16.10.2020 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 345/122 |
P8_TA(2018)0397
Quality of water intended for human consumption ***I
Amendments adopted by the European Parliament on 23 October 2018 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the quality of water intended for human consumption (recast) (COM(2017)0753 — C8-0019/2018 — 2017/0332(COD)) (1)
(Ordinary legislative procedure — recast)
(2020/C 345/32)
Amendments 161, 187, 206 and 213
Proposal for a directive
Recital 2
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 2
Proposal for a directive
Recital 2 a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
Amendment 3
Proposal for a directive
Recital 2 b (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
Amendment 4
Proposal for a directive
Recital 2 c (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
Amendment 5
Proposal for a directive
Recital 2 d (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
Amendment 6
Proposal for a directive
Recital 3
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 7
Proposal for a directive
Recital 4
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 8
Proposal for a directive
Recital 4 a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
Amendment 9
Proposal for a directive
Recital 4 b (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
Amendment 11
Proposal for a directive
Recital 5 a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
Amendment 13
Proposal for a directive
Recital 6 a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
Amendment 14
Proposal for a directive
Recital 6 b (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
Amendment 15
Proposal for a directive
Recital 7
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 16
Proposal for a directive
Recital 8
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
||||
Amendment 17
Proposal for a directive
Recital 8 a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
Amendment 18
Proposal for a directive
Recital 9
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 19
Proposal for a directive
Recital 11
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
||||
Amendment 20
Proposal for a directive
Recital 12
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 21
Proposal for a directive
Recital 13
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 188
Proposal for a directive
Recital 14
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 24
Proposal for a directive
Recital 14 a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
Amendment 25
Proposal for a directive
Recital 15
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 26
Proposal for a directive
Recital 15 a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
Amendment 27
Proposal for a directive
Recital 16
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 28
Proposal for a directive
Recital 17
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
||||
Amendment 29
Proposal for a directive
Recital 18
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
||||
Amendment 30
Proposal for a directive
Recital 19
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 31
Proposal for a directive
Recital 20
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 32
Proposal for a directive
Recital 21
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 34
Proposal for a directive
Recital 25
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 35
Proposal for a directive
Recital 28
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 36
Proposal for a directive
Article 1 — paragraph 1
Text proposed by the Commission |
Amendment |
1. This Directive concerns the quality of water intended for human consumption. |
1. This Directive concerns the quality of water intended for human consumption for all in the Union . |
Amendments 163, 189, 207 and 215
Proposal for a directive
Article 1 — paragraph 2
Text proposed by the Commission |
Amendment |
2. The objective of this Directive shall be to protect human health from the adverse effects of any contamination of water intended for human consumption by ensuring that it is wholesome and clean. |
2. The objective of this Directive shall be to protect human health from the adverse effects of any contamination of water intended for human consumption by ensuring that it is wholesome and clean , and to provide universal access to water intended for human consumption . |
Amendment 38
Proposal for a directive
Article 2 — paragraph 1 — point 1
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 39
Proposal for a directive
Article 2 — paragraph 1 — point 2
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
(Does not affect the English version.) |
Amendment 40
Proposal for a directive
Article 2 — paragraph 1 — point 3
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 41
Proposal for a directive
Article 2 — paragraph 1 — point 3 a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
Amendment 42
Proposal for a directive
Article 2 — paragraph 1 — point 4
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 43
Proposal for a directive
Article 2 — paragraph 1 — point 4 a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
Amendment 44
Proposal for a directive
Article 2 — paragraph 1 — point 5
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 45
Proposal for a directive
Article 2 — paragraph 1 — point 6
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 46
Proposal for a directive
Article 2 — paragraph 1 — point 7
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 47
Proposal for a directive
Article 2 — paragraph 1 — point 8 a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
Amendment 48
Proposal for a directive
Article 3 — paragraph 1 a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
1a. For water used in food businesses for the manufacture, processing, preservation or marketing of products or substances intended for human consumption, only Articles 4, 5, 6 and 11 of this Directive shall apply. However, none of the articles of this Directive shall apply where an operator of a food business can demonstrate to the satisfaction of the competent national authorities that the quality of the water it uses does not affect the hygiene of the products or substances resulting from its activities and that such products or substances comply with Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council (1a). |
Amendment 49
Proposal for a directive
Article 3 — paragraph 1 b (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
1b. A producer of water intended for human consumption that is put into bottles or containers shall not be considered a water supplier. Provisions of this Directive shall apply to water intended for human consumption put into bottles or containers insofar as they are not covered by obligations under other Union legislation. |
Amendment 50
Proposal for a directive
Article 3 — paragraph 1 c (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
1c. Maritime vessels that desalinate water, carry passengers and act as water suppliers shall only be subject to Articles 1 to 7 and 9 to 12 of this Directive and its Annexes. |
Amendment 51
Proposal for a directive
Article 4 — paragraph 1 — point c
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
Amendment 52
Proposal for a directive
Article 4 — paragraph 2
Text proposed by the Commission |
Amendment |
2. Member States shall ensure that the measures taken to implement this Directive in no circumstances have the effect of allowing, directly or indirectly, any deterioration of the present quality of water intended for human consumption or any increase in the pollution of waters used for the production of water intended for human consumption . |
2. Member States shall ensure that the measures taken to implement this Directive adhere fully to the precautionary principle and in no circumstances have the effect of allowing, directly or indirectly, any deterioration of the present quality of water intended for human consumption or any increase in the pollution of waters used for the production of water intended for human consumption . |
Amendment 53
Proposal for a directive
Article 4 — paragraph 2 a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
2a. Member States shall take measures to ensure that competent authorities carry out an assessment of the water leakage levels on their territory and of the potential for improvements in water leakage reduction in the drinking water sector. That assessment shall take into account relevant public health, environmental, technical and economic aspects. Member States shall adopt, by 31 December 2022, national targets to reduce the leakage levels of water suppliers in their territory by 31 December 2030. Member States may provide meaningful incentives to ensure that water suppliers in their territory meet the national targets. |
Amendment 54
Proposal for a directive
Article 4 — paragraph 2 b (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
2b. If a competent authority in charge of the production and distribution of water intended for human consumption hands over the management of all or part of the water production or supply activities to a water supplier, the contract between the competent authority and the water supplier shall specify each party’s responsibilities under this Directive. |
Amendment 55
Proposal for a directive
Article 5 — paragraph 1
