02002A1230(01) — NL — 07.06.2017 — 002.001


Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document

►B

OVEREENKOMST

waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds

(PB L 352 van 30.12.2002, blz. 3)

Gewijzigd bij:

 

 

Publicatieblad

  nr.

blz.

datum

►M1

OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili met betrekking tot wijzigingen van Aanhangsel I bij de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds

  L 373

45

21.12.2004

►M2

AANVULLEND PROTOCOL bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, in verband met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie

  L 38

3

10.2.2005

►M3

OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili over wijzigingen in de Overeenkomst over de handel in wijn gehecht aan de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds

  L 54

24

24.2.2006

►M4

OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili over wijzigingen in de Overeenkomst over de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken gehecht aan de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Republiek Chili anderzijds

  L 54

29

24.2.2006

►M5

BESLUIT Nr. 1/2006 VAN DE ASSOCIATIERAAD EUROPESE UNIE-CHILI 2006/462/EG van 24 april 2006

  L 183

17

5.7.2006

►M6

OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili met betrekking tot wijzigingen van de aanhangsels I, II, III en IV bij de Overeenkomst inzake de handel in wijn van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds

  L 231

2

24.8.2006

►M7

OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili over wijzigingen in aanhangsel II bij de Overeenkomst over de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds

  L 231

136

24.8.2006

►M8

OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili over wijzigingen in aanhangsel VI bij de Overeenkomst over de handel in wijn gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds

  L 231

140

24.8.2006

►M9

BESLUIT Nr. 2/2006 VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-CHILI 2006/792/EG van 16 oktober 2006

  L 322

5

22.11.2006

►M10

TWEEDE AANVULLEND PROTOCOL bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie

  L 251

2

26.9.2007

►M11

OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili inzake wijzigingen in aanhangsel V van de Overeenkomst inzake de handel in wijn gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Republiek Chili anderzijds

  L 37

9

6.2.2009

►M12

BESLUIT Nr. 2/2015 VAN HET ASSOCIATIECOMITÉ EU-CHILI van 30 november 2015

  L 144

35

7.6.2017

►M13

DERDE AANVULLEND PROTOCOL bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

  L 196

3

27.7.2017


Gerectificeerd bij:

►C1

Rectificatie, PB L 332, 19.12.2003, blz.  64  (2002/1230)

 C2

Rectificatie, PB L 070, 14.3.2015, blz.  61  (2007/926)




▼B

OVEREENKOMST

waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds



HET KONINKRIJK BELGIË,

HET KONINKRIJK DENEMARKEN,

DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND,

DE HELLEENSE REPUBLIEK,

HET KONINKRIJK SPANJE,

DE FRANSE REPUBLIEK,

IERLAND,

DE ITALIAANSE REPUBLIEK,

HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG,

HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN,

DE REPUBLIEK OOSTENRIJK,

DE PORTUGESE REPUBLIEK,

DE REPUBLIEK FINLAND,

HET KONINKRIJK ZWEDEN,

HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND,

Verdragsluitende partijen bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en het Verdrag betreffende de Europese Unie, hierna „lidstaten” genoemd, en

DE EUROPESE GEMEENSCHAP, hierna „de Gemeenschap” genoemd,

enerzijds, en

DE REPUBLIEK CHILI, hierna „Chili” genoemd,

anderzijds,

GELET OP de traditionele banden tussen de partijen en in het bijzonder gezien:

 hun gemeenschappelijk cultureel erfgoed en hun nauwe onderlinge historische, politieke en economische banden;

 hun volledige verbintenis tot eerbiediging van de democratische beginselen en de fundamentele rechten van de mens, als vastgelegd in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens van de Verenigde Naties;

 hun gehechtheid aan de beginselen van de rechtsstaat en van goed bestuur;

 de noodzaak de economisch en sociale vooruitgang voor hun bevolking te bevorderen, daarbij rekening houdende met het beginsel van duurzame ontwikkeling en de vereisten van de bescherming van het milieu;

 de wenselijkheid het kader van de betrekkingen tussen de Europese Unie en de landen die betrokken zijn bij het integratieproces in Latijns-Amerika te verbreden, teneinde bij te dragen tot een strategische associatie tussen de twee gebieden, zoals daarin is voorzien in de verklaring van de top van staatshoofden en regeringsleiders van Latijns-Amerika en het Caribisch gebied en de Europese Unie, vastgesteld in Rio de Janeiro op 28 juni 1999;

 het belang van versterking van de regelmatige politieke dialoog over bilaterale en internationale vraagstukken van wederzijds belang, zoals dat reeds is vastgesteld in de gezamenlijke verklaring die deel uitmaakt van de kaderovereenkomst inzake samenwerking van 21 juni 1996 tussen de partijen, hierna de „kaderovereenkomst inzake samenwerking” genoemd;

 het belang dat de partijen hechten aan

 

 het coördineren van hun standpunten en het ondernemen van gezamenlijke initiatieven in toepasselijke internationale fora;

 de beginselen en waarden die zijn vastgelegd in de slotverklaring van de wereldtop inzake sociale ontwikkeling, die in maart 1995 in Kopenhagen is gehouden;

 de beginselen en regels die van toepassing zijn op de internationale handel, met name zoals deze zijn neergelegd in de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie (hierna „WTO” genoemd), en de noodzaak deze transparant en zonder discriminatie uit te voeren;

 de bestrijding van alle vormen van terrorisme, en hun verbintenis tot instelling van effectieve internationale mechanismen om het terrorisme uit te bannen;

 de wenselijkheid een culturele dialoog in te stellen teneinde tot een beter wederzijds begrip tussen de partijen te komen en de bestaande traditionele, culturele en natuurlijke banden tussen de burgers van beide partijen te bevorderen;

 het belang van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Chili van 20 december 1990 en van de kaderovereenkomst inzake samenwerking voor de ondersteuning en stimulering van de tenuitvoerlegging van deze processen en beginselen,

HEBBEN BESLOTEN DEZE OVEREENKOMST TE SLUITEN:



DEEL I

ALGEMENE EN INSTITUTIONELE BEPALINGEN



TITEL I

AARD EN TOEPASSINGSGEBIED VAN DE OVEREENKOMST

Artikel 1

Beginselen

1.  De eerbiediging van de democratische beginselen en de fundamentele rechten van de mens, zoals deze zijn vastgelegd in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens van de Verenigde Naties, en van het beginsel van de rechtsstaat, ligt ten grondslag aan het binnenlandse en het buitenlandse beleid van de partijen en is een essentieel element van deze overeenkomst.

2.  Bevordering van duurzame economische en sociale ontwikkeling en rechtvaardige verdeling van de voordelen die de associatie biedt, zijn leidende beginselen voor de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst.

3.  De partijen bevestigen opnieuw het belang dat zij hechten aan het beginsel van goed bestuur.

Artikel 2

Doelstellingen en toepassingsgebied

1.  Deze overeenkomst brengt een politieke en economische associatie tussen de partijen tot stand, die gebaseerd is op wederkerigheid, wederzijds belang en verdieping van de betrekkingen op alle toepasselijke gebieden.

2.  Het associatieproces leidt tot toenemende verstandhouding en samenwerking tussen de partijen en is gestructureerd rond de instanties die bij de overeenkomst worden ingesteld.

3.  Deze overeenkomst heeft in het bijzonder betrekking op politieke betrekkingen, handel, economie en financiën, wetenschap en technologie, sociale vraagstukken, cultuur en samenwerking. De overeenkomst kan worden uitgebreid tot andere door de partijen nader overeen te komen terreinen.

4.  Overeenkomstig bovenstaande doelstellingen voorziet deze overeenkomst in:

a) intensivering van de politieke dialoog over bilaterale en internationale vraagstukken van wederzijds belang, die gevoerd wordt door middel van bijeenkomsten op verschillende niveaus;

b) versterking van de samenwerking op het gebied van de politieke betrekkingen, handel, economie en financiën, wetenschap en technologie, sociale vraagstukken, cultuur en samenwerking, alsmede andere gebieden van wederzijds belang;

c) uitbreiding van de deelname van de partijen aan kaderprogramma's, specifieke programma's en andere activiteiten van de andere partij, voor zover de interne procedures van iedere partij voor de toegang tot de betrokken programma's en activiteiten zulks toelaten, een en ander overeenkomstig het bepaalde in deel III;

d) uitbreiding en diversificatie van de bilaterale handelsbetrekkingen tussen de partijen, overeenkomstig de bepalingen van de WTO en de specifieke doelstellingen en bepalingen in deel IV.



TITEL II

INSTITUTIONEEL KADER

Artikel 3

Associatieraad

1.  Er wordt een Associatieraad ingesteld, die toezicht houdt op de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst. De Associatieraad komt op ministerieel niveau bijeen met regelmatige tussenpozen van niet meer dan twee jaar, en wanneer de omstandigheden zulks vereisen in buitengewone vergadering, indien de partijen daartoe gezamenlijk besluiten.

2.  De Associatieraad behandelt alle belangrijke vraagstukken die zich in het kader van de overeenkomst voordoen en alle andere bilaterale, multilaterale of internationale vraagstukken van gemeenschappelijk belang.

3.  De Associatieraad behandelt voorstellen en aanbevelingen van de partijen die strekken tot verbetering van de tenuitvoerlegging van de overeenkomst.

Artikel 4

Samenstelling en reglement van orde

1.  De Associatieraad bestaat uit enerzijds de voorzitter van de Raad van de Europese Unie, bijgestaan door de Secretaris-generaal/Hoge Vertegenwoordiger, de volgende voorzitter, andere leden van de Raad van de Europese Unie of hun vertegenwoordigers en leden van de Europese Commissie, en anderzijds de minister van Buitenlandse Zaken van Chili.

2.  De Associatieraad stelt zijn reglement van orde vast.

3.  De leden van de Associatieraad mogen regelingen treffen om zich te doen vertegenwoordigen, overeenkomstig de daartoe in het reglement van orde van de Associatieraad vast te stellen voorwaarden.

4.  De Associatieraad wordt beurtelings voorgezeten door een lid van de Raad van de Europese Unie en de minister van Buitenlandse Zaken van Chili, zulks overeenkomstig het bepaalde in het reglement van orde van de Associatieraad.

Artikel 5

Beslissingsbevoegdheid

1.  Voor de verwezenlijking van de doelstellingen van deze overeenkomst heeft de Associatieraad beslissingsbevoegdheid in de gevallen die in de overeenkomst worden genoemd.

2.  De besluiten van de Associatieraad zijn bindend voor de partijen, die voor de uitvoering ervan de nodige maatregelen treffen overeenkomstig de interne regelgeving van elke partij.

3.  De Associatieraad kan tevens alle nuttige aanbevelingen doen.

4.  De Associatieraad neemt besluiten en doet aanbevelingen bij overeenstemming tussen de partijen.

Artikel 6

Associatiecomité

1.  De Associatieraad wordt bij de vervulling van zijn taken bijgestaan door een Associatiecomité, dat bestaat uit enerzijds vertegenwoordigers van de leden van de Raad van de Europese Unie en van de leden van de Europese Commissie en anderzijds vertegenwoordigers van de regering van Chili, gewoonlijk hogere ambtenaren.

2.  Het Associatiecomité wordt belast met de algemene tenuitvoerlegging van de overeenkomst.

3.  De Associatieraad stelt het reglement van orde van het Associatiecomité vast.

4.  Het Associatiecomité heeft beslissingsbevoegdheid in de gevallen waarin de overeenkomst voorziet en op de terreinen waarop de Associatieraad het Associatiecomité bevoegdheden heeft toegekend. In dat geval neemt het Associatiecomité zijn besluiten overeenkomstig het bepaalde in artikel 5.

5.  Het Associatiecomité komt als algemene regel eenmaal per jaar bijeen voor een algehele toetsing van de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst, beurtelings in Brussel en in Chili. De datum en de agenda worden tevoren door de partijen in onderling overleg vastgesteld. In onderling overleg kunnen buitengewone vergaderingen worden uitgeschreven op verzoek van een partij. Het voorzitterschap van het Associatiecomité wordt bij toerbeurt bekleed door vertegenwoordigers van de partijen.

Artikel 7

Speciale commissies

1.  De Associatieraad wordt bij de uitvoering van zijn taken bijgestaan door de speciale commissies die bij deze overeenkomst worden ingesteld.

2.  De Associatieraad kan besluiten tot instelling van speciale commissies.

3.  De Associatieraad stelt een reglement van orde vast waarin de samenstelling en de werkwijze van deze commissies worden geregeld, voor zover deze overeenkomst daarin niet voorziet.

Artikel 8

Politieke dialoog

De politieke dialoog tussen de partijen wordt gevoerd binnen het kader waarin is voorzien in deel II.

Artikel 9

Parlementair Associatiecomité

1.  Er wordt een Parlementair Associatiecomité opgericht. Dit dient als forum waar leden van het Europees Parlement en leden van het Chileens Nationaal Congres (Congreso Nacional de Chile) elkaar kunnen ontmoeten en van gedachten kunnen wisselen. Het comité komt bijeen met door het comité zelf te bepalen tussenpozen.

2.  Het Parlementair Associatiecomité bestaat uit enerzijds leden van het Europees Parlement en anderzijds leden van het Nationaal Congres van Chili.

3.  Het Parlementair Associatiecomité stelt zijn reglement van orde vast.

4.  Het Parlementair Associatiecomité wordt bij toerbeurt voorgezeten door een vertegenwoordiger van het Europees Parlement en een vertegenwoordiger van het Nationaal Congres van Chili, overeenkomstig in het reglement van orde vast te stellen bepalingen.

5.  Het Parlementair Associatiecomité kan de Associatieraad om relevante inlichtingen over de tenuitvoerlegging van de overeenkomst verzoeken, en de Associatieraad verstrekt het Parlementair Associatiecomité de gevraagde informatie.

6.  Het Parlementair Associatiecomité wordt ingelicht over de besluiten en aanbevelingen van de Associatieraad.

7.  Het Parlementair Associatiecomité kan aanbevelingen doen aan de Associatieraad.

Artikel 10

Gemengd Raadgevend Comité

1.  Er wordt een Gemengd Raadgevend Comité opgericht, dat tot taak heeft de Associatieraad bij te staan om de dialoog en de samenwerking tussen economische en maatschappelijke organisaties van de civiele samenleving in de Europese Unie en in Chili te bevorderen. De dialoog en de samenwerking betreffen alle economische en sociale aspecten van de betrekkingen tussen de Gemeenschap en Chili die in de context van de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst aan de orde komen. Het comité kan zijn standpunt uiten over vraagstukken die in dit verband aan de orde komen.

2.  Het Gemengd Raadgevend Comité bestaat uit een gelijk aantal leden van enerzijds het Economisch en Sociaal Comité en anderzijds de daarmee overeenkomende instelling die zich in de Republiek Chili met economische en sociale aangelegenheden bezighoudt.

3.  Het Gemengd Raadgevend Comité verricht zijn werkzaamheden op verzoek van de Associatieraad of op eigen initiatief, ter bevordering van de dialoog tussen de verschillende economische en maatschappelijke vertegenwoordigers.

4.  Het Gemengd Raadgevend Comité stelt zijn reglement van orde vast.

Artikel 11

Civiele samenleving

De partijen bevorderen regelmatige bijeenkomsten van vertegenwoordigers van de civiele samenleving in de Europese Unie en in Chili, waaronder de academische gemeenschap en de sociale en economische partners, teneinde hen op de hoogte te houden over de uitvoering van de overeenkomst en advies in te winnen voor mogelijke verbetering daarvan.



DEEL II

POLITIEKE DIALOOG

Artikel 12

Doelstellingen

1.  De partijen komen overeen hun regelmatige politieke dialoog over bilaterale en internationale kwesties van wederzijds belang te versterken. Zij streven ernaar deze politieke dialoog te versterken en te verdiepen om de bij deze overeenkomst ingestelde associatie te consolideren.

2.  De voornaamste doelstelling van de politieke dialoog tussen de partijen is het bevorderen, verspreiden, verder ontwikkelen en gezamenlijk verdedigen van de democratische waarden, zoals de eerbiediging van de mensenrechten, de vrijheid van het individu en de beginselen van de rechtsstaat, die aan de grondslag liggen van een democratische samenleving.

3.  Met dit doel voor ogen bespreken de partijen gezamenlijke initiatieven, en wisselen zij daarover informatie uit, met betrekking tot alle vraagstukken van wederzijds belang en alle andere internationale vraagstukken, teneinde gemeenschappelijke doelstellingen na te streven, in het bijzonder veiligheid, stabiliteit, democratie en regionale ontwikkeling.

Artikel 13

Mechanismen

1.  De partijen komen overeen dat de politieke dialoog tussen hen gevoerd wordt door middel van:

a) regelmatige bijeenkomsten van staatshoofden en regeringsleiders;

b) periodieke bijeenkomsten van ministers van Buitenlandse Zaken;

c) bijeenkomsten van andere ministers voor het bespreken van aangelegenheden van wederzijds belang, wanneer de partijen menen dat deze bijeenkomsten tot nauwere betrekkingen zullen leiden;

d) jaarlijkse bijeenkomsten van hoge ambtenaren van beide partijen.

2.  De partijen besluiten over de voor de bovengenoemde bijeenkomsten toe te passen procedures.

3.  De in lid 1, onder b), genoemde periodieke bijeenkomsten van de ministers van Buitenlandse Zaken vinden plaats in het kader van de Associatieraad die bij artikel 3 wordt ingesteld, of bij andere overeen te komen gelegenheden van gelijkwaardig niveau.

4.  De partijen maken tevens zo veel mogelijk gebruik van de diplomatieke kanalen.

Artikel 14

Samenwerking op het gebied van het buitenlands en veiligheidsbeleid

De partijen coördineren zo veel mogelijk hun standpunten en ondernemen gezamenlijke initiatieven in toepasselijke internationale fora, en werken samen op het gebied van het buitenlands en veiligheidsbeleid.

Artikel 15

Samenwerking bij de bestrijding van terrorisme

De partijen komen overeen samen te werken bij het bestrijden van terrorisme, overeenkomstig internationale afspraken en hun respectieve wet- en regelgeving. Zij doen dit in het bijzonder:

a) in het kader van de volledige tenuitvoerlegging van resolutie 1373 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en andere relevante resoluties van de Verenigde Naties, internationale afspraken en instrumenten;

b) door uitwisseling van informatie over terroristische groeperingen en de hen ondersteunende netwerken, overeenkomstig het internationale en binnenlandse recht;

c) door uitwisseling van inzichten over methoden om het terrorisme te bestrijden, onder meer op technisch gebied en wat betreft opleiding, en door uitwisseling van ervaringen met betrekking tot het voorkomen van terrorisme.



DEEL III

SAMENWERKING

Artikel 16

Algemene doelstellingen

1.  De partijen brengen nauwe samenwerking tot stand, die onder meer gericht is op:

a) versterking van de institutionele capaciteit tot ondersteuning van de democratie, de rechtsstaat en de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden;

b) stimulering van sociale ontwikkeling, die samen moet gaan met economische ontwikkeling en bescherming van het milieu. De partijen kennen bijzondere prioriteit toe aan de eerbiediging van sociale basisrechten;

c) bevordering van productieve synergie, waardoor nieuwe mogelijkheden worden geschapen voor handel en investeringen en concurrentievermogen en innovatie worden gestimuleerd;

d) intensivering en verbreding van de samenwerkingsacties met inachtneming van de associatiebetrekkingen tussen de partijen.

2.  De partijen bevestigen opnieuw het belang van economische, financiële en technische samenwerking als middelen om bij te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen en beginselen die uit deze overeenkomst voortvloeien.



TITEL I

ECONOMISCHE SAMENWERKING

Artikel 17

Industriële samenwerking

1.  De industriële samenwerking ondersteunt en bevordert beleidsmaatregelen op industriegebied om de inspanningen van de partijen te ontwikkelen en te consolideren en een dynamische, geïntegreerde en gedecentraliseerde aanpak van het beheer van de industriële samenwerking tot stand te brengen, teneinde een klimaat te scheppen waarin de belangen van beide partijen worden gediend.

2.  De kerndoelen zijn:

a) het bevorderen van contacten tussen bedrijven uit beide partijen teneinde sectoren van wederzijds belang te identificeren, met name wat betreft industriële samenwerking, overdracht van technologie, handel en investeringen;

b) stimulering en versterking van dialoog en uitwisseling van ervaring tussen netwerken van Europese en Chileense bedrijven;

c) bevordering van projecten op het gebied van industriële samenwerking, waaronder projecten die een uitvloeisel zijn van het proces van privatisering en openstelling van de Chileense economie. De projecten kunnen betrekking hebben op de totstandbrenging van vormen van infrastructuur met Europese investeringen door middel van industriële samenwerking tussen bedrijven;

d) versterking van innovatie, diversificatie, modernisering, ontwikkeling en productkwaliteit in het bedrijfsleven.

Artikel 18

Samenwerking inzake normen, technische regelgeving en procedures voor conformiteitsbeoordeling

1.  Samenwerking op het gebied van normalisatie, technische regelgeving en conformiteitsbeoordeling is van groot belang om technische belemmeringen voor de handel terug te dringen en het ontstaan ervan te voorkomen, en het goede verloop van de liberalisering van de handel, zoals daarin wordt voorzien in deel IV, titel II, te waarborgen.

2.  De samenwerking tussen de partijen bevordert hun inspanningen ten aanzien van:

a) samenwerking op regelgevingsgebied;

b) de verenigbaarheid van technische regelgeving op basis van internationale en Europese normen;

c) technische bijstand voor het opzetten van een netwerk van instanties voor conformiteitsbeoordeling die op niet-discriminatoire grondslag werken.

3.  In de praktijk beoogt de samenwerking:

a) bevordering van alle maatregelen die de kloof tussen de partijen wat betreft conformiteitsbeoordeling en normalisatie kunnen helpen overbruggen;

b) onderlinge verlening van organisatorische ondersteuning door de partijen ter bevordering van de totstandkoming van regionale netwerken en instanties, en bevordering van de coördinatie van beleid om een gezamenlijke aanpak voor de toepassing van internationale en regionale normen en van vergelijkbare technische regelgeving en procedures voor conformiteitsbeoordeling te stimuleren;

c) aanmoediging van maatregelen om de systemen van de partijen voor de genoemde terreinen nader tot elkaar te brengen en hun compatibiliteit te verbeteren, zulks door transparantie, goede regelgevingspraktijken en bevordering van kwaliteitsnormen voor producten en handelspraktijken.

Artikel 19

Samenwerking met betrekking tot het midden- en kleinbedrijf

1.  De partijen streven naar een klimaat dat gunstig is voor de ontwikkeling van het midden- en kleinbedrijf.

2.  De samenwerking omvat onder meer:

a) technische bijstand;

b) conferenties, seminars, onderzoek naar industriële en technische mogelijkheden, deelname aan discussiebijeenkomsten en algemene en sectorale handelsbeurzen;

c) het bevorderen van contacten tussen bedrijven, het stimuleren van gezamenlijke investeringen en het tot stand brengen van gezamenlijke ondernemingen en informatienetwerken door middel van bestaande horizontale programma's;

d) het vergemakkelijken van de toegang tot kredieten, het verstrekken van informatie en het stimuleren van innovatie.

Artikel 20

Samenwerking op het gebied van diensten

Met inachtneming van de algemene WTO-overeenkomst inzake de handel in diensten (GATS) en binnen het kader van hun bevoegdheden steunen en intensiveren de partijen hun onderlinge samenwerking, overeenkomstig het groeiende belang van de dienstensector voor de ontwikkeling en groei van hun economieën. Gestreefd wordt naar sterkere samenwerking om de ontwikkeling en diversificatie van de productiviteit en de concurrentiepositie van de Chileense dienstensector te bevorderen. De partijen zullen nader bepalen op welke sectoren de samenwerking zal worden geconcentreerd, rekening houdende met de middelen die daarvoor beschikbaar zijn. De activiteiten worden met name gericht op het midden- en kleinbedrijf, om dit te helpen beter toegang te krijgen tot kapitaal en markttechnologieën. In dit verband wordt bijzondere aandacht geschonken aan bevordering van de handel tussen de partijen en derde landen.

Artikel 21

Stimulering van investeringen

1.  De samenwerking moet de partijen helpen om, binnen het kader van hun bevoegdheden, een aantrekkelijk en stabiel klimaat voor wederzijdse investeringen tot stand te brengen.

2.  De samenwerking omvat in het bijzonder:

a) totstandbrenging van mechanismen voor informatieverstrekking, identificatie en bekendmaking van investeringsregels en investeringsmogelijkheden;

b) ontwikkeling van een juridisch kader voor de partijen dat gunstig is voor investeringen, waar nodig door sluiting tussen de lidstaten en Chili van bilaterale overeenkomsten ter bescherming en stimulering van investeringen en ter vermijding van dubbele belastingheffing;

c) uitvoering van activiteiten op het gebied van technische bijstand voor opleidingsinitiatieven door de bevoegde instanties van de partijen;

d) ontwikkeling van uniforme vereenvoudigde administratieve procedures.

Artikel 22

Samenwerking op het gebied van energie

1.  De samenwerking tussen de partijen beoogt de consolidering van hun economische betrekkingen in belangrijke sectoren als waterkracht, olie en gas, duurzame energiebronnen, technologie voor energiebesparing en elektrificatie van het platteland.

2.  Doelstellingen van de samenwerking zijn onder meer:

a) uitwisseling van informatie in alle geschikte vormen, onder meer door de ontwikkeling van databanken voor gebruik door de instellingen van beide partijen, opleiding en conferenties;

b) overdracht van technologie;

c) diagnostisch onderzoek, vergelijkende analyse en tenuitvoerlegging van programma's door instellingen van beide partijen;

d) deelname van ondernemingen en overheidsinstellingen uit de twee regio's aan projecten voor technologische ontwikkeling en gezamenlijke infrastructuur, met inbegrip van netwerken met andere landen in de regio;

e) sluiting van specifieke overeenkomsten op belangrijke gebieden van wederzijds belang, waar van toepassing;

f) bijstand aan Chileense instellingen die zich bezighouden met energievraagstukken en het formuleren van energiebeleid.

Artikel 23

Vervoer

1.  De samenwerking wordt geconcentreerd op herstructurering en modernisering van de vervoerssystemen van Chili, verbetering van het personen- en goederenverkeer en verbetering van de toegang tot de markt voor het stads-, lucht-, zee-, rail- en wegvervoer door verbetering van het operationele en administratieve beheer en bevordering van de toepassing van exploitatienormen.

2.  De samenwerking omvat onder meer:

a) uitwisseling van informatie over het beleid van de partijen, met name wat betreft stadsvervoer en koppeling en interoperabiliteit van multimodale vervoersnetwerken, alsmede andere terreinen van gemeenschappelijk belang;

b) opleidingsprogramma's op het gebied van economie, recht en technische onderwerpen voor het bedrijfsleven en voor hogere ambtenaren;

c) samenwerkingsprojecten gericht op overdracht van Europese technologieën op het gebied van het wereldwijde satellietnavigatiesysteem GNSS en centra voor het openbaar stadsvervoer.

Artikel 24

Samenwerking op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling; sanitaire en fytosanitaire maatregelen

1.  De samenwerking op dit terrein moet beleidsmaatregelen op landbouwgebied steunen en stimuleren, teneinde het streven van de partijen naar duurzame landbouw en agrarische en rurale ontwikkeling te bevorderen en te consolideren.

2.  De samenwerking is met name gericht op capaciteitsopbouw, infrastructuur en overdracht van technologie. In dit verband wordt aandacht geschonken aan:

a) specifieke projecten voor ondersteuning van sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen met betrekking tot milieu en voedselkwaliteit, rekening houdende met de wetgeving van de partijen en in overeenstemming met de regels van de WTO en andere internationale organisaties op dit terrein;

b) diversificatie en herstructurering van de agrarische sectoren;

c) uitwisseling van informatie, onder andere over de ontwikkeling van het landbouwbeleid van de partijen;

d) technische bijstand voor de verhoging van de productiviteit en de uitwisseling van alternatieve gewastechnologieën;

e) wetenschappelijke en technologische experimenten;

f) maatregelen ter verbetering van de kwaliteit van landbouwproducten en ter ondersteuning van handelspromotie;

g) technische bijstand ter versterking van de systemen voor sanitaire en fytosanitaire controle, teneinde zo veel mogelijk ondersteuning te bieden voor bevordering van overeenkomsten inzake equivalentie en wederzijdse erkenning.

Artikel 25

Visserij

1.  Gezien het belang van het visserijbeleid voor hun onderlinge betrekkingen verbinden de partijen zich tot nauwere economische en technische samenwerking, die kan leiden tot bilaterale en/of multilaterale overeenkomsten inzake de visserij op volle zee.

2.  Bovendien onderstrepen de partijen het belang dat zij hechten aan de naleving van de wederzijdse verbintenissen die vervat zijn in de door hen op 25 januari 2001 ondertekende regeling.

Artikel 26

Samenwerking op douanegebied

1.  De partijen bevorderen en vergemakkelijken samenwerking tussen hun douaneorganisaties, teneinde te zorgen voor de verwezenlijking van de in artikel 79 genoemde doelstellingen, met name met het oog op vereenvoudiging van de douaneprocedures en vereenvoudiging van rechtmatige handel, met behoud van hun mogelijkheden tot controle.

2.  Onverminderd de samenwerking die bij deze overeenkomst wordt ingesteld, verlenen de douaneautoriteiten elkaar bijstand overeenkomstig het protocol betreffende wederzijdse bijstand in douanezaken tussen de administratieve autoriteiten van 13 juni 2001 bij de kaderovereenkomst inzake samenwerking.

3.  De samenwerking moet onder meer leiden tot:

a) verlening van technische bijstand, waar nodig mede inhoudende de organisatie van seminars en het aanbieden van stageplaatsen;

b) ontwikkeling en uitwisseling van beste praktijken;

c) verbetering en vereenvoudiging van douanekwesties die verband houden met markttoegang en oorsprongsregels en de daarop betrekking hebbende douaneregelingen.

Artikel 27

Statistische samenwerking

1.  Het belangrijkste doel is de harmonisatie van methoden, waardoor de partijen gebruik kunnen maken van elkaars statistieken voor de handel in goederen en diensten, en in het algemeen voor elk onder de overeenkomst vallend gebied waarvoor statistieken kunnen worden opgesteld.

2.  De samenwerking is vooral gericht op:

a) kwalificatie van statistische methoden, zodat de verkregen indicatoren voor de partijen vergelijkbaar zijn;

b) uitwisseling op wetenschappelijk en technisch gebied met instellingen voor statistiek in de lidstaten van de Europese Unie en met Eurostat;

c) statistisch onderzoek met het oog op de ontwikkeling van gemeenschappelijke methoden voor het verzamelen, analyseren en interpreteren van gegevens;

d) organisatie van seminars en werkgroepen;

e) opleidingsprogramma's op het gebied van de statistiek, waaraan ook door andere landen in de regio kan worden deelgenomen.

