Σύμβαση της Βέρνης

ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ:

Σύμβαση περί της διατήρησης της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης

Απόφαση 82/72/ΕΟΚ — σύναψη σύμβασης περί της διατήρησης της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης

ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ;

• Η σύμβαση, που εγκρίθηκε στη Βέρνη στις 19 Σεπτεμβρίου 1979, αποσκοπεί στην προαγωγή της συνεργασίας μεταξύ των υπογραφουσών χωρών για τη διατήρηση της άγριας χλωρίδας και πανίδας και του φυσικού περιβάλλοντός τους, και στην προστασία των απειλούμενων αποδημητικών ειδών.
• Με την απόφαση συνάπτεται η συμφωνία εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (νυν ΕΕ).

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

• Η ΕΕ είναι συμβαλλόμενο μέρος στη σύμβαση περί της διατήρησης της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης.
• Η άγρια χλωρίδα και πανίδα αποτελούν φυσική κληρονομιά μεγάλης αξίας, η οποία πρέπει να διατηρηθεί και να παραδοθεί στις μελλοντικές γενεές. Πέρα από τα εθνικά προγράμματα προστασίας, τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης θεωρούν ότι θα πρέπει να καθιερωθεί συνεργασία σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
• Τα μέρη αναλαμβάνουν τα εξής:
  • να προάγουν τις εθνικές πολιτικές για τη διατήρηση της άγριας χλωρίδας, της άγριας πανίδας και των φυσικών οικοτόπων τους·
  • να ενσωματώσουν τη διατήρηση της άγριας χλωρίδας και πανίδας στη χωροταξική, αναπτυξιακή και περιβαλλοντική εθνική πολιτική τους·
  • να προάγουν την εκπαίδευση και τη διάδοση γενικών πληροφοριών περί της ανάγκης διατήρησης των ειδών άγριας χλωρίδας και πανίδας και των οικοτόπων τους.
• Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να λάβουν τα κατάλληλα νομοθετικά και διοικητικά μέτρα για την προστασία των ειδών άγριας χλωρίδας τα οποία ορίζονται στο παράρτημα Ι (είδη χλωρίδας υπό αυστηρή προστασία). Η σύμβαση απαγορεύει τη σκόπιμη συγκομιδή, συλλογή, κοπή ή εκρίζωση των εν λόγω φυτών.
• Πρέπει επίσης να λαμβάνονται τα κατάλληλα νομοθετικά και διοικητικά μέτρα για τη διατήρηση των ειδών άγριας πανίδας τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα II (είδη πανίδας υπό αυστηρή προστασία). Τα ακόλουθα, απαγορεύονται:
  • κάθε μορφή σκόπιμης αιχμαλώτισης, εκτροφής και θανάτωσης·
  • η σκόπιμη βλάβη ή καταστροφή των τόπων αναπαραγωγής ή των τόπων ανάπαυσης·
  • η σκόπιμη παρενόχληση των ειδών άγριας πανίδας, ιδίως κατά την περίοδο αναπαραγωγής, εκτροφής και χειμερίας νάρκης·
  • η σκόπιμη καταστροφή ή συλλογή των αυγών στο φυσικό περιβάλλον ή η κατοχή αυτών των αυγών·
  • η κατοχή και το εσωτερικό εμπόριο αυτών των ζώων, ζωντανών ή νεκρών, συμπεριλαμβανομένων των βαλσαμωμένων ζώων, και οποιουδήποτε μέρους ή παράγωγου των εν λόγω ζώων.
• Τυχόν εκμετάλλευση της άγριας πανίδας η οποία αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ (είδη πανίδας υπό προστασία) πρέπει να υπάγεται σε ρύθμιση, ώστε οι πληθυσμοί να μην κινδυνεύουν (προσωρινή ή τοπική απαγόρευση εκμετάλλευσης, ρύθμιση της μεταφοράς ή της πώλησης, κ.λπ.). Τα συμβαλλόμενα μέρη απαγορεύεται να χρησιμοποιούν αδιακρίτως μέσα αιχμαλώτισης και θανάτωσης, που μπορούν να προκαλέσουν εξαφάνιση των ειδών ή σοβαρή παρενόχληση σε αυτά.
• Η σύμβαση αναφέρει ορισμένες εξαιρέσεις στα παραπάνω:
  • για την προστασία της χλωρίδας και της πανίδας·
  • για την αποφυγή σοβαρής ζημιάς σε καλλιέργειες, ζωικό κεφάλαιο, δάση, αλιεύματα, νερό και άλλες μορφές ιδιοκτησίας·
  • προς το συμφέρον της δημόσιας υγείας και ασφάλειας, της ασφάλειας του αέρα ή για άλλους επιτακτικούς λόγους δημοσίου συμφέροντος·
  • για σκοπούς έρευνας και εκπαίδευσης, εμπλουτισμού πληθυσμού ή επανεισαγωγής και για την αναγκαία αναπαραγωγή·
  • για να επιτρέπεται, υπό συνθήκες αυστηρής επιτήρησης, η λήψη, κατοχή ή άλλη εύλογη εκμετάλλευση μικρού αριθμού ορισμένων άγριων ζώων και φυτών.
• Τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν να συντονίζουν τις προσπάθειές τους για την προστασία των αποδημητικών ειδών, τα οποία αναφέρονται στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ και η γεωγραφική εμβέλεια των οποίων εκτείνεται έως την επικράτειά τους.
• Θεσπίζεται Διαρκής Επιτροπή, υπεύθυνη να παρακολουθεί την εφαρμογή της σύμβασης.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

Η σύμβαση της Βέρνης τέθηκε σε ισχύ στις 6 Ιουνίου 1982.

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε:

• Σύμβαση της Βέρνης (Συμβούλιο της Ευρώπης).

ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Σύμβαση περί της διατήρησης της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης (ΕΕ L 38 της 10.2.1982, σ. 3-32)

Απόφαση 82/72/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 1981, για τη σύναψη σύμβασης περί της διατήρησης της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης (Σύμβαση της Βέρνης) (ΕΕ L 38 της 10.2.1982, σ. 1-2)

ΣΥΝΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΑ

Απόφαση 98/746/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1998, για την έγκριση εξ ονόματος της Κοινότητας, των τροποποιήσεων των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ της σύμβασης της Βέρνης σχετικά με τη διατήρηση της αγρίας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος στην Ευρώπη που ενεκρίθη κατά τη δέκατη έβδομη συνεδρίαση της Μόνιμης Επιτροπής της σύμβασης (ΕΕ L 358 της 31.12.1998, σ. 114)

τελευταία ενημέρωση 15.05.2020