Text proposed by the Commission |
Amendment |
1. Member States shall set values applicable to water intended for human consumption for the parameters set out in Annex I , which shall not be less stringent than the values set out therein . |
1. Member States shall set values applicable to water intended for human consumption for the parameters set out in Annex I. |
Amendment 56
Proposal for a directive
Article 5 — paragraph 1 a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
1a. The values set pursuant to paragraph 1 shall not be less stringent than those set out in Parts A, B and Ba of Annex I. As regards the parameters set out in Part Ba of Annex I, the values shall be set only for monitoring purposes and for the sake of ensuring that the requirements set out in Article 12 are met. |
Amendment 57
Proposal for a directive
Article 5 — paragraph 2 — subparagraph 1 a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
The Member States shall take all necessary measures to ensure that the treatment agents, the materials, and the disinfection procedures used for disinfection purposes in water supply systems do not adversely affect the quality of water intended for human consumption. Any contamination of water intended for human consumption from the use of such agents, materials and procedures shall be minimised without, however, compromising the effectiveness of the disinfection. |
Amendment 58
Proposal for a directive
Article 6 — paragraph 1 — introductory part
Text proposed by the Commission |
Amendment |
The parametric values set in accordance with Article 5 for the parameters listed in Annex I, parts A and B, shall be complied with: |
The parametric values set in accordance with Article 5 for the parameters listed in Annex I, parts A, B and C , shall be complied with: |
Amendment 59
Proposal for a directive
Article 6 — paragraph 1 — point c
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 60
Proposal for a directive
Article 6 — paragraph 1 — point c a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
Amendment 61
Proposal for a directive
Article 6 — paragraph 1 a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
Amendment 62
Proposal for a directive
Article 7 — paragraph 1 — point a
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 63
Proposal for a directive
Article 7 — paragraph 1 — point b
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 64
Proposal for a directive
Article 7 — paragraph 1 a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
1a. Member States may adapt the implementation of the risk-based approach, without compromising the objective of this Directive concerning the quality of water intended for human consumption and the health of consumers, when there are particular constraints due to geographical circumstances such as remoteness or accessibility of water supply zone. |
Amendment 65
Proposal for a directive
Article 7 — paragraph 1 b (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
1b. Member States shall ensure a clear and appropriate distribution of responsibilities between stakeholders, as defined by the Member States, for the application of the risk-based approach with regard to the bodies of water used for the abstraction of water intended for human consumption and domestic distribution systems. Such distribution of responsibilities shall be tailored to their institutional and legal framework. |
Amendment 66
Proposal for a directive
Article 7 — paragraph 2
Text proposed by the Commission |
Amendment |
2. Hazard assessments shall be carried out by [3 years after the end-date for transposition of this Directive]. They shall be reviewed every 3 years, and updated where necessary. |
2. Hazard assessments shall be carried out by [3 years after the end-date for transposition of this Directive]. They shall be reviewed every 3 years, taking account of the requirement, provided for in Article 7 of Directive 2000/60/EC, for Member States to identify bodies of water , and updated where necessary. |
Amendment 67
Proposal for a directive
Article 7 — paragraph 3
Text proposed by the Commission |
Amendment |
3. Supply risk assessments shall be carried out by very large water suppliers and large water suppliers by [3 years after the end-date for transposition of this Directive], and by small water suppliers by [6 years after the end-date for transposition of this Directive]. They shall be reviewed at regular intervals of no longer than 6 years, and updated where necessary. |
3. Supply risk assessments shall be carried out by water suppliers by [6 years after the end-date for transposition of this Directive]. They shall be reviewed at regular intervals of no longer than 6 years, and updated where necessary. |
Amendment 68
Proposal for a directive
Article 7 — paragraph 3 a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
3a. Pursuant to Articles 8 and 9 of this Directive, Member States shall take the necessary corrective measures under the programmes of measures and river basin management plans provided for in Articles 11 and 13 of Directive 2000/60/EC respectively. |
Amendment 69
Proposal for a directive
Article 7 — paragraph 4
Text proposed by the Commission |
Amendment |
4. Domestic distribution risk assessments shall be carried out by [3 years after the end-date for transposition of this Directive]. They shall be reviewed every 3 years, and updated where necessary. |
4. Domestic distribution risk assessments in the premises referred to in Article 10(1) shall be carried out by [3 years after the end-date for transposition of this Directive]. They shall be reviewed every 3 years, and updated where necessary. |
Amendment 70
Proposal for a directive
Article 8 — title
Text proposed by the Commission |
Amendment |
Hazard assessment of bodies of water used for the abstraction of water intended for human consumption |
Hazard assessment , monitoring and management of bodies of water used for the abstraction of water intended for human consumption |
Amendment 71
Proposal for a directive
Article 8 — paragraph 1 — introductory part
Text proposed by the Commission |
Amendment |
1. Without prejudice to Articles 6 and 7 of Directive 2000/60/EC, Member States shall ensure that a hazard assessment is performed covering the bodies of water used for the abstraction of water intended for human consumption that provide more than 10 m3 a day as an average. The hazard assessment shall include the following elements: |
1. Without prejudice to Directive 2000/60/EC, in particular Articles 4 to 8, Member States shall , in cooperation with their competent water authorities, ensure that a hazard assessment is performed covering the bodies of water used for the abstraction of water intended for human consumption that provide more than 10 m3 a day as an average. The hazard assessment shall include the following elements: |
Amendment 72
Proposal for a directive
Article 8 — paragraph 1 — point a
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 73
Proposal for a directive
Article 8 — paragraph 1 — point b
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 216
Proposal for a directive
Article 8 — paragraph 1 — point c
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 75
Proposal for a directive
Article 8 — paragraph 1 — point d — introductory part
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 76
Proposal for a directive
Article 8 — paragraph 1 — point d — point iv
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 77
Proposal for a directive
Article 8 — paragraph 1 — subparagraph 1 a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
Very small water suppliers may be exempted from the requirements referred to in points (a), (b) and (c) of this paragraph, provided that the competent authority has prior and up to date documented knowledge of the relevant parameters referred to in those points. This exemption shall be reviewed by the competent authority at least every three years and updated where necessary. |
Amendment 217
Proposal for a directive
Article 8 — paragraph 1 — subparagraph 3
Text proposed by the Commission |
Amendment |
For the purpose of the regular monitoring, Member States may use the monitoring carried out in accordance with other Union legislation. |
For the purpose of the regular monitoring, as well as for the purpose of detecting new harmful substances through new investigations, Member States may use the monitoring carried out, and the investigation capacity provided for, in accordance with other Union legislation. |
Amendment 78
Proposal for a directive
Article 8 — paragraph 3
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
3. Member States shall inform water suppliers using the body of water covered by the hazard assessment of the results of the monitoring carried out under paragraph 1(d) and may, on the basis of those monitoring results: |
deleted |
||
|
|
||
|
|
Amendment 79
Proposal for a directive
Article 8 — paragraph 4
Text proposed by the Commission |
Amendment |
4. In such cases where a water supplier is allowed to decrease the monitoring frequency as referred to in paragraph 2(b), Member States shall continue to regularly monitor those parameters in the body of water covered by the hazard assessment. |
deleted |
Amendment 80
Proposal for a directive
Article 8 — paragraph 5 — subparagraph 1 — introductory part
Text proposed by the Commission |
Amendment |