Artikel 28

Samenwerking op milieugebied

1.  Doel van de samenwerking is het bevorderen van behoud en verbetering van het milieu, het voorkomen van besmetting van en schade aan natuurlijke hulpbronnen en ecosystemen, en het rationele gebruik daarvan in het streven naar duurzame ontwikkeling.

2.  In dit verband zijn de volgende punten van bijzonder belang:

a) het verband tussen armoede en het milieu;

b) het milieueffect van economische activiteiten;

c) milieuproblemen en beheer van het bodemgebruik;

d) projecten ter versterking van de milieustructuren en het milieubeleid van Chili;

e) uitwisseling van informatie, technologie en ervaring, onder meer betreffende milieunormen en -modellen en opleiding en onderwijs op milieugebied;

f) milieuvoorlichting en milieueducatie om de betrokkenheid van burgers te vergroten;

g) technische bijstand en gezamenlijke regionale onderzoeksprogramma's.

Artikel 29

Bescherming van de consument

De samenwerking op dit gebied is gericht op de harmonisatie van de regelingen van de partijen voor de bescherming van de consument en dient voor zover mogelijk de volgende doelen te beogen:

a) betere onderlinge verenigbaarheid van de consumentenwetgeving, teneinde handelsbelemmeringen te voorkomen;

b) ontwikkeling van systemen voor wederzijdse informatieverstrekking over gevaarlijke goederen en onderlinge koppeling van die systemen (systemen voor snelle waarschuwing);

c) uitwisseling van informatie en van deskundigen en aanmoediging van samenwerking tussen de consumentenorganisaties van de partijen;

d) projecten voor opleiding en technische bijstand.

Artikel 30

Gegevensbescherming

1.  De partijen komen overeen samen te werken op het gebied van de bescherming van persoonsgegevens, teneinde het beschermingsniveau te verhogen en belemmeringen te voorkomen voor handel waarbij overbrenging van persoonsgegevens noodzakelijk is.

2.  In het kader van de samenwerking op het gebied van de bescherming van persoonsgegevens kan technische bijstand worden verleend in de vorm van uitwisseling van informatie en uitwisseling van deskundigen en het opzetten van gezamenlijke programma's en projecten.

Artikel 31

Macro-economische dialoog

1.  De partijen bevorderen de uitwisseling van informatie over hun macro-economisch beleid en macro-economische trends en uitwisseling van ervaringen op het gebied van de coördinatie van macro-economisch beleid in de context van regionale integratie.

2.  Met dit doel voor ogen streven de partijen naar een diepgaander dialoog tussen hun autoriteiten over macro-economische aangelegenheden, teneinde ideeën en opinies uit te wisselen over vraagstukken als:

a) macro-economische stabilisatie;

b) consolidatie van de overheidsfinanciën;

c) fiscaal beleid;

d) monetair beleid;

e) financieel beleid en financiële regelgeving;

f) financiële integratie en openstelling van de kapitaalrekening;

g) wisselkoersbeleid;

h) internationale financiële architectuur en hervorming van het internationaal monetair stelsel;

i) coördinatie van het macro-economisch beleid.

3.  De samenwerking wordt uitgevoerd door middel van:

a) bijeenkomsten van de macro-economische autoriteiten;

b) organisatie van seminars en conferenties;

c) aanbieding van opleidingsmogelijkheden indien daar vraag naar is;

d) uitvoering van studies naar vraagstukken van wederzijds belang.

Artikel 32

Intellectuele-eigendomsrechten

1.  De partijen komen overeen elk naar eigen vermogen samen te werken ten aanzien van de uitoefening, de ondersteuning, de verspreiding, de stroomlijning, het beheer, de harmonisatie, de bescherming en de effectieve toepassing van intellectuele-eigendomsrechten, de voorkoming van schending van dergelijke rechten, de bestrijding van namaak en piraterij, en de oprichting en versterking van nationale organisaties voor controle op en bescherming van dergelijke rechten.

2.  De technische samenwerking kan worden geconcentreerd op een of meer van de onderstaande activiteiten:

a) adviesverlening op wetgevingsgebied: commentaar op wetsontwerpen betreffende de algemene bepalingen en grondbeginselen van de in artikel 170 opgesomde internationale overeenkomsten, auteursrechten en naburige rechten, handelsmerken, geografische aanduidingen, traditionele uitdrukkingen en aanvullende kwaliteitsvermeldingen, industriële ontwerpen, octrooien, schema's (topografieën) van geïntegreerde schakelingen, bescherming van niet openbaar gemaakte informatie, bestrijding van concurrentieverstorende gedragingen in licentieovereenkomsten, handhaving en andere aangelegenheden met betrekking tot de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten;

b) adviesverlening met betrekking tot de organisatie van de administratieve infrastructuur, zoals octrooibureaus, incasso-organisaties en dergelijke;

c) opleiding op het gebied van technieken voor administratie en beheer van intellectuele-eigendomsrechten;

d) specifieke opleiding van rechters en douane- en politiefunctionarissen met het oog op effectiever rechtshandhaving;

e) voorlichting voor het bedrijfsleven en de civiele samenleving.

Artikel 33

Overheidsopdrachten

De samenwerking tussen de partijen op dit terrein is gericht op de verlening van technische bijstand voor aangelegenheden in verband met overheidsopdrachten, met name op het niveau van gemeenten.

Artikel 34

Samenwerking op het gebied van toerisme

1.  De partijen bevorderen samenwerking om het toerisme te ontwikkelen.

2.  De samenwerking is met name gericht op:

a) projecten voor de ontwikkeling en consolidering van toeristische producten en diensten die van wederzijds belang zijn of die aantrekkelijk zijn voor andere markten van wederzijds belang;

b) consolidatie van de instroom van toeristen met verre bestemming;

c) versterking van de kanalen voor bevordering van het toerisme;

d) onderwijs en opleiding op toeristisch gebied;

e) technische bijstand en proefprojecten voor de ontwikkeling van toerisme voor speciale doelgroepen;

f) uitwisseling van informatie over bevordering van het toerisme, integrale planning van toeristische bestemmingen en de kwaliteit van de dienstverlening;

g) gebruikmaking van promotie-instrumenten om het toerisme op plaatselijk niveau te ontwikkelen.

Artikel 35

Samenwerking op het gebied van de mijnbouw

De partijen verbinden zich ertoe de samenwerking op het gebied van de mijnbouw te bevorderen, in het bijzonder door het sluiten van overeenkomsten gericht op:

a) bevordering van de uitwisseling van informatie over en ervaring met schone technologieën voor de mijnbouw;

b) bevordering van gezamenlijke inspanningen om wetenschappelijke en technologische initiatieven op het gebied van de mijnbouw op te zetten.



TITEL II

WETENSCHAP, TECHNOLOGIE EN INFORMATIEMAATSCHAPPIJ

Artikel 36

Samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie

1.  De samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie, die tot wederzijds voordeel van de partijen en overeenkomstig hun beleid wordt uitgevoerd, met name wat de regels voor het gebruik van uit onderzoek voortvloeiende intellectuele eigendom betreft, is gericht op:

a) beleidsdialoog en uitwisseling van wetenschappelijke en technologische informatie en ervaring op regionaal niveau, met name ten aanzien van beleid en programma's;

b) bevordering van duurzame banden tussen de wetenschapskringen van de Gemeenschap en van Chili;

c) intensivering van de activiteiten ter bevordering van innovatie en van contacten en overdracht van technologie tussen Chileense en Europese partners.

2.  Bijzondere aandacht wordt geschonken aan de ontwikkeling van het menselijk potentieel, als reële, duurzame basis voor wetenschappelijke en technologische topprestaties, en de opbouw van permanente banden de tussen de wetenschappelijke en technologische gemeenschappen van de partijen, op zowel nationaal als regionaal niveau.

3.  De volgende vormen van samenwerking worden aangemoedigd:

a) gezamenlijke projecten voor toegepast onderzoek op gebieden van gemeenschappelijk belang, met indien van toepassing actieve deelname van het bedrijfsleven;

b) uitwisselingen van onderzoekers ter bevordering van de voorbereiding van projecten, scholing op hoog niveau en onderzoek;

c) bijeenkomsten van wetenschappers ter bevordering van uitwisseling van informatie en interactie en tot vaststelling van gebieden voor gezamenlijk onderzoek;

d) stimulering van activiteiten in verband met prospectief wetenschappelijk en technologisch onderzoek die bijdragen tot de ontwikkeling van beide partijen op de lange termijn;

e) totstandbrenging van koppelingen tussen de openbare en de particuliere sector.

4.  Voorts worden de evaluatie van gezamenlijke werkzaamheden en de verspreiding van resultaten bevorderd.

5.  Instellingen voor hoger onderwijs, onderzoekscentra en productieve sectoren, waaronder het midden- en kleinbedrijf, van beide partijen worden op gepaste wijze bij de samenwerking betrokken.

6.  In het streven naar wetenschappelijk topprestaties van wederzijds voordeel bevorderen de partijen de deelname van hun entiteiten aan elkaars technologie- en ontwikkelingsprogramma's, overeenkomstig hun bepalingen inzake de deelname van rechtspersonen uit derde landen.

Artikel 37

Informatiemaatschappij, informatietechnologie en telecommunicatie

1.  Informatietechnologie en communicatie zijn sleutelsectoren van de moderne samenleving, die van vitaal belang zijn voor de economische en sociale ontwikkeling en voor een soepele overgang naar de informatiemaatschappij.

2.  De samenwerking op dit terrein beoogt met name de bevordering van:

a) de dialoog inzake de diverse aspecten van de informatiemaatschappij, waaronder het bevorderen van en het toezicht op de totstandbrenging daarvan;

b) samenwerking inzake regelgevings- en beleidsaspecten van telecommunicatie;

c) de uitwisseling van informatie over normen, conformiteitsbeoordeling en typegoedkeuring;

d) de verspreiding van nieuwe informatie- en telecommunicatietechnologieën;

e) gezamenlijke onderzoeksprojecten op het gebied van informatie- en communicatietechnologie en proefprojecten op het gebied van toepassingen van de informatiemaatschappij;

f) de uitwisseling en opleiding van met name jonge specialisten;

g) de uitwisseling en verspreiding van ervaringen die zijn opgedaan in het kader van overheidsinitiatieven waarin informatietechnologie wordt toegepast in maatschappelijk verband.



TITEL III

CULTUUR, ONDERWIJS EN AUDIOVISUELE MEDIA

Artikel 38

Onderwijs en opleiding

1.  De partijen verlenen binnen de grenzen van hun bevoegdheden aanzienlijke steun aan kleuteronderwijs, basisonderwijs, voortgezet onderwijs en hoger onderwijs, beroepsopleiding en permanente educatie. Binnen deze gebieden wordt bijzondere aandacht geschonken aan de toegang tot het onderwijs voor kwetsbare sociale groepen, zoals gehandicapten, etnische minderheden en extreem armen.

2.  Bijzondere aandacht wordt geschonken aan gedecentraliseerde programma's die permanente banden tot stand brengen tussen gespecialiseerde instanties van beide partijen, waardoor bundeling en uitwisseling van ervaring en technische hulpbronnen kunnen worden gestimuleerd, alsmede mobiliteit van studerenden.

Artikel 39

Samenwerking op audiovisueel gebied

De partijen komen overeen de samenwerking op dit terrein te bevorderen, met name door opleidingsprogramma's voor de audiovisuele sector en de media, alsmede coproductie-, opleidings-, ontwikkelings- en distributieactiviteiten.

Artikel 40

Uitwisseling van informatie en samenwerking op cultureel gebied

1.  Met het oog op de zeer nauwe culturele banden tussen de partijen moet de samenwerking op dit gebied, ook wat betreft informatie en contacten met de media, worden geïntensiveerd.

2.  De doelstelling van dit artikel is het bevorderen van de uitwisseling van informatie en de samenwerking op cultureel gebied tussen de partijen, waarbij rekening wordt gehouden met bilaterale regelingen met de lidstaten.

3.  Bijzondere aandacht moet worden geschonken aan het stimuleren van gezamenlijke activiteiten op diverse gebieden, zoals pers, film en televisie, en het aanmoedigen van uitwisselingsregelingen voor jongeren.

4.  De samenwerking kan zich onder meer op de volgende gebieden richten:

a) programma's voor wederzijdse informatie;

b) vertaling van literaire werken;

c) instandhouding en restauratie van monumenten;

d) opleiding;

e) culturele evenementen;

f) promotie van de plaatselijke cultuur;

g) cultureel management en productie;

h) andere gebieden.



TITEL IV

INTERINSTITUTIONELE SAMENWERKING EN OPENBAAR BESTUUR

Artikel 41

Openbaar bestuur

1.  De samenwerking op dit gebied richt zich op modernisering en decentralisatie van het openbaar bestuur en heeft betrekking op de algemene organisatorische efficiency en het juridische en institutionele kader, waarbij kan worden geleerd van de ervaring met de beste praktijken van beide partijen.

2.  De samenwerking kan betrekking hebben op programma's van het volgende type:

a) modernisering van de overheid en het openbaar bestuur;

b) decentralisatie en versterking van regionale en plaatselijke overheden;

c) versterking van de civiele samenleving en de betrokkenheid ervan bij het proces van formulering van het overheidsbeleid;

d) programma's voor het scheppen van werkgelegenheid en voor beroepsopleiding;

e) projecten voor beheer en administratie van sociale diensten;

f) projecten voor ontwikkeling, volkshuisvesting op het platteland en grondbeheer;

g) programma's voor gezondheidszorg en basisonderwijs;

h) ondersteuning van de civiele samenleving en burgerinitiatieven;

i) andere programma's en projecten die bijdragen tot het bestrijden van armoede door het creëren van werkgelegenheid;

j) promotie van cultuur en de verschillende verschijningsvormen daarvan en versterking van culturele identiteiten.

3.  De samenwerking op dit gebied krijgt gestalte door:

a) technische bijstand aan Chileense beleidsmakers en uitvoerende instanties, als onderdeel waarvan bijeenkomsten worden gehouden tussen personeel van de Europese instellingen en dat van de Chileense instellingen;

b) regelmatige uitwisseling van informatie in elke passende vorm, bijvoorbeeld via computernetwerken; bij alle uitwisseling van informatie wordt gezorgd voor bescherming van persoonlijke gegevens;

c) overdracht van knowhow;

d) voorbereidende studies en gezamenlijke implementatie van projecten, waarvoor beide partijen een vergelijkbare financiële inspanning leveren;

e) opleiding en organisatorische ondersteuning.

Artikel 42

Interinstitutionele samenwerking

1.  De interinstitutionele samenwerking tussen de partijen moet leiden tot nauwere samenwerking tussen de betrokken instellingen.

2.  Deel III van de overeenkomst voorziet daartoe in regelmatige bijeenkomsten tussen deze instellingen. De samenwerking dient zo breed mogelijk te zijn en onder meer het volgende in te houden:

a) maatregelen ter bevordering van regelmatige informatie-uitwisseling; dit houdt tevens gezamenlijke ontwikkeling van gecomputeriseerde communicatienetwerken in;

b) adviesverlening en opleiding;

c) overdracht van knowhow.

3.  De partijen kunnen in overleg andere samenwerkingsgebieden overeenkomen.



TITEL V

SAMENWERKING OP SOCIAAL GEBIED

Artikel 43

Sociale dialoog

De partijen erkennen dat:

a) met betrekking tot de levensomstandigheden en de integratie in de samenleving de deelname van de sociale partners moet worden bevorderd;

b) bijzondere aandacht moet worden geschonken aan het tegengaan van discriminatie bij de behandeling van onderdanen van een partij die legaal op het grondgebied van de andere partij verblijven.

Artikel 44

Samenwerking op sociaal gebied

1.  De partijen erkennen het belang van sociale ontwikkeling, waarmee economische ontwikkeling hand in hand moet gaan. Zij kennen prioriteit toe aan het scheppen van werkgelegenheid en de eerbiediging van de fundamentele sociale rechten, met name door het steunen van de desbetreffende verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende onderwerpen als de vrijheid van vereniging, het recht op collectieve onderhandelingen en het bestrijden van discriminatie, het afschaffen van dwangarbeid en kinderarbeid, alsmede gelijke behandeling van mannen en vrouwen.

2.  De samenwerking kan zich richten op alle gebieden die voor de partijen van belang zijn.

3.  De maatregelen kunnen worden gecoördineerd met die van de lidstaten en de relevante internationale organisaties.

4.  De partijen kennen prioriteit toe aan maatregelen gericht op:

a) bevordering van de menselijke ontwikkeling en bestrijding van armoede en sociale uitsluiting door het opzetten van innovatieve, reproduceerbare projecten waarbij kwetsbare en gemarginaliseerde bevolkingsgroepen betrokken worden. Bijzondere aandacht wordt geschonken aan gezinnen met een laag inkomen en aan gehandicapten;

b) bevordering van de deelname van vrouwen aan het proces van economische en sociale ontwikkeling en bevordering van specifieke programma's voor jongeren;

c) ontwikkeling en modernisering van de arbeidsverhoudingen, arbeidsvoorwaarden, maatschappelijk welzijn en arbeidszekerheid;

d) verbetering van de formulering en het beheer van het sociale beleid, waaronder sociale huisvesting, en verbetering van de toegang daartoe voor de begunstigden;

e) ontwikkeling van een efficiënt en rechtvaardig stelsel voor gezondheidszorg, dat gebaseerd is op het beginsel van solidariteit;

f) bevordering van beroepsopleiding en ontwikkeling van het menselijk potentieel;

g) bevordering van projecten en programma's die mogelijkheden bieden om werkgelegenheid te scheppen in zeer kleine bedrijven en het midden- en kleinbedrijf;

h) bevordering van programma's voor ruimtelijke ordening, waarbij speciale aandacht wordt geschonken aan gebieden die sociaal en ecologisch bijzonder kwetsbaar zijn;

i) bevordering van initiatieven die bijdragen tot sociale dialoog en totstandkoming van consensus;

j) bevordering van de eerbiediging van de mensenrechten, de democratie en de participatie van de burgers.

Artikel 45

Samenwerking op het gebied van gendervraagstukken

1.  De samenwerking draagt bij tot de versterking van beleid dat en programma's die de gelijkwaardige participatie van mannen en vrouwen in alle sectoren van het politieke, economische, maatschappelijke en culturele leven beogen te verbeteren, te garanderen en te verbreden. De samenwerking draagt bij tot de verbetering van de toegang van vrouwen tot alle middelen die zij nodig hebben voor de volledige uitoefening van hun fundamentele rechten.

2.  In het bijzonder dient de samenwerking bij te dragen tot de totstandkoming van een passend kader, zodat:

a) rekening kan worden gehouden met gendervraagstukken en aanverwante kwesties op alle niveaus op alle samenwerkingsterreinen, waaronder het macro-economisch beleid, macro-economische strategieën en ontwikkelingsacties;

b) positieve maatregelen ten gunste van vrouwen worden bevorderd.



TITEL VI

ANDERE SAMENWERKINGSGEBIEDEN

Artikel 46

Samenwerking ten aanzien van illegale migratie

1.  De Gemeenschap en Chili komen overeen samen te werken teneinde illegale immigratie te voorkomen en controleren. Hiertoe geldt het volgende:

a) Chili verbindt zich ertoe Chileense onderdanen die illegaal op het grondgebied van een lidstaat verblijven, op verzoek van die lidstaat zonder verdere formaliteiten over te nemen;

b) alle lidstaten verbinden zich ertoe personen die krachtens het Gemeenschapsrecht hun onderdanen zijn en die illegaal op het grondgebied van Chili verblijven, op verzoek van Chili zonder verdere formaliteiten over te nemen.

2.  Voor dergelijke doeleinden verstrekken de lidstaten en Chili hun onderdanen passende identiteitsdocumenten.

3.  De partijen komen overeen dat op verzoek een overeenkomst zal worden gesloten tussen Chili en de Europese Gemeenschap waarbij voor Chili en de lidstaten specifieke overnameverplichtingen worden geregeld, met inbegrip van de verplichting tot overname van onderdanen van andere landen en stateloze personen.

4.  In afwachting van de sluiting van de in lid 3 bedoelde overeenkomst met de Gemeenschap stemt Chili ermee in op verzoek van een lidstaat met afzonderlijke lidstaten bilaterale overeenkomsten te sluiten waarbij specifieke overnameverplichtingen tussen Chili en de betrokken lidstaat worden geregeld, met inbegrip van de verplichting tot overname van onderdanen van andere landen en stateloze personen.

5.  De Associatieraad onderzoekt welke andere gezamenlijke inspanningen voor de preventie van en de controle op illegale immigratie kunnen worden ondernomen.

Artikel 47

Samenwerking op het gebied van de bestrijding van drugs en georganiseerde criminaliteit

1.  De partijen verbinden zich ertoe, binnen de grenzen van hun bevoegdheden, via internationale organisaties en instanties hun inspanningen te coördineren en versterken ten aanzien van het voorkomen en terugdringen van de illegale productie van, de illegale handel in en het illegale gebruik van drugs en het witwassen van de opbrengsten van drugshandel en het bestrijden van hiermee verband houdende georganiseerde criminaliteit.

2.  De partijen streven in hun samenwerking naar uitvoering van:

a) projecten voor de behandeling, de aanpassing en de heropneming in het gezinsleven, het maatschappelijk leven en het arbeidsproces van drugsverslaafden;

b) gezamenlijke opleidingsprogramma's met betrekking tot de voorkoming van het gebruik van en de handel in drugs en psychotrope stoffen en daarmee verband houdende criminaliteit;

c) gezamenlijke studie- en onderzoeksprogramma's die gebruik maken van methoden en indicatoren zoals die worden toegepast door het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving, het Inter-American Observatory of Drugs van de Organisatie van Amerikaanse Staten en andere nationale en internationale organisaties;

d) maatregelen en samenwerking gericht op terugdringing van het aanbod van drugs en psychotrope stoffen, in het kader van internationale overeenkomsten en verdragen op dit gebied die door de partijen bij deze overeenkomst zijn ondertekend en geratificeerd;

e) uitwisseling van informatie betreffende beleid, programma's, maatregelen en wetgeving met betrekking tot de productie van, de handel in en het gebruik van drugs en psychotrope stoffen;

f) uitwisseling van relevante informatie en vaststelling van passende normen met betrekking tot de bestrijding van witwassen, die vergelijkbaar zijn met die van de Europese Unie en de internationale instanties op dit gebied, zoals de Financial Action Task Force on Money Laundering;

g) maatregelen ter voorkoming van het misbruik van precursoren en chemische stoffen die essentieel zijn voor de illegale vervaardiging van drugs en psychotrope stoffen, die gelijkwaardig zijn met die van de Europese Gemeenschap en de bevoegde internationale instanties en in overeenstemming met de overeenkomst van 24 november 1998 tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili inzake precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt.



TITEL VII

ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 48

Betrokkenheid van de civiele samenleving bij de samenwerking

De partijen erkennen de aanvullende rol en de potentiële bijdrage van de civiele samenleving (sociale gesprekspartners en niet-gouvernementele organisaties) in het ontwikkelingsproces. Overeenkomstig de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van elke partij kunnen actoren van de civiele samenleving:

a) worden ingelicht en bij overleg worden betrokken over samenwerkingsbeleid en samenwerkingsstrategieën, alsmede strategische prioriteiten, met name op terreinen die hen aangaan of rechtstreeks betreffen;

b) in aanmerking komen voor de verstrekking van financiële middelen, mits de binnenlandse voorschriften van elke partij zulks toestaan;

c) deelnemen aan de uitvoering van samenwerkingsprojecten en samenwerkingsprogramma's op gebieden die hen aangaan.

Artikel 49

Regionale samenwerking en regionale integratie

1.  De partijen zetten alle bestaande samenwerkingsinstrumenten in ter bevordering van activiteiten voor de ontwikkeling van actieve onderlinge samenwerking tussen de partijen en de Mercado Común del Sur (Mercosur).

2.  Deze samenwerking is een belangrijk element van de steun van de Gemeenschap voor de bevordering van de regionale integratie van de landen van het zuidelijke deel van Zuid-Amerika.

3.  Voorrang krijgen activiteiten:

a) ter bevordering van handel en investeringen in de regio;

b) ter ontwikkeling van regionale samenwerking op milieugebied;

c) ter bevordering van de ontwikkeling van de communicatie-infrastructuur die voor de economische ontwikkeling van de regio vereist is;

d) ter ontwikkeling van de regionale samenwerking op visserijgebied.

4.  De partijen zullen tevens nauwer samenwerken op het gebied van regionale ontwikkeling en ruimtelijke ordening.

5.  Hiertoe kunnen de volgende activiteiten worden ondernomen:

a) gezamenlijk met regionale en plaatselijke autoriteiten uitgevoerde maatregelen op het gebied van economische ontwikkeling;

b) mechanismen voor de uitwisseling van informatie en knowhow.

Artikel 50

Trilaterale en biregionale samenwerking

1.  De partijen erkennen de waarde van internationale samenwerking voor het bevorderen van rechtvaardige en duurzame ontwikkelingsprocessen en komen overeen een impuls te geven aan programma's voor trilaterale samenwerking en programma's met derde landen op gebieden van gemeenschappelijk belang.

2.  Het bovenstaande is tevens van toepassing op biregionale samenwerking, in overeenstemming met de prioriteiten van de lidstaten en andere landen in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied.

Artikel 51

Aanpassingsclausule

Geen mogelijkheden voor samenwerking die binnen de bevoegdheden van de partijen vallen moeten bij voorbaat worden uitgesloten. De partijen kunnen in het kader van het Associatiecomité de praktische mogelijkheden onderzoeken voor samenwerking tot wederzijds voordeel.

Artikel 52

Samenwerking binnen het kader van de associatie

1.  De samenwerking tussen de partijen moet bijdragen tot de verwezenlijking van de algemene doelstellingen van deel III van deze overeenkomst door middel van vaststelling en ontwikkeling van innovatieve samenwerkingsprogramma's die toegevoegde waarde kunnen bieden aan hun betrekkingen als geassocieerde partners.

2.  De deelname van elk van de partijen als geassocieerde partner aan kaderprogramma's, specifieke programma's en andere activiteiten van de andere partij wordt bevorderd, voor zover de interne voorschriften van iedere partij voor de toegang tot de betrokken programma's en activiteiten zulks toelaten.

3.  De Associatieraad kan daartoe strekkende aanbevelingen doen.

Artikel 53

Middelen

1.  Teneinde bij te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de samenwerking die bij deze overeenkomst wordt ingesteld, verbinden de partijen zich ertoe binnen de grenzen van hun vermogen en via hun eigen kanalen passende middelen, waaronder financiële middelen, ter beschikking te stellen.

2.  De partijen nemen alle passende maatregelen om de activiteiten van de Europese Investeringsbank in Chili te bevorderen en te faciliteren, met inachtneming van de procedures en financieringscriteria van de bank en overeenkomstig de wet- en regelgeving van de partijen, onverminderd de bevoegdheden van hun bevoegde autoriteiten.

Artikel 54

Specifieke taken van het Associatiecomité in verband met de samenwerking

1.  Wanneer het Associatiecomité de taken uitvoert waarmee het krachtens deel III is belast, bestaat het uit vertegenwoordigers van de Gemeenschap en van Chili die bevoegd zijn voor samenwerkingsaangelegenheden, gewoonlijk op het niveau van hoge ambtenaren.

2.  Onverminderd het bepaalde in artikel 6 heeft het Associatiecomité in het bijzonder de volgende taken:

a) het verleent de Associatieraad bijstand bij het uitvoeren van zijn taken, wanneer deze betrekking hebben op samenwerking;

b) het oefent toezicht uit op de uitvoering van het door de partijen overeengekomen samenwerkingskader;

c) het doet aanbevelingen betreffende strategische samenwerking tussen de partijen, gericht op doelstellingen voor de lange termijn, strategische prioriteiten en specifieke gebieden waarop actie moet worden ondernomen, betreffende de indicatieve meerjarenprogramma's, waarin een omschrijving van de sectorale prioriteiten, specifieke doelstellingen, verwachte resultaten en indicatieve bedragen moet zijn vervat, en betreffende de jaarlijkse actieprogramma's;

d) het brengt regelmatig verslag uit aan de Associatieraad over de toepassing en de verwezenlijking van de doelstellingen en bepalingen van deel III.



DEEL IV

HANDEL EN AANVERWANTE ZAKEN



TITEL I

ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 55

Doelstellingen

De doelstellingen van dit deel zijn:

a) geleidelijke wederzijdse liberalisering van de handel in goederen overeenkomstig artikel XXIV van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel 1994 (GATT 1994);

b) facilitering van de handel in goederen door onder meer de overeengekomen bepalingen inzake douane en aanverwante zaken, normen, technische regelgeving en procedures voor conformiteitsbeoordeling, sanitaire en fytosanitaire maatregelen en de handel in wijn en gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken;

c) wederzijdse liberalisering van de handel in diensten overeenkomstig artikel V van de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten (GATS);

d) verbetering van het onderlinge investeringsklimaat en met name de voorwaarden voor vestiging op basis van het beginsel van non-discriminatie;

e) liberalisering van lopende betalingen en kapitaalverkeer, overeenkomstig de verbintenissen die zijn aangegaan in het kader van de internationale financiële instellingen en met inachtneming van de stabiliteit van de munten van de partijen;

f) effectieve wederzijdse openstelling van de markten voor overheidsopdrachten van de partijen;

g) passende en doeltreffende bescherming van de intellectuele eigendomsrechten volgens de strengste internationale normen;

h) instelling van een effectief mechanisme voor samenwerking op het gebied van de mededinging;

i) instelling van een effectief mechanisme voor het beslechten van geschillen.

Artikel 56

Douane-unies en vrijhandelszones

1.  Geen van de bepalingen van deze overeenkomst vormt een beletsel voor de handhaving of instelling van douane-unies, vrijhandelszones of andere regelingen tussen een partij en derde landen, mits de uit deze overeenkomst voortvloeiende rechten en verplichtingen daardoor niet worden gewijzigd.

2.  Op verzoek van een van hen plegen de partijen overleg in het Associatiecomité over overeenkomsten tot instelling of aanpassing van douane-unies of vrijhandelszones en, indien nodig, andere belangrijke vraagstukken in verband met de handelspolitiek van de partijen ten aanzien van derde landen. Een dergelijk overleg vindt met name plaats in geval van toetreding, zodat de wederzijdse belangen van de partijen in acht kunnen worden genomen.



TITEL II

VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN

Artikel 57

Doelstelling

De handel in goederen wordt door de partijen geleidelijk en wederzijds geliberaliseerd gedurende een overgangsperiode die aanvangt bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst, overeenkomstig het bepaalde in deze overeenkomst en artikel XXIV van de GATT 1994.



HOOFDSTUK I

AFSCHAFFING VAN DOUANERECHTEN



Afdeling 1

Gemeenschappelijke bepalingen

Artikel 58

Toepassingsgebied

1.  De bepalingen van dit hoofdstuk betreffende de afschaffing van douanerechten bij invoer zijn van toepassing op producten die van oorsprong zijn uit de ene partij en uitgevoerd worden naar de andere partij. Voor de toepassing van dit hoofdstuk worden als van oorsprong beschouwd de producten die aan de in bijlage III vastgestelde oorsprongsregels voldoen.

