Official Journal
of the European Communities
ISSN 0378-6986

C 112 E
Volume 45
9 May 2002
English editionInformation and Notices

Notice NoContentsPage
I (Information)
EUROPEAN PARLIAMENT
2001-2002 SESSION
Sittings of 22 to 25 October 2001
Monday 22 October 2001
(2002/C 112 E/001)MINUTES
PROCEEDINGS OF THE SITTING 1
1. Resumption of session 1
2. Announcement by the President 1
3. Approval of Minutes of previous sitting 1
4. Alteration to the duration of adjournments of session 1
5. Membership of Parliament 2
6. Membership of committees 2
7. Documents received 2
8. Transfers of appropriations 11
9. Petitions 15
10. Written declarations (Rule 51) 16
11. Order of business 17
12. Consequences of recent events for the safety of air transport and industrial installations including nuclear power plants (Commission statement) 19
13. European judicial area in civil matters * - Schengen Information System (SIS II) * (debate) 19
14. Public participation in drawing up environmental plans and programmes ***I (debate) 20
15. Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) ***II (debate) 20
16. International monetary system (debate) 21
17. Agenda for next sitting 21
18. Closure of sitting 21
ATTENDANCE REGISTER 22
Tuesday 23 October 2001
(2002/C 112 E/002)MINUTES
PROCEEDINGS OF THE SITTING 23
1. Opening of sitting 23
2. Approval of Minutes of previous sitting 23
3. Documents received 23
4. Vote on request for urgent procedure 23
5. Community incentive measures in the field of employment ***II (debate) 24
6. Informing and consulting employees ***II (debate) 24
7. Employment guidelines for 2002/Joint employment report 2001 * (debate) 24
8. Exposure of workers to risks arising from physical agents ***II (debate) 25
VOTING TIME
9. Election of a Vice-President of Parliament (vote) 26
10. Lifelong learning (Rule 62) 26
11. Stable derivates of human blood or human plasma ***I (procedure without report) (vote) 26
12. Protection of the euro against counterfeiting * (procedure without report) (vote) 26
13. Olive oil (procedure without report) (vote) 27
14. Promoting NGOs primarily active in the field of environmental protection ***I (procedure without debate) (vote) 27
15. Appointment of 9 Members of the Court of Auditors (procedure without debate) (vote) 27
16. Use of antimicrobial agents in human medicine (procedure without debate) (vote) 28
17. Undertakings for collective investment in transferable securities ***II (vote) 28
18. Community incentive measures in the field of employment ***II (vote) 29
19. Informing and consulting employees ***II (vote) 29
20. Exposure of workers to risks arising from physical agents ***II (vote) 30
21. Public participation in drawing up environmental plans and programmes ***I (vote) 30
22. European judicial area in civil matters * (vote) 32
23. Schengen Information System (SIS II) * (vote) 32
24. International monetary system (vote) 32
END OF VOTING TIME
25. 2002 draft budget: Section III - 2002 draft budget: Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII - Draft ECSC operating budget for 2002 (debate) 34
26. EIB: Community guarantee against lending losses * (debate) 35
27. EBRD: Community contribution to Chernobyl Shelter Fund * (debate) 35
28. ESF (2000-2006) (debate) 36
29. Equal treatment for men and women in employment ***II (debate) 36
30. Sixth, Seventh and Eighth EDF discharge for 1999 (debate) 36
31. Classification of Territorial Units for Statistics (NUTS) ***I (debate) 37
32. Agenda for next sitting 37
33. Closure of sitting 37
ATTENDANCE REGISTER 38
RESULT OF ROLL-CALL VOTES 39
Secret vote - Theato report A5-0346/2001 - Mr Bernicot 39
Secret vote - Theato report A5-0346/2001 - Mr Bostock 40
Secret vote - Theato report A5-0346/2001 - Mr Colling 41
Secret vote - Theato report A5-0346/2001 - Mr Engwirda 42
Secret vote - Theato report A5-0346/2001 - Mr Levysohn 43
Secret vote - Theato report A5-0346/2001 - Mrs Von Wedel 44
Secret vote - Theato report A5-0346/2001 - Mr Sarmas 45
Secret vote - Theato report A5-0346/2001 - Mr Weber 46
Secret vote - Theato report A5-0346/2001 - Mr Tobisson 47
Jensen recommendation A5-0319/2001 - Amendment 13 48
Ghilardotti recommendation A5-0325/2001 - Amendment 2 50
Ghilardotti recommendation A5-0325/2001 - Amendment 5 51
Ghilardotti recommendation A5-0325/2001 - Amendment 7 52
Ghilardotti recommendation A5-0325/2001 - Amendment 9 54
Ghilardotti recommendation A5-0325/2001 - Amendment 10, 1st part 55