On the basis of the information collected under paragraphs 1 and 2 and gathered under Directive 2000/60/EC, Member States shall take the following measures in cooperation with water suppliers and other stakeholders , or ensure that those measures are taken by the water suppliers : |
On the basis of the information collected under paragraphs 1 and 2 and gathered under Directive 2000/60/EC, Member States shall take the following measures in cooperation with water suppliers and other stakeholders: |
Amendment 178
Proposal for a directive
Article 8 — paragraph 5 — subparagraph 1 — point a
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
deleted |
Amendment 82
Proposal for a directive
Article 8 — paragraph 5 — subparagraph 1 — point a a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
Amendment 83
Proposal for a directive
Article 8 — paragraph 5 — subparagraph 1 — point b
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 84
Proposal for a directive
Article 8 — paragraph 5 — subparagraph 1 — point b a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
Amendment 85
Proposal for a directive
Article 8 — paragraph 5 a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
5a. Member States shall inform water suppliers using the body or parts of bodies of water covered by the hazard assessment of the results of the monitoring carried out under point (d) of paragraph 1 and may, on the basis of those monitoring results, and of the information collected under paragraphs 1 and 2 and gathered under Directive 2000/60/EC: |
||
|
|
||
|
|
Amendment 86
Proposal for a directive
Article 9 — title
Text proposed by the Commission |
Amendment |
Supply risk assessment |
Supply risk assessment , monitoring and management |
Amendment 87
Proposal for a directive
Article 9 — paragraph 1 — subparagraph 1
Text proposed by the Commission |
Amendment |
Member States shall ensure that water suppliers perform a supply risk assessment providing for the possibility to adjust the monitoring frequency for any parameter listed in Annex I, parts A and B that are not core parameters according to part B of Annex II, depending on their occurrence in the raw water. |
Member States shall ensure that water suppliers perform a supply risk assessment in accordance with Part C of Annex II, providing for the possibility to adjust the monitoring frequency for any parameter listed in Annex I, parts A, B and Ba that are not core parameters according to part B of Annex II, depending on their occurrence in the raw water. |
Amendment 88
Proposal for a directive
Article 9 — paragraph 1 — subparagraph 2
Text proposed by the Commission |
Amendment |
For those parameters Member States shall ensure that water suppliers can deviate from the sampling frequencies set out in Annex II, part B, in accordance with the specifications set out in Annex II, part C. |
For those parameters Member States shall ensure that water suppliers can deviate from the sampling frequencies set out in Annex II, part B, in accordance with the specifications set out in Part C of Annex II, and depending on their occurrence in the raw water and the treatment set-up . |
Amendment 89
Proposal for a directive
Article 9 — paragraph 1 — subparagraph 3
Text proposed by the Commission |
Amendment |
To that end, water suppliers shall be required to take into account the results of the hazard assessment carried out in accordance with Article 8 of this Directive and of the monitoring carried out pursuant to Article 7(1) and Article 8 of Directive 2000/60/EC. |
To that end, water suppliers shall take into account the results of the hazard assessment carried out in accordance with Article 8 of this Directive and of the monitoring carried out pursuant to Article 7(1) and Article 8 of Directive 2000/60/EC. |
Amendment 90
Proposal for a directive
Article 9 — paragraph 1 a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
1a. Member States may exempt very small water suppliers from paragraph 1, provided that the competent authority has prior and up to date documented knowledge of the relevant parameters and deems there to be no risk to human health as a result of such exemptions, and without prejudice to the authority’s obligations under Article 4. The exemption shall be reviewed by the competent authority every three years or when any new pollution hazard is detected in the catchment area, and updated where necessary. |
Amendment 91
Proposal for a directive
Article 9 — paragraph 2
Text proposed by the Commission |
Amendment |
2. Supply risk assessments shall be approved by the competent authorities . |
2. Supply risk assessments shall be the responsibility of the water suppliers who shall ensure that they comply with this Directive. To this end, water suppliers may request the support of competent authorities. |
|
Member States may require competent authorities to approve or monitor water suppliers’ supply risk assessments . |
Amendment 92
Proposal for a directive
Article 9 — paragraph 2 a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
2a. On the basis of the results of the supply risk assessment carried out pursuant to paragraph 1, Member States shall ensure that water suppliers establish a water safety plan tailored to the risks identified and proportionate to the size of the water supplier. By way of example, that water safety plan may concern the use of materials in contact with water, water treatment products, possible risks stemming from leaking pipes, or measures to adapt to present and future challenges, such as climate change, and shall be further specified by the Member States. |
Amendment 93
Proposal for a directive
Article 10 — title
Text proposed by the Commission |
Amendment |
Domestic Distribution Risk Assessment |
Domestic distribution risk assessment , monitoring and management |
Amendment 94
Proposal for a directive
Article 10 — paragraph 1 — introductory part
Text proposed by the Commission |
Amendment |
1. Member States shall ensure that a domestic distribution risk assessment is performed, comprising the following elements: |
1. Member States shall ensure that a domestic distribution risk assessment is performed in priority premises , comprising the following elements: |
Amendment 95
Proposal for a directive
Article 10 — paragraph 1 — point a
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 96
Proposal for a directive
Article 10 — paragraph 1 — point b — subparagraph 1
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 97
Proposal for a directive
Article 10 — paragraph 1 — point b — subparagraph 2
Text proposed by the Commission |
Amendment |
With regard to the regular monitoring referred to in the first subparagraph, Member States may set up a monitoring strategy focusing on priority premises ; |
With regard to the regular monitoring , Member States shall ensure access to installations in priority premises for the purposes of sampling and may set up a monitoring strategy, in particular as regards Legionella pneumophila ; |
Amendment 98
Proposal for a directive
Article 10 — paragraph 1 — point c
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 99
Proposal for a directive
Article 10 — paragraph 1 — point c a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
Amendment 100
Proposal for a directive
Article 10 — paragraph 2
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
2. Where Member States consider, on the basis of the assessment carried out under paragraph 1(a), that there is a risk to human health stemming from the domestic distribution system or from the related products and materials, or where monitoring carried out in accordance with paragraph 1(b) demonstrates that the parametric values set out in Annex I, part C, are not met, Member States shall: |
2. Where Member States consider, on the basis of the assessment carried out under paragraph 1(a), that there is a risk to human health stemming from the domestic distribution system in priority premises or from the related products and materials, or where monitoring carried out in accordance with paragraph 1(b) demonstrates that the parametric values set out in Annex I, part C, are not met, Member States shall ensure that appropriate measures are taken to eliminate or reduce the risk of non-compliance with the parametric values set out in Part C of Annex I. |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Amendment 101
Proposal for a directive
Article 10 — paragraph 2 a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
2a. With a view to reducing the risks connected to domestic distribution across all the domestic distribution systems, Member States shall: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Amendment 102
Proposal for a directive
Article 10 a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
Article 10a |
||
|
Minimum hygiene requirements for products, substances and materials in contact with water intended for human consumption |
||
|
1. Member States shall take all necessary measures to ensure that substances and materials for the manufacture of all new products in contact with water intended for human consumption, placed on the market and used for abstraction, treatment or distribution, or the impurities associated with such substances: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