2.  De bepalingen van dit hoofdstuk inzake de afschaffing van douanerechten bij uitvoer zijn van toepassing op alle goederen die uit de ene partij naar de andere partij worden uitgevoerd.

Artikel 59

Douanerechten

Onder douanerechten worden alle rechten en heffingen verstaan die worden opgelegd in verband met de invoer of de uitvoer van goederen, met inbegrip van alle aanvullende heffingen of belastingen met betrekking tot deze invoer of uitvoer, met uitzondering van:

a) interne belastingen of andere binnenlandse heffingen die overeenkomstig artikel 77 worden opgelegd;

b) antidumpingrechten of compenserende rechten die overeenkomstig artikel 78 worden opgelegd;

c) vergoedingen en andere heffingen die overeenkomstig artikel 63 worden opgelegd.

Artikel 60

Afschaffing van douanerechten

1.  De douanerechten bij invoer tussen de partijen worden afgeschaft overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 64 tot en met 72.

2.  De douanerechten bij uitvoer tussen de partijen worden afgeschaft met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst.

3.  De basisdouanerechten waarop de opeenvolgende verlagingen overeenkomstig de artikelen 64 tot en met 72 worden toegepast, zijn voor elk product de rechten die in het schema voor rechtenafschaffing van elke partij zijn vastgesteld in de bijlagen I en II.

4.  Indien een partij na de inwerkingtreding van deze overeenkomst en voor het einde van de overgangsperiode het door haar toegepaste meestbegunstigingsrecht verlaagt, is het schema voor rechtenafschaffing van die partij van toepassing op de verlaagde rechten.

5.  De partijen verklaren zich bereid hun douanerechten sneller te verlagen dan het tempo waarin de artikelen 64 tot en met 72 voorzien, of anderszins de toegang tot hun grondgebied krachtens deze artikelen te verbeteren, indien hun algemene economische toestand en de toestand van de betrokken sector van de economie dit mogelijk maken. Een besluit van de Associatieraad ter bespoediging van de afschaffing van douanerechten of in verband met een andere verbetering van de markttoegangsvoorwaarden heeft voor het betrokken product voorrang boven de bepalingen van de artikelen 64 tot en met 72.

Artikel 61

Standstill

1.  Met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden in het handelsverkeer tussen de partijen geen nieuwe douanerechten ingesteld en worden de geldende rechten niet verhoogd.

2.  Onverminderd het bepaalde in lid 1 kan Chili het bij artikel 12 van Wet nr. 18,525 ingestelde prijstranchestelsel, alsook stelsels die daarvoor in de plaats komen met betrekking tot producten die onder genoemde wet vallen, handhaven, mits dit stelsel wordt toegepast in overeenstemming met de rechten en verplichtingen van Chili krachtens de WTO-overeenkomst en zonder dat een gunstiger behandeling wordt toegekend aan de invoer uit derde landen, waaronder de landen waarmee Chili een overeenkomst als bepaald in artikel XXIV van de GATT van 1994 heeft gesloten of in de toekomst zal sluiten.

Artikel 62

Indeling van goederen

De indeling van goederen in het handelsverkeer tussen de partijen geschiedt overeenkomstig de tariefnomenclatuur van elke partij, in overeenstemming met het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en codering van goederen (GS).

Artikel 63

Vergoedingen en andere heffingen

De in artikel 59 bedoelde vergoedingen en andere heffingen dienen beperkt te blijven tot de kosten bij benadering van de verleende diensten en mogen geen indirecte bescherming van binnenlandse producten of een belasting op de invoer of de uitvoer voor fiscale doeleinden beogen. De vergoedingen of heffingen dienen te worden vastgesteld volgens specifieke tarieven die overeenkomen met de reële waarde van de verleende diensten.



Afdeling 2

Afschaffing van douanerechten



Onderafdeling 2.1

Industrieproducten

Artikel 64

Toepassingsgebied

Deze onderafdeling is van toepassing op producten van de GS-hoofdstukken 25 tot en met 97 die niet onder de definitie van landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten in artikel 70 vallen.

Artikel 65

Douanerechten bij de invoer van industrieproducten van oorsprong uit Chili

De douanerechten bij de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage I (schema voor rechtenafschaffing van de Gemeenschap) onder de categorieën „Year 0” (Jaar 0) en „Year 3” (Jaar 3) vermelde industrieproducten van oorsprong uit Chili worden afgeschaft overeenkomstig het volgende tijdschema, zodat deze douanerechten volledig zijn afgeschaft bij de inwerkingtreding van de overeenkomst, respectievelijk op 1 januari 2006:



Percentage jaarlijkse tariefverlaging

Categorie

Inwerkingtreding

1.1.2004

1.1.2005

1.1.2006

Jaar 0

100 %

 

 

 

Jaar 3

25 %

50 %

75 %

100 %

Artikel 66

Douanerechten op de invoer van industrieproducten van oorsprong uit de Gemeenschap

De douanerechten bij de invoer in Chili van de in bijlage II (schema voor rechtenafschaffing van Chili) onder de categorieën „Year 0” (Jaar 0), „Year 5” (Jaar 5) en „Year 7” (Jaar 7) vermelde producten van oorsprong uit de Gemeenschap worden afgeschaft overeenkomstig het volgende tijdschema, zodat deze douanerechten volledig zijn afgeschaft respectievelijk bij de inwerkingtreding van de overeenkomst, op 1 januari 2008 en op 1 januari 2010:



Percentage jaarlijkse tariefverlaging

Categorie

Inwerkingtreding

1.1.2004

1.1.2005

1.1.2006

1.1.2007

1.1.2008

1.1.2009

1.1.2010

Jaar 0

100 %

 

 

 

 

 

 

 

Jaar 5

16,7 %

33,3 %

50 %

66,7 %

83,3 %

100 %

 

 

Jaar 7

12,5 %

25 %

37,5 %

50 %

62,5 %

75 %

87,5 %

100 %



Onderafdeling 2.2

Vis en visserijproducten

Artikel 67

Toepassingsgebied

Deze onderafdeling is van toepassing op vis en visserijproducten van GS-hoofdstuk 3, de GS-posten 1604 en 1605 en de GS-onderverdelingen 0511 91 , 2301 20 en ex ex 1902 20  ( 1 ).

Artikel 68

Douanerechten bij de invoer van vis en visserijproducten van oorsprong uit Chili

1.  De douanerechten bij de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage I onder de categorieën „Year 0” (Jaar 0), „Year 4” (Jaar 4), „Year 7” (Jaar 7) en „Year 10” (Jaar 10) vermelde vis en visserijproducten van oorsprong uit Chili worden afgeschaft overeenkomstig het volgende tijdschema, zodat deze douanerechten volledig zijn afgeschaft respectievelijk bij de inwerkingtreding van de overeenkomst, op 1 januari 2007, op 1 januari 2010 en op 1 januari 2013:



Percentage jaarlijkse tariefverlaging

Categorie

Inwerkingtreding

1.1.2004

1.1.2005

1.1.2006

1.1.2007

1.1.2008

1.1.2009

1.1.2010

1.1.2011

1.1.2012

1.1.2013

Jaar 0

100 %

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jaar 4

20 %

40 %

60 %

80 %

100 %

 

 

 

 

 

 

Jaar 7

12,5 %

25 %

37,5 %

50 %

62,5 %

75 %

87,5 %

100 %

 

 

 

Jaar 10

9 %

18 %

27 %

36 %

45 %

54 %

63 %

72 %

81 %

90 %

100 %

2.  Met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde in bijlage I onder categorie „TQ” genoemde vis en visserijproducten van oorsprong uit Chili tariefcontingenten geopend overeenkomstig het bepaalde in de genoemde bijlage. Bij het beheer van deze contingenten wordt uitgegaan van het beginsel dat de aanvragen in chronologische volgorde van binnenkomst worden behandeld.

Artikel 69

Douanerechten bij de invoer van vis en visserijproducten van oorsprong uit de Gemeenschap

1.  De douanerechten bij de invoer in Chili van de in bijlage II onder categorie „Year 0” (Jaar 0) vermelde vis en visserijproducten van oorsprong uit de Gemeenschap worden afgeschaft bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst.

2.  Met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden voor de invoer in Chili van bepaalde in bijlage II onder categorie „TQ” genoemde vis en visserijproducten van oorsprong uit de Gemeenschap tariefcontingenten geopend overeenkomstig het bepaalde in de genoemde bijlage. Bij het beheer van deze contingenten wordt uitgegaan van het beginsel dat de aanvragen in chronologische volgorde van binnenkomst worden behandeld.



Onderafdeling 2.3

Landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten

Artikel 70

Toepassingsgebied

Deze onderafdeling is van toepassing op landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten die onder bijlage I bij de WTO-overeenkomst inzake de landbouw vallen.

Artikel 71

Douanerechten bij de invoer van landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Chili

1.  De douanerechten bij de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage I onder de categorieën „Year 0” (Jaar 0), „Year 4” (Jaar 4), „Year 7” (Jaar 7) en „Year 10” (Jaar 10) vermelde landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Chili worden afgeschaft overeenkomstig het volgende tijdschema, zodat deze douanerechten volledig zijn afgeschaft respectievelijk bij de inwerkingtreding van de overeenkomst, op 1 januari 2007, op 1 januari 2010 en op 1 januari 2013:



Percentage jaarlijkse tariefverlaging

Categorie

Inwerkingtreding

1.1.2004

1.1.2005

1.1.2006

1.1.2007

1.1.2008

1.1.2009

1.1.2010

1.1.2011

1.1.2012

1.1.2013

Jaar 0

100 %

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jaar 4

20 %

40 %

60 %

80 %

100 %

 

 

 

 

 

 

Jaar 7

12,5 %

25 %

37,5 %

50 %

62,5 %

75 %

87,5 %

100 %

 

 

 

Jaar 10

9 %

18 %

27 %

36 %

45 %

54 %

63 %

72 %

81 %

90 %

100 %

2.  Ten aanzien van de in bijlage I onder de categorie „EP” vermelde landbouwproducten van oorsprong uit Chili die vallen onder de hoofdstukken 7 en 8 en de posten 2009 en 2204 30 van de gecombineerde nomenclatuur, waarvoor het gemeenschappelijk douanetarief in een douanerecht ad valorem en een specifiek douanerecht voorziet, is de rechtenafschaffing uitsluitend van toepassing op het douanerecht ad valorem.

3.  Ten aanzien van de in bijlage I onder de categorie „SP” vermelde landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Chili waarvoor het gemeenschappelijk douanetarief in een douanerecht ad valorem en een specifiek douanerecht voorziet, is de rechtenafschaffing uitsluitend van toepassing op het douanerecht ad valorem.

4.  Vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst staat de Gemeenschap de invoer in de Gemeenschap toe van de in bijlage I onder de categorie „R” vermelde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Chili tegen een douanerecht van 50 % van het basisdouanerecht.

5.  Met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde in bijlage I onder categorie „TQ” genoemde landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Chili tariefcontingenten geopend overeenkomstig het bepaalde in de genoemde bijlage. Bij het beheer van deze contingenten wordt uitgegaan van het beginsel dat de aanvragen in chronologische volgorde van binnenkomst worden behandeld, of zoals in de Gemeenschap, op basis van een systeem van invoer- en uitvoervergunningen.

6.  De tariefconcessies zijn niet van toepassing op de invoer in de Gemeenschap van producten die in bijlage I onder categorie „PN” zijn vermeld, aangezien deze producten vallen onder in de Gemeenschap beschermde benamingen.

Artikel 72

Douanerechten bij de invoer van landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap

1.  De douanerechten bij de invoer in Chili van de in bijlage II onder de categorieën „Jaar 0”, „Year 5” (Jaar 5) en „Year 10” (Jaar 10) vermelde landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap worden afgeschaft overeenkomstig het volgende tijdschema, zodat deze douanerechten volledig zijn afgeschaft respectievelijk bij de inwerkingtreding van de overeenkomst, op 1 januari 2008 en op 1 januari 2013:



Percentage jaarlijkse tariefverlaging

Categorie

Inwerkingtreding

1.1.2004

1.1.2005

1.1.2006

1.1.2007

1.1.2008

1.1.2009

1.1.2010

1.1.2011

1.1.2012

1.1.2013

Jaar 0

100 %

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jaar 5

16,7 %

33,3 %

50 %

66,6 %

83,3 %

100 %

 

 

 

 

 

Jaar 10

9 %

18 %

27 %

36 %

45 %

54 %

63 %

72 %

81 %

90 %

100 %

2.  Met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst worden voor de invoer in Chili van bepaalde in bijlage I onder categorie „TQ” genoemde landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap tariefcontingenten geopend overeenkomstig het bepaalde in de genoemde bijlage. Bij het beheer van deze contingenten wordt uitgegaan van het beginsel dat de aanvragen in chronologische volgorde van binnenkomst worden behandeld.

Artikel 73

Urgentieclausule betreffende landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten

1.  Indien, gegeven de bijzondere gevoeligheid van de landbouwmarkten, een product van een der partijen op het grondgebied van de andere partij in zodanig toegenomen hoeveelheden en onder zulke omstandigheden wordt ingevoerd dat dit voor de markt van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende producten van de andere partij tot ernstige schade of verstoring leidt of tot ernstige schade of verstoring dreigt te leiden, kan die partij, onverminderd het bepaalde in artikel 92 van deze overeenkomst en in artikel 5 van de WTO-overeenkomst inzake de landbouw, passende maatregelen nemen op de voorwaarden en volgens de procedures die in dit artikel zijn vastgesteld.

2.  Indien de in lid 1 genoemde omstandigheden zich voordoen, kan de invoerende partij:

a) de verdere verlaging van de douanerechten voor het betrokken product waarin in deze titel wordt voorzien schorsen; of

b) de douanerechten voor het betrokken product verhogen tot een peil dat niet hoger is dan het laagste van de volgende rechten:

i) het meestbegunstigingsrecht; of

ii) het in artikel 60, lid 3, bedoelde basisdouanerecht.

3.  Voor zij de maatregel als bedoeld in lid 2 toepast, legt de betrokken partij de zaak voor aan het Associatiecomité, dat een grondig onderzoek van de situatie verricht om een wederzijds aanvaardbare oplossing te vinden. Indien de andere partij daarom verzoekt, voeren de partijen in het Associatiecomité overleg. Indien binnen dertig dagen na de datum van dat verzoek geen oplossing is gevonden, mogen vrijwaringsmaatregelen worden toegepast.

4.  Indien door uitzonderlijke omstandigheden onmiddellijk maatregelen moeten worden genomen, mag de invoerende partij als overgangsmaatregel voor ten hoogste 120 dagen de maatregelen nemen waarin in lid 2 is voorzien zonder dat aan de eisen van lid 3 is voldaan. Deze maatregelen mogen niet verder reiken dan wat strikt noodzakelijk is om de schade of de verstoring te beperken of te herstellen. De invoerende partij stelt de andere partij hiervan onmiddellijk in kennis.

5.  De maatregelen die krachtens dit artikel worden genomen, mogen niet verder reiken dan wat noodzakelijk is om een oplossing te vinden voor de gerezen moeilijkheden. De partij die de maatregel treft, ziet erop toe dat het algehele niveau van de voor de landbouwsector toegekende preferenties in stand blijft. Om dit doel te bereiken, kunnen de partijen overeenkomen dat compensatie wordt geboden voor de ongunstige gevolgen van de maatregel voor hun handelsverkeer, ook gedurende de periode dat een krachtens lid 4 toegepaste overgangsmaatregel van kracht is.

De partijen voeren met het oog hierop overleg om tot een wederzijds aanvaardbare oplossing te komen. Indien binnen dertig dagen geen overeenstemming is bereikt, kan de betrokken exporterende partij na kennisgeving aan de Associatieraad de toepassing van in wezen gelijkwaardige concessies krachtens deze titel schorsen.

6.  Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder:

a) ernstige schade: een aanzienlijke algemene verslechtering van de positie van de gezamenlijke producenten van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende producten in een partij;

b) dreiging van ernstige schade: ernstige schade die duidelijk op korte termijn zal optreden, waarbij wordt uitgegaan van feiten en niet slechts veronderstellingen, gissingen of de geringe kans dat een dergelijk situatie zich zal voordoen.

Artikel 74

Ontwikkelingsclausule

In het derde jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst beoordelen de partijen de situatie, waarbij zij rekening houden met het verloop van het handelsverkeer in landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten tussen de partijen, de bijzondere gevoeligheid van dergelijke producten en de ontwikkeling van het landbouwbeleid van beide partijen. De partijen onderzoeken in de Associatieraad per product systematisch en op basis van wederkerigheid de mogelijkheden om elkaar verdere concessies te verlenen met het oog op verdere liberalisering van de handel in landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten.



HOOFDSTUK II

NON-TARIFAIRE MAATREGELEN



Afdeling 1

Gemeenschappelijke bepalingen

Artikel 75

Toepassingsgebied

De bepalingen van dit hoofdstuk zijn van toepassing op de handel in goederen tussen de partijen.

Artikel 76

Verbod op kwantitatieve beperkingen

Alle invoerverboden, uitvoerverboden en beperkingen in het handelsverkeer tussen de partijen, andere dan douanerechten en -heffingen, ongeacht of zij worden toegepast door middel van contingenten, invoervergunningen of uitvoervergunningen of andere maatregelen, worden bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst opgeheven. Dergelijke maatregelen worden niet opnieuw ingevoerd.

Artikel 77

Nationale behandeling op het gebied van interne belastingen en regelgeving ( 2 )

1.  Uit het grondgebied van de andere partij ingevoerde producten worden rechtstreeks noch onrechtstreeks aan hogere interne belastingen of andere interne heffingen onderworpen dan die welke rechtstreeks of onrechtstreeks op soortgelijke binnenlandse producten van toepassing zijn. Bovendien passen de partijen anderszins geen interne belastingen of andere interne heffingen toe om de binnenlandse productie te beschermen ( 3 ).

2.  Uit het grondgebied van de andere partij ingevoerde producten krijgen geen minder gunstige behandeling dan soortgelijke binnenlandse producten ter zake van wetten, verordeningen en voorschriften in verband met de verkoop op de binnenlandse markt, het te koop aanbieden, de aankoop, het vervoer, de distributie of het gebruik van deze producten. Het bepaalde in dit lid vormt geen beletsel voor de toepassing van differentiële binnenlandse vervoerstarieven die uitsluitend berusten op de economische exploitatie van het vervoersmiddel en niet op de oorsprong van het product.

3.  Geen van de partijen mag interne kwantitatieve regelingen inzake menging, be- of verwerking of gebruik van producten in bepaalde hoeveelheden of verhoudingen uitvaardigen of handhaven die rechtstreeks of onrechtstreeks vereisen dat een bepaalde hoeveelheid of een bepaald percentage van een onder de regeling vallend product van binnenlandse oorsprong moet zijn. Bovendien mag een partij niet op andere wijze interne kwantitatieve regelingen toepassen om de binnenlandse productie te beschermen ( 4 ).

4.  De bepalingen van dit artikel vormen geen beletsel voor de toekenning van subsidies aan uitsluitend binnenlandse producenten, met inbegrip van betalingen aan binnenlandse producenten uit de opbrengsten van binnenlandse belastingen of heffingen die overeenkomstig de bepalingen van dit artikel worden toegepast en van subsidies in de vorm van aankopen van binnenlandse producten door de overheid.

5.  Het bepaalde in dit artikel is niet van toepassing op wetten, voorschriften, procedures of praktijken inzake overheidsopdrachten, die uitsluitend onder de bepalingen van titel IV van dit deel vallen.



Afdeling 2

Antidumpingmaatregelen en compenserende maatregelen

Artikel 78

Antidumpingmaatregelen en compenserende maatregelen

Indien een partij constateert dat in het handelsverkeer met de andere partij dumping en/of tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidiëring plaatsvindt, kan zij passende maatregelen nemen overeenkomstig de WTO-overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 en de WTO-overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen.



Afdeling 3

Douane en daarmee verband houdende aangelegenheden

Artikel 79

Douane en daarmee verband houdende handelsaangelegenheden

1.  Om de naleving van het in deze titel bepaalde inzake douane en met de handel verband houdende zaken te waarborgen en de legitieme handel te bevorderen, met inachtneming van de noodzaak van effectieve controle, verbinden de partijen zich tot:

a) samenwerking en uitwisseling van informatie betreffende douanewetgeving en douaneregelingen;

b) toepassing van de voorschriften en procedures die door de partijen op bilateraal of multilateraal niveau zijn overeengekomen;

c) vereenvoudiging van de vereisten en formaliteiten voor de vrijgave en douanebehandeling van goederen, alsmede zo nauw mogelijke samenwerking ten aanzien van de vaststelling van procedures om opgave van invoer- en uitvoergegevens aan één enkele instantie mogelijk te maken; coördinatie tussen de douane en andere controlerende instanties, teneinde de overheidscontrole op invoer en uitvoer zo veel mogelijk door één instantie te laten uitvoeren;

d) samenwerking bij alle vraagstukken in verband met de oorsprongsregels en de daarop betrekking hebbende douaneprocedures;

e) samenwerking bij alle aangelegenheden in verband met de douanewaarde, overeenkomstig de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de GATT 1994, met name om tot gezamenlijke standpunten te komen over de toepassing van de criteria voor de bepaling van de douanewaarde, het gebruik van indicatieve of referentie-indexen, exploitatieaspecten en werkmethoden;

2.  Teneinde de werkmethoden te verbeteren en de werkzaamheden van de douane transparant en efficiënt te doen verlopen, doen de partijen het volgende:

a) zij zien erop toe dat de strengste normen van integriteit worden nageleefd, door toepassing van maatregelen overeenkomstig de beginselen van de desbetreffende internationale overeenkomsten en instrumenten, zoals bepaald in de wetgeving van iedere partij;

b) zij nemen waar mogelijk verdere maatregelen om de opgave van gegevens in de bewijsstukken die de douane verlangt te beperken, te vereenvoudigen en te standaardiseren, zoals het gebruik van één document of bericht voor douaneaangifte en één document of bericht voor uitklaring, gebaseerd op internationale normen en zoveel mogelijk opgesteld aan de hand van beschikbare handelsinformatie;

c) zij werken waar mogelijk samen aan wetgevingsinitiatieven en operationele initiatieven met betrekking tot invoer en uitvoer en douaneprocedures, alsmede aan verbetering van de dienstverlening aan het bedrijfsleven;

d) zij werken waar van toepassing samen op het gebied van technische bijstand, ook inhoudende de organisatie van seminars en arbeidsbemiddeling;

e) zij werken samen aan de automatisering van de douaneprocedures en waar mogelijk aan de totstandbrenging van gemeenschappelijke normen;

f) zij passen internationale douanevoorschriften en -normen toe, waaronder indien mogelijk de hoofdpunten van de herziene overeenkomst van Kyoto inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures;

g) zij nemen zoveel mogelijk een gemeenschappelijk standpunt in in internationale organisaties die zich met douanevraagstukken bezighouden, zoals de WTO, de Werelddouaneorganisatie (WCO), de Verenigde Naties (VN) en de Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling (UNCTAD);

h) zij voorzien in effectieve en snelle procedures voor beroep tegen administratieve handelingen, uitspraken en besluiten van de douane en andere instanties die betrekking hebben op de invoer of de uitvoer van goederen, overeenkomstig artikel X van de GATT 1994;

i) zij werken waar mogelijk samen om overlading en doorvoer over hun grondgebied te vergemakkelijken.

3.  De partijen komen overeen dat hun handels- en douanebepalingen en -procedures gebaseerd worden op:

a) wetgeving die geen onnodige last aan het bedrijfsleven oplegt, de bestrijding van fraude niet hindert en verdere voorzieningen biedt aan bedrijven die aan strenge criteria voldoen;

b) bescherming van legitieme handel door effectieve handhaving van de wettelijke voorschriften;

c) toepassing van moderne douanetechnieken, zoals risicoanalyse, vereenvoudigde procedures voor douaneafhandeling van goederen, controle achteraf, methoden voor bedrijfsboekhoudkundige controle, met inachtneming van de vertrouwelijkheid van handelsgegevens overeenkomstig de wet- en regelgeving van iedere partij. Elke partij neemt de nodige maatregelen om de effectiviteit van de methoden voor risicoanalyse te verzekeren;

d) transparante, efficiënte en waar mogelijk vereenvoudigde procedures, teneinde voor het bedrijfsleven de kosten te verminderen en de betrouwbaarheid te vergroten;

e) ontwikkeling van op informatietechnologie gebaseerde systemen voor zowel invoer als uitvoer, waarvan gebruik wordt gemaakt door bedrijven en de douanedienst, alsmede douanekantoren en andere instanties. Dergelijke systemen kunnen tevens voorzien in elektronische betaling van rechten, belastingen en andere heffingen;

f) voorschriften en procedures die voorzien in bindende uitspraken vooraf over tariefindeling en oorsprongsregels. Uitspraken kunnen te allen tijde worden gewijzigd of ingetrokken, echter niet zonder voorafgaande kennisgeving aan de betrokken onderneming of met terugwerkende kracht, tenzij de uitspraak is gedaan op basis van verstrekte onjuiste of onvolledige gegevens;

g) bepalingen die in beginsel de invoer van goederen vergemakkelijken door toepassing van vereenvoudigde procedures en werkwijzen voor de afhandeling van formaliteiten vóór de aankomst van goederen;

h) invoerbepalingen die geen vereisten bevatten inzake inspectie vóór verzending, zoals bedoeld in de WTO-overeenkomst inzake inspectie voor verzending;

i) voorschriften die waarborgen dat geen onevenredige sancties worden opgelegd voor kleine overtredingen van de douanewetgeving en procedurele voorschriften, en dat de toepassing ervan niet leidt tot onnodige vertraging bij de douaneafhandeling, zulks overeenkomstig artikel VIII van de GATT 1994.

4.  De partijen:

a) zijn het eens over de noodzaak tijdig te overleggen met het bedrijfsleven over belangrijke aangelegenheden met betrekking tot wetsvoorstellen en algemene procedures op douanegebied. Elke partij stelt met dit doel voor ogen geschikte mechanismen in voor overleg tussen de douane en het bedrijfsleven;

b) zorgen voor zo mogelijk elektronische publicatie van en informatie over nieuwe wetgeving en algemene procedures op douanegebied en van wijzigingen daarvan, uiterlijk op het tijdstip dat deze wetgeving of deze procedures in werking treden. Zij zorgen er tevens voor dat algemene informatie die van belang is voor bedrijven, zoals de openingstijden van douanekantoren, onder meer aan grensovergangen en in havens, en contactpunten voor verzoeken om informatie, algemeen bekend worden gemaakt;

c) stimuleren samenwerking tussen het bedrijfsleven en de douane door gebruik van objectieve en publiekelijk toegankelijke memoranda van overeenstemming, op basis van de memoranda die door de WCO worden uitgevaardigd;

d) zien erop toe dat hun douanevoorschriften en -procedures en aanverwante voorschriften en procedures blijven voldoen aan de behoeften van handelaars en dat beste praktijken worden nagevolgd.

5.  Onverminderd het bepaalde in de leden 1 tot en met 4 verlenen de douanediensten van de partijen elkaar bijstand overeenkomstig het protocol betreffende wederzijdse bijstand in douanezaken tussen de administratieve autoriteiten van 13 juni 2001 bij de kaderovereenkomst inzake samenwerking.

Artikel 80

Douanewaarde

De WTO-overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de GATT 1994, zonder de voorbehouden waarin wordt voorzien in artikel 20 en in de punten 2, 3 en 4 van bijlage III bij die overeenkomst, is van toepassing op de voorschriften inzake douanewaarde voor het handelsverkeer tussen de partijen.

Artikel 81

Speciale commissie voor douanesamenwerking en oorsprongsregels

1.  De partijen stellen een speciale commissie voor douanesamenwerking en regels van oorsprong in, samengesteld uit vertegenwoordigers van de partijen. De speciale commissie komt bijeen op een datum en met een agenda die vooraf door de partijen in onderling overleg zijn vastgesteld. Het voorzitterschap van de speciale commissie wordt door de partijen bij toerbeurt bekleed. De speciale commissie brengt verslag uit aan het Associatiecomité.

2.  De speciale commissie heeft onder meer de volgende taken:

a) toezicht op de tenuitvoerlegging en het beheer van de artikelen 79 en 80 en bijlage III en andere douanebepalingen inzake markttoegang;

b) onderzoek naar en gedachtewisseling over alle problemen in verband met douanezaken, zoals oorsprongsregels en daarmee verband houdende douaneprocedures, algemene douaneprocedures, douanewaarde, tariefregelingen, douanenomenclatuur, douanesamenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken;

c) verbetering van de samenwerking op het gebied van ontwikkeling, toepassing en handhaving van oorsprongsregels en daarmee verband houdende douaneprocedures, algemene douaneprocedures en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken;

d) andere door de partijen overeen te komen onderwerpen.

3.  Voor het uitvoeren van de in dit artikel bedoelde taken kunnen de partijen overeenkomen ad hoc-bijeenkomsten te houden.

Artikel 82

Tenuitvoerlegging van de preferentiële behandeling

1.  De partijen zijn van oordeel dat administratieve samenwerking cruciaal is voor de tenuitvoerlegging van en de controle op de preferenties die bij deze titel worden toegekend. Zij verbinden zich ertoe onregelmatigheden en fraude in verband met de oorsprong, ook wat de tariefindeling en de douanewaarde betreft, te bestrijden.

2.  In verband hiermee kan een partij de preferentiële behandeling waarin deze titel voorziet voor een product of producten tijdelijk schorsen, indien deze partij voor dat product of die producten vaststelt dat door de andere partij systematisch geen administratieve medewerking wordt verleend of fraude is gepleegd.

3.  Voor de toepassing van dit artikel wordt onder systematisch niet verlenen van administratieve medewerking verstaan:

a) het uitblijven van administratieve medewerking, zoals het niet verstrekken van de namen en adressen van de douane- of overheidsinstanties die belast zijn met de afgifte en de controle van certificaten van oorsprong, het niet verstrekken van specimina van stempels die in gebruik zijn voor het waarmerken van deze certificaten, of het niet mededelen van wijzigingen in deze gegevens;

b) systematisch ontoereikend of ondeugdelijk handelen bij de verificatie van de oorsprong van producten en de naleving van andere verplichtingen in het kader van bijlage III, of bij vaststelling of voorkoming van overtredingen van de oorsprongsregels;

c) systematisch weigeren om op verzoek van de andere partij controles achteraf van het bewijs van de oorsprong te verrichten en de resultaten daarvan tijdig mede te delen, of systematisch met onnodige vertraging op een dergelijk verzoek ingaan;

d) het niet verlenen of systematisch ontoereikend verlenen van administratieve medewerking bij onderzoek naar gedragingen die vermoedelijk fraude met betrekking tot de oorsprong inhouden. In dit verband kan door een partij fraude worden vermoed onder meer wanneer de invoer in het kader van deze overeenkomst van een product of van producten de gebruikelijke productie en exportcapaciteit van de andere partij in hoge mate overschrijden.