Ghilardotti recommendation A5-0325/2001 - Amendment 10, 2nd part 57
Ghilardotti recommendation A5-0325/2001 - Amendment 12, 1st part 58
Ghilardotti recommendation A5-0325/2001 - Amendment 12, 2nd part 59
Ghilardotti recommendation A5-0325/2001 - Amendment 15 61
Thorning-Schmidt recommendation A5-0320/2001 - Amendment 2 62
Thorning-Schmidt recommendation A5-0320/2001 - Amendments 8 and 12 64
Thorning-Schmidt recommendation A5-0320/2001 - Amendment 9 65
Korhola report A5-0321/2001 - Legislative resolution 66
Goebbels report A5-0302/2001 - Amendment 3 68
Goebbels report A5-0302/2001 - Paragraph 11 69
Goebbels report A5-0302/2001 - Paragraph 12 70
Goebbels report A5-0302/2001 - Paragraph 14 72
Goebbels report A5-0302/2001 - Amendment 4 73
Goebbels report A5-0302/2001 - Amendment 6 75
Goebbels report A5-0302/2001 - Amendment 10, 1st part 76
Goebbels report A5-0302/2001 - Amendment 10, 2nd part 77
Goebbels report A5-0302/2001 - Amendment 11 79
Goebbels report A5-0302/2001 - Amendment 7 80
Goebbels report A5-0302/2001 - Amendment 8 81
Goebbels report A5-0302/2001 - Amendment 9 83
Goebbels report A5-0302/2001 - Paragraph 19, 1st part 84
Goebbels report A5-0302/2001 - Paragraph 19, 2nd part 86
Goebbels report A5-0302/2001 - Resolution 87
TEXTS ADPOTED
1. Lifelong learning (Rule 62)
A5-0322/2001
European Parliament resolution on the Commission Memorandum on Lifelong Learning (SEC(2000) 1832) - C5-0192/2001 - 2001/2088(COS)) 89
2. Stable derivates of human blood or human plasma ***I (procedure without report)
C5-0382/2001
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 93/42/EEC, as amended by Directive 2000/70/EC, as regards medical devices incorporating stable derivates of human blood or human plasma (COM(2001) 480 - C5-0382/2001 - 2001/0186(COD)) 94
3. Protection of the euro against counterfeiting * (procedure without report)
C5-0362/2001
Draft Council decision on the protection of the euro against counterfeiting (10616/2001 - C5-0362/2001 - 2001/0804(CNS)) 95
4. Olive oil * (procedure without report)
C5-0437/2001
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2262/84 laying down special measures in respect of olive oil (COM(2001) 455 - C5-0437/2001 - 2001/0181(CNS)) 95
5. Promoting NGOs primarily active in the field of environmental protection ***I (procedure without debate)
A5-0317/2001
Proposal for a European Parliament and Council decision laying down a Community Action Programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection (COM(2001) 337 - C5-0281/2001 - 2001/0139(COD)) 95
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision laying down a Community Action Programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection (COM(2001) 337 - C5-0281/2001 - 2001/0139(COD)) 100
6. Appointment of nine Members of the Court of Auditors (procedure without debate)
A5-0346/2001
1. European Parliament resolution on the appointment of a Member of the Court of Auditors (C5-0282/2001 - 2001/0808(CNS)) 101
2. European Parliament resolution on the appointment of a Member of the Court of Auditors (C5-0283/2001 - 2001/0809(CNS)) 101
3. European Parliament resolution on the appointment of a Member of the Court of Auditors (C5-0284/2001 - 2001/0810(CNS)) 102
4. European Parliament resolution on the appointment of a Member of the Court of Auditors (C5-0285/2001 - 2001/0811(CNS)) 102
5. European Parliament resolution on the appointment of a Member of the Court of Auditors (C5-0290/2001 - 2001/0812(CNS)) 103
6. European Parliament resolution on the appointment of a Member of the Court of Auditors (C5-0286/2001 - 2001/0813(CNS)) 103
7. European Parliament resolution on the appointment of a Member of the Court of Auditors (C5-0287/2001 - 2001/0814(CNS)) 104
8. European Parliament resolution on the appointment of a Member of the Court of Auditors (C5-0288/2001 - 2001/0815(CNS)) 104
9. European Parliament resolution on the appointment of a Member of the Court of Auditors (C5-0291/2001 - 2001/0816(CNS)) 105
7. Use of antimicrobial agents in human medicine (procedure without debate)
A5-0318/2001
European Parliament resolution on the proposal for a Council recommendation on the prudent use of antimicrobial agents in human medicine (COM(2001) 333 - C5-0411/2001 - 2001/2164(COS)) 106
8. Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) ***II
A5-0324/2001
1. European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), with regard to investments of UCITS (7551/1/2001 - C5-0296/2001 - 1998/0243(COD)) 111