2. For the purposes of ensuring the harmonised application of paragraph 1, by … [three years after the date of entry into force of this Directive], the Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 19 in order to supplement this Directive by laying down the minimum hygiene requirements and the list of substances that are used for production of materials in contact with water intended for human consumption, and are approved in the Union, including specific migration limits and special conditions of use wherever applicable. The Commission shall regularly review and update this list in line with the latest scientific and technological developments. |
||
|
3. In order to support the Commission in adopting and amending the delegated acts pursuant to paragraph 2, a standing committee shall be set up consisting of representatives appointed by the Member States who may call on the assistance of experts or advisers. |
||
|
4. Materials in contact with water intended for human consumption, which are covered by other Union legislation, such as Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of Council (1 bis) , shall comply with paragraphs 1 and 2 of this Article. |
Amendment 103
Proposal for a directive
Article 11 — paragraph 1
Text proposed by the Commission |
Amendment |
1. Member States shall take all measures necessary to ensure that regular monitoring of the quality of water intended for human consumption is carried out, in order to check that the water available to consumers meets the requirements of this Directive and in particular the parametric values set in accordance with Article 5. Samples shall be taken so that they are representative of the quality of the water consumed throughout the year. In addition, Member States shall take all measures necessary to ensure that, where disinfection forms part of the preparation or distribution of water intended for human consumption, the efficiency of the disinfection treatment applied is verified, and that any contamination from disinfection by-products is kept as low as possible without compromising the disinfection. |
1. Member States shall take all measures necessary to ensure that regular monitoring of the quality of water intended for human consumption is carried out, in order to check that it meets the requirements of this Directive and in particular the parametric values set in accordance with Article 5. Samples shall be taken so that they are representative of the quality of the water consumed throughout the year. In addition, Member States shall take all measures necessary to ensure that, where disinfection forms part of the preparation or distribution of water intended for human consumption, the efficiency of the disinfection treatment applied is verified, and that any contamination from disinfection by-products is kept as low as possible without compromising the disinfection. |
Amendment 104
Proposal for a directive
Article 11 — paragraph 5 a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
5a. Member States shall communicate to the Commission the results of the monitoring carried out in accordance with the monitoring of parameters listed in Part Ca of Annex I by … [three years from the date of entry into force of this Directive], and thereafter once a year. |
|
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 19 in order to amend this Directive by updating the substances included on the watch list set out in Part Ca of Annex I. The Commission may decide to add substances where there is a risk of such substances being present in water intended for human consumption and posing a potential risk to human health, but in respect of which scientific knowledge has not demonstrated a risk to human health. To that end, the Commission shall make use in particular of the scientific research of the WHO. The addition of any new substance shall be duly justified under Article 1 of this Directive. |
Amendment 105
Proposal for a directive
Article 11 — paragraph 5 b (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
5b. By … [one year after the date of entry into force of this Directive], the Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 19 in order to supplement this Directive by adopting a methodology to measure the microplastics listed in the watch list set out in Part Ca of Annex I. |
Amendment 106
Proposal for a directive
Article 12 — paragraph 1
Text proposed by the Commission |
Amendment |
1. Member States shall ensure that any failure to meet the parametric values set in accordance with Article 5 is immediately investigated in order to identify the cause. |
1. Member States shall ensure that any failure to meet the parametric values set in accordance with Article 5 at the point of compliance referred to in Article 6 is immediately investigated in order to identify the cause. |
Amendment 107
Proposal for a directive
Article 12 — paragraph 2 — subparagraph 2
Text proposed by the Commission |
Amendment |
In case of non-compliance with the parametric values set out in Annex I, part C, remedial action shall include the measures set out in points (a) to (f) of Article 10(2). |
In case of non-compliance with the parametric values set out in Annex I, part C, remedial action shall include the measures set out in Article 10(2 a ). |
Amendment 108
Proposal for a directive
Article 12 — paragraph 3 — subparagraph 2
Text proposed by the Commission |
Amendment |
Member States shall automatically consider any failure to meet the minimum requirements for parametric values set out in Annex I, parts A and B, as a potential danger to human health. |
Member States shall consider a failure to meet the minimum requirements for parametric values set out in Annex I, parts A and B, as a potential danger to human health , except where the competent authorities consider the non-compliance with the parametric value to be trivial . |
Amendment 109
Proposal for a directive
Article 12 — paragraph 4 — introductory part
Text proposed by the Commission |
Amendment |
4. In the cases described in paragraphs 2 and 3, Member States shall as soon as possible take all of the following measures: |
4. In the cases described in paragraphs 2 and 3, where the non-compliance with the parametric values is considered to be a potential danger to human health, Member States shall as soon as possible take all of the following measures: |
Amendment 110
Proposal for a directive
Article 12 — paragraph 4 — subparagraph 1 a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
The measures referred to in points (a), (b) and (c) shall be taken in cooperation with the water supplier concerned. |
Amendment 111
Proposal for a directive
Article 12 — paragraph 5
Text proposed by the Commission |
Amendment |
5. The competent authorities or other relevant bodies shall decide what action under paragraph 3 shall be taken, bearing in mind the risks to human health which would be caused by an interruption of the supply or a restriction in the use of water intended for human consumption. |
5. Where non-compliance is established at the point of compliance, the competent authorities or other relevant bodies shall decide what action under paragraph 3 shall be taken, bearing in mind the risks to human health which would be caused by an interruption of the supply or a restriction in the use of water intended for human consumption. |
Amendment 112
Proposal for a directive
Article 12 a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
Article 12a |
||
|
Derogations |
||
|
1. Member States may provide for derogations from the parametric values set out in Part B of Annex I, or set in accordance with Article 5(2), up to a maximum value to be determined by them, provided that such derogations do not constitute a potential danger to human health and provided that the supply of water intended for human consumption in the area concerned cannot otherwise be maintained by any other reasonable means. Such derogations shall be limited to the following cases: |
||
|
|
||
|
|
||
|
Derogations shall be limited to as short a time as possible and shall not exceed three years in duration, towards the end of which period Member States shall conduct a review to determine whether sufficient progress has been made. |
||
|
In exceptional circumstances, a Member State may grant a second derogation in respect of points (a) and (b) of the first subparagraph. Where a Member State intends to grant such a second derogation, it shall communicate the review, along with the grounds for its decision on the second derogation, to the Commission. Such second derogation shall not exceed three years in duration. |
||
|
2. Any derogation granted in accordance with paragraph 1 shall specify the following: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
3. If the competent authorities consider the non-compliance with the parametric value to be trivial, and if action taken in accordance with Article 12(2) is sufficient to remedy the problem within 30 days, the information provided for in paragraph 2 of this Article need not be specified in the derogation. |
||
|
In that event, only the maximum permissible value for the parameter concerned and the time allowed to remedy the problem shall be set by the competent authorities or other relevant bodies in the derogation. |
||
|
4. Recourse may no longer be had to paragraph 3, if failure to comply with any one parametric value for a given water supply has occurred on more than 30 days on aggregate during the previous 12 months. |
||
|