4.  Wanneer een partij vaststelt dat er sprake is van systematisch niet verlenen van administratieve medewerking of het vermoeden van fraude dient zij, voor zij overgaat tot de tijdelijke schorsing waarin dit artikel voorziet, het Associatiecomité alle terzake doende informatie te verstrekken die nodig is voor een grondig onderzoek van de situatie, teneinde een voor beide partijen aanvaardbare oplossing te vinden. Tegelijkertijd publiceert zij in haar officiële publicatieblad een bericht aan de importeurs, waarin zij vermeldt voor welk product of welke producten het systematisch niet verlenen van administratieve medewerking of het vermoeden van fraude is vastgesteld. De juridische gevolgen van deze publicatie worden bepaald door de binnenlandse wetgeving van elke partij.

5.  Binnen tien dagen na publicatie van de in lid 4 bedoelde informatie plegen de partijen overleg in het Associatiecomité. Indien de partijen niet binnen dertig dagen na de aanvang van dit overleg tot overeenstemming komen over een oplossing waarbij tijdelijke schorsing van de preferentiële behandeling kan worden vermeden, kan de betrokken partij de preferentiële behandeling van het betrokken product of de betrokken producten tijdelijk schorsen.

De tijdelijke schorsing mag niet verder strekken dan wat nodig is om de financiële belangen van de betrokken partij te beschermen.

6.  Van tijdelijke schorsingen op grond van dit artikel wordt het Associatiecomité onmiddellijk na de vaststelling ervan in kennis gesteld. De schorsing mag gedurende ten hoogste zes maanden worden toegepast. Deze periode kan echter worden verlengd. In het Associatiecomité wordt hierover periodiek overleg gepleegd, in het bijzonder met het oog op afschaffing van de maatregelen zodra de omstandigheden zulks toelaten.



Afdeling 4

Normen, technische voorschriften en conformiteitsbeoordelingsprocedures

Artikel 83

Doelstelling

Deze afdeling beoogt de handel in goederen te vergemakkelijken en te intensiveren door onnodige handelsbelemmeringen af te schaffen, met inachtneming van de legitieme doeleinden van de partijen en het beginsel van non-discriminatie als bedoeld in de WTO-overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen.

Artikel 84

Toepassingsgebied

De bepalingen van deze afdeling hebben betrekking op normen, technische voorschriften en conformiteitsbeoordelingsprocedures, zoals gedefinieerd in de overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen, en zijn van toepassing op de handel in goederen. Zij zijn niet van toepassing op de maatregelen in afdeling 5 van dit hoofdstuk. De bepalingen van deze afdeling zijn niet van toepassing op technische specificaties die zijn opgesteld door overheidsinstanties in het kader van overheidsopdrachten; deze worden behandeld in titel IV van dit deel van de overeenkomst.

Artikel 85

Definities

Voor de toepassing van deze afdeling gelden de definities die in bijlage I bij de overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen zijn opgenomen. Het besluit van de Commissie technische handelsbelemmeringen van de WHO inzake de beginselen voor de ontwikkeling van internationale normen, richtsnoeren en aanbevelingen met betrekking tot de artikelen 2 en 5 en bijlage 3 van de overeenkomst is in dit verband eveneens van toepassing.

Artikel 86

Basisrechten en -verplichtingen

De partijen bevestigen hun rechten en verplichtingen op grond van de overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen en verbinden zich ertoe deze volledig ten uitvoer te leggen. In dit verband en in overeenstemming met de doelstellingen van deze afdeling dienen de samenwerkingsactiviteiten en samenwerkingsmaatregelen in het kader van deze afdeling bij te dragen tot verbetering en versterking van de tenuitvoerlegging van deze rechten en verplichtingen.

Artikel 87

Specifieke actie in het kader van deze overeenkomst

Om de doelstellingen van deze afdeling te verwezenlijken doen de partijen het volgende:

1. Zij intensiveren hun bilaterale samenwerking op het gebied van normen, technische voorschriften en conformiteitsbeoordelingsprocedures, teneinde de toegang tot elkaars markten te vergemakkelijken door de wederzijdse bekendheid met, het begrip voor en de verenigbaarheid van elkaars systemen te versterken.

2. In het kader van hun bilaterale samenwerking streven zij ernaar te bepalen welke mechanismen of combinaties van mechanismen voor bepaalde vraagstukken of sectoren het meest geschikt zijn. Deze mechanismen omvatten aspecten van samenwerking op regelgevingsgebied, zoals onderlinge aanpassing en/of gelijkwaardigheid van technische voorschriften en normen, overneming van internationale normen, het vertrouwen op de conformiteitsverklaring van de leverancier en accreditering om instanties voor conformiteitsbeoordeling te kwalificeren, alsmede overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning.

3. Naarmate zij bij hun bilaterale samenwerking vooruitgang boeken, komen de partijen overeen welke specifieke regelingen moeten worden vastgesteld voor de tenuitvoerlegging van de overeengekomen mechanismen.

4. Te dien einde streven de partijen naar:

a) totstandkoming van gemeenschappelijke standpunten over goede regelgevingspraktijken, onder meer omvattende:

i) transparantie bij het opstellen, aannemen en toepassen van technische voorschriften, normen en conformiteitsbeoordelingsprocedures;

ii) noodzaak en evenredigheid van de maatregelen op regelgevingsgebied en daarmee verband houdende conformiteitsbeoordelingsprocedures, met inbegrip van gebruik van de conformiteitsverklaring van de leverancier;

iii) gebruik van internationale normen als basis voor technische voorschriften, tenzij deze internationale normen ondoelmatig of ongeschikt zijn voor de verwezenlijking van de legitieme beoogde doelstellingen;

iv) handhaving van technische voorschriften en activiteiten op het gebied van markttoezicht;

v) de noodzakelijke technische infrastructuur voor metrologie, normalisatie, beproeving, certificering en accreditering ter ondersteuning van de technische voorschriften;

vi) mechanismen en methoden voor het toetsen van technische voorschriften en conformiteitsbeoordelingsprocedures;

b) versterking van de samenwerking op regelgevingsgebied door bijvoorbeeld uitwisseling van informatie, ervaringen en gegevens, en van de wetenschappelijke en technische samenwerking, teneinde de kwaliteit en het niveau van de technische voorschriften te verbeteren en beter gebruik te maken van de beschikbare middelen op regelgevingsgebied;

c) compatibiliteit en/of gelijkwaardigheid van elkaars technische voorschriften, normen en conformiteitsbeoordelingsprocedures;

d) bevordering en aanmoediging van bilaterale samenwerking tussen elkaars openbare en/of particuliere instanties voor metrologie, normalisatie, beproeving, certificering en accreditering;

e) bevordering en aanmoediging van volledige deelname aan internationale organisaties voor normalisatie en versterking van de rol van internationale normen als basis voor technische voorschriften;

f) intensivering van de bilaterale samenwerking in internationale organisaties en fora die actief zijn op het terrein dat door deze afdeling wordt bestreken.

Artikel 88

Commissie voor normen, technische voorschriften en conformiteitsbeoordeling

1.  De partijen stellen een speciale commissie voor normen, technische voorschriften en conformiteitsbeoordeling in met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van deze afdeling. De speciale commissie bestaat uit vertegenwoordigers van de partijen. Het voorzitterschap wordt gezamenlijk bekleed door vertegenwoordigers van elk van de partijen. De speciale commissie komt ten minste eenmaal per jaar bijeen, tenzij de partijen anders overeenkomen. De speciale commissie brengt verslag uit aan het Associatiecomité.

2.  De speciale commissie kan elke aangelegenheid met betrekking tot de werking van deze afdeling behandelen. Zij heeft in het bijzonder de volgende taken en verantwoordelijkheden:

a) zij houdt toezicht op en toetst de tenuitvoerlegging en het beheer van deze afdeling. De speciale commissie stelt in dit verband een werkprogramma op voor de verwezenlijking van de doelstellingen van deze afdeling, in het bijzonder artikel 87;

b) zij biedt een forum voor discussie en uitwisseling van informatie over alle kwesties die met deze afdeling verband houden, met name ten aanzien van de systemen van de partijen voor technische voorschriften, normen en procedures voor conformiteitsbeoordeling, alsmede de ontwikkelingen in internationale organisaties op dit terrein;

c) zij biedt een forum voor overleg en het vinden van snelle oplossingen voor problemen die onnodige handelsbelemmeringen, als bedoeld in deze afdeling, tussen de partijen vormen of kunnen vormen;

d) zij stimuleert en bevordert en faciliteert anderszins de samenwerking tussen de openbare en/of particuliere instanties voor metrologie, normalisatie, beproeving, certificering en accreditering van de partijen;

e) zij onderzoekt alle middelen om de wederzijdse toegang tot de markten van de partijen en de werking van deze afdeling te verbeteren.



Afdeling 5

Sanitaire en fytosanitaire maatregelen

Artikel 89

Sanitaire en fytosanitaire maatregelen

1.  Deze afdeling heeft als doel het handelsverkeer tussen de partijen te vereenvoudigen op terreinen die verband houden met de sanitaire en fytosanitaire wetgeving, waarbij de volksgezondheid en de gezondheid van dieren en planten worden beschermd, door verdere tenuitvoerlegging van de WTO-overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen. Voorts betreft deze afdeling overwegingen inzake normen voor het welzijn van dieren.

2.  De doelstellingen van deze afdeling worden nagestreefd in het kader van de Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen van toepassing op de handel in dieren en dierlijke producten, planten, plantaardige producten en andere goederen alsmede dierenwelzijn, die in bijlage IV is opgenomen.

3.  In afwijking van het bepaalde in artikel 193 bestaat het Associatiecomité, wanneer het sanitaire of fytosanitaire maatregelen behandelt, uit vertegenwoordigers van de Gemeenschap en van Chili die bevoegd zijn voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen. Het Associatiecomité draagt in dat geval de naam „Gemengd comité van beheer voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen”. De taken van het comité zijn uitgewerkt in artikel 16 van bijlage IV.

4.  Voor de toepassing van artikel 184 wordt overleg dat plaatsvindt op grond van artikel 16 van bijlage IV beschouwd als het in artikel 183 bedoelde overleg, tenzij de partijen anders besluiten.



Afdeling 6

Wijn en gedistilleerde dranken

Artikel 90

Wijn en gedistilleerde dranken

De overeenkomst inzake de handel in wijn en de overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken zijn opgenomen in bijlage V respectievelijk bijlage VI.



HOOFDSTUK III

UITZONDERINGEN

Artikel 91

Algemene uitzonderingsclausule

Onder het voorbehoud dat de hieronder bedoelde maatregelen niet zodanig worden toegepast dat zij een middel vormen tot willekeurige of ongerechtvaardigde discriminatie tussen partijen waar dezelfde omstandigheden gelden, of een verkapte beperking van de handel tussen de partijen, wordt niets in deze titel uitgelegd als een beletsel voor het nemen of toepassen door een partij van maatregelen die:

a) noodzakelijk zijn om de openbare zeden te beschermen;

b) noodzakelijk zijn om het leven of de gezondheid van mensen, dieren of planten te beschermen;

c) noodzakelijk zijn om de naleving te waarborgen van wetten of regelingen die niet onverenigbaar zijn met deze overeenkomst, met inbegrip van wetten of regelingen die betrekking hebben op de toepassing van douanevoorschriften, de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten en het voorkomen van misleidende praktijken;

d) verband houden met de invoer of de uitvoer van goud of zilver;

e) betrekking hebben op de bescherming van nationaal bezit van kunstzinnige, geschiedkundige of oudheidkundige waarde;

f) betrekking hebben op de instandhouding van uitputbare natuurlijke hulpbronnen, mits de toepassing van zulke maatregelen met beperking van de binnenlandse productie of het binnenlandse verbruik gepaard gaat; of

g) betrekking hebben op voortbrengselen van gevangenisarbeid.

Artikel 92

Vrijwaringsclausule

1.  Tenzij in dit artikel anders wordt bepaald, zijn de bepalingen van artikel XIX van de GATT 1994 en van de WTO-overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen van toepassing in de betrekkingen tussen de partijen. Het bepaalde in de leden 2, 3, 4, 5, 7, 8 en 9 van dit artikel is uitsluitend van toepassing wanneer een partij een aanmerkelijk belang heeft als exporteur van het betrokken product, overeenkomstig het bepaalde in lid 10.

2.  Een partij die een vrijwaringsonderzoek inleidt, stelt het Associatiecomité onmiddellijk, of in ieder geval binnen zeven dagen, schriftelijk in kennis van alle relevante informatie betreffende de inleiding van het onderzoek en de uiteindelijke resultaten van het onderzoek.

3.  De op grond van lid 2 verstrekte informatie omvat met name een overzicht van de binnenlandse procedure aan de hand waarvan het onderzoek zal worden uitgevoerd en een indicatie van het tijdschema voor hoorzittingen en andere passende gelegenheden waarbij belanghebbenden hun standpunt over de zaak kenbaar kunnen maken. Voorts verstrekt iedere partij het Associatiecomité tevoren schriftelijk alle relevante informatie over het besluit om voorlopige vrijwaringsmaatregelen toe te passen. Deze informatie dient ten laatste zeven dagen voor de datum van toepassing van de maatregelen te worden verstrekt.

4.  Na kennisgeving van de uiteindelijke resultaten van het vrijwaringsonderzoek en voor de vrijwaringsmaatregelen krachtens artikel XIX van de GATT 1994 en de WTO-overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen worden toegepast, legt de partij die voornemens is vrijwaringsmaatregelen te nemen de zaak voor aan het Associatiecomité, dat een grondig onderzoek van de situatie verricht om een voor de partijen aanvaardbare oplossing te vinden. Teneinde een dergelijke oplossing te vinden voeren de partijen, indien de betrokken partij daarom verzoekt, voorafgaand overleg in het Associatiecomité.

5.  Onverminderd het bepaalde in lid 4 beperkt niets de mogelijkheid van een partij om maatregelen te treffen op grond van artikel XIX van de GATT 1994 of de WTO-overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen.

6.  Indien krachtens dit artikel vrijwaringsmaatregelen worden toegepast, kiezen de partijen bij voorrang maatregelen die de verwezenlijking van de doelstellingen van deze overeenkomst het minst verstoren. Deze maatregelen mogen niet verder reiken dan wat noodzakelijk is om de ernstige schade te herstellen, en dienen het niveau en de marges van de bij deze titel toegekende preferenties in stand te houden.

7.  De partijen bevestigen hun rechten en verplichtingen op grond van de leden 1 en 2 van artikel 8 van de WTO-overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen.

8.  Het opschortingsrecht bedoeld in artikel 8, lid 2, van de WTO-overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen wordt door de partijen niet uitgeoefend gedurende de eerste achttien maanden na de inwerkingtreding van een vrijwaringsmaatregel, mits de vrijwaringsmaatregel is genomen naar aanleiding van een absolute toename van de invoer en in overeenstemming is met de bepalingen van de WTO-overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen.

9.  Vrijwaringsmaatregelen worden onmiddellijk ter kennis gebracht van het Associatiecomité en eenmaal per jaar in het comité besproken, in het bijzonder met het oog op versoepeling of afschaffing van deze maatregelen.

10.  Voor de toepassing van dit artikel wordt een partij geacht een aanmerkelijk belang te hebben wanneer zij, in termen van absolute hoeveelheid of waarde, behoort tot de vijf grootste leveranciers van het ingevoerde product in de meest recente periode van drie jaar.

11.  Indien een partij bezwaar heeft tegen een toezichtprocedure voor de invoer van producten die kan leiden tot de omstandigheden waaronder krachtens dit artikel vrijwaringsmaatregelen mogen worden toegepast, stelt zij de andere partij daarvan in kennis.

Artikel 93

Tekortclausule

1.  Wanneer naleving van de bepalingen van deze titel leidt tot:

a) een ernstig tekort of gevaar voor een ernstig tekort aan levensmiddelen of andere producten die voor de exporterende partij van wezenlijk belang zijn; of

b) een tekort aan in het binnenland verkregen materialen die de binnenlandse verwerkende industrie nodig heeft in perioden dat de binnenlandse prijs van dergelijke materialen in het kader van een stabilisatieprogramma van de overheid op een lager niveau dan de wereldmarktprijs wordt gehouden;

en de bovenbedoelde situaties aanleiding geven of vermoedelijk zullen geven tot ernstige moeilijkheden voor de exporterende partij, kan deze partij passende maatregelen nemen volgens de voorwaarden en procedures van dit artikel.

2.  Bij de keuze van maatregelen wordt voorrang gegeven aan maatregelen die de werking van de bij deze overeenkomst vastgestelde regelingen het minst verstoren. Dergelijke maatregelen mogen niet worden toegepast op een wijze die in gelijke omstandigheden willekeurige of onrechtvaardige discriminatie of een verkapte beperking van het handelsverkeer zou inhouden, en worden opgeheven zodra de omstandigheden verdere handhaving niet meer rechtvaardigen. Bovendien mogen krachtens het bepaalde in lid 1, onder b, genomen maatregelen er niet toe leiden dat de uitvoer van de producten van de betrokken binnenlandse verwerkende industrie wordt bevorderd of dat de bescherming van deze sector wordt verhoogd en mogen zij niet strijdig zijn met de bepalingen van deze overeenkomst inzake non-discriminatie.

3.  De partij die voornemens is de in lid 1 van dit artikel bedoelde maatregelen te nemen, verstrekt het Associatiecomité tevoren of, in de gevallen waarin lid 4 van toepassing is, zo spoedig mogelijk, alle relevante informatie om het in staat te stellen een voor de partijen aanvaardbare oplossing te vinden. De partijen kunnen in het Associatiecomité besluiten tot elke maatregel die een einde maakt aan de moeilijkheden. Indien geen overeenstemming wordt bereikt binnen dertig dagen nadat de zaak aan het Associatiecomité is voorgelegd, kan de exporterende partij uit hoofde van dit artikel maatregelen nemen tegen de uitvoer van het betrokken product.

4.  Wanneer door uitzonderlijke, kritieke omstandigheden die onmiddellijk maatregelen vereisen voorafgaande kennisgeving of voorafgaand onderzoek niet mogelijk is, kan de partij die voornemens is de maatregelen te nemen onmiddellijk voorzorgsmaatregelen nemen om het probleem op te lossen, mits zij de andere partij daarvan onmiddellijk in kennis stelt.

5.  Alle krachtens dit artikel genomen maatregelen worden het Associatiecomité onmiddellijk ter kennis gebracht en worden in dat comité op gezette tijden aan een onderzoek onderworpen, in het bijzonder om een tijdschema vast te stellen voor de afschaffing ervan zodra de omstandigheden dat toelaten.



TITEL III

HANDEL IN DIENSTEN EN VESTIGING

Artikel 94

Doelstellingen

1.  De partijen liberaliseren wederzijds de handel in diensten overeenkomstig de bepalingen van deze titel en artikel V van de GATS.

2.  Het doel van hoofdstuk 3 is verbetering van het onderlinge investeringsklimaat en met name de voorwaarden voor vestiging, op basis van het beginsel van non-discriminatie.



HOOFDSTUK I

DIENSTEN



Afdeling 1

Algemene bepalingen

Artikel 95

Toepassingsgebied

1.  Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt de handel in diensten omschreven als het verlenen van een dienst in de volgende vormen:

a) vanaf het grondgebied van een partij naar het grondgebied van de andere partij (vorm van dienstverlening 1);

b) op het grondgebied van een partij ten behoeve van een afnemer van een dienst van de andere partij (vorm van dienstverlening 2);

c) door een dienstverlener van een partij via commerciële aanwezigheid op het grondgebied van de andere partij (vorm van dienstverlening 3);

d) door een dienstverlener van een partij via de aanwezigheid van natuurlijke personen op het grondgebied van de andere partij (vorm van dienstverlening 4).

2.  Dit hoofdstuk is van toepassing op de handel in alle dienstensectoren, met uitzondering van:

a) financiële diensten, die behandeld worden in hoofdstuk II;

b) audiovisuele diensten;

c) nationale maritieme cabotage;

d) luchtvervoersdiensten, met inbegrip van geregelde of ongeregelde binnenlandse en internationale luchtvervoersdiensten, en diensten die rechtstreeks verband houden met de uitoefening van verkeersrechten, andere dan:

i) reparatie en onderhoud van luchtvaartuigen waarbij het luchtvaartuig buiten dienst wordt gesteld;

ii) verkoop en marketing van luchtvervoersdiensten;

iii) geautomatiseerde boekingssystemen (CRS).

3.  Niets in dit hoofdstuk kan zodanig worden uitgelegd dat een verplichting wordt opgelegd met betrekking tot overheidsopdrachten, die onderwerp zijn van titel IV van dit deel.

4.  Het bepaalde in dit hoofdstuk is niet van toepassing op door de partijen verleende subsidies. In het kader van de herziening van dit hoofdstuk overeenkomstig artikel 100, onderzoeken de partijen de kwestie van disciplines die van toepassing zijn op subsidies met betrekking tot de handel in diensten, teneinde de krachtens artikel XV van de GATS overeengekomen disciplines daarin op te nemen.

5.  Deze afdeling is van toepassing op internationale zeevervoers- en telecommunicatiediensten waarvoor de bepalingen van de afdelingen 2 en 3 gelden.

Artikel 96

Definities

Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:

a) „maatregel”: elke maatregel van een partij, in de vorm van een wet, regeling, voorschrift, procedure, besluit, administratieve handeling of in enige andere vorm;

b) „door een partij vastgestelde of gehandhaafde maatregelen”: maatregelen genomen door:

i) centrale, regionale of lokale overheden en autoriteiten;

ii) niet-gouvernementele instanties bij de uitoefening van door centrale, regionale of lokale overheden of autoriteiten gedelegeerde bevoegdheden;

c) „dienstverlener”: een rechtspersoon of een natuurlijke persoon die een dienst verleent of aanbiedt;

d) „commerciële aanwezigheid”: elk type zakelijke of beroepsmatige vestiging, onder meer door middel van:

i) de oprichting, overname of handhaving van een rechtspersoon, of

ii) de oprichting of handhaving van een filiaal of vertegenwoordiging

op het grondgebied van een partij met als doel een dienst te verlenen;

e) „rechtspersoon”: iedere juridische entiteit, naar toepasselijk recht opgericht of anderszins georganiseerd, met winst- of andere oogmerken, en in eigendom van particulieren of van de overheid, met inbegrip van kapitaalvennootschappen, trusts, personenvennootschappen, joint ventures, eenmanszaken of associaties;

f) „rechtspersoon van een partij”: een rechtspersoon die naar het recht van de Gemeenschap of een lidstaat of van Chili opgericht of anderszins georganiseerd is.

Een rechtspersoon die uitsluitend zijn hoofdkantoor of centrale administratie op het grondgebied van de Gemeenschap of Chili heeft, wordt niet als rechtspersoon uit de Gemeenschap respectievelijk Chili beschouwd, tenzij hij op het grondgebied van de Gemeenschap respectievelijk Chili zelfstandig zakelijke activiteiten verricht;

g) „natuurlijke persoon”: een onderdaan van een lidstaat of van Chili volgens de wetgeving van die lidstaat respectievelijk van Chili.

Artikel 97

Markttoegang

1.  Ten aanzien van de markttoegang voor de in artikel 95 genoemde vormen van dienstverlening geeft elke partij diensten en dienstverleners van de andere partij geen ongunstiger behandeling dan die waarin is voorzien in de voorwaarden en beperkingen die zijn overeengekomen en opgenomen in de lijst van specifieke verbintenissen van dat lid als bedoeld in artikel 99.

2.  In sectoren waarvoor verbintenissen betreffende markttoegang worden aangegaan, mogen door een partij de volgende maatregelen niet worden genomen of gehandhaafd, noch op basis van een regionale onderverdeling, noch voor haar gehele grondgebied, tenzij in haar lijst van specifieke verbintenissen anders is bepaald:

a) beperking van het aantal dienstverleners door middel van numerieke quota, monopolies, exclusiviteitsbepalingen of de eis van een onderzoek naar economische noodzaak;

b) beperking van de totale waarde van dienstentransacties of activa, in de vorm van numerieke quota of de eis van een onderzoek naar economische noodzaak;

c) beperking van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten uitgedrukt in numerieke eenheden, door middel van quota of de eis van een onderzoek naar economische noodzaak ( 5 );

d) beperking van het totale aantal natuurlijke personen dat in een bepaalde dienstensector werkzaam mag zijn of dat een dienstverlener in dienst mag hebben en die nodig zijn voor en rechtstreeks betrokken zijn bij de levering van een specifieke dienst, door middel van numerieke quota of de eis van een onderzoek naar economische noodzaak;

e) maatregelen die het verlenen van diensten door een dienstverlener van de andere partij tot bepaalde rechtsvormen of joint ventures beperken;

f) beperking van de hoeveelheid buitenlands kapitaal door middel van een maximumpercentage voor buitenlandse participaties of de totale waarde van individuele of totale buitenlandse investeringen.

Artikel 98

Nationale behandeling

1.  In de sectoren die in haar lijst van specifieke verbintenissen zijn opgenomen behandelt iedere partij, onder voorbehoud van de in die lijst vermelde voorwaarden en kwalificaties, in het kader van maatregelen die gevolgen hebben voor de dienstverlening, diensten en dienstverleners van de andere partij niet minder gunstig dan haar eigen soortgelijke diensten en dienstverleners ( 6 ).

2.  De partijen kunnen aan het bepaalde in lid 1 voldoen door aan diensten en dienstverleners van de andere partij een behandeling toe te kennen die naar de vorm identiek is of naar de vorm afwijkt van de behandeling die zij aan hun eigen diensten en dienstverleners toekennen.

3.  Een naar de vorm identieke of naar de vorm afwijkende behandeling wordt geacht minder gunstig te zijn indien zij de mededingingsvoorwaarden wijzigt ten gunste van diensten of dienstverleners van de betrokken partij in vergelijking met soortgelijke diensten of dienstverleners van de andere partij.

Artikel 99

Lijst van specifieke verbintenissen

1.  De specifieke verbintenissen die iedere partij aangaat met betrekking tot de artikelen 97 en 98 worden opgenomen in de lijst in bijlage VII. Voor de sectoren waarvoor deze verbintenissen worden aangegaan, vermeldt iedere lijst:

a) de voorwaarden en beperkingen voor de markttoegang;

b) de voorwaarden en kwalificaties voor nationale behandeling;

c) verplichtingen in verband met de bijkomende verbintenissen bedoeld in lid 3;

d) indien van toepassing, het tijdschema voor de uitvoering van deze verbintenissen en de datum van inwerkingtreding van deze verbintenissen.

2.  Maatregelen die zowel met artikel 97 als met artikel 98 strijdig zijn worden ingeschreven in de kolom betreffende artikel 97. In dat geval wordt de inschrijving tevens als voorwaarde of kwalificatie voor de toepassing van artikel 98 beschouwd.

3.  Indien een partij een specifieke verbintenis aangaat met betrekking tot maatregelen die van invloed zijn op de handel in diensten, doch die niet op grond van de artikelen 97 en 98 in de lijst opgenomen dienen te worden, neemt zij deze verbintenissen in haar lijst op als bijkomende verbintenis.

Artikel 100

Toetsing

1.  Drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst wordt dit hoofdstuk door de partijen getoetst, teneinde de liberalisering te versterken en de resterende beperkingen te verminderen of af te schaffen tot wederzijds voordeel, met inachtneming van een algemeen evenwicht van rechten en plichten.

2.  Drie jaar na de toetsing bedoeld in lid 1 onderzoekt het Associatiecomité de werking van dit hoofdstuk en dient het bij de Associatieraad passende voorstellen in.

Artikel 101

Verkeer van natuurlijke personen

Twee jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst toetsen de partijen de regels en voorwaarden met betrekking tot het verkeer van natuurlijke personen (vorm van dienstverlening 4), teneinde dit verder te liberaliseren. In het kader van deze toetsing kan tevens de definitie van natuurlijke persoon in artikel 96, onder g), worden herzien.

Artikel 102

Binnenlandse regelingen

1.  Ten aanzien van sectoren waarvoor een partij in haar lijst verbintenissen is aangegaan, streeft die partij ernaar, teneinde te voorkomen dat maatregelen in verband met vereisten en procedures voor het verlenen van vergunningen aan en het certificeren van dienstverleners van de andere partij onnodige belemmeringen voor de handel in diensten vormen, dat dergelijke maatregelen:

a) gebaseerd zijn op objectieve en doorzichtige criteria, zoals onder andere bekwaamheid en het vermogen de dienst te verlenen;

b) de handel niet meer beperken dan nodig is voor het verwezenlijken van een legitiem beleidsdoel;

c) geen verkapte beperking op het verlenen van diensten inhouden.

2.  In het kader van de procedure van artikel 100 kunnen de in lid 1 bedoelde disciplines worden getoetst teneinde de krachtens artikel VI van de GATS overeengekomen disciplines in deze overeenkomst op te nemen.

3.  Indien een partij eenzijdig of bij overeenkomst de op het grondgebied van een derde land verkregen opleiding, ervaring, vergunningen of certificeringen erkent, biedt die partij de andere partij toereikende gelegenheid om aan te tonen dat de op het grondgebied van de andere partij verkregen opleiding, ervaring, vergunningen of certificeringen eveneens dienen te worden erkend, of om een overeenkomst te sluiten of een regeling overeen te komen met een vergelijkbare werking.

4.  De partijen plegen op gezette tijden overleg om vast te stellen of nog van kracht zijnde eisen met betrekking tot nationaliteit of permanent verblijf voor de afgifte van vergunningen aan of de certificering van elkaar dienstverleners kunnen worden ingetrokken.

Artikel 103

Wederzijdse erkenning

1.  Iedere partij ziet erop toe dat haar bevoegde autoriteiten binnen een redelijke termijn na het indienen door een dienstverlener van de andere partij van een aanvraag voor een vergunning of voor certificering:

a) indien de aanvraag volledig is, een besluit nemen over de aanvraag en dit besluit aan de aanvrager mededelen; of

b) indien de aanvraag niet volledig is, de aanvrager zo spoedig mogelijk op de hoogte stellen van de status van de aanvraag en van de aanvullende gegevens die volgens de binnenlandse wetgeving van de betrokken partij vereist zijn.

2.  De partijen bevorderen dat de relevante instanties op hun grondgebied aanbevelingen doen over wederzijdse erkenning, teneinde dienstverleners in staat te stellen geheel of ten dele te voldoen aan de criteria die iedere partij toepast voor de vergunning- en licentieverlening aan en de accreditering en certificering en het functioneren van dienstverleners, in het bijzonder de verleners van zakelijke diensten.

3.  Het Associatiecomité besluit binnen een redelijke termijn, met inachtneming van de mate waarin de regelgeving van de partijen onderling overeenstemt, of een aanbeveling als bedoeld in lid 2 met dit hoofdstuk verenigbaar is. Indien dat het geval is, wordt de aanbeveling ten uitvoer gelegd door middel van een overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van vereisten, kwalificaties, vergunningen en andere reglementering, waarover door de bevoegde autoriteiten onderhandelingen worden gevoerd.

4.  Dergelijke overeenkomsten dienen in overeenstemming te zijn met de desbetreffende bepalingen van de WTO-overeenkomst en in het bijzonder met artikel VII van de GATS.

