotti li joriġinaw minn dawk l-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandu jikkorrispondi mal-mudell MOL-HC imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 31 tal-Anness III.

Iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(b)(ii), li jrid jintuża fil-każ tad-dħul fl-Unjoni ta’ molluski bivalvi pproċessati maħsuba għall-konsum mill-bniedem li jappartjenu għall-ispeċi Acanthocardia tuberculatum, għandu jikkorrispondi mal-mudell MOL-AT imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 32 tal-Anness III.

Artikolu 16

Mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ ħalib mhux ipproċessat, prodotti tal-ħalib, kolostru u prodotti bbażati fuq il-kolostru maħsuba għall-konsum mill-bniedem

Iċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali msemmija fl-Artikolu 1(3)(b)(ii), li jridu jintużaw għad-dħul fl-Unjoni ta’ ħalib mhux ipproċessat, prodotti tal-ħalib, kolostru u prodotti bbażati fuq il-kolostru maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom jikkorrispondu ma’ wieħed mill-mudelli li ġejjin, skont l-ispeċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

(a)

MILK-RM imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 33 tal-Anness III, għall-ħalib mhux ipproċessat maħsub għall-konsum mill-bniedem;

▼M11

(b)

MILK-RMP/NT imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 34 tal-Anness III, għall-prodotti tal-ħalib maħsuba għall-konsum mill-bniedem derivati mill-ħalib mhux ipproċessat jew minn prodotti tal-ħalib, jew it-tnejn, li ma humiex meħtieġa jgħaddu minn trattament speċifiku li jimmitiga r-riskju;

▼B

(c)

DAIRY-PRODUCTS-PT imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 35 tal-Anness III, għall-prodotti tal-ħalib maħsuba għall-konsum mill-bniedem li huma meħtieġa jgħaddu minn trattament ta’ pastorizzazzjoni;

(d)

DAIRY-PRODUCTS-ST imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 36 tal-Anness III, għall-prodotti tal-ħalib maħsubin għall-konsum mill-bniedem li huma meħtieġa li jgħaddu minn trattament speċifiku li jimmitiga r-riskju għajr il-pastorizzazzjoni;

(e)

COLOSTRUM imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 37 tal-Anness III, għall-kolostru maħsub għall-konsum mill-bniedem;

(f)

COLOSTRUM-BP imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 38 tal-Anness III, għall-prodotti bbażati fuq il-kolostru maħsuba għall-konsum mill-bniedem.

Artikolu 17

Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ saqajn taż-żrinġijiet imkessħin, iffriżati jew ippreparati maħsuba għall-konsum mill-bniedem

Iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(b)(i), li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ saqajn taż-żrinġijiet imkessħin, iffriżati jew ippreparati maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandu jikkorrispondi mal-mudell FRG imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 39 tal-Anness III.

Artikolu 18

Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ bebbux maħsub għall-konsum mill-bniedem

Iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(b)(iii), li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ bebbux maħsub għall-konsum mill-bniedem, għandu jikkorrispondi mal-mudell SNS imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 40 tal-Anness III.

▼M13

Artikolu 19

Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni tal-ġelatina maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għajr il-kapsuli tal-ġelatina li mhumiex idderivati mill-għadam tar-ruminanti

Iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3), il-punt (b)(i), li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni tal-ġelatina maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għajr il-kapsuli tal-ġelatina li mhumiex idderivati mill-għadam tar-ruminanti, għandu jikkorrispondi għall-mudell GEL imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 41 tal-Anness III.

▼B

Artikolu 20

Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kollaġen maħsub għall-konsum mill-bniedem

Iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(b)(i), li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ kollaġen maħsub għall-konsum mill-bniedem, għandu jikkorrispondi mal-mudell COL imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 42 tal-Anness III.

Artikolu 21

Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ materja prima għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen maħsuba għall-konsum mill-bniedem

Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(b)(i), li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ materja prima għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandu jikkorrispondi mal-mudell RCG mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 43 tal-Anness III.

Artikolu 22

Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ materja prima ttrattata għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen maħsuba għall-konsum mill-bniedem

Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-bniedem/uffiċjali imsemmi fl-Artikolu 1(3)(b)(i), li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ materja prima ttrattata għall-produzzjoni ta’ ġelatina u kollaġen maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandu jikkorrispondi mal-mudell TCG imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 44 tal-Anness III.

Artikolu 23

Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni tal-għasel u ta’ prodotti oħra tal-apikultura maħsuba għall-konsum mill-bniedem

Iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(b)(i), li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ għasel u prodotti oħra tal-apikultura maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandu jikkorrispondi mal-mudell HON imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 45 tal-Anness III.