2. European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses (7550/1/2001 - C5-0295/2001 - 1998/0242(COD)) 113
9. Community incentive measures in the field of employment ***II
A5-0319/2001
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision on Community incentive measures in the field of employment (8432/1/2001 - C5-0294/2001 - 2000/0195(COD)) 114
10. Informing and consulting employees ***II
A5-0325/2001
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on establishing a general framework for improving information and consultation rights of employees in the European Community (9919/1/2001 - C5-0388/2001 - 1998/0315(COD)) 119
11. Exposure of workers to risks arising from physical agents ***II
A5-0320/2001
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (vibration) (16th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (7914/1/2001 Rev. 1 - C5-0293/2001 - 1992/0449(COD)) 122
12. Environment: public participation in drawing up plans and programmes ***I
A5-0321/2001
Proposal for a European Parliament and Council directive on providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending Council directives 85/337/EEC and 96/61/EC (COM(2000) 839 - C5-0027/2001 - 2000/0331(COD)) 125
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending Council directives 85/337/EEC and 96/61/EC (COM(2000) 839 - C5-0027/2001 - 2000/0331(COD)) 134
13. European judicial area in civil matters *
A5-0339/2001
Proposal for a Council regulation establishing a general framework for Community activities to facilitate the implementation of a European judicial area in civil matters (COM(2001) 221 - C5-0254/2001 - 2001/0109(CNS)) 135
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a general framework for Community activities to facilitate the implementation of a European judicial area in civil matters (COM(2001) 221 - C5-0254/2001 - 2001/0109(CNS)) 136
14. Schengen Information System (SIS II) *
A5-0333/2001
1. Initiative of the Kingdom of Belgium and of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council regulation on the development of the second generation Schengen information system (SIS II) (9844/2001 - C5-0315/2001 - 2001/0818(CNS)) 137
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Kingdom of Belgium and of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council Regulation on the development of the second generation Schengen information system (SIS II) (9844/2001 - C5-0315/2001 - 2001/0818(CNS)) 138
2. Initiative of the Kingdom of Belgium and of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council Decision on the development of the second generation Schengen information system (SIS II) (9845/2001 - C5-0316/2001 - 2001/0819(CNS)) 139
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Kingdom of Belgium and of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council decision on the development of the second generation Schengen information system (SIS II) (9845/2001 - C5-0316/2001 - 2001/0819(CNS)) 139
15. International monetary system
A5-0302/2001
European Parliament resolution on the international monetary system - how to make it work better and avoid future crises (2000/2017(INI)) 140
Wednesday 24 October 2001
(2002/C 112 E/003)MINUTES
PROCEEDINGS OF THE SITTING 144
1. Opening of sitting 144
2. Approval of Minutes of previous sitting 144
3. Request for the waiver of the immunity of Mr Pasqua and Mr Marchiani 144
4. European Council meeting (Ghent, 19 October 2001) (debate) 144
VOTING TIME
5. Equal treatment for men and women in employment ***II (vote) 145
6. Classification of territorial units for statistics (NUTS) ***I (vote) 146
7. Employment guidelines for 2002/Joint employment report 2001 * (vote) 147
8. EIB: Community guarantee against lending losses * (vote) 147
9. Official welcome 147
10. EBRD: Community contribution to Chernobyl Shelter Fund * (vote) 148
11. Sixth, seventh and eighth EDF discharge for 1999 (vote) 148
12. ESF (2000-2006) (vote) 149
END OF VOTING TIME
13. Council reform (debate) 150
14. Preparations for the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organisation (statements followed by debate) 150
15. International Trade (debate) 151
16. Common foreign and security policy (CFSP) (debate) 151
17. Turkey's progress towards accession (2000) - Pre-accession financial assistance for Turkey * (debate) 151
18. Loading and unloading of bulk carriers ***II (debate) 152
19. Reporting formalities for ships ***I (debate) 152