5.  Indien de partijen tot overeenstemming komen, bevordert iedere partij dat haar bevoegde instanties procedures ontwikkelen voor het verlenen van tijdelijke licenties aan zakelijke dienstverleners van de andere partij.

6.  De tenuitvoerlegging van dit artikel wordt door het Associatiecomité periodiek, doch ten minste eenmaal per drie jaar getoetst.

Artikel 104

Elektronische handel ( 7 )

De partijen erkennen dat het gebruik van elektronische middelen de handelsmogelijkheden in vele sectoren verruimt en komen overeen de ontwikkeling van hun onderlinge elektronische handelsverkeer te bevorderen, met name door middel van samenwerking op het gebied van de problemen die elektronische handel met zich meebrengt wat betreft markttoegang en regelgeving.

Artikel 105

Transparantie

Iedere partij beantwoordt zo spoedig mogelijk verzoeken van de andere partij om specifieke informatie over algemeen toegepaste maatregelen of internationale overeenkomsten die op dit hoofdstuk betrekking hebben of daarvoor gevolgen hebben. Het in artikel 190 genoemde contactpunt verstrekt over al deze aangelegenheden op verzoek specifieke informatie aan dienstverleners van de andere partij. Het is niet nodig dat de contactpunten depositaris zijn van wet- en regelgeving.



Afdeling 2

Internationaal vervoer over zee

Artikel 106

Toepassingsgebied

1.  Onverminderd het bepaalde in artikel 95, lid 5, zijn de bepalingen van deze afdeling van toepassing op buiten de Gemeenschap of Chili gevestigde scheepvaartmaatschappijen die onder zeggenschap staan van onderdanen van een lidstaat van de Gemeenschap respectievelijk van Chili, indien de vaartuigen van deze maatschappijen overeenkomstig de rechtsvoorschriften van de betrokken lidstaat respectievelijk van Chili geregistreerd zijn en de vlag van een lidstaat of van Chili voeren.

2.  Dit artikel is van toepassing op het internationale vervoer over zee, met inbegrip van het huis-huis-vervoer en het intermodaal vervoer waarvan een gedeelte over zee plaatsvindt.

Artikel 107

Definities

Voor de toepassing van deze afdeling wordt verstaan onder:

a) „intermodaal vervoer”: het recht om voor internationale vracht huis-huisvervoersdiensten te verrichten en daartoe rechtstreekse overeenkomsten te sluiten met verleners van andere vervoersdiensten;

b) „internationale verleners van zeevervoersdiensten”: verleners van maritieme diensten die betrekking hebben op internationale vracht, vrachtafhandelings-, opslag- en entrepotdiensten, douaneafhandelingsdiensten, containerstations- en depotdiensten, agentschapsdiensten en expeditiediensten.

Artikel 108

Markttoegang en nationale behandeling

1.  Gezien het huidige niveau van liberalisatie tussen de partijen op het gebied van het internationale vervoer over zee:

a) blijven de partijen het beginsel van onbeperkte toegang tot de internationale markt voor zeevervoer op commerciële en niet-discriminatoire grondslag toepassen;

b) blijven de partijen aan vaartuigen die de vlag voeren van de andere partij of geëxploiteerd worden door dienstverleners van de andere partij een behandeling toekennen die niet minder gunstig is dan die welke zij aan hun eigen vaartuigen toekennen ten aanzien van onder meer de toegang tot havens, het gebruik van infrastructuur en aanvullende maritieme diensten van die havens, evenals de daarmee verband houdende vergoedingen en heffingen, douanediensten en de toewijzing van aanlegplaatsen en laad- en losfaciliteiten.

2.  Wat de toepassing van de beginselen van lid 1 betreft, verbinden de partijen zich ertoe:

a) in toekomstige bilaterale overeenkomsten met derde landen geen bepalingen op te nemen inzake vrachtverdeling, tenzij in die uitzonderlijke gevallen waarin de lijnvaartmaatschappijen van de betrokken partij anders geen reële kans zouden krijgen om aan het vervoer van en naar het betrokken derde land deel te nemen;

b) het opnemen van vrachtverdelingsregelingen in toekomstige bilaterale overeenkomsten betreffende het vervoer van droge en vloeibare bulkladingen te verbieden;

c) bij de inwerkingtreding van de overeenkomst alle eenzijdige maatregelen en administratieve, technische en andere belemmeringen op te heffen die een beperkende of discriminerende invloed kunnen hebben op het vrij verlenen van diensten in het internationale vervoer over zee.

3.  Iedere partij staat internationale verleners van zeevervoersdiensten van de andere partij toe een commerciële aanwezigheid te hebben op haar grondgebied, onder voorwaarden, wat vestiging en exploitatie betreft, die niet minder gunstig zijn dan die welke zij aan haar eigen dienstverleners of aan dienstverleners van derde landen toekent, indien deze laatsten betere voorwaarden genieten, overeenkomstig de voorwaarden die in haar lijst van specifieke verbintenissen zijn opgenomen.



Afdeling 3

Telecommunicatiediensten

Artikel 109

Definities

Voor de toepassing van deze afdeling wordt verstaan onder:

a) „telecommunicatiediensten”: het transport van elektromagnetische signalen - geluid, beeld, gegevens en alle combinaties daarvan, met uitzondering van omroep ( 8 ). De verbintenissen in deze sector hebben derhalve geen betrekking op de economische activiteit die bestaan uit het leveren van inhoud die voor de verspreiding afhankelijk is van telecommunicatiediensten. Voor de levering van inhoud die verspreid wordt door middel van een telecommunicatiedienst gelden de specifieke verbintenissen die de partijen in andere relevante sectoren zijn aangegaan;

b) „regelgevende autoriteit”: een instantie of instanties die een of meer van de regelgevingstaken uitvoert die betrekking hebben op de vraagstukken die in deze afdeling aan de orde komen;

c) „essentiële telecommunicatiefaciliteiten”: faciliteiten in het kader van een openbaar telecommunicatienetwerk en een openbare telecommunicatiedienst die:

i) uitsluitend of voornamelijk ter beschikking worden gesteld door één of een beperkt aantal leveranciers;

ii) niet op haalbare wijze economisch of technisch kunnen worden vervangen met het oog op het verlenen van een dienst.

Artikel 110

Regelgevende autoriteit

1.  Regelgevende autoriteiten voor telecommunicatiediensten dienen van leveranciers van basistelecommunicatiediensten gescheiden te zijn van en mogen daaraan niet verantwoordingsplichtig zijn.

2.  De besluiten die de regelgevende autoriteiten nemen en de procedures die zij toepassen zijn neutraal ten opzichte van alle marktdeelnemers.

3.  Leveranciers die worden getroffen door een besluit van een regelgevende autoriteit hebben het recht tegen dat besluit in beroep te gaan.

Artikel 111

Verlenen van diensten

1.  Indien een vergunning vereist is, worden de voorwaarden voor het verkrijgen van die vergunning openbaar gemaakt, evenals de termijn die gewoonlijk nodig is voor het nemen van een besluit betreffende een vergunningaanvraag.

2.  Indien een vergunning vereist is, wordt aan aanvragers op verzoek medegedeeld om welke redenen een vergunning is geweigerd.

Artikel 112

Grote leveranciers

1.  Een grote leverancier is een leverancier die de mogelijkheid heeft de voorwaarden voor deelneming (wat prijs en levering betreft) op de relevante markt voor basistelecommunicatiediensten materieel te beïnvloeden ten gevolge van:

a) controle over essentiële faciliteiten; of

b) gebruik van zijn marktpositie.

2.  Passende maatregelen zullen worden genomen om te voorkomen dat leveranciers die zelfstandig of gezamenlijk een grote leverancier zijn, concurrentiebeperkende praktijken toepassen of blijven toepassen.

3.  De hierboven bedoelde concurrentiebeperkende praktijken zijn onder meer:

a) het toepassen van kruissubsidiëring op concurrentiebeperkende wijze;

b) het gebruiken van informatie van concurrenten op concurrentiebeperkende wijze;

c) het niet op tijdige wijze beschikbaar stellen aan andere dienstverleners van technische informatie over essentiële faciliteiten en commercieel relevante informatie die deze dienstverleners voor het leveren van hun diensten nodig hebben.

Artikel 113

Interconnectie

1.  Deze afdeling heeft betrekking op de koppeling met leveranciers die publieke telecommunicatienetwerken of -diensten leveren teneinde het gebruikers van een leverancier mogelijk te maken te communiceren met gebruikers van een andere leverancier en toegang te krijgen tot door een andere leverancier geleverde diensten.

2.  Voor interconnectie met een grote leverancier moet worden gezorgd op elk technisch haalbaar punt in het netwerk. Dergelijke interconnectie moet worden geleverd:

a) op niet-discriminerende voorwaarden (inclusief technische normen en specificaties) en tegen niet-discriminerende tarieven, alsook met een kwaliteit die niet lager is dan die welke wordt geboden voor de eigen soortgelijke diensten of voor soortgelijke diensten van niet-gelieerde dienstverleners of dochterondernemingen of andere gelieerde ondernemingen;

b) binnen een redelijke termijn, op voorwaarden (inclusief technische normen en specificaties) en tegen op de kosten gebaseerde tarieven die transparant, economisch redelijk en voldoende gescheiden zijn, zodat de leverancier niet behoeft te betalen voor netwerkonderdelen en -faciliteiten die hij voor de levering van zijn diensten niet nodig heeft;

c) op verzoek via extra aansluitpunten, in aanvulling op de aan de meeste gebruikers aangeboden netwerkaansluitpunten, tegen een vergoeding die gebaseerd is op de kosten voor het aanleggen van de noodzakelijke aanvullende faciliteiten.

4.  De procedures voor interconnectie met een grote leverancier moeten worden bekendgemaakt.

5.  Grote leveranciers dienen interconnectieovereenkomsten aan te bieden aan de dienstverleners van de andere partij teneinde discriminatie tegen te gaan, en/of dienen referentie-interconnectieaanbiedingen tevoren bekend te maken, tenzij deze reeds publiekelijk beschikbaar zijn.

Artikel 114

Schaarse middelen

Alle procedures voor de toewijzing en het gebruik van schaarse middelen, zoals frequenties, nummers en doorgangsrechten, worden toegepast op objectieve, tijdige, transparante en niet-discriminerende wijze.

Artikel 115

Universele dienstverlening

1.  Iedere partij heeft het recht vast te stellen welke universele dienstverplichtingen zij wenst te handhaven.

2.  De bepalingen inzake universele dienstverlening dienen transparant, objectief en niet-discriminerend te zijn. Deze bepalingen dienen voorts concurrentieneutraal te zijn en niet belastender dan nodig is.



HOOFDSTUK II

FINANCIËLE DIENSTEN

Artikel 116

Toepassingsgebied

1.  Dit hoofdstuk is van toepassing op door de partijen vastgestelde of gehandhaafde maatregelen die gevolgen hebben voor de handel in financiële diensten.

2.  Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt de handel in financiële diensten omschreven als het verlenen van een financiële dienst in de volgende vormen:

a) vanaf het grondgebied van een partij naar het grondgebied van de andere partij (vorm van dienstverlening 1);

b) op het grondgebied van een partij ten behoeve van een afnemer van een financiële dienst van de andere partij (vorm van dienstverlening 2);

c) door een verlener van financiële diensten van een partij via commerciële aanwezigheid op het grondgebied van de andere partij (vorm van dienstverlening 3);

d) door een verlener van financiële diensten van een partij via de aanwezigheid van natuurlijke personen op het grondgebied van de andere partij (vorm van dienstverlening 4).

3.  Niets in dit hoofdstuk kan zodanig worden uitgelegd dat een verplichting wordt opgelegd met betrekking tot overheidsopdrachten, die onderwerp zijn van titel IV van dit deel.

4.  Het bepaalde in dit hoofdstuk is niet van toepassing op door de partijen verleende subsidies. De partijen onderzoeken de kwestie van disciplines die van toepassing zijn op subsidies met betrekking tot de handel in financiële diensten, teneinde de krachtens artikel XV van de GATS overeengekomen disciplines in deze overeenkomst op te nemen.

5.  Dit hoofdstuk is niet van toepassing op:

i) activiteiten van een centrale bank, een monetaire autoriteit of een andere openbare instantie ten behoeve van het monetair beleid of het wisselkoersbeleid;

ii) activiteiten in het kader van een wettelijk stelsel van sociale zekerheid of algemene ouderdomsvoorziening;

iii) andere door een openbare instantie voor rekening, met garantie of met gebruikmaking van de financiële middelen van de overheid ondernomen activiteiten.

6.  Wanneer een partij toestaat dat een in lid 5, onder ii) of iii), genoemde activiteit door haar verleners van financiële diensten in concurrentie met een openbare instantie of een verlener van financiële diensten wordt verricht, is dit hoofdstuk van toepassing op die activiteiten.

Artikel 117

Definities

Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:

1. „maatregel”: elke maatregel van een partij, in de vorm van een wet, regeling, voorschrift, procedure, besluit, administratieve handeling of in enige andere vorm;

2. „door een partij vastgestelde of gehandhaafde maatregelen”: maatregelen genomen door:

i) centrale, regionale of lokale overheden en autoriteiten;

ii) niet-gouvernementele instanties bij de uitoefening van door centrale, regionale of lokale overheden of autoriteiten gedelegeerde bevoegdheden;

3. „verlener van financiële diensten”: een rechtspersoon of een natuurlijke persoon die financiële diensten verleent of aanbiedt, met uitzondering van openbare instanties;

4. „openbare instantie”:

i) een overheid, centrale bank of monetaire autoriteit van een partij, of een instantie die eigendom is van een partij of onder zeggenschap staat van een partij en die zich in hoofdzaak bezighoudt met de uitvoering van overheidstaken of activiteiten voor overheidsdoeleinden, met uitzondering van instanties die zich in hoofdzaak bezighouden met het verlenen van financiële diensten op commerciële basis; of

ii) een particuliere instantie, wanneer deze taken vervult die normalerwijze door een centrale bank of monetaire autoriteit worden vervuld;

5. „commerciële aanwezigheid”: elk type zakelijke of beroepsmatige vestiging, onder meer door middel van:

i) de oprichting, overname of handhaving van een rechtspersoon, of

ii) de oprichting of handhaving van een filiaal of vertegenwoordiging

op het grondgebied van een partij met als doel een financiële dienst te verlenen;

6. „rechtspersoon”: iedere juridische entiteit, naar toepasselijk recht opgericht of anderszins georganiseerd, met winst- of andere oogmerken, en in eigendom van particulieren of van de overheid, met inbegrip van kapitaalvennootschappen, trusts, personenvennootschappen, joint ventures, eenmanszaken of associaties;

7. „rechtspersoon van een partij”: een rechtspersoon die naar het recht van de Gemeenschap of een lidstaat of van Chili opgericht of anderszins georganiseerd is.

Een rechtspersoon die uitsluitend zijn hoofdkantoor of centrale administratie op het grondgebied van de Gemeenschap of Chili heeft, wordt niet als rechtspersoon uit de Gemeenschap respectievelijk Chili beschouwd, tenzij hij op het grondgebied van de Gemeenschap respectievelijk Chili zelfstandig zakelijke activiteiten verricht;

8. „natuurlijke persoon”: een onderdaan van een lidstaat of van Chili volgens de wetgeving van die lidstaat respectievelijk van Chili;

9. „financiële dienst”: elke dienst van financiële aard, aangeboden door een verlener van financiële diensten van een partij. Financiële diensten omvatten de volgende activiteiten:

Verzekeringen en daarmee verband houdende diensten

i) directe verzekering (met inbegrip van medeverzekering):

A) levensverzekering;

B) schadeverzekering;

ii) herverzekering en retrocessie;

iii) verzekeringsbemiddeling, zoals makelaardij en agentschap;

iv) ondersteunende diensten voor verzekeringen, zoals diensten van adviseurs en actuarissen en diensten in verband met risicobeoordeling en de afwikkeling van claims.

Bancaire en andere financiële diensten (met uitzondering van verzekeringen)

v) aanvaarding van deposito's en andere terugbetaalbare fondsen van het publiek;

vi) alle soorten leningen, waaronder consumptieve en hypothecaire kredieten, factoring en financiering van commerciële transacties;

vii) financiële leasing;

viii) alle diensten in verband met het betalingsverkeer en de overmaking van geld, waaronder creditcards, betaalkaarten, debetkaarten, reischeques en bankwissels;

ix) garanties en verbintenissen;

x) transacties voor eigen rekening of voor rekening van cliënten, op de beurs of op de markt van niet-genoteerde fondsen of anderszins, ten aanzien van:

A) geldmarktinstrumenten (met inbegrip van cheques, effecten en depositocertificaten);

B) deviezen;

C) derivaten, met inbegrip van termijninstrumenten en opties;

D) wisselkoers- en rentetariefinstrumenten, waaronder producten als swaps en forward rate agreements;

E) verhandelbare effecten;

F) andere verhandelbare instrumenten en financiële activa, met inbegrip van edelmetaal;

xi) deelneming in de uitgifte van alle soorten waardepapieren, met inbegrip van garantieverlening en plaatsing in de hoedanigheid van agent (publiek dan wel particulier) en verlening van diensten in verband met deze uitgiften;

xii) financiële bemiddeling;

xiii) beheer van activa, zoals beheer van contanten of portefeuillebeheer, alle vormen van beheer van collectieve investeringen, beheer van pensioenfondsen, diensten aangaande bewaarneming, depositodiensten en fiduciaire diensten;

xiv) betalings- en compensatiediensten in verband met financiële activa, met inbegrip van waardepapieren, derivaten en andere verhandelbare instrumenten;

xv) verstrekking en doorgifte van financiële informatie en verwerking van financiële gegevens en daarop betrekking hebbende software door verleners van andere financiële diensten;

xvi) advies- en bemiddelingsdiensten en andere ondersteunende financiële diensten voor alle onder v) tot en met xv) vermelde activiteiten, met inbegrip van kredietonderzoek en -analyse, onderzoek en advies aangaande investeringen en beleggingen, advies over overnames, bedrijfsreorganisaties en strategieën;

10. „nieuwe financiële dienst”: een dienst van financiële aard, met inbegrip van diensten in verband met bestaande of nieuwe producten of de wijze waarop een product wordt geleverd, die niet wordt verleend door verleners van financiële diensten op het grondgebied van een partij, doch die op het grondgebied van de andere partij wordt verleend.

Artikel 118

Markttoegang

1.  Ten aanzien van de markttoegang voor de in artikel 116 genoemde vormen van dienstverlening geeft elke partij financiële diensten en verleners van financiële diensten van de andere partij geen ongunstiger behandeling dan die waarin is voorzien in de voorwaarden en beperkingen die zijn overeengekomen en opgenomen in de lijst van specifieke verbintenissen van dat lid als bedoeld in artikel 120.

2.  In sectoren waarvoor verbintenissen betreffende markttoegang worden aangegaan, mogen door een partij de volgende maatregelen niet worden genomen of gehandhaafd, noch op basis van een regionale onderverdeling, noch voor haar gehele grondgebied, tenzij in haar lijst van specifieke verbintenissen anders is bepaald:

a) beperking van het aantal verleners van financiële diensten door middel van numerieke quota, monopolies, exclusiviteitsbepalingen of de eis van een onderzoek naar economische noodzaak;

b) beperkingen op de totale waarde van de verleende financiële diensten of de activa in de vorm van numerieke quota of de eis van een onderzoek naar de economische noodzaak;

c) beperking van het totale aantal financiële dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten uitgedrukt in numerieke eenheden, door middel van quota of de eis van een onderzoek naar economische noodzaak ( 9 );

d) beperking van het totale aantal natuurlijke personen dat in een bepaalde financiële dienstensector werkzaam mag zijn of dat een verlener van financiële diensten in dienst mag hebben en die nodig zijn voor en rechtstreeks betrokken zijn bij de levering van een specifieke financiële dienst, door middel van numerieke quota of de eis van een onderzoek naar economische noodzaak;

e) maatregelen die het verlenen van financiële diensten door een verlener van financiële diensten van de andere partij tot bepaalde rechtsvormen of joint ventures beperken;

f) beperking van de hoeveelheid buitenlands kapitaal door middel van een maximumpercentage voor buitenlandse participaties of de totale waarde van individuele of totale buitenlandse investeringen.

Artikel 119

Nationale behandeling

1.  In de sectoren die in haar lijst van specifieke verbintenissen zijn opgenomen behandelt iedere partij, onder voorbehoud van de in die lijst vermelde voorwaarden en kwalificaties, in het kader van maatregelen die gevolgen hebben voor de verlening van financiële diensten, financiële diensten en verleners van financiële diensten van de andere partij niet minder gunstig dan haar eigen soortgelijke financiële diensten en verleners van financiële diensten ( 10 ).

2.  De partijen kunnen aan het bepaalde in lid 1 voldoen door aan financiële diensten en verleners van financiële diensten van de andere partij een behandeling toe te kennen die naar de vorm identiek is of naar de vorm afwijkt van de behandeling die zij aan hun eigen financiële diensten en verleners van financiële diensten toekennen.

3.  Een naar de vorm identieke of naar de vorm afwijkende behandeling wordt geacht minder gunstig te zijn indien zij de mededingingsvoorwaarden wijzigt ten gunste van financiële diensten of verleners van financiële diensten van de betrokken partij in vergelijking met soortgelijke financiële diensten of verleners van financiële diensten van de andere partij.

Artikel 120

Lijst van specifieke verbintenissen

1.  De specifieke verbintenissen die iedere partij aangaat met betrekking tot de artikelen 118 en 119 worden opgenomen in de lijst in bijlage VIII. Voor de sectoren waarvoor deze verbintenissen worden aangegaan, vermeldt iedere lijst:

a) de voorwaarden en beperkingen voor de markttoegang;

b) de voorwaarden en kwalificaties voor nationale behandeling;

c) verplichtingen in verband met de bijkomende verbintenissen bedoeld in lid 3;

d) indien van toepassing, het tijdschema voor de uitvoering van deze verbintenissen en de datum van inwerkingtreding van deze verbintenissen.

2.  Maatregelen die zowel met artikel 118 als met artikel 119 strijdig zijn worden ingeschreven in de kolom betreffende artikel 118. In dat geval wordt de inschrijving tevens als voorwaarde of kwalificatie voor de toepassing van artikel 119 beschouwd.

3.  Indien een partij een specifieke verbintenis aangaat met betrekking tot maatregelen die van invloed zijn op de handel in financiële diensten, doch die niet op grond van de artikelen 118 en 98 in de lijst opgenomen dienen te worden, neemt zij deze verbintenissen in haar lijst op als bijkomende verbintenis.

Artikel 121

Nieuwe financiële diensten

1.  Elke partij staat verleners van financiële diensten van de andere partij die op haar grondgebied zijn gevestigd toe op haar grondgebied nieuwe financiële diensten aan te bieden die onder de in haar lijst van specifieke verbintenissen opgenomen subsectoren en financiële diensten vallen, op de voorwaarden en met inachtneming van de beperkingen en kwalificaties die in die lijst zijn vermeld, mits voor de invoering van die nieuwe financiële diensten geen wetswijziging of nieuwe wet vereist is.

2.  De betrokken partij kan de rechtsvorm vaststellen waarin de dienst kan worden verleend en kan de verlening van de betrokken financiële dienst aan een vergunningsplicht onderwerpen. Wanneer een dergelijke vergunning vereist is, wordt hieromtrent binnen een redelijke termijn een besluit genomen en kan de vergunning uitsluitend om prudentiële redenen worden geweigerd.

Artikel 122

Gegevensverwerking in de sector financiële diensten

1.  De partijen staan verleners van financiële diensten van de andere partij toe gegevens in elektronische of in andere vorm met het oog op gegevensverwerking van en naar hun grondgebied te verzenden, wanneer de verwerking van deze gegevens noodzakelijk is in het kader van de normale transacties van de betrokken verleners van financiële diensten.

2.  Wanneer de in lid 1 bedoelde gegevens persoonsgegevens zijn of bevatten, is de verzending van deze gegevens van het grondgebied van de ene partij naar het grondgebied van de andere partij onderworpen aan de binnenlandse wetgeving die de partij vanwaar de gegevens worden verzonden heeft vastgesteld betreffende de bescherming van individuen in verband met de verzending en verwerking van persoonsgegevens.

Artikel 123

Effectieve en transparante reglementering in de sector financiële diensten

1.  De partijen stellen voor zover praktisch mogelijk alle belanghebbenden vooraf in kennis van alle door hen beoogde maatregelen van algemene toepassing teneinde deze belanghebbenden in de gelegenheid te stellen commentaar te geven op de betrokken maatregel. Dergelijke maatregelen worden bekendgemaakt:

a) door officiële publicatie; of

b) in enige andere vorm, schriftelijk of elektronisch.

2.  De bevoegde financiële autoriteiten van de partijen stellen belanghebbenden in kennis van hun voorschriften voor het indienen van aanvragen met betrekking tot de verlening van financiële diensten.

3.  Op verzoek van een aanvrager stelt de bevoegde financiële autoriteit deze in kennis van de status van zijn aanvraag. Indien de betrokken autoriteit van de aanvrager aanvullende informatie verlangt, stelt zij deze daar onmiddellijk van in kennis.

4.  Iedere partij stelt alles in het werk om op haar grondgebied de internationaal overeengekomen normen voor reglementering van en toezicht op de sector financiële diensten, alsmede voor het bestrijden van het witwassen van geld, toe te passen. De partijen werken met dit doel samen en wisselen informatie en ervaring uit in de speciale commissie voor financiële diensten, bedoeld in artikel 127.

Artikel 124

Vertrouwelijke informatie

Niets in dit hoofdstuk:

a) verplicht een partij tot verstrekking van vertrouwelijke informatie waarvan bekendmaking de rechtshandhaving belemmert, die anderszins met het openbaar belang in strijd is of die schadelijk is voor de rechtmatige handelsbelangen van openbare of particuliere ondernemingen;

b) wordt op zodanige wijze geïnterpreteerd dat een partij verplicht is informatie te verstrekken betreffende de financiële zaken en de boekhouding van individuele cliënten van verleners van financiële diensten, dan wel vertrouwelijke of geheime informatie die in het bezit is van openbare instanties.

Artikel 125

Prudentiële uitzonderingsbepaling

1.  Geen van de bepalingen van dit hoofdstuk wordt zodanig uitgelegd dat zij voor een partij een beletsel vormt voor het vaststellen of handhaven van redelijke maatregelen voor prudentiële doeleinden, zoals:

a) de bescherming van investeerders, spaarders, deelnemers aan de financiële markten, polishouders of personen aan wie een verlener van financiële diensten een fiduciair recht verschuldigd is;

b) het handhaven van de veiligheid, de solvabiliteit, de integriteit of de financiële aansprakelijkheid van verleners van financiële diensten; of

c) het verzekeren van de integriteit en de stabiliteit van het financieel systeem van een partij.

2.  Indien dergelijke maatregelen strijdig zijn met de bepalingen van dit hoofdstuk, mogen zij niet worden gebruikt om de uit de overeenkomst voortvloeiende verbintenissen of verplichtingen van een partij te ontduiken.

Artikel 126

Erkenning

1.  Een partij kan maatregelen van bedrijfseconomisch toezicht van de andere partij erkennen door te bepalen op welke wijze de maatregelen van de partij betreffende financiële diensten worden toegepast. Deze erkenning, door harmonisatie of op andere wijze, kan op een overeenkomst of regeling met het betrokken land worden gebaseerd of autonoom geschieden.

2.  Een partij die partij is bij een onder a) genoemde, toekomstige dan wel bestaande overeenkomst of regeling met een derde partij, geeft de andere partij voldoende gelegenheid om over toetreding tot die overeenkomst of regeling te onderhandelen of met haar over daarmee vergelijkbare overeenkomsten of regelingen te onderhandelen in omstandigheden die tot gelijkwaardige resultaten leiden op het gebied van reglementering, uitvoering, toezicht en, indien van toepassing, procedures voor de uitwisseling van informatie tussen de partijen bij de overeenkomst of regeling. Wanneer een partij autonoom tot erkenning overgaat, geeft zij de andere partij voldoende gelegenheid aan te tonen dat deze omstandigheden bestaan.

Artikel 127

Speciale commissie voor financiële diensten

1.  De partijen stellen een speciale commissie voor financiële diensten in. Deze speciale commissie is samengesteld uit vertegenwoordigers van de partijen. De hoofdvertegenwoordiger van elke partij is een ambtenaar van de instantie van deze partij die verantwoordelijk is voor de in bijlage IX omschreven financiële diensten.

2.  De speciale commissie heeft onder meer tot taak:

a) toezicht te houden op de tenuitvoerlegging van het bepaalde in dit hoofdstuk;

b) problemen in verband met financiële diensten te onderzoeken die haar door een partij worden voorgelegd.

3.  De speciale commissie komt op verzoek van een van de partijen bijeen op een datum en met een agenda die vooraf door de partijen in onderling overleg zijn vastgesteld. Het voorzitterschap wordt bij toerbeurt door de partijen bekleed. De speciale commissie brengt aan het Associatiecomité verslag uit over de resultaten van haar vergaderingen.

4.  Drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst onderzoekt de speciale commissie voor financiële diensten maatregelen om de handel in financiële diensten te vergemakkelijken en uit te breiden en de verwezenlijking van de doelstellingen van deze overeenkomst verder te bevorderen. Zij brengt hierover verslag uit aan het Associatiecomité.

Artikel 128

Overleg

1.  Een partij kan de andere partij om overleg verzoeken over elke kwestie die verband houdt met dit hoofdstuk. De andere partij neemt het verzoek in welwillende overweging. De partijen stellen de speciale commissie voor financiële diensten in kennis van de resultaten van dit overleg.

2.  Aan het in dit artikel bedoelde overleg wordt deelgenomen door ambtenaren van de in bijlage IX genoemde autoriteiten.

3.  Geen van de bepalingen van dit artikel mag zodanig worden uitgelegd dat zij de aan het overleg deelnemende financiële autoriteiten ertoe verplicht informatie vrij te geven of maatregelen te nemen die strijdig zijn met afzonderlijke kwesties in verband met reglementering, toezicht, administratie of handhaving.

4.  Wanneer een financiële autoriteit van een partij om redenen in verband met het toezicht informatie vraagt over een verlener van financiële diensten op het grondgebied van de andere partij, kan die financiële autoriteit de bevoegde financiële autoriteiten op het grondgebied van de andere partij verzoeken deze informatie te verstrekken. De verstrekking van dergelijke informatie kan onderworpen zijn aan de voorwaarden en beperkingen die in de desbetreffende wetgeving van de andere partij vervat zijn of aan de eis dat de respectieve financiële autoriteiten daarover een overeenkomst moeten hebben gesloten of een regeling moeten zijn overeengekomen.

Artikel 129

Specifieke bepalingen inzake geschillenbeslechting

1.  Tenzij anders bepaald in dit artikel worden geschillen met betrekking tot dit hoofdstuk geregeld overeenkomstig het bepaalde in titel VIII.

