ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2012.025.eng

Official Journal

of the European Union

C 25

European flag  

English edition

Information and Notices

Volume 55
28 January 2012


Notice No

Contents

page

 

IV   Notices

 

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

 

Court of Justice of the European Union

2012/C 025/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 13, 14.1.2012

1


 

V   Announcements

 

COURT PROCEEDINGS

 

Court of Justice

2012/C 025/02

Joined Cases C-106/09 P and C-107/09 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 November 2011 — European Commission v Government of Gibraltar, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Kingdom of Spain (C-106/09), Kingdom of Spain v European Commission, Government of Gibraltar, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Appeal — State aid — Material selectivity — Tax regime — Gibraltar — Offshore companies)

2

2012/C 025/03

Case C-212/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 November 2011 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 43 EC and 56 EC — Free movement of capital — Golden shares held by the Portuguese State in GALP Energia SGPS SA — Participation in the management of a privatised company)

3

2012/C 025/04

Case C-281/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 24 November 2011 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Directive 89/552/EEC — Television broadcasting — Advertising spots — Transmission time)

3

2012/C 025/05

Case C-404/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 24 November 2011 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 85/337/EEC — Assessment of the effects of certain projects on the environment — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats — Wild fauna and flora — Open-cast coal mines — ‘Alto Sil’ site — Special protection area — Site of Community importance — Brown bear (Ursus arctos) — Capercaillie (Tetrao urogallus))

3

2012/C 025/06

Case C-458/09 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 November 2011 — Italian Republic v European Commission (Appeal — Aide granted by the Italian authorities in favour of newly listed companies — Legislation granting fiscal advantages)

4

2012/C 025/07

Case C-496/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 November 2011 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations — Failure to comply with the judgment — Article 228 EC — Financial penalties)

5

2012/C 025/08

Case C-539/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 November 2011 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Court of Auditors’ declared intention to carry out audits in a Member State — Member State’s objection — Powers of the Court of Auditors — Article 248 EC — Audit of the cooperation of the national administrative authorities in the field of value added tax — Regulation (EC) No 1798/2003 — Community revenue — Own resources accruing from value added tax)

5

2012/C 025/09

Case C-548/09 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 November 2011 — Bank Melli Iran v Council of the European Union; French Republic; United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; European Commission (Appeals — Common foreign and security policy — Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran to prevent nuclear proliferation — Freezing of the funds of a bank — Failure to notify the decision — Legal basis — Rights of the defence)

6

2012/C 025/10

Case C-70/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles (Belgium)) — Scarlet Extended SA v Société belge des auteurs, compositeurs et éditeurs SCRL (SABAM) (Information society — Copyright — Internet — ‘Peer-to-peer’ software — Internet service providers — Installation of a system for filtering electronic communications in order to prevent file sharing which infringes copyright — No general obligation to monitor information transmitted)

6

2012/C 025/11

Case C-112/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie, Belgium) — Procureur-generaal bij het Hof van Beroep te Antwerpen v Zaza Retail BV (Regulation (EC) No 1346/2000 — Insolvency proceedings — Opening of territorial insolvency proceedings — Conditions laid down by the applicable national law preventing the opening of main insolvency proceedings — Creditor empowered to request the opening of territorial insolvency proceedings)

7

2012/C 025/12

Case C-126/10: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — FOGGIA — Sociedade Gestora de Participações Sociais SA v Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais (Approximation of laws — Directive 90/434/EEC — Common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States — Article 11(1)(a) — Valid commercial reasons — Restructuring or rationalisation of the activities of companies participating in operations — Definition)

8

2012/C 025/13

Case C-214/10: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Hamm — Germany) — KHS AG v Winfried Schulte (Organisation of working time — Directive 2003/88/EC — Right to paid annual leave — Lapse of right to paid annual leave not taken because of illness on the expiry of a period laid down by national rules)

8

2012/C 025/14

Joined Cases C-259/10 and C–260/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) and the Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — United Kingdom) — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs v The Rank Group plc (Taxation — Sixth VAT Directive — Exemptions — Article 13B(f) — Betting, lotteries and other forms of gambling — Principle of fiscal neutrality — Mechanised cash bingo — Slot machines — Administrative practice departing from the legislative provisions — ‘Due diligence’ defence)