20. Accession of the People's Republic of China to the World Trade Organisation * - Accession of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen an Matsa (Chinese Taipei) to the World Trade Organisation * (debate) 153
21. Agenda for next sitting 153
22. Closure of sitting 153
ATTENDANCE REGISTER 154
RESULT OF ROLL-CALL VOTES 155
Hautala recommendation A5-0358/2001 - Amendment 16/rev. 2 155
Hautala recommendation A5-0358/2001 - Amendment 17/rev. 2 156
Miguélez Ramos report A5-0335/2001 - Legislative resolution 157
Weiler report A5-0360/2001 - Amendment 2 159
Weiler report A5-0360/2001 - Paragraph 2, 1st part 160
Weiler report A5-0360/2001 - Paragraph 2, 2nd part 162
Weiler report A5-0360/2001 - Paragraph 3 163
Weiler report A5-0360/2001 - Amendment 3 164
Weiler report A5-0360/2001 - Amendment 4 166
Rühle report A5-0337/2001 - Paragraph 14, 2nd part 167
TEXTS ADOPTED
1. Equal treatment for men and women as regards access to employment ***II
A5-0358/2001
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (9848/1/2001 - C5-0387/2001 - 2000/0142(COD)) 169
2. Classification of Territorial Units for Statistics ***I
A5-0335/2001
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of Territorial Units for Statistics (NUTS) (COM(2001) 83 - C5-0065/2001 - 2001/0046(COD)) 175
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of Territorial Units for Statistics (NUTS) (COM(2001) 83 - C5-0065/2001 - 2001/0046(COD)) 177
3. Employment guidelines for 2002 */Joint employment report 2001
A5-0360/2001
1. Proposal for a Council decision on Guidelines for Member States' employment policies for the year 2002 (COM(2001) 511 - C5-0498/2001 - 2001/0208(CNS)) 178
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the Guidelines for Member States' employment policies for the year 2002 (COM(2001) 511 - C5-0498/2001 - 2001/0208(CNS)) 178
2. European Parliament resolution on the Commission communication on the Draft Joint Employment Report 2001 (COM(2001) 438 - C5-0423/2001 - 2001/2168(COS)) 179
4. EIB: Community guarantee against lending losses *
A5-0350/2001
Proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under a special lending action for selected environmental projects in the Baltic Sea basin of Russia under the Northern Dimension (COM(2001) 297 - C5-0307/2001 - 2001/0121(CNS)) 184
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under a special lending action for selected environmental projects in the Baltic Sea basin of Russia under the Northern Dimension (COM(2001) 297 - C5-0307/2001 - 2001/0121(CNS)) 184
5. EIB: Community contribution to EBRD *
A5-0345/2001
Proposal for a Council decision on a second contribution of the European Community to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund (COM(2001) 251 - C5-0305/2001 - 2001/0113(CNS)) 185
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on a second contribution of the European Community to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund (COM(2001) 251 - C5-0305/2001 - 2001/0113(CNS)) 186
6. EDF discharge for 1999
A5-0337/2001
1. European Parliament decision on the discharge in respect of the financial management of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for the 1999 financial year (COM(2000) 357 - C5-0257/2000 - 2000/2164(DEC)) 186
2. European Parliament decision on the accounts of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for the 1999 financial year (COM(2000) 357 - C5-0257/2000 - 2000/2164(DEC)) 187
3. European Parliament resolution containing the comments which form part of the decision giving discharge to the Commission in respect of the implementation of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for the 1999 financial year (COM(2000) 357 - C5-0257/2000 - 2000/2164(DEC)) 188
7. ESF
A5-0328/2001
European Parliament resolution on the Communication from the Commission on the implementation of innovative measures under Article 6 of the European Social Fund Regulation for the programming period 2000-2006 (COM(2000) 894 - C5-0341/2001 - 2001/2141(COS)) 193
Thursday 25 October 2001
(2002/C 112 E/004)MINUTES
PROCEEDINGS OF THE SITTING 196
1. Opening of sitting 196
2. Approval of Minutes of previous sitting 196
3. Documents received 196
4. Transfer of appropriations 198
VOTING TIME
5. Draft general budget of the European Union - Financial year 2002 (vote) 200
6. 2002 draft budget: Section III (vote) 202
7. 2002 draft budget: Sections I, II, IV, V, VI, VII, and VIII (vote) 202