5. Any Member State which has had recourse to the derogations provided for in this Article shall ensure that the population affected by any such derogation is promptly informed in an appropriate manner of the derogation and of the conditions governing it. In addition, the Member State shall, where necessary, ensure that advice is given to particular population groups for which the derogation could present a special risk. |
||
|
The obligations referred to in the first subparagraph shall not apply in the circumstances described in paragraph 3 unless the competent authorities decide otherwise. |
||
|
6. With the exception of derogations granted in accordance with paragraph 3, a Member State shall inform the Commission within two months of any derogation concerning an individual supply of water exceeding 1 000 m3 a day as an average or serving more than 5 000 people, including the information specified in paragraph 2. |
||
|
7. This Article shall not apply to water intended for human consumption offered for sale in bottles or containers. |
Amendments 113, 165, 191, 208, 166, 192, 169, 195, 170, 196, 197, 220
Proposal for a directive
Article 13 — paragraph 1
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||||||
1. Without prejudice to Article 9 of Directive 2000/60/EC, Member States shall take all necessary measures to improve access for all to water intended for human consumption and promote its use on their territory. This shall include all of the following measures: |
1. Without prejudice to Article 9 of Directive 2000/60/EC and to the principles of subsidiarity and proportionality , Member States shall , whilst taking into account the local and regional perspectives and circumstances for water distribution, take all necessary measures to improve universal access for all to water intended for human consumption and promote its use on their territory. |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
Amendment 114
Proposal for a directive
Article 13 — paragraph 2 — subparagraph 1
Text proposed by the Commission |
Amendment |
On the basis of the information gathered under paragraph 1(a), Member States shall take all necessary measures to ensure access to water intended for human consumption for vulnerable and marginalised groups. |
On the basis of the information gathered under paragraph 1(a), Member States shall take measures that they consider necessary and appropriate to ensure access to water intended for human consumption for vulnerable and marginalised groups. |
Amendments 173, 199 and 209
Proposal for a directive
Article 13 — paragraph 2 a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
2a. Where obligations laid down in this Article are incumbent on local public authorities under national law, Member States shall ensure that such authorities have the means and resources to ensure access to water intended for human consumption and that any measures in that regard are proportionate to the capacities and size of the distribution network concerned. |
Amendments 174, 200 and 210
Proposal for a directive
Article 13 — paragraph 2 b (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
2b. Taking into account the data collected under the provisions set out in point (a) of Article 15(1), the Commission shall collaborate with Member States and the European Investment Bank to support municipalities in the Union which lack the necessary capital in order to enable them to access technical assistance, available Union funding and long-term loans at a preferential interest rate, particularly for the purpose of maintaining and renewing water infrastructure in order to ensure the provision of high quality water, and to extend water and sanitation services to vulnerable and marginalised population groups. |
Amendment 116
Proposal for a directive
Article 14 — paragraph 1
Text proposed by the Commission |
Amendment |
1. Member States shall ensure that adequate and up-to-date information on water intended for human consumption is available online to all persons supplied, in accordance with Annex IV. |
1. Member States shall ensure that adequate, up-to-date and accessible information on water intended for human consumption is available, online or in other user-friendly ways , to all persons supplied, in accordance with Annex IV , while complying with applicable data protection rules . |
Amendment 117
Proposal for a directive
Article 14 — paragraph 2 — subparagraph 1 — introductory part
Text proposed by the Commission |
Amendment |
Member States shall ensure that all persons supplied receive regularly and at least once a year, and in the most appropriate form (for instance on their invoice or by smart applications) without having to request it, the following information: |
Member States shall ensure that all persons supplied receive regularly and at least once a year, and in the most appropriate and easily accessible form (for instance on their invoice or by smart applications) as determined by the competent authorities, the following information: |
Amendment 118
Proposal for a directive
Article 14 — paragraph 2 — subparagraph 1 — point a — introductory part
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 119
Proposal for a directive
Article 14 — paragraph 2 — subparagraph 1 — point a — point i
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
deleted |
Amendment 120
Proposal for a directive
Article 14 — paragraph 2 — subparagraph 1 — point a — point ii
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
deleted |
Amendment 121
Proposal for a directive
Article 14 — paragraph 2 — subparagraph 1 — point a — point iii
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
deleted |
Amendment 122
Proposal for a directive
Article 14 — paragraph 2 — subparagraph 1 — point a — point iv
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
deleted |
Amendment 123
Proposal for a directive
Article 14 — paragraph 2 — subparagraph 1 — point a a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
Amendment 124
Proposal for a directive
Article 14 — paragraph 2 — subparagraph 1 — point b
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 125
Proposal for a directive
Article 14 — paragraph 2 — subparagraph 1 — point b a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
Amendment 126
Proposal for a directive
Article 14 — paragraph 2 — subparagraph 1 — point c
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 127
Proposal for a directive
Article 14 — paragraph 2 — subparagraph 1 — point d
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 128
Proposal for a directive
Article 14 — paragraph 2 — subparagraph 2
Text proposed by the Commission |
Amendment |
The Commission may adopt implementing acts specifying the format of, and modalities to present, the information to be provided under the first subparagraph. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 20(2). |
Member States shall set out a clear division of responsibilities with regard to the provision of information under the first subparagraph between water suppliers, stakeholders and competent local bodies. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 19 supplementing this Directive by specifying the format of, and modalities to present, the information to be provided under the first subparagraph. |
Amendment 129
Proposal for a directive
Article 15 — paragraph 1 — subparagraph 1 — point d
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 130
Proposal for a directive
Article 15 — paragraph 4 — subparagraph 1
Text proposed by the Commission |
Amendment |
4. The Commission may adopt implementing acts specifying the format of, and modalities to present, the information to be provided in accordance with paragraphs 1 and 3, including detailed requirements regarding the indicators, the Union-wide overview maps and the Member State overview reports referred to in paragraph 3. |
4. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 19 supplementing this Directive by specifying the format of, and modalities to present, the information to be provided in accordance with paragraphs 1 and 3, including detailed requirements regarding the indicators, the Union-wide overview maps and the Member State overview reports referred to in paragraph 3. |
Amendment 131
Proposal for a directive
Article 15 — paragraph 4 — subparagraph 2
Text proposed by the Commission |
Amendment |
The implementing acts referred to in the first subparagraph shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 20(2). |
deleted |
Amendment 132
Proposal for a directive
Article 17 — paragraph 2 — point b
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 133
Proposal for a directive
Article 17 — paragraph 2 — point c
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 134
Proposal for a directive
Article 17 — paragraph 2 a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
2a. The Commission shall, no later than … [five years after the final deadline for transposition of this Directive] — and afterwards where appropriate — submit a report to the European Parliament and to the Council on the potential threat to sources of water intended for human consumption from microplastics, medicines and, if necessary, other newly occurring pollutants and on the appropriate associated potential health risks. The Commission is empowered to adopt, if necessary, delegated acts in accordance with Article 19 in order to supplement this Directive by establishing maximum levels for microplastics, medicinal products and other newly occurring pollutants in water intended for human consumption. |