2.  Voor de toepassing van artikel 184 wordt overleg dat plaatsvindt op grond van artikel 128 beschouwd als het in artikel 183 bedoelde overleg, tenzij de partijen anders overeenkomen. Na de opening van het overleg verstrekken de partijen informatie aan de hand waarvan kan worden onderzocht welke gevolgen een maatregel van een partij of een andere kwestie kan hebben voor de werking en toepassing van dit hoofdstuk. De tijdens het overleg uitgewisselde informatie wordt vertrouwelijk behandeld. Indien het probleem niet is opgelost binnen vijfenveertig dagen nadat het overleg op grond van artikel 128 heeft plaatsgevonden, dan wel binnen negentig na de indiening van het verzoek om overleg krachtens artikel 128, lid 1, indien dit vroeger is, kan de klagende partij schriftelijk verzoeken om instelling van een arbitragepanel. De partijen brengen over de resultaten van hun overleg rechtstreeks verslag uit aan het Associatiecomité.

3.  Voor de toepassing van artikel 185 geldt het volgende:

a) de voorzitter van het arbitragepersoneel dient een financieel deskundige te zijn;

b) het Associatiecomité stelt uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze overeenkomst een lijst op van ten minste vijf personen die geen onderdaan zijn van een partij en die bereid en in staat zijn als scheidsrechter op te treden en het voorzitterschap te bekleden van arbitragepanels met betrekking tot financiële diensten. Het Associatiecomité ziet erop toe dat deze lijst te allen tijde uit vijf personen bestaat. De betrokken personen dienen te beschikken over deskundigheid of ervaring op het gebied van de wetgeving betreffende of de praktijk van financiële diensten, waaronder mogelijk de reglementering van financiële instellingen; zij dienen onafhankelijk te zijn, op persoonlijke titel op te treden en niet verbonden te zijn aan of instructies aan te nemen van een partij of een organisatie, en zijn verplicht de in bijlage XVI opgenomen gedragscode na te leven. De lijst kan iedere drie jaar worden gewijzigd;

c) binnen drie dagen na het verzoek om instelling van het arbitragepanel wijst de voorzitter van het Associatiecomité door middel van loting uit de lijst bedoeld onder lid b) de voorzitter van het arbitragepanel aan. De voorzitter van het Associatiecomité wijst de overige twee scheidsrechters van het panel door middel van loting aan uit de lijst bedoeld in artikel 185, lid 2, waarbij één scheidsrechter behoort tot de personen die aan het Associatiecomité zijn voorgedragen door de klagende partij en de andere scheidsrechter tot de personen die aan het Associatiecomité zijn voorgedragen door de partij waartegen de klacht is gericht.



HOOFDSTUK III

VESTIGING

Artikel 130

Toepassingsgebied

Dit hoofdstuk is van toepassing op de vestiging in alle sectoren, met uitzondering van alle dienstensectoren, waaronder de sector financiële diensten.

Artikel 131

Definities

Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:

a) „rechtspersoon”: iedere juridische entiteit, naar toepasselijk recht opgericht of anderszins georganiseerd, met winst- of andere oogmerken, en in eigendom van particulieren of van de overheid, met inbegrip van kapitaalvennootschappen, trusts, personenvennootschappen, joint ventures, eenmanszaken of associaties;

b) „rechtspersoon van een partij”: een rechtspersoon die naar het recht van de Gemeenschap of een lidstaat of van Chili opgericht of anderszins georganiseerd is.

Een rechtspersoon die uitsluitend zijn hoofdkantoor of centrale administratie op het grondgebied van de Gemeenschap of Chili heeft, wordt niet als rechtspersoon uit de Gemeenschap respectievelijk Chili beschouwd, tenzij hij op het grondgebied van de Gemeenschap respectievelijk Chili zelfstandig zakelijke activiteiten verricht;

c) „natuurlijke persoon”: een onderdaan van een lidstaat of van Chili volgens de wetgeving van die lidstaat respectievelijk van Chili;

d) „vestiging”:

i) de oprichting, overname of handhaving van een rechtspersoon, of

ii) de oprichting of handhaving van een filiaal of vertegenwoordiging

op het grondgebied van een partij met als doel een economische activiteit uit te voeren.

Ten aanzien van natuurlijke personen strekt dit zich niet uit het zoeken naar of aanvaarden van een dienstbetrekking op de arbeidsmarkt of het verlenen van toegang tot de arbeidsmarkt van een partij.

Artikel 132

Nationale behandeling

In de sectoren die in bijlage X zijn opgenomen behandelt iedere partij ten aanzien van vestiging, onder voorbehoud van de daarin vermelde voorwaarden en kwalificaties, rechtspersonen en natuurlijke personen van de andere partij niet minder gunstig dan haar eigen rechtspersonen en natuurlijke personen die een soortgelijke economische activiteit uitvoeren.

Artikel 133

Reglementeringsrecht

Met inachtneming van het bepaalde in artikel 132 mag iedere partij voorschriften vaststellen voor de vestiging van rechtspersonen en natuurlijke personen.

Artikel 134

Slotbepalingen

1.  Met betrekking tot dit hoofdstuk bevestigen de partijen de rechten en verplichtingen die voor hen voortvloeien uit de bilaterale en multilaterale overeenkomsten waarbij zij partij zijn.

2.  In hun streven naar geleidelijke liberalisatie van de investeringsvoorwaarden bevestigen de partijen het voornemen de rechtsvoorschriften betreffende investeringen, het investeringsklimaat en de onderlinge investeringsstromen uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst te toetsen, met inachtneming van de uit internationale investeringsovereenkomsten voortvloeiende verbintenissen.



HOOFDSTUK 4

UITZONDERINGEN

Artikel 135

Uitzonderingen

1.  Onverminderd de eis dat dergelijke maatregelen niet worden toegepast op een wijze die een arbitraire of ongerechtvaardigde discriminatie tussen partijen waar soortgelijke omstandigheden gelden, of een verkapte beperking van de handel in diensten of financiële diensten of de vestiging zou inhouden, mag geen van de bepalingen van deze titel zodanig worden uitgelegd dat zij voor een partij een beletsel vormt voor het vaststellen of toepassen van maatregelen die:

a) noodzakelijk zijn ter bescherming van de openbare zeden of voor het handhaven van de openbare orde en veiligheid;

b) noodzakelijk zijn ter bescherming van het leven en de gezondheid van mensen, dieren en planten;

c) betrekking hebben op de instandhouding van uitputbare natuurlijke hulpbronnen, mits de toepassing van zulke maatregelen met beperking van het binnenlandse aanbod of verbruik van diensten of binnenlandse investeringen gepaard gaat;

d) noodzakelijk zijn voor de bescherming van nationaal bezit van kunstzinnige, geschiedkundige of oudheidkundige waarde;

e) noodzakelijk zijn om de naleving te waarborgen van wetten of voorschriften die niet strijdig zijn met de bepalingen van deze titel, met inbegrip van wetten of voorschriften die betrekking hebben op:

i) het voorkomen van misleidende of frauduleuze praktijken of maatregelen ter bestrijding van de gevolgen van het niet nakomen van dienstverleningscontracten;

ii) het beschermen van de privacy van personen wat de verwerking en verspreiding van persoonsgegevens betreft en de bescherming van de geheimhouding van individuele dossiers en rekeningen; of

iii) veiligheid.

2.  De bepalingen van deze titel zijn niet van toepassing op de stelsels van sociale zekerheid van de partijen of activiteiten op het grondgebied van de partijen die, al dan niet incidenteel, verband houden met de uitoefening van het overheidsgezag.

3.  Niets in deze titel vormt voor een partij een beletsel voor de toepassing van wetten, voorschriften en verordeningen met betrekking tot toegang en verblijf, werkzaamheden, arbeidsomstandigheden en vestiging van natuurlijke personen ( 11 ), mits zij deze niet zodanig toepast dat de krachtens een specifieke bepaling van deze titel aan de andere partij toekomende voordelen teniet worden gedaan of worden beperkt.



TITEL IV

OVERHEIDSOPDRACHTEN

Artikel 136

Doelstelling

Overeenkomstig het bepaalde in deze titel zien de partijen toe op effectieve wederzijdse openstelling van hun markten voor overheidsopdrachten.

Artikel 137

Toepassingsgebied

1.  Deze titel is van toepassing op alle wetten, voorschriften, procedures en praktijken die betrekking hebben op opdrachten die door entiteiten van de partijen worden geplaatst voor leveringen en diensten, met inbegrip van werken, overeenkomstig de voorwaarden die door iedere partij worden vastgesteld in de bijlagen XI, XII en XIII.

2.  Deze titel is niet van toepassing op:

a) opdrachten die worden geplaatst:

i) krachtens een internationale overeenkomst en die bestemd zijn voor de gemeenschappelijke verwezenlijking of exploitatie van een project door de partijen;

ii) krachtens een internationale overeenkomst betreffende de legering van strijdkrachten;

iii) volgens de specifieke procedure van een internationale organisatie;

b) niet-contractuele overeenkomsten of enige vorm van overheidsbijstand en overheidsopdrachten in het kader van bijstands of samenwerkingsprogramma's;

c) opdrachten betreffende:

i) de verwerving of huur van grond, bestaande gebouwen of andere onroerende zaken of betreffende de rechten daarop;

ii) betreffende de aankoop, de ontwikkeling, de productie of de coproductie van programmamateriaal door omroeporganisaties, alsmede overeenkomsten betreffende zendtijd;

iii) arbitrage- en bemiddelingsdiensten;

iv) arbeidsovereenkomsten;

v) diensten voor onderzoek en ontwikkeling, met uitzondering van die waarvan de resultaten in hun geheel toekomen aan de aanbestedende dienst voor gebruik ervan in de uitoefening van zijn eigen werkzaamheden, voor zover de dienstverlening volledig beloond wordt door de aanbestedende dienst;

d) financiële diensten.

3.  Concessies voor openbare werken, zoals gedefinieerd in artikel 138, onder i), vallen eveneens onder deze titel, zoals gespecificeerd in de bijlagen XI, XII en XIII.

4.  Het is de partijen niet toegestaan aanbestedingscontracten op te stellen, op te zetten of anderszins te structureren met het doel zich aan de verplichtingen van deze titel te onttrekken.

Artikel 138

Definities

Voor de toepassing van deze titel gelden de onderstaande definities:

a) onder „overheidsopdrachten” wordt verstaan: verwerving op enigerlei wijze van goederen, diensten of een combinatie daarvan, met inbegrip van werken die worden uitgevoerd door openbare instanties van de partijen voor overheidsdoeleinden en niet voor commerciële wederverkoop of voor gebruik bij de vervaardiging van goederen of de verlening van diensten die bestemd zijn voor commerciële verkoop, tenzij anders bepaald. Onder dit begrip valt tevens verwerving door middel van aankoop, leasing, huur of huurkoop, met of zonder koopoptie;

b) onder „instanties” worden verstaan: openbare instanties van de partijen, zoals centrale, regionale en lokale overheidsinstanties, gemeenten, overheidsbedrijven en alle andere instanties die opdrachten plaatsen overeenkomstig het bepaalde in deze titel, zoals vermeld in de bijlagen XI, XII en XIII;

c) onder „overheidsbedrijf” wordt verstaan: een onderneming waarover de overheid rechtstreeks of onrechtstreeks een overheersende invloed uitoefent uit hoofde van eigendom, financiële deelneming of erop van toepassing zijnde voorschriften. Het vermoeden van overheersende invloed bestaat wanneer de overheid, direct of indirect, ten opzichte van een onderneming:

i) de meerderheid van het geplaatste kapitaal van de onderneming bezit;

ii) beschikt over de meerderheid van de stemmen die verbonden zijn aan de door de onderneming uitgegeven aandelen;

iii) meer dan de helft van de leden van het bestuurlijk, leidinggevend of toezichthoudend orgaan van de onderneming kan aanwijzen;

d) onder „leverancier van de partijen” wordt verstaan: een natuurlijke persoon of rechtspersoon of overheidsinstantie van een partij of een groep van personen en/of instanties van een partij die goederen, diensten of de uitvoering van werkzaamheden en/of werken aanbiedt. Onder dit begrip vallen zowel leveranciers van goederen als dienstverlener en aannemers;

e) onder „rechtspersoon” wordt verstaan: iedere juridische entiteit, naar toepasselijk recht opgericht of anderszins georganiseerd, met winst- of andere oogmerken, en in eigendom van particulieren of van de overheid, met inbegrip van kapitaalvennootschappen, trusts, personenvennootschappen, joint ventures, eenmanszaken of associaties;

f) onder „rechtspersoon van een partij” wordt verstaan: een rechtspersoon die naar het recht van de Gemeenschap of een lidstaat of van Chili opgericht of anderszins georganiseerd is.

Een rechtspersoon die uitsluitend zijn hoofdkantoor of centrale administratie op het grondgebied van de Gemeenschap of Chili heeft, wordt niet als rechtspersoon uit de Gemeenschap respectievelijk Chili beschouwd, tenzij hij op het grondgebied van de Gemeenschap respectievelijk Chili zelfstandig zakelijke activiteiten verricht;

g) onder „natuurlijke persoon” wordt verstaan: een onderdaan van een lidstaat of van Chili volgens de wetgeving van die lidstaat respectievelijk van Chili;

h) onder „inschrijver” wordt verstaan: een leverancier die een inschrijving heeft ingediend;

i) onder „concessie voor openbare werken” wordt verstaan: een overeenkomst met dezelfde kenmerken als die van een overheidsopdracht voor de uitvoering van werken, met uitzondering van het feit dat de tegenprestatie voor de uit te voeren werken bestaat uit hetzij uitsluitend het recht het werk te exploiteren, hetzij uit dit recht, gepaard gaande met een prijs;

j) onder „bijzondere voorwaarden” worden verstaan: voorwaarden die door een instantie voor of tijdens de aanbestedingsprocedure worden opgelegd ter bevordering van de lokale ontwikkeling of ter verbetering van de betalingsbalansrekeningen van een partij, met name door eisen te stellen met betrekking tot de plaatselijk toegevoegde waarde, het octrooieren van technologie, de investeringen, de ruilhandel en dergelijke;

k) de term „schriftelijk” staat voor elk geheel van informatie bestaande uit woorden, cijfers of andere symbolen, met inbegrip van elektronische middelen, dat kan worden gelezen, gereproduceerd en opgeslagen;

l) onder „technische specificaties” wordt verstaan: een specificatie waarin de kenmerken van de aan te schaffen goederen of diensten worden omschreven, zoals kwaliteit, prestaties en veiligheid en afmetingen, symbolen, terminologie, verpakking, merking en etikettering, dan wel de procédés of methoden voor de productie ervan en de door instanties voorgeschreven vereisten inzake de procedures voor conformiteitsbeoordeling;

m) onder „privatisering” wordt verstaan: het proces waarbij de zeggenschap over een instantie bij de overheid wordt weggenomen en overgedragen aan de particuliere sector;

n) onder „liberalisering” wordt verstaan: een proces dat ertoe leidt dat instanties geen exclusieve of speciale rechten genieten en zich uitsluitend bezighouden met het leveren van goederen of diensten die onderworpen zijn aan daadwerkelijke concurrentie.

Artikel 139

Nationale behandeling en non-discriminatie

1.  Iedere partij ziet erop toe dat opdrachten door haar instanties waarop deze titel van toepassing is op transparante, redelijke en niet-discriminerende wijze worden geplaatst, waarbij alle leveranciers van alle partijen gelijk worden behandeld en het beginsel van open, effectieve concurrentie wordt gewaarborgd.

2.  Met betrekking tot wetten, voorschriften, procedures en handelwijzen in verband met de overheidsopdrachten waarop deze titel van toepassing is, verleent elke partij aan producten, diensten en leveranciers van de andere partij een behandeling die niet minder gunstig is dan die welke zij aan binnenlandse producten, diensten en leveranciers verleent.

3.  Met betrekking tot wetten, voorschriften, procedures en handelwijzen in verband met de overheidsopdrachten waarop deze titel van toepassing is, ziet elke partij er op toe dat:

a) haar instanties een lokale leverancier niet minder gunstig behandelen dan een andere lokale leverancier naar de mate waarin deze verbonden is met of het eigendom is van een persoon van de andere partij;

b) haar instanties een lokale leverancier niet discrimineren wanneer de goederen of diensten die door die leverancier voor een bepaalde opdracht worden aangeboden, afkomstig zijn uit de andere partij.

4.  Dit artikel is niet van toepassing op maatregelen in verband met douanerechten of andere heffingen die worden opgelegd bij of in verband met de invoer, op de wijze van invordering van dergelijke rechten en heffingen, op andere invoerregelingen, waaronder beperkingen en formaliteiten, of op maatregelen die gevolgen hebben voor de handel in diensten, andere dan maatregelen die specifiek van toepassing zijn op de overheidsopdrachten waarop deze titel betrekking heeft.

Artikel 140

Verbod op het vaststellen van bijzondere bepalingen en nationale preferenties

De partijen dragen er zorg voor dat hun instanties bij het beoordelen en selecteren van leveranciers, goederen of diensten, het evalueren van inschrijvingen of de gunning van opdrachten geen bijzondere voorwaarden, of voorwaarden betreffende nationale preferenties, zoals marges die prijspreferenties mogelijk maken, beogen, nastreven of opleggen.

Artikel 141

Regels betreffende de berekening van de waarde

1.  Bij het vaststellen of de disciplines van deze titel van toepassing zijn op een opdracht, de voorwaarden van bijlage XI en bijlage XII, aanhangsels 1 tot en met 3, in aanmerking genomen, mag een instantie een opdracht niet splitsen of een andere waardebepalingsmethode toepassen teneinde deze aan de toepassing van deze titel te onttrekken.

2.  Bij het berekenen van de waarde van een opdracht dient een instantie rekening te houden met alle soorten vergoeding, zoals premies, provisies, commissielonen en rente, alsmede met het totale toegestane maximumbedrag, inclusief optiebedingen, waarin de opdracht voorziet.

3.  Indien het door de aard van de opdracht niet mogelijk is vooraf de exacte waarde te berekenen, dienen instanties de waarde aan de hand van objectieve criteria te schatten.

Artikel 142

Transparantie

1.  Iedere partij publiceert onverwijld in de daarvoor bestemde publicaties genoemd in bijlage XIII alle wetten, voorschriften, rechterlijke uitspraken, algemene administratieve beschikkingen en procedures, met inbegrip van standaardclausules voor overeenkomsten, in verband met overheidsopdrachten waarop het bepaalde in deze titel van toepassing is.

2.  Iedere partij publiceert onverwijld op dezelfde wijze alle wijzigingen van dergelijke maatregelen.

Artikel 143

Aanbestedingsprocedures

1.  Instanties gunnen hun overheidsopdrachten door middel van openbare aanbestedingsprocedures of aanbestedingsprocedures met voorafgaande selectie, overeenkomstig de nationale procedures van de betrokken partij, in overeenstemming met het bepaalde in deze titel en op niet-discriminerende wijze.

2.  Voor de toepassing van deze titel wordt verstaan onder:

a) openbare aanbestedingsprocedures: procedures waarbij alle belangstellende leveranciers kunnen inschrijven;

b) aanbestedingsprocedures met voorafgaande selectie: procedures waarbij, in overeenstemming met artikel 144 en de andere desbetreffende bepalingen van deze titel, leveranciers die aan de erkenningseisen van de instanties voldoen, worden uitgenodigd in te schrijven.

3.  In de specifieke gevallen en uitsluitend op de voorwaarden bedoeld in artikel 145 mogen instanties echter een andere procedure toepassen dan de in lid 1 van dat artikel genoemde openbare aanbestedingsprocedure en de aanbestedingsprocedure met voorafgaande selectie; in dat geval kan een instantie verkiezen geen bericht van aanbesteding te publiceren en kan zij overleggen met de leveranciers van haar keuze en met een of meer van hen onderhandelen over de voorwaarden van de opdracht.

4.  De instanties behandelen de inschrijvingen vertrouwelijk. Met name verstrekken zij geen inlichtingen die erop gericht zijn bepaalde deelnemers te helpen hun inschrijving op het niveau van de overige deelnemers te brengen.

Artikel 144

Aanbestedingsprocedures met voorafgaande selectie

1.  Bij een aanbestedingsprocedure met voorafgaande selectie kunnen instanties het aantal erkende leveranciers dat zij uitnodigen tot inschrijving beperken, op een wijze die verenigbaar is met een efficiënte werking van het mechanisme voor het plaatsen van opdrachten; zij kiezen daarbij zo veel mogelijk nationale leveranciers en leveranciers uit de andere partij en maken deze keuze op eerlijke en niet-discriminerende wijze, aan de hand van de criteria die in het bericht van aanbesteding of in de aanbestedingsstukken worden vermeld.

2.  Instanties die permanente lijsten van erkende leveranciers aanleggen, kunnen op de voorwaarden van artikel 146, lid 7, uit de leveranciers die in die lijst zijn opgenomen de leveranciers kiezen die tot inschrijving worden uitgenodigd. Bij elke keuze krijgen de leveranciers op de lijsten gelijke kansen.

Artikel 145

Andere procedures

1.  Mits de aanbestedingsprocedure niet wordt gebruikt om een zo groot mogelijke mededinging te vermijden of om binnenlandse leveranciers te beschermen, mogen door instanties onder de volgende omstandigheden opdrachten worden gegund door middel van andere procedures dan de openbare aanbestedingsprocedure of de aanbestedingsprocedure met voorafgaande selectie, op de volgende voorwaarden waar van toepassing:

a) wanneer in het kader van een eerdere aanbesteding geen geschikte inschrijvingen of verzoeken om deelname zijn ingediend, mits de voorwaarden van de oorspronkelijke opdracht niet wezenlijk worden gewijzigd;

b) wanneer de opdracht om technische of artistieke redenen of om redenen van bescherming van exclusieve rechten slechts aan een bepaalde leverancier kan worden gegund en er geen redelijk alternatief of substituut bestaat;

c) wanneer wegens dwingende spoed, als gevolg van gebeurtenissen die door de aanbestedende instantie niet konden worden voorzien, de goederen of diensten niet tijdig konden worden verkregen door middel van een openbare aanbestedingsprocedure of een aanbestedingsprocedure met voorafgaande selectie;

d) bij aanvullende leveringen van goederen of diensten door de oorspronkelijke leverancier, indien verandering van leverancier de instantie ertoe zou verplichten uitrusting of diensten aan te schaffen die niet aan de eis van uitwisselbaarheid met reeds aanwezige uitrusting, software of diensten voldoen;

e) wanneer een instantie prototypes of nieuwe producten of diensten aanschaft die op haar verzoek tijdens de uitvoering van een specifieke opdracht inzake onderzoek, proefneming, studie of oorspronkelijke ontwikkeling ten behoeve van die opdracht zijn ontwikkeld;

f) wanneer aanvullende diensten die niet in de aanvankelijke opdracht waren opgenomen, maar binnen de doelstellingen van de oorspronkelijke aanbestedingsstukken vallen, als gevolg van onvoorziene omstandigheden noodzakelijk zijn geworden om de daarin beschreven diensten te voltooien. De totale waarde van de met het oog op de aanvullende bouwwerkzaamheden geplaatste opdrachten mag evenwel niet meer bedragen dan 50 % van het bedrag van de hoofdopdracht;

g) in het geval van nieuwe diensten, bestaande uit de herhaling van soortgelijke diensten, waarbij de instantie in de aankondiging van de aanvankelijke diensten heeft vermeld dat voor de gunning van opdrachten voor dergelijke nieuwe diensten gebruik kan worden gemaakt van andere procedures dan de openbare aanbestedingsprocedure of de aanbestedingsprocedure met voorafgaande selectie;

h) in het geval van opdrachten die worden gegund aan de winnaar van een prijsvraag, mits die prijsvraag is georganiseerd op een wijze die verenigbaar is met de beginselen van deze titel; indien er meerdere prijswinnaars zijn, dienen alle prijswinnaars worden uitgenodigd om aan de onderhandelingen deel te nemen;

i) voor genoteerde goederen die op een goederenmarkt worden aangekocht en voor aankopen van goederen die worden gedaan op uitzonderlijk gunstige voorwaarden waarvan alleen op zeer korte termijn gebruik kan worden gemaakt, zoals bij ongewone uitverkopen, doch niet voor routineaankopen bij vaste leveranciers.

2.  De partijen zien erop toe dat instanties die op grond van de omstandigheden omschreven in lid 1 gebruik moeten maken van een andere procedure dan de openbare aanbestedingsprocedure of de aanbestedingsprocedure met voorafgaande selectie, hiervan schriftelijk verslag opmaken, waarin het gebruik van de procedure voor de op grond van dat lid geplaatste opdracht specifiek wordt gemotiveerd.

Artikel 146

Erkenning van leveranciers

1.  Voor de deelname aan aanbestedingsprocedures mogen uitsluitend die voorwaarden worden gesteld die van wezenlijk belang zijn om te garanderen dat de potentiële leverancier aan de eisen van de aanbesteding kan voldoen en in staat is de opdracht uit te voeren.

2.  De instanties mogen bij de erkenning van leveranciers geen onderscheid maken tussen binnenlandse leveranciers en leveranciers uit de andere partij.

3.  Een partij mag de deelname van een leverancier aan een aanbesteding niet afhankelijk stellen van de voorwaarde dat aan de betrokken leverancier reeds eerder een of meer opdrachten zijn gegund door een instantie van die partij of dat deze leverancier reeds eerder werkzaamheden heeft verricht op het grondgebied van die partij.

4.  De instanties erkennen alle leveranciers die voldoen aan de voorwaarden voor deelneming aan een bepaalde voorgenomen aanbesteding. De instanties baseren hun beslissingen inzake erkenning uitsluitend op de voorwaarden voor deelname die tevoren in het bericht van aanbesteding of de aanbestedingsstukken vermeld zijn.

5.  Niets in deze titel verhindert de uitsluiting van een leverancier om redenen als faillissement of valse verklaringen of veroordeling wegens ernstige misdrijven, zoals deelname in een criminele organisatie.

6.  De instanties stellen leveranciers die erkenning hebben aangevraagd onverwijld in kennis van hun besluit inzake de erkenning.

Permanente lijsten van erkende leveranciers

7.  Instanties kunnen permanente lijsten van erkende leveranciers opstellen, mits de volgende regels in acht worden genomen:

a) instanties die permanente lijsten opstellen, zien erop toe dat leveranciers te allen tijde erkenning kunnen aanvragen;

b) leveranciers die erkenning hebben aangevraagd, worden door de betrokken instanties in kennis gesteld van het desbetreffende besluit;

c) leveranciers die verzoeken om deelname aan een bepaalde voorgenomen aanbesteding en die niet op de permanente lijst van erkende leveranciers voorkomen, mogen aan de aanbesteding deelnemen indien zij gelijkwaardige certificaties overleggen en andere bewijsstukken die van de leveranciers op de lijst worden verlangd.

d) indien een instantie die actief is in de sector nutsvoorzieningen een bericht inzake het bestaan van een permanente lijst gebruikt als bericht van aanbesteding, als bedoeld in artikel 147, lid 7, worden leveranciers die verzoeken om deelname en die niet op de permanente lijst van erkende leveranciers voorkomen eveneens in aanmerking genomen voor de aanbesteding, mits er voldoende tijd is om de erkenningsprocedure uit te voeren; in dat geval leidt de aanbestedende instantie onmiddellijk de erkenningsprocedure in; deze procedure en de daarvoor benodigde tijd mogen niet worden gebruikt om te verhinderen dat leveranciers van andere partijen op een leverancierslijst worden opgenomen.

Artikel 147

Publicatie van berichten

Algemene bepalingen

1.  Iedere partij ziet erop toe dat haar instanties voorzien in effectieve bekendmaking van de mogelijkheden tot inschrijving op aanbestedingen van overheidsopdrachten en leveranciers van de andere partij alle informatie verstrekken die zij nodig hebben om aan deze aanbestedingen deel te nemen.

2.  Voor alle opdrachten waarop deze titel van toepassing is, met de uitzonderingen bedoeld in artikel 143, lid 3, en artikel 145, publiceren de instanties vooraf een bericht waarbij belangstellende leveranciers worden uitgenodigd in te schrijven of, in voorkomend geval, om deelname aan de aanbesteding van die opdracht te verzoeken.

3.  Ieder bericht van aanbesteding bevat ten minste de volgende gegevens:

a) de naam, het adres, het faxnummer en het e-mailadres van de instantie en het adres waar alle documenten met betrekking tot de opdracht kunnen worden verkregen, indien dat een ander adres is;

b) de gekozen aanbestedingsprocedure en de vorm van de opdracht;

c) een omschrijving van de aanbestede opdracht alsmede de wezenlijke eisen waaraan in het kader van de opdracht moet worden voldaan;

d) alle voorwaarden waaraan leveranciers moeten voldoen om aan de aanbesteding te mogen deelnemen;

e) termijnen voor de indiening van inschrijvingen en waar van toepassing andere termijnen;

f) de belangrijkste criteria die worden toegepast voor de gunning van de opdracht;

g) indien mogelijk de betalingsvoorwaarden en andere voorwaarden.

Aankondiging van geplande aanbestedingen

4.  Iedere partij bevordert dat haar instanties zo vroeg mogelijk in ieder boekjaar een aankondiging van geplande aanbestedingen publiceren, waarin informatie wordt gegeven over aanbestedingen die de instanties in de toekomst overwegen uit te schrijven. Dergelijke aankondigingen bevatten het onderwerp van de aanbesteding en de geplande datum van publicatie van het bericht van aanbesteding.

5.  Instanties die actief zijn in de sector nutsvoorzieningen mogen een aankondiging van geplande aanbestedingen gebruiken als bericht van aanbesteding, mits de aankondiging alle in lid 3 bedoelde gegevens bevat, voor zover die beschikbaar zijn, en belangstellende leveranciers uitdrukkelijk uitnodigt de instantie van hun belangstelling voor de aanbesteding blijk te geven.

6.  Instanties die voor een bericht van aanbesteding gebruik maken van een aankondiging van geplande aanbestedingen, verstrekken later aan alle leveranciers die van hun aanvankelijke belangstelling blijk hebben gegeven verdere informatie, die ten minste de in lid 3 genoemde gegevens omvat, en nodigen hen uit, hun belangstelling te bevestigen aan de hand van die informatie.

Bericht inzake permanente lijsten van erkende leveranciers

7.  Instanties die permanente lijsten bijhouden, dienen overeenkomstig lid 2 een bericht te publiceren waarin van dit feit melding wordt gemaakt en waarin het doel van de permanente lijst en de beschikbaarheid van de voorschriften die op het functioneren ervan van toepassing zijn, worden aangegeven, met inbegrip van de criteria voor erkenning en niet-erkenning, alsmede de geldigheidsduur van de lijst.

8.  Wanneer de geldigheidsduur van de permanente lijst meer dan drie jaar bedraagt, dient een dergelijk bericht jaarlijks te worden gepubliceerd.

