ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 462

English edition

Information and Notices

Volume 57
22 December 2014

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2014/C 462/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2014/C 462/02

Case C-417/12 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 October 2014 — Kingdom of Denmark v European Commission (Appeals — EAGGF — Setting-aside of land — Remote-sensing controls — Green cover of parcels set aside — Financial corrections)

2

2014/C 462/03

Case C-605/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — Welmory sp. z o.o. v Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Article 44 — Concept of ‘fixed establishment’ of the recipient of a supply of services — Place where services are deemed to be supplied to taxable persons — Intra-Community transaction)

2

2014/C 462/04

Case C-611/12 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 October 2014 — Jean-François Giordano v European Commission (Appeals — Common fisheries policy — Fishing quotas — Emergency measures adopted by the Commission — Non-contractual liability of the European Union — Second paragraph of Article 340 TFEU — Conditions — Actual and certain harm — Individual fishing rights)

3

2014/C 462/05

Opinion 1/13: Opinion of the Court (Grand Chamber) of 14 October 2014 — European Commission (Opinion pursuant to Article 218(11) TFEU — Convention on the civil aspects of international child abduction — Accession of third States — Regulation (EC) No 2201/2003 — Exclusive external competence of the European Union — Risk of undermining the uniform and consistent application of EU rules and the proper functioning of the system which they establish)

4

2014/C 462/06

Joined Cases C-12/13 P and C-13/13 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 October 2014 — Gérard Buono and Others (C-12/13 P) and Syndicat des thoniers méditerranéens and Others (C-13/13 P) v European Commission (Appeals — Common fisheries policy — Fishing quotas — Emergency measures adopted by the Commission — Non-contractual liability of the European Union — Second paragraph of Article 340 TFEU — Conditions — Actual and certain harm)

4

2014/C 462/07

Case C-65/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 October 2014 — European Parliament v European Commission (Action for annulment — Regulation (EU) No 492/2011 — Implementing Decision 2012/733/EU — EURES network — Implementing power of the European Commission — Scope — Article 291(2) TFEU)

5

2014/C 462/08

Case C-100/13: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 16 October 2014 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Free movement of goods — Rules of a Member State requiring that certain construction products bearing the ‘CE’ conformity marking conform to additional national standards — Lists of construction rules (‘Bauregellisten’))

5

2014/C 462/09

Case C-221/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Trento — Italy) — Teresa Mascellani v Ministero della Giustizia (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 97/81/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Conversion of part-time employment relationship to full-time employment relationship without the worker’s consent)

6

2014/C 462/10

Case C-273/13 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 October 2014 — Republic of Poland v European Commission (Appeal — EAGGF, EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from Community financing — Expenditure incurred by the Republic of Poland)

6

2014/C 462/11

Case C-323/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 October 2014 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directives 1999/31/EC and 2008/98/EC — Management plan — Adequate and integrated network of disposal installations — Obligation to put in place waste treatment providing the best result for human health and environmental protection)

7

2014/C 462/12

Case C-331/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Sibiu — Romania) — Ilie Nicolae Nicula v Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu, Administraţia Fondului pentru Mediu (Reference for a preliminary ruling — Repayment of taxes levied by a Member State in breach of EU law)

7

2014/C 462/13

Case C-334/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Nordex Food A/S v Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Regulation (EC) No 800/1999 — Export refunds — Regulation (EC) No 1291/2000 — System of export licences — Export declaration submitted without an export licence — Period granted by the customs office of export — Customs documents proving the arrival of the exported goods in the country of destination — Forged documents — Rectification of irregularities — Application of the penalty referred to in Article 51 of Regulation (EC) No 800/1999)

8

2014/C 462/14

Case C-387/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 October 2014 (request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven — Netherlands) — VAEX Varkens- en Veehandel BV v Productschap Vee en Vlees (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Regulation (EC) No 612/2009 — Export refunds — Regulation (EC) No 376/2008 — System of export licences — Export declaration submitted before the export licence was issued — Export carried out during the period of validity of the export licence — Rectification of irregularities)