Amendment 135
Proposal for a directive
Article 18 — paragraph 2 a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
2a. By … [five years after the date of entry into force of this Directive], the Commission shall review whether Article 10a has led to a sufficient level of harmonisation of hygienic requirements on materials and products in contact with water intended for human consumption and, if necessary, take further appropriate measures. |
Amendment 136
Proposal for a directive
Article 23 — paragraph 2
Text proposed by the Commission |
Amendment |
2. Derogations granted by Member States in accordance with Article 9 of Directive 98/83/EC that are still applicable by [end-date for transposition of this Directive] shall remain applicable until the end of their duration. They may not be renewed further. |
2. Derogations granted by Member States in accordance with Article 9 of Directive 98/83/EC that are still applicable by [end-date for transposition of this Directive] shall remain applicable until the end of their duration. |
Amendment 179
Proposal for a directive
Annex I — part A — table
Text proposed by the Commission
Parameter |
Parametric value |
Unit |
Clostridium perfringens spores |
0 |
Number/100 ml |
Coliform bacteria |
0 |
Number/100 ml |
Enterococci |
0 |
Number/100 ml |
Escherichia coli (E. coli) |
0 |
Number/100 ml |
Heterotrophic plate counts (HPC) 22 oC |
No abnormal change |
|
Somatic coliphages |
0 |
Number/100 ml |
Turbidity |
< 1 |
NTU |
Amendment
Parameter |
Parametric value |
Parameter |
Clostridium perfringens spores |
0 |
Number/100 ml |
Enterococci |
0 |
Number/100 ml |
Escherichia coli (E. coli) |
0 |
Number/100 ml |
Somatic coliphages |
0 |
Number/100 ml |
Note |
The parameters set out in this Part shall not apply to spring and mineral waters in accordance with Directive 2009/54/EC . |
Amendments 138 and 180
Proposal for a directive
Annex I — part B — table
Text proposed by the Commission
Chemical parameters |
|||||||||||||||||||||
Parameter |
Parametric value |
Unit |
Notes |
||||||||||||||||||
Acrylamide |
0,10 |
μg/l |
The parametric value refers to the residual monomer concentration in the water as calculated according to specifications of the maximum release from the corresponding polymer in contact with the water. |
||||||||||||||||||
Antimony |
5,0 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
Arsenic |
10 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
Benzene |
1,0 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
Benzo(a)pyrene |
0,010 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
Beta-estradiol (50-28-2) |
0,001 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
Bisphenol A |
0,01 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
Boron |
1,0 |
mg/l |
|
||||||||||||||||||
Bromate |
10 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
Cadmium |
5,0 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
Chlorate |
0,25 |
mg/l |
|
||||||||||||||||||
Chlorite |
0,25 |
mg/l |
|
||||||||||||||||||
Chromium |
25 |
μg/l |
The value shall be met, at the latest, by [10 years after the entry into force of this Directive]. The parametric value for chromium until that date is 50 μg/l. |
||||||||||||||||||
Copper |
2,0 |
mg/l |
|
||||||||||||||||||
Cyanide |
50 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
1,2-dichloroethane |
3,0 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
Epichlorohydrin |
0,10 |
μg/l |
The parametric value refers to the residual monomer concentration in the water as calculated according to specifications of the maximum release from the corresponding polymer in contact with the water. |
||||||||||||||||||
Fluoride |
1,5 |
mg/l |
|
||||||||||||||||||
Haloacetic acids (HAAs) |
80 |
μg/l |
Sum of the following nine representative substances: monochloro-, dichloro-, and trichloro-acetic acid, mono- and dibromo-acetic acid, bromochloroacetic acid, bromodichloroacetic acid, dibromochloroaetic acid and tribromoacetic acid. |
||||||||||||||||||
Lead |
5 |
μg/l |
The value shall be met, at the latest, by [10 years after the entry into force of this Directive]. The parametric value for lead until that date is 10 μg/l. |
||||||||||||||||||
Mercury |
1,0 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
Microcystin-LR |
10 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
Nickel |
20 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
Nitrate |
50 |
mg/l |
Member States shall ensure that the condition [nitrate]/50 + [nitrite]/3 ≤ 1, where the square brackets signify the concentrations in mg/l for nitrate (NO3) and nitrite (NO2), is complied with and that the value of 0,10 mg/l for nitrites is complied with ex water treatment works. |
||||||||||||||||||
Nitrite |
0,50 |
mg/l |
Member States shall ensure that the condition [nitrate]/50 + [nitrite]/3 ≤ 1, where the square brackets signify the concentrations in mg/l for nitrate (NO3) and nitrite (NO2), is complied with and that the value of 0,10 mg/l for nitrites is complied with ex water treatment works. |
||||||||||||||||||
Nonylphenol |
0,3 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
Pesticides |
0,10 |
μg/l |
‘Pesticides’ means:
The parametric value applies to each individual pesticide. In the case of aldrin, dieldrin, heptachlor and heptachlor epoxide, the parametric value is 0,030 μg/l. |
||||||||||||||||||
Pesticides — Total |
0,50 |
μg/l |
‘Pesticides — Total’ means the sum of all individual pesticides, as defined in the previous row, detected and quantified in the monitoring procedure. |
||||||||||||||||||
PFAS |
0,10 |
μg/l |
‘PFAS’ means each individual per- and polyfluoroalkyl substance (chemical formula: CnF2n+1–R). |
||||||||||||||||||
PFASs — Total |
0,50 |
μg/l |
‘PFASs Total’ means the sum of per- and polyfluoroalkyl substances (chemical formula: CnF2n+1–R). |
||||||||||||||||||
Polycyclic aromatic hydrocarbons |
0,10 |
μg/l |
Sum of concentrations of the following specified compounds: benzo(b)fluoranthene, benzo(k)fluoranthene, benzo(ghi)perylene, and indeno(1,2,3-cd)pyrene. |
||||||||||||||||||
Selenium |
10 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
Tetrachloroethene and trichloroethene |
10 |
μg/l |
Sum of concentrations of specified parameters |
||||||||||||||||||
Trihalomethanes — Total |
100 |
μg/l |
Where possible, without compromising disinfection, Member States shall strive for a lower value. Sum of concentrations of the following specified compounds: chloroform, bromoform, dibromochloromethane, bromodichloromethane. |
||||||||||||||||||
Uranium |
30 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
Vinyl chloride |
0,50 |
μg/l |
The parametric value refers to the residual monomer concentration in the water as calculated according to specifications of the maximum release from the corresponding polymer in contact with the water. |
Amendment
Chemical parameters |
|||||||||||||||||||||
Parameter |
Parametric value |
Unit |
Notes |
||||||||||||||||||
Acrylamide |
0,10 |
μg/l |
The parametric value refers to the residual monomer concentration in the water as calculated according to specifications of the maximum release from the corresponding polymer in contact with the water. |
||||||||||||||||||
Antimony |
5,0 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
Arsenic |
10 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
Benzene |
1,0 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
Benzo(a)pyrene |
0,010 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
Beta-estradiol (50-28-2) |
0,001 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
Bisphenol A |
0,1 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
Boron |
1,5 |
mg/l |
|
||||||||||||||||||
Bromate |
10 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
Cadmium |
5,0 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
Chlorate |
0,25 |
mg/l |
|
||||||||||||||||||
Chlorite |
0,25 |
mg/l |
|
||||||||||||||||||
Chromium |
25 |
μg/l |
The value shall be met, at the latest, by [10 years after the entry into force of this Directive]. The parametric value for chromium until that date is 50 μg/l. |
||||||||||||||||||
Copper |
2,0 |
mg/l |
|
||||||||||||||||||
Cyanide |
50 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
1,2-dichloroethane |
3,0 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
Epichlorohydrin |
0,10 |
μg/l |
The parametric value refers to the residual monomer concentration in the water as calculated according to specifications of the maximum release from the corresponding polymer in contact with the water. |
||||||||||||||||||
Fluoride |
1,5 |
mg/l |
|
||||||||||||||||||
Haloacetic acids (HAAs) |
80 |
μg/l |
Sum of the following nine representative substances: monochloro-, dichloro-, and trichloro-acetic acid, mono- and dibromo-acetic acid, bromochloroacetic acid, bromodichloroacetic acid, dibromochloroaetic acid and tribromoacetic acid. |
||||||||||||||||||
Lead |
5 |
μg/l |
The value shall be met, at the latest, by [10 years after the entry into force of this Directive]. The parametric value for lead until that date is 10 μg/l. |
||||||||||||||||||
Mercury |
1,0 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
Microcystin-LR |
10 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
Nickel |