9

2012/C 025/15

Case C-283/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 November 2011 (reference for a preliminary ruling from Înalta Curte de Casație și Justiție — Romania) — Circul Globus București (Circ & Variete Globus București) v Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România — Asociația pentru Drepturi de Autor — UCMR — ADA (Approximation of laws — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Article 3 — Concept of ‘communication of a work to a public present at the place where the communication originates’ — Dissemination of musical works in the presence of an audience without paying the collective management organisation the appropriate copyright fee — Entry into contracts, with the authors of the works, for copyright waiver — Scope of Directive 2001/29)

10

2012/C 025/16

Joined Cases C-319/10 and C-320/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank, Haarlem — Netherlands) — X v Inspecteur van de Belastingdienst Y (C-319/10) X BV v Inspecteur van de Belastingdienst P (C-320/10) (Common Customs Tariff — Combined nomenclature — Tariff classification — Boneless, frozen and salted chicken meat — Validity and interpretation of Regulations (EC) Nos 535/94, 1832/2002, 1871/2003, 2344/2003 and 1810/2004 — Additional note 7 to Chapter 2 of the combined nomenclature — Decision of the WTO Dispute Settlement Body — Legal effects)

10

2012/C 025/17

Case C-322/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 24 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) — United Kingdom) — Medeva BV v Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks (Medicinal products for human use — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — Article 3 — Conditions for obtaining a certificate — Concept of a ‘product protected by a basic patent in force’ — Criteria — Existence of further or different criteria for a medicinal product comprising more than one active ingredient or for a vaccine against multiple diseases (‘Multi-disease vaccine’ or ‘multivalent vaccine’)

11

2012/C 025/18

Joined Cases C-323/10 to C-326/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 24 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG (C-323/10, C-324/10 and C-326/10), Doux Geflügel GmbH (C-325/10) v Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Regulation (EEC) No 3846/87 — Agriculture — Export refunds — Poultrymeat — Fowls of the species Gallus domesticus, drawn and plucked)

11

2012/C 025/19

Case C-327/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Okresní soud v Chebu — Czech Republic) — Hypoteční banka, a.s. v Udo Mike Lindner (Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters — Mortgage loan contract concluded by a consumer who is a national of one Member State with a bank established in another Member State — Legislation of a Member State making it possible, in the case where the exact domicile of the consumer is unknown, to bring an action against the latter before a court of that State)

12

2012/C 025/20

Case C-348/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts — Republic of Latvia) — Norma-A SIA, Dekom SIA v Latgales plānošanas reģions, successor to the rights of Ludzas novada dome (Public procurement — Directive 2004/17/EC — Article 1(3)(b) — Directive 92/13/EEC — Article 2d(1)(b) — Concept of ‘service concession’ — Provision of public bus services — Right to operate the services and compensation of the service provider for losses — Risk associated with operation of the service limited by national law and the contract — Appeal procedures in the field of public contracts — Direct applicability of Article 2d(1)(b) of Directive 92/13/EEC to contracts concluded before the expiry of the time-limit for the transposition of Directive 2007/66/ECcopy keywords without brackets)

13

2012/C 025/21

Case C-379/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 November 2011 — European Commission v Italian Republic (Failure to fulfil obligations — General principal of the liability of Member States for infringements of European Union law by one of their courts adjudicating at last instance — Exclusion of any liability on the part of the Member State for an interpretation of the rules of law or an assessment of the facts and evidence carried out by a court adjudicating at last instance — Limitation by the national legislature of the Member State's liability to cases of intentional fault or serious misconduct committed by such a court)

14

2012/C 025/22

Case C-405/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Bruchsal — Germany) — Criminal proceedings against Özlem Garenfeld (Protection of the environment — Regulations (EC) Nos 1013/2006 and 1418/2007 — Control of shipments of waste — Prohibition on the shipment of spent catalysts to Lebanon)

14

2012/C 025/23

Case C-412/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Queen’s Bench Division) — United Kingdom) — Deo Antoine Homawoo v GMF Assurances SA (Judicial cooperation in civil matters — Law applicable to non-contractual obligations — Regulation (EC) No 864/2007 — Scope ratione temporis)

15

2012/C 025/24

Case C-422/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 24 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division (Patents Court) (United Kingdom)) — Georgetown University, University of Rochester, Loyola University of Chicago v Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks (Medicinal products for human use — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — Article 3 — Conditions for obtaining a certificate — Concept of a ‘product protected by a basic patent in force’ — Criteria — Existence of further or different criteria for a medicinal product comprising more than one active ingredient or for a vaccine against multiple diseases (‘Multi-disease vaccine’ or ‘multivalent vaccine’))