8. Draft ECSC operating budget for 2002 (vote) 203
9. European Union strategy for the Marrakesh Conference on climate change (Rule 70) (vote) 204
10. Loading and unloading of bulk carriers ***II (vote) 204
11. Reporting formalities for ships ***I (vote) 204
12. Pre-accession financial assistance for Turkey * (vote) 204
13. Turkey's progress towards accession (2000) (vote) 205
14. Accession of the People's Republic of China to the World Trade Organisation * (vote) 205
15. Accession of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei) to the World Trade Organisation * (vote) 205
16. European Council meeting (Ghent, 19 October 2001) (vote) 205
17. Council reform (vote) 206
18. Preparations for the fourth Ministerial Conference of the World Trade Organisation (vote) 207
19. International trade (vote) 207
20. Common Foreign and Security Policy (CFSP) (vote) 208
END OF VOTING TIME
21. COM in sheepmeat and goatmeat * (debate) 211
22. Reopening of Mont Blanc tunnel (statement followed by debate) 212
23. Fisheries and poverty reduction (debate) 212
24. Community fisheries (1997-2001) * 212
25. EEC/Senegal fisheries agreement * (debate) 213
26. EEC/Madagascar fisheries agreement * (debate) 213
27. Communication of common positions of the Council 213
VOTING TIME
28. COM in sheepmeat and goatmeat * (vote) 214
29. Community fisheries * (vote) 214
30. EEC/Senegal fisheries agreement * (vote) 215
31. EEC/Madagascar fisheries agreement * (vote) 215
32. Fisheries and poverty reduction (vote) 216
END OF VOTING TIME
33. Membership of the European Parliament Delegation to the ACP-EU Joint Assembly 216
34. Follow-up to Parliament resolutions 216
35. Delegation of power of decision to committees - cooperation between parliamentary committees - enhanced Hughes Procedure - authorisation to draw up own-initiative and follow-up reports - change to titles of reports already authorised by the Conference of Presidents 216
36. Written declarations (Rule 51) 218
37. Forwarding of texts adopted during the sitting 218
38. Dates for next sittings 218
39. Adjournment of session 218
ATTENDANCE REGISTER 219
RESULT OF ROLL-CALL VOTES 220
Draft general budget 2002 - Block 220
Draft general budget 2002 - Amendment 559, 1st part 221
Draft general budget 2002 - Amendment 559, 2nd part 222
Draft general budget 2002 - Amendment 644, 2nd part 223
Draft general budget 2002 - Amendment 150 225
Draft general budget 2002 - Amendment 478 226
Draft general budget 2002 - Amendment 75 227
Draft general budget 2002 - Amendment 690, 2nd part 229
Draft general budget 2002 - Amendment 587, 1st part 230
Draft general budget 2002 - Amendment 587, 2nd part 231
Draft general budget 2002 - Amendment 483 233
Draft general budget 2002 - Amendment 807 234
Draft general budget 2002 - Amendment 697 235
Draft general budget 2002 - Amendment 620, 1st part 237
Draft general budget 2002 - Amendment 620, 2nd part 238
Draft general budget 2002 - Amendment 170, 1st part 239
Draft general budget 2002 - Amendment 170, 2nd part 241
Draft general budget 2002 - Amendment 730, 2nd part 242
Draft general budget 2002 - Amendment 450 243
Costa Neves report A5-0330/2001 - Amendment 6 245
Costa Neves report A5-0330/2001 - Paragraph 13 246
Costa Neves report A5-0330/2001 - Paragraph 20 248
Costa Neves report A5-0330/2001 - Amendment 1 249
Costa Neves report A5-0330/2001 - Amendment 7 250
Buitenweg report A5-0329/2001 - Amendment 1 252
Buitenweg report A5-0329/2001 - Paragraph 28 253
Lamassoure report A5-0343/2001 - Amendment 15 254
Lamassoure report A5-0343/2001 - Amendment 12/rev. 256
B5-0696/2001 - RC - European Council meeting (Ghent) - Amendment 4 257
B5-0696/2001 - RC - European Council meeting (Ghent) - Amendment 6, 1st part 258
B5-0696/2001 - RC - European Council meeting (Ghent) - Amendment 6, 2nd part 260
B5-0696/2001 - RC - European Council meeting (Ghent) - Amendment 2 261
B5-0696/2001 - RC - European Council meeting (Ghent) - Amendment 3 262
B5-0696/2001 - RC - European Council meeting (Ghent) - Amendment 7 264
B5-0696/2001 - RC - European Council meeting (Ghent) - Resolution 265
Poos report A5-0308/2001 - Resolution 266
B5-0689/2001 WTO - Paragraph 5 268
B5-0690/2001 - RC No 1 - WTO - Resolution 269
Désir report A5-0331/2001 - Amendment 1 270
Désir report A5-0331/2001 - Resolution 272
Brok report A5-0332/2001 - Amendment 16, 1st part 273
Brok report A5-0332/2001 - Amendment 16, 2nd part 274
Adam report A5-0340/2001 - Amendment 25 275