▼M13

Artikolu 24

Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti raffinati ħafna kif deskritt fit-Taqsima XVI tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, maħsuba għall-konsum mill-bniedem

Iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3), il-punt (b)(i), li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti raffinati ħafna kif deskritt fit-Taqsima XVI tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandu jikkorrispondi għall-mudell HRP imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 46 tal-Anness III.

▼B

Artikolu 25

Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni tal-laħam tar-rettili maħsub għall-konsum mill-bniedem

Iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(b)(i), li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni tal-laħam tar-rettili maħsub għall-konsum mill-bniedem, għandu jikkorrispondi mal-mudell REP imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 47 tal-Anness III.

Artikolu 26

Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ insetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem

Iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(b)(iii), li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ insetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandu jikkorrispondi mal-mudell INS imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 48 tal-Anness III.

Artikolu 27

Mudell taċ-ċertifikat għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti oħra li joriġinaw mill-annimali derivati minn annimali ungulati domestiċi, tjur, fniek jew prodotti tas-sajd maħsuba għall-konsum mill-bniedem u mhux koperti mill-Artikoli 8 sa 26

Iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(b)(i), li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti oħra li joriġinaw mill-annimali derivati minn annimali ungulati domestiċi, tjur, fniek jew prodotti tas-sajd maħsuba għall-konsum mill-bniedem u mhux koperti mill-Artikoli 8 sa 26, għandu jikkorrispondi mal-mudell PAO mfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 49 tal-Anness III.

▼M13

Artikolu 28

Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti komposti bi skadenza qasira maħsuba għall-konsum mill-bniedem u ta’ prodotti komposti bi skadenza twila maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li fihom xi kwantità ta’ prodotti tal-laħam, għajr il-ġelatina li mhix idderivata mill-għadam tar-ruminanti, il-kollaġen li mhux idderivat mill-għadam tar-ruminanti u prodotti raffinati ħafna, u xi kwantità ta’ prodotti bbażati fuq il-kolostru

Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3), il-punt (b)(ii), li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti komposti bi skadenza qasira maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandu jikkorrispondi għall-mudell COMP imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 50 tal-Anness III.

Ir-rekwiżit taċ-ċertifikazzjoni msemmi fil-paragrafu 1 għandu japplika wkoll għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti komposti bi skadenza twila maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li fihom:

(a)

xi kwantità ta’ prodotti tal-laħam, għajr il-ġelatina li mhix idderivata mill-għadam tar-ruminanti, il-kollaġen li mhux idderivat mill-għadam tar-ruminanti u prodotti raffinati ħafna; jew,

(b)

xi kwantità ta’ prodotti bbażati fuq il-kolostru.

▼B

Artikolu 29

Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ nebbieta maħsuba għall-konsum mill-bniedem u żrieragħ maħsuba għall-produzzjoni ta’ nebbieta għall-konsum mill-bniedem

Iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fl-Artikolu 1(3)(c), li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ nebbieta maħsuba għall-konsum mill-bniedem u żrieragħ maħsuba għall-produzzjoni ta’ nebbieta għall-konsum mill-bniedem, għandu jikkorrispondi mal-mudell SPR imfassal f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Kapitolu 51 tal-Anness III.

▼M13

Artikolu 30

Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għat-tranżitu mill-Unjoni lejn pajjiż terz, permezz ta’ tranżitu immedjat jew wara ħżin fl-Unjoni, ta’ prodotti komposti bi skadenza qasira maħsuba għall-konsum mill-bniedem u ta’ prodotti komposti bi skadenza twila maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li fihom xi kwantità ta’ prodotti tal-laħam, għajr il-ġelatina, il-kollaġen u prodotti raffinati ħafna, u xi kwantità ta’ prodotti bbażati fuq il-kolostru

Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali msemmi fl-Artikolu 1(3), il-punt (d), li jrid jintuża għat-tranżitu mill-Unjoni lejn pajjiż terz, bi tranżitu immedjat jew wara ħżin fl-Unjoni, ta’ prodotti komposti bi skadenza qasira maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandu jikkorrispondi għall-mudell TRANSIT-COMP imfassal skont il-mudell stabbilit fil-Kapitolu 52 tal-Anness III.

Ir-rekwiżit taċ-ċertifikazzjoni msemmi fil-paragrafu 1 għandu japplika wkoll għat-tranżitu mill-Unjoni lejn pajjiż terz, permezz ta’ tranżitu immedjat jew wara ħżin fl-Unjoni, ta’ prodotti komposti stabbli fuq l-ixkaffa maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jkun fihom:

(a)

xi kwantità ta’ prodotti tal-laħam għajr il-ġelatina, il-kollaġen u l-prodotti raffinati ħafna;

(b)

xi kwantità ta’ prodotti bbażati fuq il-kolostru.