20 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
Nitrate |
50 |
mg/l |
Member States shall ensure that the condition [nitrate]/50 + [nitrite]/3 ≤ 1, where the square brackets signify the concentrations in mg/l for nitrate (NO3) and nitrite (NO2), is complied with and that the value of 0,10 mg/l for nitrites is complied with ex water treatment works. |
||||||||||||||||||
Nitrite |
0,50 |
mg/l |
Member States shall ensure that the condition [nitrate]/50 + [nitrite]/3 ≤ 1, where the square brackets signify the concentrations in mg/l for nitrate (NO3) and nitrite (NO2), is complied with and that the value of 0,10 mg/l for nitrites is complied with ex water treatment works. |
||||||||||||||||||
Nonylphenol |
0,3 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
Pesticides |
0,10 |
μg/l |
‘Pesticides’ means:
The parametric value applies to each individual pesticide. In the case of aldrin, dieldrin, heptachlor and heptachlor epoxide, the parametric value is 0,030 μg/l. |
||||||||||||||||||
Pesticides — Total |
0,50 |
μg/l |
‘Pesticides — Total’ means the sum of all individual pesticides, as defined in the previous row, detected and quantified in the monitoring procedure. |
||||||||||||||||||
PFAS |
0,10 |
μg/l |
‘PFAS’ means each individual per- and polyfluoroalkyl substance (chemical formula: CnF2n+1–R). The formula shall also introduce a differentiation between ‘long-chain’ and ‘short-chain’ PFASs. This Directive shall apply only to ‘long-chain’ PFASs. This parametric value for individual PFAS substances shall only apply to those PFAS substances, which are likely to be present and which are hazardous to human health, according to the hazard assessment referred to in Article 8 of this Directive. |
||||||||||||||||||
PFASs — Total |
0,50 |
μg/l |
‘PFASs Total’ means the sum of per- and polyfluoroalkyl substances (chemical formula: CnF2n+1–R). This parametric value for PFASs Total shall only apply to those PFAS substances, which are likely to be present and which are hazardous to human health, according to the hazard assessment referred to in Article 8 of this Directive. |
||||||||||||||||||
Polycyclic aromatic hydrocarbons |
0,10 |
μg/l |
Sum of concentrations of the following specified compounds: benzo(b)fluoranthene, benzo(k)fluoranthene, benzo(ghi)perylene, and indeno(1,2,3-cd)pyrene. |
||||||||||||||||||
Selenium |
10 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
Tetrachloroethene and trichloroethene |
10 |
μg/l |
Sum of concentrations of specified parameters |
||||||||||||||||||
Trihalomethanes — Total |
100 |
μg/l |
Where possible, without compromising disinfection, Member States shall strive for a lower value. Sum of concentrations of the following specified compounds: chloroform, bromoform, dibromochloromethane, bromodichloromethane. |
||||||||||||||||||
Uranium |
30 |
μg/l |
|
||||||||||||||||||
Vinyl chloride |
0,50 |
μg/l |
The parametric value refers to the residual monomer concentration in the water as calculated according to specifications of the maximum release from the corresponding polymer in contact with the water. |
Amendment 139
Proposal for a directive
Annex I — Part B a (new)
Text proposed by the Commission
Amendment
Indicator parameters |
|||
Parameter |
Parametric value |
Unit |
Notes |
Aluminium |
200 |
μg/l |
|
Ammonium |
0,50 |
mg/l |
|
Chloride |
250 |
mg/l |
Note 1 |
Colour |
Acceptable to consumers and no abnormal change |
|
|
Conductivity |
2 500 |
μS cm-1 at 20 oC |
Note 1 |
Hydrogen ion concentration |
≥ 6,5 and ≤ 9,5 |
pH units |
Notes 1 and 3 |
Iron |
200 |
μg/l |
|
Manganese |
50 |
μg/l |
|
Odour |
Acceptable to consumers and no abnormal change |
|
|
Sulphates |
250 |
mg/l |
Note 1 |
Sodium |
200 |
mg/l |
|
Taste |
Acceptable to consumers and no abnormal change |
|
|
Colony count at 22 oC |
No abnormal change |
|
|
Coliform bacteria |
0 |
Number/100 ml |
|
Total organic carbon (TOC) |
No abnormal change |
|
|
Turbidity |
Acceptable to consumers and no abnormal change |
|
|
Note 1:
The water should not be aggressive.
Note 2:
This parameter need not be measured unless the water originates from or is influenced by surface water. In the event of non-compliance with this parametric value, the Member State concerned shall investigate the supply to ensure that there is no potential danger to human health arising from the presence of pathogenic micro-organisms, e.g. cryptosporidium.
Note 3:
For still water put into bottles or containers, the minimum value may be reduced to 4,5 pH units.
For water put into bottles or containers which is naturally rich in or artificially enriched with carbon dioxide, the minimum value may be lower.
Amendment 140
Proposal for a directive
Annex I — Part C
Text proposed by the Commission
Parameters relevant for the domestic distribution risk assessment |
|||
Parameter |
Parametric value |
Unit |
Notes |
Legionella |
< 1 000 |
Number/l |
If the parametric value <1 000 /l is not met for Legionella, resampling for Legionella pneumophila shall be done. If Legionella pneumophila is not present, the parametric value for Legionella is <10 000 /l. |
Lead |
5 |
μg/l |
The value shall be met, at the latest, by … [ten years after the date of entry into force of this Directive]. The parametric value for lead until that date is 10 μg/l. |
Amendment
Parameters relevant for the domestic distribution risk assessment |
|||
Parameter |
Parametric value |
Unit |
Notes |
Legionella pneumophila |
< 1 000 |
Number/l |
|
Legionella |
< 10 000 |
Number/l |
If Legionella pneumophila, whose parametric value is < 1 000 /l, is not present, the parametric value for Legionella shall be <10 000 /l. |
Lead |
5 |
μg/l |
The value shall be met, at the latest, by … [ten years after the date of entry into force of this Directive]. The parametric value for lead until that date shall be 10 μg/l. |
Amendment 141
Proposal for a directive
Annex I — Part C a (new)
Text proposed by the Commission
Amendment
Emerging parameters under monitoring |
||||
Microplastics |
The monitoring shall be carried out in accordance with the methodology for measuring microplastics laid down in the delegated act referred to in Article 11(5b) |
Amendment 142
Proposal for a directive
Annex II — part B — point 1 — paragraph 1
Text proposed by the Commission |
Amendment |
Escherichia coli (E. coli) , Clostridium perfringens spores, and somatic coliphages are considered ‘core parameters’ and may not be subject to a supply risk assessment in accordance with part C of this Annex. They shall always be monitored at the frequencies set out in Table 1 of point 2. |
Escherichia coli (E. coli) and enterococci are considered ‘core parameters’ and may not be subject to a supply risk assessment in accordance with part C of this Annex. They shall always be monitored at the frequencies set out in Table 1 of point 2. |
Amendment 186
Proposal for a directive
Annex II — Part B — point 2
Text proposed by the Commission
Sampling frequencies
All parameters set in accordance with Article 5 shall be monitored at least at the frequencies set out in the following Table, unless a different sampling frequency is determined on the basis of a supply risk assessment carried out in accordance with Article 9 and part C of this Annex:
Table 1
Minimum frequency of sampling and analysis for compliance monitoring
Volume (m3) of water distributed or produced each day within a supply zone |
Minimum number of samples per year |
≤ 100 > 100 ≤ 1 000 > 1 000 ≤ 10 000 >10 000 ≤ 100 000 >100 000 |
10 (a) 10 (a) 50 (b) 365 365 |
Note 1: A supply zone is a geographically defined area within which water intended for human consumption comes from one or more sources and water quality may be considered as being approximately uniform
Note 2: The volumes are calculated as averages taken over a calendar year. The number of inhabitants in a supply zone may be used instead of the volume of water to determine the minimum frequency, assuming water consumption of 200 l/(day*capita).
Note 3: Member States that have decided to exempt individual supplies under Article 3(2)(b) of this Directive shall apply these frequencies only for supply zones that distribute between 10 and 100 m 3 per day
Amendment
Sampling frequencies
All parameters set in accordance with Article 5 shall be monitored at least at the frequencies set out in the following Table, unless a different sampling frequency is determined on the basis of a supply risk assessment carried out in accordance with Article 9 and part C of this Annex:
Table 1
Minimum frequency of sampling and analysis for compliance monitoring
Volume of water distributed or produced each day within a supply zone (See Notes 1 and 2) m3 |
Group A parameter (microbiological parameter) - number of samples per year (See Note 3) |
Group B parameter (chemical parameter) - number of samples per year |
|
|
≤ 100 |
> 0 (See Note 4) |
> 0 (See Note 4) |
> 100 |
≤ 1 000 |
4 |
1 |
> 1 000 |
≤ 10 000 |
4 + 3 For each 1 000 m3/d and part thereof of the total volume |
1 +1 For each 1 000 m3/d and part thereof of the total volume |
> 10 000 |
≤ 100 000 |
|
3 + 1 for each 10 000 m3/day and part thereof of the total volume |
> 100 000 |
|
|
12 + 1 for each 25 000 m3/day and part thereof of the total volume |
Note 1: A supply zone is a geographically defined area within which water intended for human consumption comes from one or more sources and water quality may be considered as being approximately uniform.