15

2012/C 025/25

Case C-430/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Hristo Gaydarov v Direktor na Glavna direktsia ‘Ohranitelna politsia’ pri Ministerstvo na vatreshnite raboti (Freedom of movement of a Union citizen — Directive 2004/38/EC — Prohibition on leaving national territory due to a criminal conviction in another country — Drug trafficking — Whether measure can be justified on grounds of public policy)

16

2012/C 025/26

Case C-434/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Petar Aladzhov v Zamestnik direktor na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (Freedom of movement of a Union citizen — Directive 2004/38/EC — Prohibition on leaving national territory because of non payment of a tax liability — Whether measure can be justified on grounds of public policy)

16

2012/C 025/27

Case C-435/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep (Netherlands)) — J. C. van Ardennen v Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Directive 80/987/EEC — Protection of employees in the event of the insolvency of their employer — Insolvency benefit — Payment subject to registration as a job-seeker)

17

2012/C 025/28

Case C-444/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt Lüdenscheid v Christel Schriever (VAT — Sixth Directive — Article 5(8) — Concept of a ‘transfer of a totality of assets or part thereof’ — Transfer of the stock and fittings concomitant with the conclusion of a contract of lease of the business premises)

17

2012/C 025/29

Case C-454/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Oliver Jestel v Hauptzollamt Aachen (Community Customs Code — Second indent of Article 202(3) — Customs debt incurred through unlawful introduction of goods — Meaning of ‘debtor’ — Participation in unlawful introduction — Person acting as intermediary in conclusion of contracts of sale relating to goods introduced unlawfully)

18

2012/C 025/30

Joined Cases C-468/10 and C-469/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 November 2011 (references for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Asociación Nacional de Establecimientos Financieros de Crédito (ASNEF) (C-468/10), Federación de Comercio Electrónico y Marketing Directo (FECEMD) (C-469/10) v Administración del Estado (Processing of personal data — Directive 95/46/EC — Article 7(f) — Direct effect)

18

2012/C 025/31

Case C-505/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Højesteret, Denmark) — Partrederiet Sea Fighter v Skatteministeriet (Directive 92/81/EEC — Excise duties on mineral oils — Exemption — Concept of ‘navigation’ — Fuel used for an excavator affixed to a vessel and operating independently of the vessel’s engine)

19

2012/C 025/32

Case C-88/11 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 10 November 2011 — LG Electronics, Inc v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Word sign ‘KOMPRESSOR PLUS’ — Refusal to register — Regulation (EC) No 40/94 — Article 7(1)(c) — Descriptive character — Consideration of new evidence by the General Court — Distortion of the facts and evidence)

19

2012/C 025/33

Case C-256/11: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof, Austria) — Murat Dereci, Vishaka Heiml, Alban Kokollari, Izunna Emmanuel Maduike, Dragica Stevic v Bundesministerium für Inneres (Citizenship of the Union — Right of residence of nationals of third countries who are family members of Union citizens — Refusal based on the citizen’s failure to exercise the right to freedom of movement — Possible difference in treatment compared with EU citizens who have exercised their right to freedom of movement — EEC-Turkey Association Agreement — Article 13 of Decision No 1/80 of the Association Council — Article 41 of the Additional Protocol — ‘Standstill’ clauses)

20

2012/C 025/34

Case C-315/08: Order of the Court (Seventh Chamber) of 29 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Angelo Grisoli v Regione Lombardia (Article 104(3), first indent, of the Rules of Procedure — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Public health — Pharmacies — Proximity — Supply of medicinal products to the population — Operating authorisation — Territorial distribution of pharmacies — Minimum distance between pharmacies)

20

2012/C 025/35

Case C-198/10: Order of the Court (Sixth Chamber) of 9 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Corte d’appello di Milano (Italy)) — Cassina S.p.A v Alivar Srl, Galliani Host Arredamenti Srl (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Industrial and commercial property — Directive 98/71/EC — Legal protection of designs — Article 17 — Obligation concerning the cumulation of design protection with copyright protection — National law precluding copyright protection in the case of designs which entered the public domain before its entry into force)

21

2012/C 025/36

Case C-289/10 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 12 September 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission (Appeal — Public service contracts — Call for tenders — Analysis, development, maintenance and support of telematic systems for the monitoring of products subject to excise duty — Rejection of the tender — Failure to state reasons for that rejection)