Adam report A5-0340/2001 - Amendment 12, 1st part 276
Adam report A5-0340/2001 - Amendment 12, 2nd part 276
Adam report A5-0340/2001 - Amendment 13 277
Fraga Estevez report A5-0315/2001 - Resolution 278
TEXTS ADOPTED
1. 2002 budget: Section III
A5-0330/2001
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2002 - Section III - Commission (C5-0300/2001 - 2000/2324(BUD)) and on Letter of amendment No 1/2002 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2002(12733/2001 - C5-0495/2001 - 2000/2324(BUD) - 2000/2325 (BUD)) 279
ANNEX 1
Results of the conciliation meeting before the Council's first reading on 20 July 2001 285
ANNEX 2
Conditions to release the reserve 286
2. 2002 budget: Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII
A5-0329/2001
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2002, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII(A) - European Ombudsman, Section VIII(B) - European Data Protection Supervisor (C5-0300/2001 - 2000/2325(BUD)) and on Letter of amendment No 1/2002 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2002 (12733/2001 - C5-0495/2001 - 2000/2324(BUD) - 2000/2325(BUD)) 289
3. ECSC operating budget
A5-0342/2001
European Parliament resolution on the draft ECSC operating budget for 2002 (SEC(2001) 827 - C5-0233/2001 - 2001/2100(BUD)) 297
4. European Union strategy for the Marrakesh Conference on Climate Change
B5-0686/2001
European Parliament resolution on the follow-up to Parliament's opinion on the European Union's strategy for the Marrakesh Conference on Climate Change 299
5. Loading and unloading of bulk carriers ***II
A5-0326/2001
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive establishing harmonised requirements and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers (7193/2/2001 - C5-0292/2001 - 2000/0121(COD)) 301
6. Reporting formalities for ships ***I
A5-0327/2001
Proposal for a European Parliament and Council directive on reporting formalities for ships arriving in and departing from Community ports (COM(2001) 46 - C5-0051/2001 - 2001/0026(COD)) 302
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on reporting formalities for ships arriving in and departing from Community ports (COM(2001) 46 - C5-0051/2001 - 2001/0026(COD)) 304
7. Pre-accession financial assistance for Turkey *
A5-0338/2001
Proposal for a Council regulation concerning pre-accession financial assistance for Turkey (COM(2001) 230 - C5-0219/2001 - 2001/0097(CNS)) 304
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning pre-accession financial assistance for Turkey (COM(2001) 230 - C5-0219/2001 - 2001/0097(CNS)) 307
8. Turkey's progress towards accession (2000)
A5-0343/2001
European Parliament resolution on the 2000 Regular Report from the Commission on Turkey's progress towards accession (COM(2000) 713 - C5-0613/2000 - 2000/2014(COS)) 308
9. Accession of the People's Republic of China to the World Trade Organisation *
A5-0366/2001
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision establishing the Community position within the Ministerial Conference set up by the Agreement establishing the World Trade Organization on the accession of the People's Republic of China to the World Trade Organization (COM(2001) 517 - C5-0487/2001 - 2001/0218(CNS)) 313
10. Accession of the separate customs territory of Chinese Taipei (Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu) to the WTO *
A5-0367/2001
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision establishing the Community position within the Ministerial Conference set up by the Agreement establishing the World Trade Organization on the accession of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei) to the World Trade Organization (COM(2001) 518 - C5-0488/2001 - 2001/0216(CNS)) 314
11. European Council meeting (Ghent, 19 October 2001)
B5-0696, 0697, 0698 and 0700/2001
European Parliament resolution on the results of the informal European Council meeting in Ghent on 19 October 2001 314
12. Council reform
A5-0308/2001
European Parliament resolution on the reform of the Council (2001/2020(INI)) 317
13. Preparation for the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organisation
B5-0691, 0692 and 0693/2001
European Parliament resolution on the Fourth WTO Ministerial Conference 321
14. International Trade
A5-0331/2001
European Parliament resolution on openness and democracy in international trade (2001/2093(INI)) 326