▼M4

Artikolu 30a

Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa uffiċjali/tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti oġġetti li joriġinaw fl-Unjoni, jiġu mċaqalqa lejn pajjiż jew territorju terz u jiġu mċaqalqa lura lejn l-Unjoni wara li jinħattu, jinħażnu u jitgħabbew mill-ġdid f’dak il-pajjiż jew territorju terz

Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali msemmi fil-punt (b)(i) tal-Artikolu 1(3), li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali li joriġinaw fl-Unjoni, jiġu mċaqalqa lejn pajjiż jew territorju terz u jiġu mċaqalqa lura lejn l-Unjoni wara li jinħattu, jinħażnu u jitgħabbew mill-ġdid f’dak il-pajjiż jew territorju terz, għandu jikkorrispondi mal-mudell STORAĠE-TC-PAO mfassal skont il-mudell stabbilit fil-Kapitolu 53 tal-Anness III.

▼M13

Artikolu 31

Mudell taċ-ċertifikati tas-saħħa fil-każ ta’ spezzjoni ante mortem fl-azjenda ta’ provenjenza

Iċ-ċertifikati tas-saħħa msemmija fl-Artikolu 1(3), il-punt (e), li jridu jintużaw fil-każ ta’ spezzjoni ante mortem fl-azjenda ta’ provenjenza f’konformità mal-Artikoli 5 u 6 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/624, għandhom jikkorrispondu ma’ wieħed mill-mudelli li ġejjin, skont l-ispeċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

(a)

il-mudell stabbilit fil-Kapitolu 1 tal-Anness IV, għall-annimali ħajjin li jinġarru lejn il-biċċerija fil-każ ta’ spezzjoni ante mortem fl-azjenda ta’ provenjenza f’konformità mal-Artikolu 5(2), il-punt (f) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/624;

(b)

il-mudell stabbilit fil-Kapitolu 2 tal-Anness IV, għall-pollam imrobbi għall-produzzjoni tal-foie gras u għall-pollam evixxerat b’dewmien imbiċċra fl-azjenda ta’ provenjenza f’konformità mal-Artikolu 6(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/624;

(c)

il-mudell stabbilit fil-Kapitolu 3 tal-Anness IV, għall-annimali bovini, porċini, ovini u kaprini domestiċi, is-solipedi domestiċi u l-kaċċa mrobbija, imbiċċra fl-azjenda ta’ provenjenza f’konformità mat-Taqsima I, il-Kapitolu VIa u mat-Taqsima III, il-punt 3, tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u mal-Artikolu 6(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/624;

(d)

il-mudell stabbilit fil-Kapitolu 4 tal-Anness IV, għall-kaċċa mrobbija mbiċċra fl-azjenda ta’ provenjenza f’konformità mat-Taqsima III, il-punt 3a, tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u mal-Artikolu 6(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/624.

Artikolu 32

Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa fil-każ tat-tbiċċir b’emerġenza barra mill-biċċerija

Iċ-ċertifikat tas-saħħa msemmi fl-Artikolu 1(3), il-punt (e), li jrid jintuża barra mill-biċċerija fil-każ tat-tbiċċir b’emerġenza f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/624, għandu jikkorrispondi għall-mudell stabbilit fil-Kapitolu 5 tal-Anness IV.

▼M11

Artikolu 33

Mudell ta’ attestazzjoni privata mill-operatur għal prodotti komposti stabbli fuq l-ixkaffa li jkun fihom prodotti pproċessati li joriġinaw mill-annimali għajr il-laħam ipproċessat

Il-mudell tal-attestazzjoni privata msemmi fl-Artikolu 1(3), il-punt (f), li jrid jintuża mill-operatur għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti komposti stabbli fuq l-ixkaffa f’konformità mal-Artikolu 22 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2292 għandu jikkorrispondi mal-mudell stabbilit fl-Anness V.

▼B

Artikolu 34

Tħassir

Ir-Regolament (KE) Nru 599/2004, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 636/2014 u (UE) 2019/628, id-Direttiva 98/68/KE, u d-Deċiżjonijiet 2000/572/KE, 2003/779/KE u 2007/240/KE huma mħassra b’effett mill-21 ta’ April 2021.

Ir-referenzi għall-atti mħassra għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament, u għandhom jinqraw f’konformità mat-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness VI.

▼M2

Artikolu 35

Dispożizzjonijiet tranżitorji

▼M3

Il-kunsinni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali, ta’ prodotti komposti, ta’ nebbieta maħsuba għall-konsum mill-bniedem u ta’ żrieragħ maħsuba għall-produzzjoni ta’ nebbieta għall-konsum mill-bniedem akkumpanjati miċ-ċertifikati xierqa maħruġa f’konformità mal-mudelli stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 28/2012 u fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/628, għandhom jiġu aċċettati għad-dħul fl-Unjoni sal-15 ta’ Marzu 2022 dment li ċ-ċertifikat ikun ġie ffirmat mill-persuna awtorizzata li tiffirma ċ-ċertifikat f’konformità ma’ dak ir-Regolament u mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni qabel il-15 ta’ Jannar 2022.