21

2012/C 025/37

Case C-314/10: Order of the Court of 22 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Liège — Belgium — Hubert Pagnoul v Belgian State) (Articles 92(1), 103(1) and the first subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Reference for a preliminary ruling — Examination of compatibility of national rule both with European Union law and with national Constitution — National legislation requiring preliminary review procedure in case of constitutionality — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Need for a connection with European Union law — Manifest lack of jurisdiction of the Court of Justice)

22

2012/C 025/38

Case C-538/10: Order of the Court (Fifth Chamber) of 22 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Court of First Instance, Liège, Belgium) — Richard Lebrun and Marcelle Howet v Belgian State (Articles 92(1), 103(1), 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — Reference for a preliminary ruling — Examination of the conformity of a national provision with both European Union law and the national constitution — National legislation granting priority to an interlocutory procedure for the review of constitutionality — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Requirement of link with European Union law — Clear absence of jurisdiction of the Court)

22

2012/C 025/39

Case C-541/10 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 30 September 2011 — Sociedade Quinta do Portal, SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Vallegre, Vinhos do Porto SA (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 8(1)(b) — Community word mark PORTO ALEGRE — Earlier national word mark VISTA ALEGRE — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Declaration of invalidity of the mark)

23

2012/C 025/40

Case C-546/10 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 13 September 2011 — Hans-Peter Wilfer v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Figurative sign representing the headstock of a guitar — Refusal to register — Absolute ground for refusal — Lack of distinctiveness — Ex officio examination of the facts — Articles 7(1)(b) and 74(1) of Regulation (EC) No 40/94 — Admissibility of evidence submitted for the first time before the General Court — Equality of treatment)

23

2012/C 025/41

Case C-561/10 P: Order of the Court of 20 September 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission (Appeal — Public service contracts — Invitation to tender — Computing services for the maintenance of the SEI-BUD/AMD/CR systems — Rejection of the tender — Inadequate statement of reasons — Incorrect assessment of the facts and evidence)

23

2012/C 025/42

Case C-316/11 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 21 September 2011 — Longevity Health Products, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Biofarma SA (Appeal — Community trade mark — Proceedings before the Board of Appeal of OHIM — Failure to comply with the obligation to pay the appeal fee within the period prescribed — Decision of the Board of Appeal declaring that the appeal is deemed not to have been filed)

24

2012/C 025/43

Case C-378/11 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 21 September 2011 — Longevity Health Products, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Biofarma SA (Appeal — Community trade mark — Proceedings before the Board of Appeal of OHIM — Failure to comply with the obligation to pay the appeal fee within the period prescribed — Decision of the Board of Appeal declaring that the appeal is deemed not to have been filed)

24

2012/C 025/44

Case C-430/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Adria (Italy) lodged on 18 August 2011 — Criminal proceedings against Sagor MD

25

2012/C 025/45

Case C-518/11: Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam (Netherlands) lodged on 10 October 2011 — UPC Nederland BV v Gemeente Hilversum

25

2012/C 025/46

Case C-521/11: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Supreme Court) (Austria) lodged on 12 October 2011 — Amazon.com International Sales Inc. and Others v Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft m.b.H.

27

2012/C 025/47

Case C-524/11: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 17 October 2011 — Lowlands Design Holding BV, other party: Minister van Financiën

28

2012/C 025/48

Case C-526/11: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 18 October 2011 — IVD GmbH & Co. KG v Ärztekammer Westfalen-Lippe

28

2012/C 025/49

Case C-531/11: Reference for a preliminary ruling from the Hessisches Landessozialgericht (Germany) lodged on 19 October 2011 — Angela Strehl v Bundesagentur für Arbeit Nürnberg

28

2012/C 025/50

Case C-532/11: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Köln (Germany) lodged on 19 October 2011 — Susanne Leichenich v Ansbert Peffekoven, Ingo Horeis

28

2012/C 025/51

Case C-533/11: Action brought on 19 October 2011 — European Commission v Kingdom of Belgium

29

2012/C 025/52

Case C-538/11: Reference for a preliminary ruling from the Landesgericht Salzburg (Austria) as Employment and Social Court lodged on 21 October 2011 — Hermine Sax v Pensionsversicherungsanstalt, Landesstelle Salzburg

30

2012/C 025/53

Case C-540/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgium), lodged on 24 October 2011 — Daniel Levy and Carine Sebbag v État Belge, SPF Finances