15. Common foreign and security policy (CFSP)
A5-0332/2001
European Parliament resolution on the progress achieved in the implementation of the common foreign and security policy (C5-0194/2001 - 2001/2007(INI)) 333
16. COM in sheepmeat and goatmeat *
A5-0340/2001
Proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (COM(2001) 247 - C5-0214/2001 - 2001/0103(CNS)) 338
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (COM(2001) 247 - C5-0214/2001 - 2001/0103(CNS)) 346
17. Community fisheries (1997-2001) *
A5-0316/2001
1. Proposal for a Council decision amending Council Decision 97/413/EC concerning the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 with a view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and their exploitation (COM(2001) 322 - C5-0308/2001 - 2001/0128(CNS) 347
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Council Decision 97/413/EC concerning the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 with a view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and their exploitation (COM(2001) 322 - C5-0308/2001 - 2001/0128(CNS) 348
2. Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (COM(2001) 322 - C5-0309/2001 - 2001/0129(CNS)) 348
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (COM(2001) 322 - C5-0309/2001 - 2001/0129(CNS)) 350
18. EEC/Senegal fisheries agreement *
A5-0314/2001
Proposal for a Council regulation on the conclusion of two Agreements in the form of exchanges of letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the periods 1 May 2001 to 31 July 2001 and 1 August 2001 to 31 December 2001 (COM(2001) 422 - C5-0405/2001 - 2001/0168(CNS)) 350
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of two Agreements in the form of exchanges of letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the periods 1 May 2001 to 31 July 2001 and 1 August 2001 to 31 December 2001 (COM(2001) 422 - C5-0405/2001 - 2001/0168(CNS)) 351
19. EEC/Madagascar fisheries agreement *
A5-0315/2001
Proposal for a Council regulation on the conclusion of a Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar for the period from 21 May 2001 to 20 May 2004 (COM(2001) 409 - C5-0406/2001 - 2001/0161(CNS)) 351
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of a Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar for the period from 21 May 2001 to 20 May 2004 (COM(2001) 409 - C5-0406/2001 - 2001/0161(CNS)) 352
20. Fisheries and poverty reduction
A5-0334/2001
European Parliament resolution on the Commission communication on fisheries and poverty reduction (COM(2000) 724 - C5-0071/2001 - 2001/2032(COS)) 353
Key to symbols used
*Consultation procedure
** ICooperation procedure: first reading
** IICooperation procedure: second reading
***Assent procedure
*** ICodecision procedure: first reading
*** IICodecision procedure: second reading
*** IIICodecision procedure: third reading
(The type of procedure is determined by the legal basis proposed by the Commission)
Information relating to voting time
Unless stated otherwise, the rapporteurs informed the Chair in writing, before the vote, of their position on the amendments.
Abbreviations used for Parliamentary Committees
AFETCommittee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy
BUDGCommittee on Budgets
CONTCommittee on Budgetary Control
LIBECommittee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs
ECONCommittee on Economic and Monetary Affairs
JURICommittee on Legal Affairs and the Internal Market
ITRECommittee on Industry, External Trade, Research and Energy
EMPLCommittee on Employment and Social Affairs
ENVICommittee on the Environment, Public Health and Consumer Policy
AGRICommittee on Agriculture and Rural Development
PECHCommittee on Fisheries
RETTCommittee on Regional Policy, Transport and Tourism
CULTCommittee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport
DEVECommittee on Development and Cooperation
AFCOCommittee on Constitutional Affairs
FEMMCommittee on Women's Rights and Equal Opportunities
PETICommittee on Petitions
Abbreviations used for Political Groups
PPE-DEGroup of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats
PSEGroup of the Party of European Socialists
ELDRGroup of the European Liberal, Democrat and Reform Party
Verts/ALEGroup of the Greens/European Free Alliance
GUE/NGLConfederal Group of the European United Left/Nordic Green Left
UENUnion for a Europe of Nations Group
EDDGroup for a Europe of Democracies and Diversities
NINon-attached Members
EN