▼M2

Il-mudell armonizzat taċ-ċertifikati għall-movimenti intra-Unjoni stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 599/2004 għandu jiġi aċċettat għall-movimenti fl-Unjoni sas-17 ta’ Ottubru 2021.

Ir-referenzi għad-dispożizzjonijiet tal-atti mħassra fiċ-ċertifikati u fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 599/2004 għandhom jinftiehmu bħala referenzi għad-dispożizzjonijiet ta’ sostituzzjoni korrispondenti u għandhom jinqraw f’konformità mat-tabelli ta’ korrelazzjoni, fejn applikabbli.

▼B

Artikolu 36

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu jibda japplika mill-21 ta’ April 2021.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

ANNESS I

L-Anness I fih mudelli standard taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali, iċ-ċertifikati uffiċjali u ċ-ċertifikati uffiċjali/tas-saħħa tal-annimali u noti dwar kif għandhom jimtlew:

Kapitolu 1

Mudell standard taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali, iċ-ċertifikati uffiċjali u ċ-ċertifikati uffiċjali/tas-saħħa tal-annimali għaċ-ċaqliq ta’ annimali u prodotti bejn l-Istati Membri u fi ħdan l-Unjoni

Kapitolu 2

Noti għall-mili tal-mudell taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali, iċ-ċertifikati uffiċjali u ċ-ċertifikati uffiċjali/tas-saħħa tal-annimali għaċ-ċaqliq ta’ annimali u ta’ prodotti bejn l-Istati Membri jew fi ħdan l-Unjoni

Kapitolu 3

Mudell standard taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali, iċ-ċertifikati uffiċjali u ċ-ċertifikati uffiċjali/tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, ta’ prodotti ta’ oriġini mill-annimali, ta’ prodotti komposti, ta’ prodotti ġerminali, ta’ prodotti sekondarji mill-annimali, ta’ nebbieta għall-konsum mill-bniedem u ta’ żrieragħ maħsuba għall-produzzjoni ta’ nebbieta għall-konsum mill-bniedem

Kapitolu 4

Noti għall-mili tal-mudell taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali, iċ-ċertifikati uffiċjali u ċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għad-dħul fl-unjoni ta’ annimali, ta’ prodotti ta’ oriġini mill-annimali, ta’ prodotti komposti, ta’ prodotti ġerminali, ta’ prodotti sekondarji mill-annimali, ta’ nebbieta maħsuba għall-konsum mill-bniedem u ta’ żrieragħ maħsuba għall-produzzjoni ta’ nebbieta għall-konsum mill-bniedem

KAPITOLU 1

MUDELL STANDARD TAĊ-ĊERTIFIKATI TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI, IĊ-ĊERTIFIKATI UFFIĊJALI U Ċ-ĊERTIFIKATI UFFIĊJALI/TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAĊ-ĊAQLIQ TA’ ANNIMALI U PRODOTTI BEJN STATI MEMBRI U FI ĦDAN L-UNJONI

		Il-Ġurnal Uffiċjali
		Nru	Paġna	Data
M1	REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/617 tal-14 ta’ April 2021	L 131	41	16.4.2021
►M2	REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/619 tal-15 ta’ April 2021	L 131	72	16.4.2021
►M3	REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1329 tal-10 ta’ Awwissu 2021	L 288	48	11.8.2021
►M4	REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1469 tal-10 ta’ Settembru 2021	L 321	21	13.9.2021
►M5	REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1471 tat-18 ta’ Awwissu 2021	L 326	1	15.9.2021
M6	REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/7 tal-5 ta’ Jannar 2022	L 2	1	6.1.2022
M7	REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/36 tal-11 ta’ Jannar 2022	L 8	36	13.1.2022
M8	REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/854 tal-31 ta’ Mejju 2022	L 150	69	1.6.2022
M9	REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1219 tal-14 ta’ Lulju 2022	L 188	75	15.7.2022
M10	REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2504 tad-19 ta’ Diċembru 2022	L 325	62	20.12.2022
►M11	REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/2744 tal-20 ta’ Novembru 2023	L 2744	1	15.12.2023
►M12	REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2024/1333 tas-17 ta’ Mejju 2024	L 1333	1	21.5.2024
►M13	REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2024/1874 tat-8 ta’ Lulju 2024	L 1874	1	9.7.2024