30

2012/C 025/54

Case C-541/11: Reference for a preliminary ruling from the Vrhovno Sodišče Republike Slovenije (Republic of Slovenia) lodged on 25 October 2011 — Jožef Grilc v Slovensko zavarovalno združenje GIZ

31

2012/C 025/55

Case C-542/11: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 24 October 2011 — Staatssecretaris van Financiën, other party: Codirex Expeditie BV

31

2012/C 025/56

Case C-543/11: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 24 October 2011 — Woningstichting Maasdriel, other party: Staatssecretaris van Financiën

31

2012/C 025/57

Case C-544/11: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Rheinland-Pfalz (Germany) lodged on 24 October 2011 — Helga Petersen, Peter Petersen v Finanzamt Ludwigshafen

31

2012/C 025/58

Case C-545/11: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) (Germany) lodged on 24 October 2011 — Agrargenossenschaft Neuzelle e.G. v Landrat of the Landkreis Oder-Spree

32

2012/C 025/59

Case C-548/11: Reference for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Antwerpen (Belgium), lodged on 31 October 2011 — Edgard Mulders v Rijksdienst voor Pensioenen

32

2012/C 025/60

Case C-554/11 P: Appeal brought on 2 November 2011 by Internationaler Hilfsfonds eV against the order of the General Court (Fourth Chamber) made on 21 September 2011 in Case T-141/05 RENV Internationaler Hilfsfonds eV v European Commission

32

2012/C 025/61

Case C-555/11: Reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikrateias lodged on 3 November 2011 — Enosis Epangelmation Asfaliston Ellados (EEAE), Sillogos Asfalistikon Praktoron Nomou Attikis (SPATE), Panellinios Sillogos Asfalistikon Simboulon (PSAS), Sindesmos Ellinon Mesiton Asfaliseon (SEMA), Panellinios Sindesmos Sintoniston Asfalistikon Simboulon (PSAS) v Ipourgos Anaptixis and Omospondias Asfalistikon Sillogon Ellados

33

2012/C 025/62

Case C-556/11: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo de Valladolid (Spain) lodged on 3 November 2011 — María Jesús Lorenzo Martínez v Dirección Provincial de Educación Valladolid

33

2012/C 025/63

Case C-557/11: Reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Republic of Poland) lodged on 4 November 2011 — Maria Kozak v Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie

33

2012/C 025/64

Case C-560/11: Reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Parma (Italy) lodged on 7 November 2011 — Danilo Debiasi v Agenzia delle Entrate — Ufficio di Parma

34

2012/C 025/65

Case C-561/11: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil de Alicante (Spain) lodged on 8 November 2011 — Fédération Cynologique Internationale v Federación Canina Internacional de Perros de Pura Raza

34

2012/C 025/66

Case C-565/11: Reference for a preliminary ruling from Tribunalul Sibiu (Romania) lodged on 10 November 2011 — Mariana Irimie v Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu

34

2012/C 025/67

Case C-568/11: Reference for a preliminary ruling from the Vestre Landsret (Denmark), lodged on 14 November 2011 — Agroferm A/S v Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

35

2012/C 025/68

Case C-571/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunalul Comercial Cluj (Romania) lodged on 14 November 2011 — SC Volksbank România SA v Andreia Câmpan and Ioan Dan Câmpan

35

2012/C 025/69

Case C-572/11: Reference for a preliminary ruling from the Administrativen Sad — Veliko Tarnovo lodged on 11 November 2011 — Menidzharski biznes reshenia OOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’, gr. Veliko Tarnovo, pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalna Agentsia po Prihodite

36

2012/C 025/70

Case C-575/11: Reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece) lodged on 16 November 2011 — Εleftherios-Themistoklis Nasiopoulos v Ipourgos Igias kai Pronias

36

2012/C 025/71

Case C-578/11 P: Appeal brought on 18 November 2011 by Deltafina SpA against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 9 September 2011 in Case T-12/06 Deltafina v Commission

37

2012/C 025/72

Case C-581/11 P: Appeal brought on 22 November 2011 by Muhamad Mugraby against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 6 September 2011 in Case T-292/09: Muhamad Mugraby v Council of the European Union, European Commission

37

2012/C 025/73

Case C-582/11 P: Appeal brought on 24 November 2011 by Rügen Fisch AG against the Judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 21 September 2011 in Case T-201/09 Rügen Fisch AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs); other party to the proceedings: Schwaaner Fischwaren GmbH