9

2014/C 462/15

Case C-453/13: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 16 October 2014 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England and Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — United Kingdom) — The Queen, on the application of: Newby Foods Ltd v Food Standards Agency (Protection of health — Regulation (EC) No 853/2004 — Hygiene rules for food of animal origin — Annex I, points 1.14 and 1.15 — Concepts of ‘mechanically separated meat’ and ‘meat preparations’ — Regulation (EC) No 999/2001 — Prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies — Consumer protection — Directive 2000/13/EC — Labelling and presentation of foodstuffs)

9

2014/C 462/16

Case C-561/13: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 15 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Obvodní soud pro Prahu 1 — Czech Republic) — Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané v Česká republika — Ministerstvo zemědělství (Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy — Support schemes — Establishment of support schemes in the new Member States — Regulation (EC) No 1782/2003 — Article 143ba — Regulation (EC) No 73/2009 — Article 126 — Separate sugar payment — Decoupling of that payment from production — Meaning of ‘the criteria adopted by the relevant Member States in 2006 and 2007’ — Representative period)

10

2014/C 462/17

Case C-91/14 P: Appeal brought on 21 February 2014 by Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Jarosław Lepiarz Alicja sp. j. against the judgment of the General Court of 11 December 2013 in Case T-591/11 Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Jarosław Lepiarz v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Henkel

11

2014/C 462/18

Case C-138/14 P: Appeal brought on 21 March 2014 by Firma Handlowa Faktor B. i W. Gęsina and Gęsina Wojciech against the order of the General Court (Second Chamber) of 22 January 2014 in Case T-468/12, Faktor B. i W. Gęsina v Commission

11

2014/C 462/19

Case C-170/14 P: Appeal brought on 7 April 2014 by Big Line Sas di Graziani Lorenzo against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 13 February 2014 in Case T-380/12, Demon International v Office for Harmonisation in the Internal Market, Big Line Sas di Graziani Lorenzo

11

2014/C 462/20

Case C-418/14: Request for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Poland) lodged on 5 September 2014 — ROZ-ŚWIT Zakład Produkcyjno-Handlowo-Usługowy Henryk Ciurko, Adam Pawłowski spółka jawna v Dyrektor Izby Celnej we Wrocławiu

12

2014/C 462/21

Case C-428/14: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 18 September 2014 — DHL Express (Italy) srl, DHL Global Forwarding (Italy) SpA v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

12

2014/C 462/22

Case C-438/14: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Karlsruhe (Germany) lodged on 23 September 2014 — Nabiel Peter Bogendorff von Wolffersdorff

13

2014/C 462/23

Case C-442/14: Request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Netherlands) lodged on 24 September 2014 — Bayer CropScience SA-NV, Stichting De Bijenstichting v College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden

14

2014/C 462/24

Case C-453/14: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 29 September 2014 — Vorarlberger Gebietskrankenkasse, Alfred Knauer

15

2014/C 462/25

Case C-461/14: Action brought on 7 October 2014 — European Commission v Kingdom of Spain

16

2014/C 462/26

Case C-471/14: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Wien (Austria) lodged on 15 October 2014 — Seattle Genetics Inc.

16

2014/C 462/27

Case C-474/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Salerno (Italy) lodged on 20 October 2014 — Criminal proceedings against Cristiano Pontillo

17

2014/C 462/28

Case C-476/14: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 27 October 2014 — Citroën Commerce GmbH v Zentralvereinigung des Kraftfahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs e.V. (ZLW)

18

General Court

2014/C 462/29

Case T-219/10: Judgment of the General Court of 7 November 2014 — Autogrill España v Commission (State aid — Provisions relating to corporate tax enabling undertakings which have their tax domicile in Spain to amortise the goodwill flowing from the acquisition of shareholdings in undertakings which have their tax domicile abroad — Decision classifying that scheme as State aid, declaring that aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Concept of State aid — Selectivity — Lack of identification of a category of undertakings benefitting from the measure — Infringement of Article 87(1) EC)

19

2014/C 462/30

Case T-399/11: Judgment of the General Court of 7 November 2014 — Banco Santander and Santusa v Commission (State aid — Provisions relating to corporate tax enabling undertakings which have their tax domicile in Spain to amortise the goodwill flowing from the acquisition of shareholdings in undertakings which have their tax domicile abroad — Decision classifying that scheme as State aid, declaring that aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Concept of State aid — Selectivity — Lack of identification of a category of undertakings benefitting from the measure — Infringement of Article 107(1) TFEU)