Note 2: The volumes are calculated as averages taken over a calendar year. The number of inhabitants in a supply zone may be used instead of the volume of water to determine the minimum frequency, assuming water consumption of 200 l/(day*capita).
Note 3: The frequency indicated is calculated as follows: e.g. 4 300 m 3 /day = 16 samples (four for the first 1 000 m 3 /day + 12 for additional 3 300 m 3 /day).
Note 4 : Member States that have decided to exempt individual supplies under Article 3(2)(b) of this Directive shall apply these frequencies only for supply zones that distribute between 10 and 100 m 3 per day.
Amendment 144
Proposal for a directive
Annex II — part D — point 2 a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
Amendment 145
Proposal for a directive
Annex II a (new)
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
Minimum hygiene requirements for substances and materials for the manufacture of new products coming into contact with water intended for human consumption: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Amendments 177 and 224
Proposal for a directive
Annex III — part B — point 1 — table 1 — row 28
Text proposed by the Commission
PFASs |
50 |
|
Amendment
PFASs |
20 |
|
Amendment 146
Proposal for a directive
Annex IV — title
Text proposed by the Commission |
Amendment |
INFORMATION TO THE PUBLIC TO BE PROVIDED ONLINE |
INFORMATION TO THE PUBLIC |
Amendment 147
Proposal for a directive
Annex IV — paragraph 1 — introductory part
Text proposed by the Commission |
Amendment |
The following information shall be accessible to consumers on-line in a user-friendly and customized way : |
The following information shall be accessible to consumers on-line or in equally user-friendly and customized ways : |
Amendment 148
Proposal for a directive
Annex IV — paragraph 1 — point 1
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 149
Proposal for a directive
Annex IV — paragraph 1 — point 2 — introductory part
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 202
Proposal for a directive
Annex IV — paragraph 1 — point 2 — point b
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 203
Proposal for a directive
Annex IV — paragraph 1 — point 2 — point c
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 150
Proposal for a directive
Annex IV — paragraph 1 — point 3
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 151
Proposal for a directive
Annex IV — paragraph 1 — point 4
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
deleted |
Amendment 152
Proposal for a directive
Annex IV — paragraph 1 — point 5
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Those parametric values and other non-ionised compounds and trace elements may be displayed with a reference value and/or an explanation; |
|
Amendment 153
Proposal for a directive
Annex IV — paragraph 1 — point 6
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 154
Proposal for a directive
Annex IV — paragraph 1 — point 7
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 155
Proposal for a directive
Annex IV — paragraph 1 — point 7 — point a
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 156
Proposal for a directive
Annex IV — paragraph 1 — point 7 — point b
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 157
Proposal for a directive
Annex IV — paragraph 1 — point 7 — point d
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 158
Proposal for a directive
Annex IV — paragraph 1 — point 7 — point e
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 159
Proposal for a directive
Annex IV — paragraph 1 — point 7 — point g
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 160
Proposal for a directive
Annex IV — paragraph 1 — point 8
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
(1) The matter was referred back for interinstitutional negotiations to the committee responsible, pursuant to Rule 59(4), fourth subparagraph (A8-0288/2018).
(1a) Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
(68) Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the exploitation and marketing of natural mineral waters (Recast) (OJ L 164, 26.6.2009, p. 45).
(69) Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ L 311, 28.11.2001, p. 67).
(70) Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
(68) Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the exploitation and marketing of natural mineral waters (Recast) (OJ L 164, 26.6.2009, p. 45).
(69) Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ L 311, 28.11.2001, p. 67).
(70) Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
(71) COM(2014)0177
(72) SWD(2016)0428
(73) Special report of the European Court of Auditors SR 12/2017: ‘Implementing the Drinking Water Directive: water quality and access to it improved in Bulgaria, Hungary and Romania, but investment needs remains substantial’.
(71) COM(2014)0177
(72) SWD(2016)0428
(73) Special report of the European Court of Auditors SR 12/2017: ‘Implementing the Drinking Water Directive: water quality and access to it improved in Bulgaria, Hungary and Romania, but investment needs remains substantial’.
(76) Guidelines for drinking water quality, Fourth Edition, World Health Organisation, 2011 http://www.who.int/water_sanitation_health/publications/2011/dwq_guidelines/en/index.html
(77) Water Safety Plan Manual: step-by-step risk management for drinking water suppliers, World Health Organisation, 2009, http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/75141/1/9789241562638_eng.pdf
(76) Guidelines for drinking water quality, Fourth Edition, World Health Organisation, 2011 http://www.who.int/water_sanitation_health/publications/2011/dwq_guidelines/en/index.html
(77) Water Safety Plan Manual: step-by-step risk management for drinking water suppliers, World Health Organisation, 2009, http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/75141/1/9789241562638_eng.pdf
(78) Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
(78) Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
(79) Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (OJ L 88, 4.4.2011, p. 5).
(80) Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
(81) ‘Legionella and the prevention of Legionellosis’, World Health Organisation, 2007, http://www.who.int/water_sanitation_health/emerging/legionella.pdf
(80) Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
(81) ‘Legionella and the prevention of Legionellosis’, World Health Organisation, 2007, http://www.who.int/water_sanitation_health/emerging/legionella.pdf
(82) SWD(2016)0185
(83) COM(2014)0177
(84) COM(2014)0177, p. 12.
(85) Interinstitutional Proclamation on the European Pillar of Social Rights (2017/C 428/09) of 17 November 2017 (OJ C 428, 13.12.2017, p. 10).
(83) COM(2014)0177
(84) COM(2014)0177, p. 12.
(85) Interinstitutional Proclamation on the European Pillar of Social Rights (2017/C 428/09) of 17 November 2017 (OJ C 428, 13.12.2017, p. 10).
(86) P8_TA(2015)0294
(87) P8_TA(2015)0294, paragraph 62.
(88) COM(2014)0209
(89) Council Recommendation (2013/C 378/01) of 9 December 2013 on effective Roma integration measures in the Member States (OJ C 378, 24.12.2013, p. 1).
(86) P8_TA(2015)0294
(87) P8_TA(2015)0294, paragraph 62.
(88) COM(2014)0209
(89) Council Recommendation (2013/C 378/01) of 9 December 2013 on effective Roma integration measures in the Member States (OJ C 378, 24.12.2013, p. 1).
(90) Decision No 1386/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on a General Union Environment Action Programme to 2020 ‘Living well, within the limits of our planet’ (OJ L 354, 28.12.2013, p. 171).
(90) Decision No 1386/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on a General Union Environment Action Programme to 2020 ‘Living well, within the limits of our planet’ (OJ L 354, 28.12.2013, p. 171).
(96) Council Directive 2013/51/Euratom of 22 October 2013 laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption (OJ L 296, 7.11.2013, p. 12).
(96) Council Directive 2013/51/Euratom of 22 October 2013 laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption (OJ L 296, 7.11.2013, p. 12).
(1a) Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (OJ L 139, 30.4.2004, p. 1).
(1 bis) Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (OJ L 88, 4.4.2011, p. 5).
(2) Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
(3) Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
(a) a: all samples are to be taken during times when the risk of treatment breakthrough of enteric pathogens is high.
(b) b: at least 10 samples are to be taken during times when the risk of treatment breakthrough of enteric pathogens is high.