38

2012/C 025/74

Case C-584/11 P: Appeal brought on 23 November 2011 by Dow AgroSciences Ltd, Dow AgroSciences LLC, Dow AgroSciences, Dow AgroSciences Export, Dow Agrosciences BV, Dow AgroSciences Hungary kft, Dow AgroSciences Italia Srl, Dow AgroSciences Polska sp. z o.o., Dow AgroSciences Iberica, SA, Dow AgroSciences s.r.o., Dow AgroSciences Danmark A/S, Dow AgroSciences GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 9 September 2011 in Case T-475/07: Dow AgroSciences Ltd and Others v Commission

39

2012/C 025/75

Case C-586/11 P: Appeal brought on 24 November 2011 by Regione Puglia against the order of the General Court (First Chamber) delivered on 14 September 2011 in Case T-84/10 Regione Puglia v Commission

40

2012/C 025/76

Case C-587/11 P: Appeal brought on 24 November 2011 by Omnicare, Inc. against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 9 September 2011 in Case T-289/09: Omnicare, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Astellas Pharma GmbH

40

2012/C 025/77

Case C-588/11 P: Appeal brought on 24 November 2011 by Omnicare, Inc. against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 9 September 2011 in Case T-290/09: Omnicare, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Astellas Pharma GmbH

41

2012/C 025/78

Case C-593/11 P: Appeal brought on 25 November 2011 by Alliance One International, Inc. against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 9 September 2011 in Case T-25/06: Alliance One International, Inc. v European Commission

41

2012/C 025/79

Case C-597/11 P: Appeal brought on 25 November 2011 by Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 9 September 2011 in Case T-232/06: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission

42

2012/C 025/80

Case C-608/11 P: Appeal brought on 25 November 2011 against the Order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 20 September 2011 in Case T-267/10 Land Wien v European Commission

43

2012/C 025/81

Case C-617/11 P: Appeal brought on 1 December 2011 by Luigi Marcuccio against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 14 September 2011 in Case T-236/02 Marcuccio v Commission

43

2012/C 025/82

Case C-621/11 P: Appeal brought on 2 December 2011 by New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG, formerly New Yorker SHK Jeans GmbH against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 29 September 2011 in Case T-415/09: New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG, formerly New Yorker SHK Jeans GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Vallis K. — Vallis A. & Co. O.E.

44

2012/C 025/83

Case C-625/11 P: Appeal brought on 6 December 2011 by Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS against the order of the General Court (Seventh Chamber, Extended Composition) delivered on 21 September 2011 in Case T-268/10: Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS v European Chemicals Agency (ECHA)

45

2012/C 025/84

Case C-551/09: Order of the President of the Second Chamber of the Court of 17 October 2011 — European Commission v Republic of Austria

45

2012/C 025/85

Case C-179/10: Order of the President of the Sixth Chamber of the Court of 28 September 2011 — European Commission v French Republic

45

 

General Court

2012/C 025/86

Case T-208/06: Judgment of the General Court of 30 November 2011 — Quinn Barlo and Others v European Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for methacrylates — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Concept of single infringement — Duration of the infringement — Fines — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances)

46

2012/C 025/87

Case T-421/07: Judgment of the General Court of 8 December 2011 — Deutsche Post v Commission (State aid — Measures taken by the German authorities in favour of Deutsche Post AG — Decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) EC — No prior definitive decision — Inadmissibility)

46

2012/C 025/88

Case T-39/08: Judgment of the General Court of 8 December 2011 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Tendering procedure — Provision of information technology services relating to the hosting, management, enhancement, promotion and maintenance of an internet portal — Rejection of a tender and award of the contract to another tenderer — Selection criteria — Award criteria — Non-contractual liability)

47

2012/C 025/89

Case T-51/08 P: Judgment of the General Court of 30 November 2011 — Commission v Dittert (Appeal — Civil service — Officials — Promotion — 2005 promotion procedure — Priority points — Points not allocated due to a technical problem — A* Promotion Committee — Allocation of a lower number of points than had been proposed by the applicant’s superior — Failure to include the applicant in the list of officials eligible for promotion)

47

2012/C 025/90

Case T-52/08 P: Judgment of the General Court of 30 November 2011 — Commission v Carpi Badía (Appeal — Civil service — Officials — Promotion — 2005 promotion procedure — Priority points — Points not allocated due to a technical problem — A* Promotion Committee — Allocation of a lower number of points than had been proposed by the applicant’s superior — Failure to include the applicant in the list of officials eligible for promotion)