9.  Instanties die actief zijn in de sector nutsvoorzieningen mogen een bericht inzake het bestaan van een permanente lijst van erkende leveranciers gebruiken als bericht van aanbesteding. In dat geval verstrekken zij tijdig informatie aan de hand waarvan leveranciers die van hun belangstelling blijk hebben gegeven, hun belangstelling voor deelname aan de aanbesteding kunnen toetsen. Deze informatie omvat de gegevens die in de in lid 3 bedoelde aankondiging vervat zijn, voor zover die beschikbaar zijn. Gegevens die aan een van de belangstellende leveranciers worden verstrekt, worden op niet-discriminerende wijze aan alle andere belangstellende leveranciers doorgegeven.

Gemeenschappelijke bepalingen

10.  Alle in dit artikel bedoelde berichten en aankondigingen zijn beschikbaar gedurende het gehele tijdvak dat voor de aanbesteding van de desbetreffende opdracht is vastgesteld.

11.  De instanties zorgen voor tijdige publicatie van berichten en aankondigingen, op zodanige wijze dat de belanghebbende leveranciers van de partijen op zo ruim mogelijke basis en zonder discriminatie worden bereikt. De berichten en aankondigingen dienen kosteloos beschikbaar te worden gesteld via één toegangspunt, zoals bedoeld in bijlage XIII, aanhangsel 2.

Artikel 148

Aanbestedingsstukken

1.  De aan leveranciers ter beschikking gestelde aanbestedingsstukken dienen alle informatie te bevatten die zij nodig hebben om geldige inschrijvingen te kunnen doen.

2.  Indien een aanbestedende instantie de volledige aanbestedingsstukken en ondersteunende documentatie niet kosteloos langs elektronische weg rechtstreeks toegankelijk maakt, verstrekt zij de aanbestedingsstukken onverwijld op verzoek van leveranciers van de partijen.

3.  De instanties beantwoorden onverwijld alle redelijke verzoeken om relevante informatie over de voorgenomen aanbesteding, mits dergelijke informatie die leverancier niet bevoordeelt ten opzichte van zijn concurrenten.

Artikel 149

Technische specificaties

1.  De technische specificaties worden opgenomen in de berichten en aankondigingen, de aanbestedingsstukken of in aanvullende documenten.

2.  Iedere partij ziet erop toe dat haar instanties geen technische specificaties opstellen, vaststellen of toepassen met als doel of gevolg dat nodeloze belemmeringen voor de handel tussen de partijen ontstaan.

3.  De door de instanties voorgeschreven technische specificaties zijn:

a) opgesteld in termen van te leveren prestaties en functionele eisen en niet van ontwerp of van beschrijving van de kenmerken;

b) gebaseerd op internationale normen indien die bestaan, en indien die niet bestaan op nationale technische voorschriften ( 12 ), erkende nationale normen ( 13 ) of bouwvoorschriften.

4.  Het bepaalde in lid 3 is niet van toepassing indien de instantie objectief kan aantonen dat het gebruik van de in dat lid bedoelde technische specificaties niet doeltreffend of niet geschikt zou zijn om de legitieme nagestreefde doeleinden te verwezenlijken.

5.  In alle gevallen dienen de instanties inschrijvingen in overweging te nemen die niet aan de technische specificaties voldoen, maar die wel voldoen aan de essentiële eisen en geschikt zijn voor het beoogde doel. Verwijzingen in de aanbestedingsstukken naar de technische specificaties dienen vergezeld te gaan van uitdrukkingen als „of daarmee overeenstemmend”.

6.  Vereisten inzake of verwijzingen naar handelsmerken of handelsnamen, octrooien, ontwerpen of typen, of naar een bepaalde oorsprong, producent of leverancier zijn niet toegestaan, tenzij er geen andere voldoende nauwkeurige of begrijpelijke manier is om de voorwaarden van de opdracht te beschrijven, en op voorwaarde dat woorden zoals „of daarmee overeenstemmend” in de aanbestedingsstukken zijn opgenomen.

7.  De inschrijver dient te kunnen aantonen dat zijn inschrijving aan de essentiële eisen voldoet.

Artikel 150

Termijnen

1.  Alle termijnen die de instanties voorschrijven voor de ontvangst van inschrijvingen en verzoeken om deelname, dienen toereikend te zijn om zowel leveranciers van de andere partij als binnenlandse leveranciers in staat te stellen hun inschrijving en in voorkomend geval hun verzoek om deelname of hun aanvraag van erkenning voor te bereiden en in te dienen. Bij de vaststelling van dergelijke termijnen houden de instanties overeenkomstig hun eigen redelijke behoeften rekening met factoren zoals de complexiteit van de voorgenomen opdracht en de normale verzendingsduur van inschrijvingen uit het buitenland en in het eigen land.

2.  Elke partij ziet erop toe dat haar instanties bij het vaststellen van de termijn waarbinnen inschrijvingen of aanvragen om tot inschrijving te worden uitgenodigd of om voor erkenning in aanmerking te komen worden ingewacht, naar behoren rekening houden met de tijd die nodig is voor de publicatie.

3.  De minimale termijn voor de ontvangst van inschrijvingen wordt vastgesteld in bijlage XIII, aanhangsel 3.

Artikel 151

Onderhandelingen

1.  Een partij kan bepalen dat haar instanties onderhandelingen kunnen voeren:

a) in het kader van aanbestedingen waarbij zij die intentie te kennen hebben gegeven; of

b) indien bij beoordeling blijkt dat geen van de inschrijvingen duidelijk het voordeligst is volgens de in de aankondigingen of in de aanbestedingsstukken vermelde specifieke beoordelingscriteria.

2.  De onderhandelingen dienen in hoofdzaak om de sterke en de zwakke punten van inschrijvingen aan het licht te brengen.

3.  De instanties maken bij de onderhandelingen geen discriminerend onderscheid tussen de verschillende inschrijvers. Met name zien zij erop toe dat:

a) een eventuele uitschakeling van deelnemers steeds verloopt volgens de in de aankondigingen of de aanbestedingsstukken vermelde criteria;

b) elke wijziging van de criteria of de technische vereisten schriftelijk aan alle overblijvende deelnemers aan de onderhandelingen wordt medegedeeld;

c) alle overblijvende deelnemers binnen een zelfde termijn de gelegenheid krijgen nieuwe of gewijzigde inschrijvingen in te dienen op grond van de gewijzigde vereisten en/of wanneer de onderhandelingen zijn afgesloten.

Artikel 152

Indiening, ontvangst en opening van inschrijvingen

1.  Alle inschrijvingen en verzoeken om deelname aan procedures dienen schriftelijk te worden ingediend.

2.  De instanties nemen bij het ontvangen en openen van inschrijvingen procedures en voorwaarden in acht die garanderen dat de beginselen van transparantie en non-discriminatie worden nageleefd.

Artikel 153

Gunning van opdrachten

1.  Om voor gunning in aanmerking te komen moet een inschrijving bij de opening voldoen aan de essentiële vereisten van de aankondigingen of de aanbestedingsstukken en afkomstig zijn van een leverancier die voldoet aan de voorwaarden voor deelneming.

2.  De instanties gunnen de opdracht aan de inschrijver wiens inschrijving hetzij de laagste prijs biedt, hetzij volgens de in de aankondigingen of in de aanbestedingsstukken vermelde specifieke objectieve beoordelingscriteria als het voordeligst wordt aangemerkt.

Artikel 154

Informatie betreffende de gunning van opdrachten

1.  Iedere partij ziet erop toe dat haar instanties de resultaten van de aanbesteding van overheidsopdrachten op doeltreffende wijze bekendmaken.

2.  De instanties stellen de inschrijvers zo spoedig mogelijk in kennis van besluiten over de gunning van de opdracht en de kenmerken en relatieve voordelen van de gekozen inschrijving. Op verzoek stellen de instanties afgewezen inschrijvers in kennis van de redenen waarom hun inschrijving is afgewezen.

3.  De instanties kunnen evenwel besluiten bepaalde gegevens betreffende de gunning van de opdracht niet vrij te geven, indien vrijgave de toepassing van wettelijke bepalingen zou belemmeren of anderszins strijdig zou zijn met het algemeen belang, de legitieme commerciële belangen van leveranciers zou schaden dan wel de eerlijke mededinging tussen leveranciers in het gedrang zou brengen.

Artikel 155

Betwisting van inschrijvingen

1.  De instanties nemen alle klachten van leveranciers inzake veronderstelde overtreding van het bepaalde in deze titel in het kader van een aanbestedingsprocedure onpartijdig en tijdig in behandeling.

2.  Elke partij voorziet in niet-discriminerende, snelle, transparante en doeltreffende procedures om leveranciers in staat te stellen beroep aan te tekenen tegen veronderstelde overtredingen van het bepaalde in deze titel in het kader van aanbestedingsprocedures waarbij zij belang hebben of gehad hebben.

3.  Elk beroep wordt voorgelegd aan een onpartijdige en onafhankelijke beroepsautoriteit. Wanneer deze autoriteit geen rechterlijke instantie is, dient zij onder toezicht van de rechterlijke autoriteiten te staan of haar werkzaamheden te verrichten volgens procedures die vergelijkbaar zijn met die van een rechterlijke instantie.

4.  De beroepsprocedures voorzien:

a) in snelle tussentijdse maatregelen ter correctie van inbreuken op het bepaalde in deze titel en ter bescherming van handelsbelangen. Dergelijke maatregelen kunnen aanleiding geven tot opschorting van de aanbestedingsprocedure. De procedures kunnen er echter in voorzien dat bij de besluitvorming over het al dan niet nemen van dergelijke maatregelen rekening kan worden gehouden met onevenredig negatieve gevolgen voor de betrokken belangen, met inbegrip van het algemeen belang;

b) in voorkomend geval in het ongedaan maken van de inbreuk op het bepaalde in deze titel of compensatie voor het geleden verlies of de geleden schade, wat beperkt mag blijven tot de voor het opstellen van de inschrijving of het indienen van de klacht gemaakte kosten.

Artikel 156

Informatietechnologie

1.  De partijen streven ernaar zo veel mogelijk gebruik te maken van elektronische communicatiemiddelen om efficiënte verspreiding van informatie over overheidsopdrachten mogelijk te maken, met name wat betreft de mogelijkheid tot inschrijven op opdrachten van hun instanties, waarbij de beginselen van transparantie en non-discriminatie in acht dienen te worden genomen.

2.  Teneinde de toegang tot de markt voor overheidsopdrachten te verbeteren, streeft iedere partij naar invoering van een elektronische informatiesysteem waarvan het gebruik voor hun instanties verplicht is.

3.  De partijen moedigen het gebruik van elektronische middelen voor de indiening van inschrijvingen aan.

Artikel 157

Samenwerking en bijstand

De partijen streven ernaar elkaar technische medewerking en bijstand te verlenen door het opzetten van opleidingsprogramma's die moeten leiden tot een beter begrip van elkaars systemen en statistieken voor overheidsopdrachten en betere toegang tot elkaars markt.

Artikel 158

Statistische verslagen

Indien een partij niet voorziet in een aanvaardbaar peil van overeenstemming met het bepaalde in artikel 147, lid 11, stelt zij op verzoek van de andere partij jaarlijks statistieken op van haar aanbestedingen op grond van deze titel en verstrekt zij deze aan de andere partij. Dergelijke verslagen bevatten de informatie die is vastgesteld in bijlage XIII, aanhangsel 4.

Artikel 159

Wijziging van het toepassingsgebied

1.  Een partij mag het toepassingsgebied van deze titel wat haar betreft wijzigen, op voorwaarde dat:

a) zij de andere partij van de wijziging in kennis stelt;

b) zij de andere partij binnen dertig dagen na deze kennisgeving passende compenserende aanpassingen van het toepassingsgebied van deze titel dat op haar betrekking heeft biedt, zodat de situatie wat dit betreft vergelijkbaar blijft met die welke voor de wijziging bestond.

2.  In afwijking van het bepaalde in lid 1, onder b), behoeven aan de andere partij geen compenserende aanpassingen te worden geboden, indien de wijziging door een partij van het toepassingsgebied van deze titel:

a) strikt formele rectificaties of kleine wijzigingen van de bijlagen XI of XII betreft;

b) de effectieve afschaffing van overheidszeggenschap over een of meer van de betrokken instanties inhoudt als gevolg van privatisering of liberalisering.

3.  In voorkomend geval wijzigt het Associatiecomité bij besluit de desbetreffende bijlage teneinde daarin de door de betrokken partij aangemelde wijziging te verwerken.

Artikel 160

Verdere onderhandelingen

Wanneer een van de partijen in de toekomst aan een derde partij aanvullende voordelen aanbiedt die, wat de toegang tot hun respectieve markten voor overheidsopdrachten betreft, verder strekken dan hetgeen in het kader van deze titel is overeengekomen, opent zij onderhandelingen met de andere partij met het doel deze voordelen op basis van wederkerigheid tot de andere partij uit te breiden.

Artikel 161

Uitzonderingen

Mits dergelijke maatregelen niet worden toegepast op een wijze die een arbitraire of ongerechtvaardigde discriminatie tussen de partijen of een verholen beperking van het handelsverkeer tussen de partijen zou inhouden, kan geen van de bepalingen van deze titel zodanig worden uitgelegd dat zij voor een partij een beletsel vormt voor het nemen of handhaven van maatregelen die:

a) noodzakelijk zijn ter bescherming van de openbare zeden, de orde of de veiligheid;

b) noodzakelijk zijn ter bescherming van het leven of de gezondheid van mensen;

c) noodzakelijk zijn ter bescherming van het leven of de gezondheid van dieren of planten;

d) noodzakelijk zijn ter bescherming van intellectuele eigendom; of

e) betrekking hebben op goederen of diensten van gehandicapten, liefdadige instellingen of het resultaat zijn van gevangenisarbeid.

Artikel 162

Toetsing en tenuitvoerlegging

De tenuitvoerlegging van deze titel wordt iedere twee jaar door het Associatiecomité getoetst, tenzij de partijen anders overeenkomen. Het Associatiecomité onderzoekt alle vraagstukken die zich in dit verband voordoen en neemt passende maatregelen ter uitvoering van de hem opgedragen taken. Het Associatiecomité neemt met name de volgende maatregelen:

a) het coördineert de communicatie tussen de partijen met betrekking tot de ontwikkeling en implementatie van informatietechnologiesystemen voor overheidsopdrachten;

b) het doet passende aanbevelingen met betrekking tot de samenwerking tussen de partijen;

c) het neemt besluiten op gebieden waarin deze titel voorziet.



TITEL V

LOPENDE BETALINGEN EN KAPITAALVERKEER

Artikel 163

Doelstelling en toepassingsgebied

1.  De partijen streven naar liberalisering van hun onderlinge lopende betalingen en kapitaalverkeer, overeenkomstig de verbintenissen die zijn aangegaan in het kader van de internationale financiële instellingen en met inachtneming van de stabiliteit van de munten van de partijen.

2.  Deze titel is van toepassing op alle lopende betalingen en kapitaaltransacties tussen de partijen.

Artikel 164

Lopende rekening

De partijen verlenen machtiging, overeenkomstig de Statuten van het Internationaal Monetair Fonds, tot alle betalingen en overboekingen in vrij convertibele valuta op de lopende rekening van de betalingsbalans tussen de partijen.

Artikel 165

Kapitaalrekening

Met betrekking tot verrichtingen op de kapitaalrekening van de betalingsbalans staan de partijen vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst het vrije verkeer van kapitaal toe met betrekking tot directe investeringen die in overeenstemming zijn met het recht van het gastland, en investeringen in overeenstemming met titel III van dit deel, alsmede de liquidatie en repatriëring van dat kapitaal en van alle opbrengsten daarvan.

Artikel 166

Uitzonderingen en vrijwaringsmaatregelen

1.  Wanneer betalingen en kapitaaltransacties tussen de partijen in uitzonderlijke omstandigheden ernstige moeilijkheden veroorzaken of dreigen te veroorzaken voor de werking van het monetair beleid of het wisselkoersbeleid van een partij, kan deze ten aanzien van kapitaaltransacties voor ten hoogste één jaar die vrijwaringsmaatregelen nemen welke strikt noodzakelijk zijn. De geldigheidsduur van die vrijwaringsmaatregelen kan worden verlengd door de maatregelen formeel opnieuw in te stellen.

2.  Een partij die vrijwaringsmaatregelen neemt, stelt de andere partij daarvan onmiddellijk in kennis en legt zo spoedig mogelijk een tijdschema voor de opheffing van deze maatregelen voor.

Artikel 167

Slotbepalingen

1.  Met betrekking tot deze titel bevestigen de partijen de rechten en verplichtingen die voor hen voortvloeien uit de bilaterale en multilaterale overeenkomsten waarbij zij partij zijn.

2.  De partijen plegen overleg teneinde hun onderlinge kapitaalverkeer te vergemakkelijken met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van deze overeenkomst.



TITEL VI

INTELLECTUELE-EIGENDOMSRECHTEN

Artikel 168

Doelstelling

De partijen voorzien in doeltreffende en toereikende bescherming van intellectuele-eigendomsrechten overeenkomstig de strengste internationale normen, en zien toe op effectieve middelen tot handhaving van die rechten, zoals daarin is voorzien in internationale verdragen.

Artikel 169

Toepassingsgebied

In het kader van de overeenkomst omvatten intellectuele-eigendomsrechten het volgende: auteursrechten, met inbegrip van de auteursrechten op computerprogramma's en gegevensbanken, en naburige rechten, rechten in verband met octrooien, industriële tekeningen en modellen, geografische aanduidingen, met inbegrip van benamingen van oorsprong, handelsmerken, schema's (topografieën) van geïntegreerde schakelingen, alsmede bescherming van niet openbaargemaakte informatie en bescherming tegen oneerlijke mededinging, als bedoeld in artikel 10 bis van het Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom (Akte van Stockholm 1967).

Artikel 170

Bescherming van intellectuele-eigendomsrechten

Ter verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 168 betreft, komen de partijen overeen:

a) de uit onderstaande internationale overeenkomsten voortvloeiende verplichtingen op doeltreffende en toereikende wijze te blijven nakomen:

i) Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPs), bijlage 1C bij de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie;

ii) Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom (Akte van Stockholm 1967);

iii) Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst (Akte van Parijs 1971);

iv) Internationaal Verdrag inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties (Rome 1961);

v) Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekproducten, 1978 (UPOV-verdrag 1978) of het Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekproducten van 1991 (UPOV-verdrag 1991);

b) uiterlijk op 1 januari 2007 tot de onderstaande multilaterale overeenkomsten toe te treden en de daaruit voortvloeiende verplichtingen op doeltreffende en toereikende wijze na te komen:

i) Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken (Akte van Genève 1977, gewijzigd 1979);

ii) Verdrag van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom inzake auteursrecht (Genève 1996);

iii) Verdrag van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom inzake uitvoeringen en fonogrammen (Genève 1996);

iv) Verdrag tot samenwerking inzake octrooien (Washington 1970, geamendeerd 1979 en gewijzigd 1984);

v) Overeenkomst van Straatsburg betreffende de internationale classificatie van octrooien (Straatsburg 1971, geamendeerd 1979);

c) uiterlijk op 1 januari 2009 tot de onderstaande multilaterale overeenkomsten toe te treden en de daaruit voortvloeiende verplichtingen op doeltreffende en toereikende wijze na te komen:

i) Overeenkomst ter bescherming van producenten van fonogrammen tegen het ongeoorloofd kopiëren van hun fonogrammen (Genève 1971);

ii) Overeenkomst van Locarno tot instelling van een internationale classificatie voor tekeningen en modellen van nijverheid (Unie van Locarno 1968, geamendeerd 1979);

iii) Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening (1977, geamendeerd 1980);

iv) Verdrag inzake handelsmerkenrecht (Genève 1994);

d) alles in het werk te stellen om zo spoedig mogelijk de onderstaande multilaterale overeenkomsten te bekrachtigen en de daaruit voortvloeiende verplichtingen op doeltreffende en toereikende wijze na te komen:

i) Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken (1989);

ii) Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken (Akte van Stockholm 1967, geamendeerd 1979);

iii) Overeenkomst van Wenen tot instelling van een internationale classificatie van beeldbestanddelen van merken (Wenen 1973, geamendeerd 1985).

Artikel 171

Toetsing

De partijen bevestigen het belang dat zij hechten aan het nakomen van de verplichtingen die voortvloeien uit de bovenstaande multilaterale overeenkomsten. De Associatieraad kan besluiten andere multilaterale overeenkomsten op dit gebied in artikel 170 op te nemen.



TITEL VII

MEDEDINGING

Artikel 172

Doelstellingen

1.  De partijen verbinden zich ertoe hun mededingingsregels in overeenstemming met het bepaalde in dit deel van de overeenkomst zo toe te passen dat wordt voorkomen dat afbreuk wordt gedaan aan de voordelen van het proces van liberalisering van de handel in goederen en diensten of dat deze voordelen teniet worden gedaan door concurrentieverstorende zakelijke activiteiten. De partijen verbinden zich daarom tot samenwerking en coördinatie van hun mededingingsautoriteiten overeenkomstig het bepaalde in deze titel.

2.  Teneinde verstoringen of beperkingen van de mededinging die hun onderlinge handel in goederen en diensten ongunstig kunnen beïnvloeden te voorkomen, schenken de partijen bijzondere aandacht aan concurrentieverstorende overeenkomsten, onderling afgestemde feitelijke gedragingen en misbruik van zelfstandige of gezamenlijke machtsposities.

3.  De partijen verbinden zich tot onderlinge samenwerking en coördinatie in verband met de tenuitvoerlegging van hun concurrentiewetgeving. Deze samenwerking houdt kennisgeving en overleg in, alsmede uitwisseling van niet-vertrouwelijke informatie en verlening van technische bijstand. De partijen erkennen het belang van de toepassing van beginselen op mededingingsgebied die voor beide partijen aanvaardbaar zijn in multilaterale fora, zoals de WTO.

Artikel 173

Definities

Voor de toepassing van deze titel wordt verstaan onder:

1. „mededingingswetgeving”:

a) voor de Gemeenschap: de artikelen 81, 82 en 86 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Verordening (EEG) nr. 4064/89 inzake de controle op concentraties van ondernemingen en de uitvoeringsverordeningen daarvoor en wijzigingen daarop;

b) voor Chili: Decreto Ley nr. 211 van 1973 en Ley nr. 19.610 van 1999 en de uitvoeringsverordeningen daarvoor en wijzigingen daarop;

c) alle wijzigingen van deze wetgeving die na de inwerkingtreding van deze overeenkomst tot stand komen;

2. „mededingingsautoriteit”:

a) voor de Gemeenschap: de Commissie van de Europese Gemeenschappen;

b) voor Chili: de „Fiscalía Nacional Económica” en de „Comisión Resolutiva”.

3. „rechtshandhavingsactiviteiten”: iedere toepassing van de mededingingswetgeving in de vorm van onderzoek of gerechtelijke actie, ingesteld door de mededingingsautoriteiten van een partij, die kan leiden tot de instelling van sancties of rechtsmiddelen.

Artikel 174

Kennisgeving

1.  De mededingingsautoriteiten stellen de mededingingsautoriteit van de andere partij in kennis van een rechtshandhavingsactiviteit indien deze:

a) een sterke nadelige invloed kan hebben op zwaarwegende belangen van de andere partij;

b) betrekking heeft op beperkingen van de mededinging die rechtstreekse aanzienlijke gevolgen kunnen hebben op het grondgebied van de andere partij; of

c) betrekking heeft op concurrentieverstorende gedragingen die hoofdzakelijk plaatsvinden op het grondgebied van de andere partij.

2.  Mits dat niet in strijd is met de mededingingswetgeving van de partijen en geen nadelige invloed uitoefent op lopende onderzoeken, vindt de kennisgeving plaats in de beginfase van de procedure. De ontvangen standpunten kunnen door de andere mededingingsautoriteit in overweging worden genomen bij het nemen van besluiten.

3.  De in lid 1 bedoelde kennisgevingen zijn voldoende gedetailleerd om beoordeling in het licht van de belangen van de andere partij toe te staan.

4.  De partijen doen wat in hun vermogen ligt om te waarborgen dat de kennisgevingen overeenkomstig bovenstaande bepalingen worden verricht, waarbij rekening wordt gehouden met de hun ter beschikking staande administratieve middelen.

Artikel 175

Coördinatie van rechtshandhavingsactiviteiten

De mededingingsautoriteit van een partij kan de mededingingsautoriteit van de andere partij in kennis stellen van haar bereidheid tot het coördineren van rechtshandhavingsactiviteiten ten aanzien van een specifiek geval. Deze coördinatie belet de partijen niet autonoom besluiten te nemen.

Artikel 176

Overleg wanneer zwaarwegende belangen van een partij op het grondgebied van de andere partij nadelig worden beïnvloed

1.  Elke partij houdt waar nodig, in overeenstemming met haar wetgeving, bij haar rechtshandhavingsactiviteiten rekening met de zwaarwegende belangen van de andere partij. Indien de mededingingsautoriteit van een partij meent dat een door de mededingingsautoriteit van de andere partij ingesteld onderzoek of aangevangen procedure de zwaarwegende belangen van de eerstgenoemde partij nadelig kan beïnvloeden, kan zij haar standpunt in deze bekendmaken aan de andere mededingingsautoriteit of deze om overleg verzoeken. De mededingingsautoriteit tot welke een dergelijk verzoek wordt gericht dient de door de verzoekende mededingingsautoriteit naar voren gebrachte standpunten in hun geheel in welwillende overweging nemen, zonder dat dit afbreuk doet aan de voortzetting van acties op grond van haar mededingingswetgeving en haar volledige beslissingsvrijheid.

2.  Indien de mededingingsautoriteit van een partij meent dat de belangen van die partij op substantiële wijze nadelig worden beïnvloed door concurrentieverstorende praktijken, van welke oorsprong dan ook, van een of meerdere in de andere partij gevestigde ondernemingen, kan zij om overleg met de andere mededingingsautoriteit verzoeken. Dit overleg doet geen afbreuk aan de volledige beslissingsvrijheid van de betrokken mededingingsautoriteit. De mededingingsautoriteit tot welke een dergelijk verzoek om overleg wordt gericht, kan alle corrigerende maatregelen nemen waarin haar mededingingswetgeving voorziet en die zij passend acht, zulks in overeenstemming met de binnenlandse wetgeving van de betrokken partij en zonder dat dit afbreuk doet aan haar recht om handhavingsmaatregelen te nemen.

Artikel 177

Uitwisseling van informatie vertrouwelijkheid

1.  Om de daadwerkelijke toepassing van hun respectieve mededingingswetgeving te vergemakkelijken, kunnen de mededingingsautoriteiten informatie uitwisselen, voor zover deze niet vertrouwelijk van aard is.

2.  Ter bevordering van de transparantie verbinden de partijen zich ertoe, onverminderd de regels en normen die voor elk van de partijen van toepassing zijn, informatie uit te wisselen inzake sancties en rechtsmiddelen die worden toegepast in gevallen die volgens de betrokken mededingingsautoriteit in aanzienlijke mate afbreuk doen aan zwaarwegende belangen van de betrokken partij, en op verzoek van de mededingingsautoriteit van de andere partij een motivering te geven voor het nemen van de betrokken maatregelen.

3.  Iedere partij verstrekt de andere partij op jaarbasis informatie over overheidssteun, met inbegrip van het totale bedrag aan overheidssteun en indien mogelijk een specificatie per sector. Iedere partij mag verzoeken om informatie over afzonderlijke gevallen die het handelsverkeer tussen de partijen beïnvloeden. De partij tot welke een dergelijk verzoek wordt gericht, verstrekt deze informatie, tenzij deze vertrouwelijk van aard is, naar beste vermogen.

4.  Alle uitwisseling van informatie is onderworpen aan de in elke partij toegepaste normen van vertrouwelijkheid. Vertrouwelijke informatie waarvan de verspreiding uitdrukkelijk is verboden, of die indien verspreid de belangen van de partijen nadelig kan beïnvloeden, mag niet zonder uitdrukkelijke toestemming van de bron van de informatie worden verstrekt.

5.  Iedere mededingingsautoriteit houdt informatie die haar in vertrouwen door de andere mededingingsautoriteit in het kader van dit mechanisme is verstrekt geheim en gaat niet in op verzoeken om onthulling van dergelijke informatie van de kant van derden die daartoe niet zijn gemachtigd door de mededingingsautoriteit die de informatie heeft verstrekt.

6.  In het bijzonder geldt dat wanneer de wetgeving van een partij daarin voorziet, vertrouwelijke informatie mag worden verstrekt aan de rechtbanken van de partijen, op voorwaarde dat die rechtbanken de vertrouwelijkheid eerbiedigen.

Artikel 178

Technische bijstand

De partijen kunnen elkaar technische bijstand verlenen om hun voordeel te doen met elkaars ervaring en om de tenuitvoerlegging van hun mededingingswetgeving en mededingingsbeleid te versterken.

Artikel 179

Overheidsondernemingen en ondernemingen met speciale of exclusieve rechten, met inbegrip van toegewezen monopolies

1.  Niets in deze titel belet een partij om in overeenstemming met haar wetgeving monopolies toe te wijzen aan openbare of particuliere ondernemingen.

2.  Met betrekking tot overheidsondernemingen en ondernemingen waaraan speciale of exclusieve rechten zijn toegekend, ziet het Associatiecomité erop toe dat vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst geen maatregelen worden vastgesteld of gehandhaafd die de handel in goederen of diensten tussen de partijen in zodanige mate verstoren dat de belangen van de partijen daardoor worden geschaad, en dat de bedoelde ondernemingen zijn onderworpen aan de mededingingsregels, voor zover de toepassing van die regels de jure of de facto geen belemmering vormt voor de uitvoering van de hun opgedragen taken.

Artikel 180

Beslechting van geschillen

Geen der partijen kan voor geschillen die in het kader van deze titel ontstaan een beroep doen op de procedures voor geschillenbeslechting waarin deze overeenkomst voorziet.



TITEL VIII

GESCHILLENBESLECHTING



HOOFDSTUK I

DOELSTELLING EN TOEPASSINGSGEBIED

Artikel 181

Doelstelling

Het doel van deze titel is het vermijden en beslechten van geschillen tussen de partijen met betrekking tot de toepassing te goeder trouw van dit deel van de overeenkomst, en het vinden van een wederzijds aanvaardbare oplossing voor elke aangelegenheid die de werking ervan kan benadelen.

Artikel 182

Toepassingsgebied

Het bepaalde in deze titel is van toepassing op alle problemen die voortvloeien uit de interpretatie en toepassing van dit deel van de overeenkomst, tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald.



HOOFDSTUK II

VERMIJDEN VAN GESCHILLEN

Artikel 183

Overleg

1.  De partijen streven te allen tijde naar overeenstemming over de interpretatie en de toepassing van dit deel van de overeenkomst en stellen alles in het werk om door middel van samenwerking en overleg onderlinge geschillen te vermijden en te beslechten en een wederzijds aanvaardbare oplossing te vinden voor alle problemen die gevolgen kunnen hebben voor de werking van dit deel van de overeenkomst.

2.  Iedere partij kan verzoeken om overleg in het Associatiecomité over bestaande of voorgestelde maatregelen, problemen in verband met de toepassing of de interpretatie van dit deel van de overeenkomst of kwesties die volgens de partij gevolgen kunnen hebben voor de werking daarvan. Voor de toepassing van deze titel heeft de term „maatregel” ook betrekking op praktijken. De verzoekende partij deelt in het verzoek mede welke maatregel of andere aangelegenheid haar klacht betreft en geeft aan welke bepalingen van deze overeenkomst zij van toepassing acht en doet het verzoek toekomen aan de andere partij.