20

2014/C 462/31

Case T-524/11: Judgment of the General Court of 12 November 2014 — Volvo Trademark v OHIM — Hebei Aulion Heavy Industries (LOVOL) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark LOVOL — Earlier Community word and figurative marks and earlier national figurative marks VOLVO — Relative ground for refusal — Unfair advantage taken of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark — Article 8(5) of Regulation (EC) No 207/2009)

20

2014/C 462/32

Case T-525/11: Judgment of the General Court of 12 November 2014 — Volvo Trademark v OHIM — Hebei Aulion Heavy Industries (LOVOL) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark LOVOL — Earlier Community word and figurative marks and earlier national figurative marks VOLVO — Relative ground for refusal — Unfair advantage taken of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark — Article 8(5) of Regulation (EC) No 207/2009)

21

2014/C 462/33

Case T-504/12: Judgment of the General Court of 12 November 2014 — Murnauer Markenvertrieb v OHIM (NOTFALL CREME) (Community trade mark — Application for Community figurative trade mark NOTFALL CREME — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Equal treatment)

22

2014/C 462/34

Case T-567/12: Judgment of the General Court of 7 November 2014 — Kaatsu Japan v OHIM (KAATSU) (Community trade mark — Application for Community word mark KAATSU — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Rights of the defence — Article 75, second sentence, of Regulation No 207/2009)

22

2014/C 462/35

Case T-53/13: Judgment of the General Court of 6 November 2014 — Vans v OHIM (Representation of a wavy line) (Community trade mark — Application for the Community figurative mark representing a wavy line — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — No distinctive character acquired through use — Article 7(3) of Regulation No 207/2009 — Article 76 of Regulation No 207/2009 — Article 75 of Regulation No 207/2009)

23

2014/C 462/36

Case T-188/13: Judgment of the General Court of 12 November 2014 — Murnauer Markenvertrieb v OHIM — Healing Herbs (NOTFALL) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark NOTFALL — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Lack of distinctive character — Article 52(1)(a) and Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Equal treatment)

23

2014/C 462/37

Case T-506/13: Judgment of the General Court of 7 November 2014 — Urb Rulmenti Suceava v OHIM — Adiguzel (URB) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark URB — Earlier national collective word mark URB and earlier national collective figurative mark URB — Absolute ground for refusal — No bad faith on the part of the proprietor of the Community trade mark — Article 52(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Relative ground for refusal — No authorisation by the proprietor of the earlier marks — Article 8(1)(b) and Article 53(1)(a) of Regulation No 207/2009 — No breach of Article 72 of Regulation No 207/2009)

24

2014/C 462/38

Case T-527/14: Action brought on 15 July 2014 — Rosenich v OHIM

25

2014/C 462/39

Case T-691/14: Action brought on 21 September 2014 — Servier SAS and Others v Commission

25

2014/C 462/40

Case T-722/14: Action brought on 13 October 2014 — PRIMA v Commission

27

2014/C 462/41

Case T-723/14: Action brought on 13 October 2014 — HX v Council

28

2014/C 462/42

Case T-742/14: Action brought on 3 November 2014 — Alpha Calcit v OHIM — Materis Paints Italia (CALCILITE)

29

2014/C 462/43

Case T-744/14: Action brought on 3 November 2014 — Meta Group v Commission

30

2014/C 462/44

Case T-747/14: Action brought on 5 November 2014 — Merck v OHIM — Nestlé (HEALTHPRESSO)

32

2014/C 462/45

Case T-257/12: Order of the General Court of 10 November 2014 — Siegenia-Aubi and Noraa v Commission

32

European Union Civil Service Tribunal

2014/C 462/46

Case F-55/08 RENV: Judgment of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 11 November 2014 — Carlo De Nicola v EIB (Civil service — Referral back to the Tribunal after setting aside — EIB staff — Appraisal — Illegality of the decision of the Appeals Committee — No need to adjudicate on the application for compensation)

33

2014/C 462/47

Case F-52/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 11 November 2014 — Carlo De Nicola v EIB (Civil service — EIB staff — Psychological harassment — Inquiry procedure — Report of the Committee of Inquiry — Incorrect definition of psychological harassment — Decision of the President of the EIB not to follow up the complaint — Annulment — Action for damages)

33

EN