47

2012/C 025/91

Case T-107/08: Judgment of the General Court of 30 November 2011 — Transnational Company ‘Kazchrome’ and ENRC Marketing v Council and Commission (Dumping — Imports of silico-manganese originating in China and Kazakhstan — Action for annulment — Export price — Comparison between export price and normal value — Calculation of the undercutting margin — Non-contractual liability)

48

2012/C 025/92

Case T-238/09: Judgment of the General Court of 30 November 2011 Sniace v Commission (State aid — Agreements relating to debt rescheduling — Decision declaring an aid to be incompatible with the common market — Obligation to give reasons)

48

2012/C 025/93

Case T-123/10: Judgment of the General Court of 30 November 2011 — Hartmann v OHIM (Complete) (Community trade mark — Application for Community word mark ‘Complete’ — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Descriptive character — Statement of reasons — Goods forming a homogenous group — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009)

49

2012/C 025/94

Case T-152/10: Judgment of the General Court of 7 December 2011 — El Corte Inglés v OHIM — Azzedine Alaïa (ALIA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark ALIA — Earlier Community figurative mark ALAÏA PARIS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

49

2012/C 025/95

Case T-477/10: Judgment of the General Court of 30 November 2011 SE — Blusen Stenau v OHIM (Sport Eybl & Sports Experts (SE© SPORTS EQUIPMENT) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for Community figurative mark SE© SPORTS EQUIPMENT — Prior national word mark SE So Easy — Relative grounds for refusal — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009)

49

2012/C 025/96

Case T-562/10: Judgment of the General Court of 7 December 2011 — HTTS v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Actions for annulment — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Procedure by default — Application to intervene — No need to adjudicate)

50

2012/C 025/97

Case T-586/10: Judgment of the General Court of 8 December 2011 — Aktieselskabet af 21. november 2001 v OHIM — Parfums Givenchy (only givenchy) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark ‘only givenchy’ — Earlier Community and national word marks ONLY — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Reputation — Article 8(5) of Regulation No 207/2009)

50

2012/C 025/98

Case T-10/11 P: Judgment of the General Court of 29 November 2011 — Birkhoff v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Family allowances — Dependent child allowance — Child suffering from an infirmity preventing her from earning a livelihood — Refusal to extend payment of the allowance)

51

2012/C 025/99

Case T-263/08: Order of the General Court of 15 November 2011 — Becker Flugfunkwerk v OHIM — Harman Becker Automotive Systems (BECKER AVIONIC SYSTEMS) (Community trade mark — Opposition proceedings — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate)

51

2012/C 025/00

Case T-188/09: Order of the General Court of 15 November 2011 — Galileo International Technology v OHIM — Residencias Universitarias (GALILEO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Withdrawal of opposition — No need to adjudicate)

51

2012/C 025/01

Case T-176/11 R: Order of the President of the General Court of 2 December 2011 — Carbunión v Council (Application for interim measures — State aid — Decision on aid intended to facilitate the closure of uncompetitive coal mines — Application for suspension of operation of a measure — Lack of standing to bring proceedings — Lack of concordance with the main action — Non-severability — Inadmissibility — Balance of interests)

52

2012/C 025/02

Case T-269/11 R: Order of the President of the General Court of 15 November 2011 — Xeda International v Commission (Application for interim measures — Plant protection products — Active substance ethoxyquin — Non-inclusion of ethoxyquin in Annex I to Directive 91/414/EEC — Withdrawal of authorisations for plant protection products containing ethoxyquin — Application to suspend the operation of a measure — Lack of urgency)

52

2012/C 025/03

Case T-471/11 R: Order of the President of the General Court of 24 November 2011 — Éditions Jacob v Commission (Application for interim measures — Competition — Concentration of enterprises — Decision declaring the concentration compatible with the common market subject to sale of assets — Annulment by the General Court of the initial decision on the Commission’s approval of the purchaser of the sold assets — Application for suspension of operation of the decision on the further approval of the same purchaser — No urgency — Weighing of interests)

52

2012/C 025/04

Case T-563/11: Action brought on 28 October 2011 — Anbouba v Council

53

2012/C 025/05

Case T-564/11: Action brought on 28 October 2011 — Farage v Parliament and Buzek

53

2012/C 025/06

Case T-572/11: Action brought on 4 November 2011 — Hassan v Council

54

2012/C 025/07

Case T-573/11: Action brought on 4 November 2011 — JAS v Commission

55

2012/C 025/08

Case T-575/11: Action brought on 7 November 2011 — Inaporc v Commission

56

2012/C 025/09

Case T-576/11: Action brought on 10 November 2011 — Schenker Customs Agency v Commission

56

2012/C 025/10

Case T-577/11: Action brought on 4 November 2011 — Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon v European Centre for Disease Prevention and Control

57

2012/C 025/11

Case T-580/11: Action brought on 8 November 2011 — McNeil v OHIM — Alkalon (NICORONO)

58

2012/C 025/12

Case T-581/11: Action brought on 9 November 2011 — Dimian v OHIM — Bayer Design Fritz Bayer (BABY BAMBOLINA)

58

2012/C 025/13

Case T-582/11: Action brought on 14 November 2011 — Solar-Fabrik v OHIM (Premium XL)

59

2012/C 025/14

Case T-583/11: Action brought on 14 November 2011 — Solar-Fabrik v OHIM (Premium L)

59

2012/C 025/15

Case T-585/11: Action brought on 10 November 2011 — Cheverny Investments v Commission

60

2012/C 025/16

Case T-586/11: Action brought on 17 November 2011 — Oppenheim v Commission

60

2012/C 025/17

Case T-590/11: Action brought on 14 November 2011 — S & S Szlegiel Szlegiel i Wiśniewski v OHIM — Scotch & Soda (SODA)

61

2012/C 025/18

Case T-592/11: Action brought on 22 November 2011 — Anbouba v Council

62

2012/C 025/19

Case T-593/11: Action brought on 28 November 2011 — Al-Chihabi v Council

62

2012/C 025/20

Case T-596/11: Action brought on 24 November 2011 — Bricmate v Council

63

2012/C 025/21

Case T-601/11: Action brought on 30 November 2011 — Dansk Automat Brancheforening v Commission

63

2012/C 025/22

Case T-603/11: Action brought on 24 November 2011 — Ecologistas en Acción-CODA v Commission

64

2012/C 025/23

Case T-607/11: Action brought on 30 November 2011 — Henkel and Henkel France v Commission

64

2012/C 025/24

Case T-616/11 P: Appeal brought on 28 November 2011 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal of 8 September 2011 in Case F-69/10, Marcuccio v Commission

65

2012/C 025/25

Case T-618/11 P: Appeal brought on 6 December 2011 by Carlo De Nicola against the judgment of the Civil Service Tribunal of 28 September 2011 in Case F-13/10, De Nicola v EIB

65

2012/C 025/26

Case T-303/11: Order of the General Court of 30 November 2011 — Leopardi Dittajuti v OHIM — Llopart Vilarós (CONTE LEOPARDI DITTAJUTI)

66

 

European Union Civil Service Tribunal

2012/C 025/27

Case F-90/11: Action brought on 26 September 2011 — ZZ v Commission

67

2012/C 025/28

Case F-99/11: Action brought on 3 October 2011 — ZZ v Commission

67

2012/C 025/29

Case F-100/11: Action brought on 5 October 2011 — ZZ v Commission

67

2012/C 025/30

Case F-104/11: Action brought on 11 October 2011 — ZZ v Commission

68

2012/C 025/31

Case F-106/11: Action brought on 18 October 2011 — ZZ v ECB

68

2012/C 025/32

Case F-107/11: Action brought on 18 October 2011 — ZZ v ECDC

69

2012/C 025/33

Case F-108/11: Action brought on 24 October 2011 — ZZ v Commission

69

2012/C 025/34

Case F-113/11: Action brought on 25 October 2011 — ZZ v Commission

69

2012/C 025/35

Case F-116/11: Action brought on 7 November 2011 — ZZ v European Commission

69

2012/C 025/36

Case F-117/11: Action brought on 8 November 2011 — ZZ v Commission.

70

2012/C 025/37

Case F-118/11: Action brought on 11 November 2011 — ZZ v Commission

70

2012/C 025/38

Case F-119/11: Action brought on 11 November 2011 — ZZ v Commission

71

2012/C 025/39

Case F-120/11: Action brought on 14 November 2011 — ZZ v Commission

72

2012/C 025/40

Case F-121/11: Action brought on 22 November 2011 — ZZ v Commission.

72

2012/C 025/41

Case F-124/11: Action brought on 24 November 2011 — ZZ v FRONTEX

72

2012/C 025/42

Case F-129/11: Action brought on 9 December 2011 — ZZ v Commission

73


EN