3.  Het Associatiecomité komt binnen dertig dagen na de indiening van het verzoek bijeen. Na de opening van het overleg verstrekken de partijen informatie aan de hand waarvan kan worden onderzocht welke gevolgen de maatregel of een andere kwestie kan hebben voor de werking en toepassing van dit deel van de overeenkomst. De tijdens het overleg uitgewisselde informatie wordt vertrouwelijk behandeld. Het Associatiecomité streeft ernaar het geschil zo snel mogelijk door middel van een besluit te beslechten. In dat besluit worden de door de betrokken partij te nemen uitvoeringsmaatregelen vastgesteld, evenals de termijn waarbinnen dit dient te geschieden.



HOOFDSTUK III

PROCEDURE VOOR GESCHILLENBESLECHTING

Artikel 184

Inleiding van de procedure

1.  De partijen streven te allen tijde naar een wederzijds aanvaardbare oplossing voor het geschil.

2.  Wanneer een partij van oordeel is dat een maatregel van de andere partij strijdig is met een verplichting op grond van de bepalingen bedoeld in artikel 182, en de kwestie niet is opgelost binnen vijftien dagen nadat het Associatiecomité overeenkomstig artikel 183, lid 3, is bijeengeweest, of binnen vijfenveertig dagen nadat het verzoek om overleg in het Associatiecomité is ingediend, indien dat eerder is, kan de partij schriftelijk om instelling van een arbitragepanel verzoeken.

3.  De klagende partij deelt in het verzoek mede welke maatregel zij in strijd acht met dit deel van de overeenkomst en welke bepalingen van deze overeenkomst zij relevant acht, en doet het verzoek aan de andere partij en het Associatiecomité toekomen.

Artikel 185

Aanwijzing van scheidsrechters

1.  De arbitragepanels bestaan uit drie scheidsrechters.

2.  Het Associatiecomité stelt uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze overeenkomst een lijst op van ten minste vijftien personen die bereid en in staat zijn als scheidsrechter op te treden; een derde van deze personen dient geen onderdaan te zijn van een partij en kan als voorzitter van een arbitragepanel optreden. Het Associatiecomité ziet erop toe dat deze lijst te allen tijde uit vijftien personen bestaat. De betrokken personen dienen te beschikken over gespecialiseerde kennis of ervaring op het gebied van recht, internationale handel of andere aangelegenheden die betrekking hebben op dit deel van de overeenkomst, of van het beslechten van geschillen met betrekking tot internationale handelsovereenkomsten; zij dienen onafhankelijk te zijn, op persoonlijke titel op te treden en niet verbonden te zijn aan of instructies aan te nemen van een partij of een organisatie, en zijn verplicht de in bijlage XVI opgenomen gedragscode na te leven. De lijst kan iedere drie jaar worden gewijzigd.

3.  Binnen drie dagen na het verzoek om instelling van een arbitragepanel wijst de voorzitter van het Associatiecomité de drie scheidsrechters door middel van loting aan uit de lijst bedoeld in lid 2, waarbij één scheidsrechter behoort tot de personen die aan het Associatiecomité zijn voorgedragen door de klagende partij, één scheidsrechter tot de personen die aan het Associatiecomité zijn voorgedragen door de partij waartegen de klacht is gericht, en de voorzitter behoort tot de personen die op grond van lid 2 het voorzitterschap kunnen bekleden.

4.  De datum van instelling van het arbitragepanel is de datum waarop de drie scheidsrechters door loting worden aangewezen.

5.  Indien een partij van oordeel is dat een scheidsrechter niet voldoet aan de eisen van de gedragscode, voeren de partijen overleg en, indien aldus overeengekomen, vervangen zij de scheidsrechter en kiezen zij volgens lid 6 een nieuwe scheidsrechter.

6.  Indien een scheidsrechter niet aan de procedure kan deelnemen, zich terugtrekt of wordt vervangen, wordt binnen drie dagen een vervanger geselecteerd volgens de selectieprocedure die gevolgd is om de eerste scheidsrechter aan te wijzen. In dergelijk geval worden alle termijnen die op de procedure van het arbitragepanel van toepassing zijn, geschorst voor een periode die ingaat op de datum waarop de scheidsrechter niet meer aan de procedure kan deelnemen, zich terugtrekt of wordt vervangen en eindigt op de datum waarop de vervanger wordt aangewezen.

Artikel 186

Inlichtingen en technisch advies

Het panel kan op verzoek van een partij of op eigen initiatief inlichtingen en technisch advies inwinnen bij personen en instanties die het passend acht. Alle aldus verkregen inlichtingen worden aan de partijen voorgelegd voor commentaar.

Artikel 187

Uitspraken van het arbitragepanel

1.  Het arbitragepanel legt zijn uitspraak, waarin zijn bevindingen en conclusies zijn vervat, in beginsel uiterlijk drie maanden na de datum waarop het is ingesteld voor aan de partijen en het Associatiecomité. Dit dient in ieder geval binnen vijf maanden na deze datum te geschieden. Het arbitragepanel baseert zijn uitspraak op de stukken en mededelingen van de partijen en alle informatie waarover het overeenkomstig artikel 186 beschikt. De uitspraak is definitief en wordt openbaar gemaakt.

2.  De uitspraak vermeldt de geconstateerde feiten, de toepasselijkheid van de relevante bepalingen van deze overeenkomst en een fundamentele motivering van alle bevindingen en conclusies.

3.  Het arbitragepanel interpreteert de bepalingen van deze overeenkomst volgens de gebruikelijke regels voor de interpretatie van internationaal recht, met inachtneming van het feit dat de partijen de overeenkomst te goeder trouw moeten uitvoeren en zich moeten onthouden van ontduiking van de bepalingen ervan.

4.  Indien een partij aanvoert dat een maatregel van de andere partij onverenigbaar is met het bepaalde in dit deel van de overeenkomst, dient zij die onverenigbaarheid aan te tonen. Indien een partij aanvoert dat een maatregel valt onder een uitzonderingsbepaling in dit deel van de overeenkomst, dient zij aan te tonen dat die uitzonderingsbepaling van toepassing is.

5.  In dringende gevallen, zoals wanneer de zaak betrekking heeft op goederen die aan bederf onderhevig zijn, stelt het arbitragepanel alles in het werk om de partijen zijn uitspraak voor te leggen binnen vijfenzeventig dagen na de datum waarop het is ingesteld. In geen geval mag deze termijn meer dan vier maanden bedragen. Het arbitragepanel kan een voorlopige uitspraak doen over de vraag of een zaak dringend is.

6.  Alle beslissingen van het arbitragepanel, met inbegrip van de vaststelling van de uitspraak en eventuele voorlopige uitspraken, worden gedaan bij meerderheid van stemmen.

7.  De klagende partij kan, met instemming van de partij waartegen de klacht is gericht, haar klacht te allen tijde intrekken vóór de uitspraak aan de partijen en het Associatiecomité is voorgelegd. Een dergelijke intrekking belet de betrokkene niet op een later tijdstip een nieuwe klacht met betrekking tot hetzelfde onderwerp in te dienen.

8.  Het arbitragepanel kan, met instemming van de partij waartegen de klacht is gericht, haar werkzaamheden op verzoek van de klagende partij voor een periode van ten hoogste twaalf maanden opschorten. In geval van opschorting worden de limieten bedoeld in de leden 1 en 5 verlengd met de tijdsduur van de opschorting. Indien de werkzaamheden van het arbitragepanel voor meer dan twaalf maanden worden opgeschort, vervalt de grond voor de instelling van het panel, zonder dat dit afbreuk doet aan het recht van de klagende partij om op een later tijdstip voor hetzelfde onderwerp opnieuw om instelling van een arbitragepanel te verzoeken.

Artikel 188

Uitvoering van de uitspraken van het arbitragepanel

1.  Beide partijen zijn verplicht de maatregelen te treffen die voor de uitvoering van de uitspraken van het arbitragepanel noodzakelijk zijn.

2.  De partijen trachten overeenstemming te bereiken over de specifieke maatregelen ter uitvoering van de uitspraak.

3.  De partij waartegen de klacht is gericht stelt de andere partij binnen dertig dagen na de datum waarop de uitspraak aan de partijen en het Associatiecomité is voorgelegd, in kennis van:

a) de specifieke maatregelen die vereist zijn voor de uitvoering van de uitspraak;

b) een redelijk tijdschema daarvoor;

c) een concreet voorstel voor tijdelijke compensatie voor de periode tot de volledige tenuitvoerlegging van de specifieke maatregelen die voor de uitvoering van de uitspraak vereist zijn.

4.  Indien de partijen van mening verschillen over de inhoud van deze kennisgeving, verzoekt de klagende partij het oorspronkelijke arbitragepanel een uitspraak te doen over de vraag of de voorgestelde maatregelen bedoeld in lid 3, onder a), in overeenstemming zijn met dit deel van de overeenkomst, over de duur van de voorgestelde periode en over de vraag of het compensatievoorstel duidelijk onevenredig is. Het arbitragepanel doet uitspraak binnen vijfenveertig dagen na de datum van dit verzoek.

5.  De betrokken partij stelt de andere partij en het Associatiecomité vóór het verstrijken van de redelijke termijn die door de partijen is overeengekomen of overeenkomstig het bepaalde in lid 4 is vastgesteld, in kennis van de uitvoeringsmaatregelen die zij heeft genomen om een einde te maken aan de niet-naleving van haar verplichtingen op grond van dit deel van de overeenkomst. Na deze kennisgeving kan de andere partij het oorspronkelijke arbitragepanel verzoeken een uitspraak te doen over de verenigbaarheid van die maatregelen met dit deel van de overeenkomst, indien de maatregelen niet overeenstemmen met de maatregelen waarover het arbitragepanel op grond van lid 4 heeft geoordeeld dat zij in overeenstemming zijn met het bepaalde in dit deel van de overeenkomst. Het arbitragepanel doet uitspraak binnen vijfenveertig dagen na de datum van dit verzoek.

6.  Indien de betrokken partij niet vóór het verstrijken van de redelijke termijn kennis geeft van de uitvoeringsmaatregelen, of indien het arbitragepanel beslist dat de uitvoeringsmaatregelen waarvan de betrokken partij kennis heeft gegeven onverenigbaar zijn met haar verplichtingen krachtens dit deel van overeenkomst, heeft de klagende partij, indien geen overeenstemming is bereikt over compensatie, het recht de toepassing van de krachtens dit deel van de overeenkomst toegekende voordelen op te schorten in een mate die evenredig is met de mate waarin de strijdig bevonden maatregel de voordelen voor de klagende partij teniet doet of beperkt.

7.  De klagende partij onderzoekt in eerste instantie of voordelen kunnen worden opgeschort die betrekking hebben op dezelfde titel of titels van dit deel van de overeenkomst als die waarop de maatregel betrekking heeft die door het arbitragepanel strijdig is bevonden met dit deel van de overeenkomst. Wanneer de klagende partij van oordeel is dat het opschorten van voordelen die betrekking hebben op dezelfde titel of titels onmogelijk of niet doeltreffend is, kan zij voordelen opschorten die betrekking hebben op andere titels, mits zij zulks schriftelijk motiveert. Bij de keuze van op te schorten voordelen moet voorrang worden gegeven aan die welke de werking van de overeenkomst het minst verstoren.

8.  De klagende partij deelt de andere partij en het Associatiecomité mede welke voordelen zij voornemens is op te schorten. Binnen vijf dagen na deze mededeling kan de andere partij het oorspronkelijke arbitragepanel verzoeken zich uit te spreken over de vraag of de voordelen die de klagende partij voornemens is op te schorten evenredig zijn met de mate waarin de voordelen voor de klagende partij door de strijdig bevonden maatregel teniet worden gedaan of worden beperkt en of de voorgestelde opschorting verenigbaar is met het bepaalde in lid 7. Het arbitragepanel doet uitspraak binnen vijfenveertig dagen na de datum van dit verzoek. Geen voordelen worden opgeschort voor het arbitragepanel zijn uitspraak heeft gedaan.

9.  De opschorting van voordelen heeft een tijdelijk karakter en wordt door de klagende partij niet langer toegepast dan tot het tijdstip waarop de maatregel die strijdig is bevonden met dit deel van de overeenkomst is ingetrokken of gewijzigd en in overeenstemming is gebracht met dit deel van de overeenkomst, of de partijen het geschil in onderling overleg hebben opgelost.

10.  Op verzoek van een partij spreekt het oorspronkelijke arbitragepanel zich uit over de vraag of een na de opschorting van de voordelen vastgestelde uitvoeringsmaatregel in overeenstemming is met dit deel van de overeenkomst en, afhankelijk van deze uitspraak, of de opschorting van de voordelen dient te worden beëindigd of gewijzigd. Het arbitragepanel doet uitspraak binnen vijfenveertig dagen na de datum van dit verzoek.

11.  De in dit artikel bedoelde uitspraken zijn definitief en bindend. Zij worden aan het Associatiecomité medegedeeld en openbaar gemaakt.



HOOFDSTUK IV

ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 189

Algemene bepalingen

1.  Alle in deze titel vermelde termijnen kunnen in overleg tussen de partijen worden gewijzigd.

2.  Tenzij de partijen anders overeenkomen, verloopt de procedure voor het arbitragepanel overeenkomstig de standaard-procedureregels die in bijlage XV zijn vastgesteld. Het Associatiecomité kan, wanneer het zulks nodig acht, de standaard-procedureregels en de in bijlage XVI vastgestelde gedragscode bij besluit wijzigen.

3.  De zittingen van het arbitragepanel zijn niet openbaar, tenzij de partijen anders besluiten.

4.  

a) Wanneer een partij genoegdoening verlangt wegens niet-nakoming van een verplichting krachtens de WTO-overeenkomst, kan zij een beroep doen op de desbetreffende regels en procedures van de WTO-overeenkomst, die van toepassing zijn ongeacht het bepaalde in deze overeenkomst.

b) Wanneer een partij genoegdoening verlangt wegens niet-nakoming van een verplichting krachtens dit deel van de overeenkomst, kan zij een beroep doen op de regels en procedures van deze titel.

c) Tenzij de partijen anders overeenkomen, kan een partij die genoegdoening verlangt wegens niet-nakoming van een verplichting krachtens dit deel van de overeenkomst die materieel gelijkwaardig is met een verplichting krachtens de WTO-overeenkomst, een beroep doen op de desbetreffende regels en procedures van de WTO-overeenkomst, die van toepassing zijn ongeacht het bepaalde in deze overeenkomst.

d) Zodra de procedure voor geschillenbeslechting is ingeleid, wordt het gekozen forum, indien dit zich niet onbevoegd heeft verklaard, gebruikt met uitsluiting van het andere. Vragen betreffende de bevoegdheid van de krachtens deze titel ingestelde arbitragepanels dienen binnen tien dagen na de instelling van het panel te worden ingediend; het arbitragepanel doet hierover binnen dertig dagen na de instelling van het panel een voorlopige uitspraak.



TITEL IX

TRANSPARANTIE

Artikel 190

Contactpunten en uitwisseling van informatie

1.  Teneinde de communicatie tussen de partijen over alle onder dit deel van de overeenkomst vallende handelsaangelegenheden te vergemakkelijken, stellen de partijen een contactpunt in. Op verzoek van de andere partij geeft het contactpunt van een partij aan welke dienst of ambtenaar met het onderwerp is belast en verstrekt zij de gevraagde hulp om de communicatie met de verzoekende partij te vergemakkelijken.

2.  Iedere partij, voor zover haar binnenlandse wetgeving en beginselen zulks toelaten, verstrekt de andere partij op verzoek informatie en beantwoordt alle vragen van de andere partij over toegepaste of voorgestelde maatregelen die aanzienlijke gevolgen zouden kunnen hebben voor de werking van dit deel van de overeenkomst.

3.  De in dit artikel bedoelde informatie wordt geacht te zijn verstrekt, wanneer de informatie beschikbaar is gemaakt door middel van aanmelding bij de WTO of wanneer de informatie beschikbaar is gemaakt op een officiële, voor iedereen kosteloos toegankelijke website van de betrokken partij.

Artikel 191

Samenwerking ter versterking van transparantie

De partijen komen overeen samen te werken in bilaterale en multilaterale fora ten aanzien van methoden om de transparantie betreffende handelsvraagstukken te versterken.

Artikel 192

Publicatie

Iedere partij draagt er zorg voor dat haar wetten, voorschriften, procedures en algemene administratieve beschikkingen met betrekking tot handelsvraagstukken waarop dit deel van de overeenkomst van toepassing is, onverwijld worden gepubliceerd of voor het publiek toegankelijk worden gemaakt.



TITEL X

SPECIFIEKE TAKEN OP HANDELSGEBIED VAN DE BIJ DEZE OVEREENKOMST INGESTELDE ORGANEN

Artikel 193

Specifieke taken

1.  Wanneer het Associatiecomité de taken uitvoert waarmee het krachtens dit deel van de overeenkomst is belast, bestaat het uit vertegenwoordigers van de Gemeenschap en van Chili die bevoegd zijn voor handelsgerelateerde aangelegenheden, gewoonlijk op het niveau van hoge ambtenaren.

2.  Onverminderd het bepaalde in artikel 6 heeft het Associatiecomité in het bijzonder de volgende taken:

a) het houdt toezicht op de tenuitvoerlegging en de goede werking van de bepalingen van dit deel van de overeenkomst en van alle andere door de partijen in het kader van deze overeenkomst overeengekomen besluiten betreffende handelsgerelateerde aangelegenheden;

b) het houdt toezicht op de verdere uitwerking van de bepalingen van dit deel van de overeenkomst en beoordeelt de resultaten van de toepassing;

c) het beslecht geschillen die zich voordoen betreffende de interpretatie of toepassing van dit deel van de overeenkomst, overeenkomstig het bepaalde in artikel 183;

d) het verleent de Associatieraad bijstand bij het uitvoeren van zijn taken, wanneer deze betrekking hebben op de handel;

e) het houdt toezicht op de werkzaamheden van alle bij dit deel van de overeenkomst ingestelde speciale commissies;

f) het verricht alle andere handelsgerelateerde taken die krachtens dit deel van de overeenkomst of door de Associatieraad aan het Associatiecomité zijn opgedragen;

g) het brengt jaarlijks verslag uit aan de Associatieraad.

3.  Bij de toepassing van zijn taken op grond van lid 2 kan het Associatiecomité:

a) speciale commissies of organen oprichten ter behandeling van zaken die onder zijn bevoegdheid vallen, en de samenstelling, de taken en het reglement van orde van deze speciale commissies of organen vaststellen;

b) op elk door de partijen overeengekomen tijdstip bijeenkomen;

c) alle handelsgerelateerde onderwerpen behandelen en passende maatregelen nemen ter uitvoering van de haar opgedragen taken;

d) besluiten nemen of aanbevelingen doen over handelsgerelateerde aangelegenheden overeenkomstig artikel 6.

4.  Krachtens artikel 5 en artikel 6, lid 4, voeren de partijen besluiten uit die resulteren uit de toepassing van artikel 60, lid 5, en artikel 74 van deze overeenkomst en van artikel 38 van bijlage III, overeenkomstig het bepaalde in bijlage XVII.



TITEL XI

UITZONDERINGEN BETREFFENDE DE HANDEL

Artikel 194

Clausule inzake nationale veiligheid

1.  Geen bepaling van deze overeenkomst mag zodanig worden uitgelegd dat zij:

a) een partij verplicht gegevens te verstrekken waarvan zij openbaarmaking in strijd acht met haar wezenlijke veiligheidsbelangen;

b) een partij belet maatregelen te nemen die zij nodig acht ter bescherming van haar wezenlijke veiligheidsbelangen en die

i) betrekking hebben op splijtbare of fuseerbare stoffen of op grondstoffen waaruit deze kunnen worden vervaardigd;

ii) betrekking hebben op de handel in wapens, munitie en oorlogstuig en de handel in andere goederen en materialen, dan wel betrekking hebben op het verlenen van diensten, welke direct of indirect dienen voor de bevoorrading van een militair apparaat;

iii) betrekking hebben op overheidsopdrachten die onontbeerlijk zijn voor de nationale veiligheid of voor de nationale defensie; of

iv) worden toegepast in tijd van oorlog of ernstige internationale spanningen; of

c) een partij belet maatregelen te nemen tot handhaving van de internationale vrede en veiligheid ingevolge haar verplichtingen krachtens het Handvest van de Verenigde Naties.

2.  Het Associatiecomité wordt zo volledig mogelijk ingelicht over maatregelen die worden genomen krachtens lid 1, onder b) en c), en over de beëindiging daarvan.

Artikel 195

Betalingsbalansproblemen

1.  In geval van ernstige problemen of dreigende ernstige problemen op het gebied van de betalingsbalans en de buitenlandse financiële positie, mag een partij beperkingen instellen of handhaven op de handel in goederen en diensten en ten aanzien van betalingen en kapitaaltransacties, onder meer met betrekking tot investeringen.

2.  De partijen vermijden het instellen van beperkende maatregelen als bedoeld in lid 1 zoveel mogelijk.

3.  Beperkende maatregelen die krachtens dit artikel worden ingesteld of gehandhaafd dienen niet-discriminerend en van beperkte duur te zijn en mogen niet verder reiken dan hetgeen noodzakelijk is om de moeilijkheden betreffende de betalingsbalans en de buitenlandse financiële positie op te lossen. De maatregelen dienen in overeenstemming te zijn met de voorwaarden van de WTO-overeenkomst en de Statuten van het Internationaal Monetair Fonds.

4.  Wanneer een partij beperkende maatregelen instelt of handhaaft of wijzigingen van dergelijke maatregelen vaststelt, stelt zij de andere partij daarvan onmiddellijk in kennis en legt zij zo spoedig mogelijk een tijdschema voor de opheffing van de maatregelen voor.

5.  Een partij die beperkende maatregelen toepast, pleegt onmiddellijk overleg in het Associatiecomité. Bij dit overleg worden de betalingsbalanspositie van de betrokken partij en de krachtens dit artikel vastgestelde of gehandhaafde beperkingen onderzocht, waarbij onder meer de volgende factoren in aanmerking worden genomen:

a) de aard en omvang van de problemen op het gebied van de betalingsbalans en de buitenlandse financiële positie;

b) de buitenlandse economische positie en de handelssituatie van de overleggende partij;

c) andere corrigerende maatregelen die genomen kunnen worden.

Het overleg heeft betrekking op de verenigbaarheid van de beperkende maatregelen met de leden 3 en 4. Alle bevindingen van statistische en andere gegevens die van het Internationaal Monetair Fonds afkomstig zijn met betrekking tot deviezen, monetaire reserves en de betalingsbalans worden aanvaard, en de conclusies worden gebaseerd op het oordeel van het Fonds over de betalingsbalans en de externe financiële positie van de overleggende partij.

Artikel 196

Belastingen

1.  Niets in dit deel van de overeenkomst of in andere krachtens deze overeenkomst getroffen regelingen wordt uitgelegd als beletsel voor de partijen om bij de toepassing van de relevante bepalingen van hun belastingwetgeving een onderscheid te maken tussen belastingbetalers die niet in dezelfde situatie verkeren, in het bijzonder met betrekking tot hun verblijfplaats of met betrekking tot de plaats waar hun kapitaal is geïnvesteerd.

2.  Niets in dit deel van de overeenkomst of in in het kader van deze overeenkomst getroffen regelingen mag worden uitgelegd als een beletsel voor het treffen of doen naleven van maatregelen ter voorkoming van belastingontduiking overeenkomstig de fiscale bepalingen van overeenkomsten inzake voorkoming van dubbele belastingheffing of andere belastingregelingen, of de interne belastingwetgeving.

3.  Niets in dit deel van deze overeenkomst heeft gevolgen voor de rechten en verplichtingen van de partijen uit hoofde van enig belastingverdrag. In geval van strijdigheid tussen de bepalingen van deze overeenkomst en die van een dergelijk verdrag, hebben de bepalingen van dat verdrag voorrang, voor zover er sprake is van strijdigheid.



DEEL V

SLOTBEPALINGEN

Artikel 197

Definitie van de partijen

Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt onder „partijen” verstaan: de Gemeenschap, haar lidstaten, dan wel de Gemeenschap en haar lidstaten, overeenkomstig hun respectieve bevoegdheden, zoals deze voortvloeien uit het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds.

Artikel 198

Inwerkingtreding

1.  Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op die waarin de partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.

2.  Deze kennisgeving wordt gericht aan de Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, die depositaris van deze overeenkomst is.

3.  Onverminderd het bepaalde in lid 1 komen de Europese Gemeenschap en Chili overeen de artikelen 3 tot en met 11, artikel 18, de artikelen 24 tot en met 27, de artikelen 48 tot en met 54, artikel 55, onder a), b), f), h), en i), de artikelen 56 tot en met 93, de artikelen 136 tot en met 162 en de artikelen 172 tot en met 206 toe te passen met ingang van de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de Europese Gemeenschap en Chili elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.

4.  Indien een bepaling van deze overeenkomst door de partijen in afwachting van de inwerkingtreding wordt toegepast, wordt elke verwijzing in dergelijke bepalingen naar de inwerkingtreding van deze overeenkomst gelezen als een verwijzing naar de datum waarop de partijen overeenkomen de betrokken bepaling overeenkomstig lid 3 toe te passen.

5.  Vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst overeenkomstig lid 1 komt deze overeenkomst in de plaats van de kaderovereenkomst inzake samenwerking. Het Protocol betreffende wederzijdse bijstand in douanezaken tussen de administratieve autoriteiten bij de kaderovereenkomst inzake samenwerking van 13 juni 2001 blijft bij wijze van uitzondering van kracht en wordt een integrerend onderdeel van deze overeenkomst.

Artikel 199

Looptijd

1.  Deze overeenkomst geldt voor onbepaalde tijd.

2.  Beide partijen kunnen deze overeenkomst door schriftelijke kennisgeving aan de andere partij opzeggen.

3.  De overeenkomst verstrijkt zes maanden na de datum van genoemde kennisgeving.

Artikel 200

Naleving van verplichtingen

1.  De partijen treffen alle algemene en bijzondere maatregelen die vereist zijn om aan hun verplichtingen krachtens de overeenkomst te voldoen, en zien erop toe dat deze in overeenstemming zijn met de doelstellingen die in deze overeenkomst zijn neergelegd.

2.  Indien een van de partijen van mening is dat de andere partij een verplichting die uit de overeenkomst voortvloeit niet is nagekomen, kan zij passende maatregelen treffen. Alvorens dit te doen, verstrekt zij de Associatieraad binnen dertig dagen alle ter zake doende informatie die nodig is voor een grondig onderzoek van de situatie, teneinde een voor de partijen aanvaardbare oplossing te vinden.

Bij voorrang moeten die maatregelen worden gekozen die de goede werking van de overeenkomst het minst verstoren. Deze maatregelen worden onmiddellijk ter kennis van het Associatiecomité gebracht en op verzoek van de andere partij in het Associatiecomité besproken.

3.  In afwijking van het bepaalde in lid 2 mag iedere partij overeenkomstig internationaal recht onmiddellijk passende maatregelen nemen in geval van:

a) afwijzing van de overeenkomst in strijd met de algemene regels van het internationaal recht;

b) schending door de andere partij van de essentiële elementen van de overeenkomst als bedoeld in artikel 1, lid 1.

De andere partij kan verzoeken dat binnen vijftien dagen een spoedbijeenkomst tussen de partijen wordt belegd waarin een grondig onderzoek van de situatie kan worden verricht, teneinde een voor de partijen aanvaardbare oplossing te vinden.

4.  In afwijking van het bepaalde in lid 2 kan een partij, indien zij van mening is dat de andere partij een verplichting die uit deel IV van deze overeenkomst voortvloeit niet is nagekomen, uitsluitend een beroep doen op de procedures voor geschillenbeslechting die in titel VIII van deel IV van deze overeenkomst zijn vastgesteld, en is zij daardoor gebonden.

Artikel 201

Toekomstige ontwikkelingen

1.  In het licht van de ervaring die bij de uitvoering van deze overeenkomst is opgedaan, kunnen de partijen gezamenlijk besluiten de overeenkomst uit te breiden teneinde het toepassingsgebied te verruimen en aan te vullen, overeenkomstig hun respectieve wetgeving, door overeenkomsten te sluiten inzake specifieke sectoren of activiteiten.

2.  Wat de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst betreft kan elke partij voorstellen doen tot uitbreiding van de samenwerking op alle gebieden, rekening houdende met de ervaring die bij de uitvoering is opgedaan.

Artikel 202

Gegevensbescherming

De partijen komen overeen een hoge mate van bescherming te geven aan de verwerking van persoonsgegevens en andere gegevens, overeenkomstig de strengste internationale normen.

Artikel 203

Clausule inzake nationale veiligheid

De bepalingen van artikel 194 van deel IV zijn van toepassing op de gehele overeenkomst.

Artikel 204

Territoriaal toepassingsgebied

Deze overeenkomst is van toepassing op enerzijds het gebied waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap van toepassing is, op de in dat verdrag neergelegde voorwaarden, en anderzijds het grondgebied van de Republiek Chili.

Artikel 205

Authentieke teksten

De overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

Artikel 206

Bijlagen, aanhangsels, protocollen en aantekeningen

De bijlagen, aanhangsels, protocollen en aantekeningen bij deze overeenkomst vormen daarvan een integrerend onderdeel.

EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Acuerdo.TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne aftale.ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschrift unter dieses Abkommen gesetzt.ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, οι υπογράφοντες πληρεξούσιοι έθεσαν την υπογραφή τους κάτω από την παρούσα συμφωνία.IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Agreement.EN FOI DE QUOI les plénipotentiaires soussignés ont signé le présent accord.IN FEDE DI CHE, i sottoscritti plenipotenziari hanno apposto le loro firme in calce al presente accordo.TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder deze overeenkomst hebben gesteld.EM FÉ DO QUE, os plenipotenciários abaixo-assinados apuseram as suas assinaturas no presente Acordo.TÄMÄN VAKUUDEKSI allekirjoittaneet täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta avtal.

Hecho en Bruselas, el dieciocho de noviembre del dos mil dos.Udfærdiget i Bruxelles den attende november to tusind og to.Geschehen zu Brüssel am achtzehnten November zweitausendundzwei.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα οκτώ Νοεμβρίου δύο χιλιάδες δύο.Done at Brussels on the eighteenth day of November in the year two thousand and two.Fait à Bruxelles, le dix-huit novembre deux mille deux.Fatto a Bruxelles, addì diciotto novembre duemiladue.Gedaan te Brussel, de achttiende november tweeduizendtwee.Feito em Bruxelas, em dezoito de Novembro de dois mil e dois.Tehty Brysselissä kahdeksantenatoista päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattakaksi.Som skedde i Bryssel den artonde november tjugohundratvå.

Pour le Royaume de BelgiqueVoor het Koninkrijk BelgiëFür das Königreich Belgien

signatory

Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.

På Kongeriget Danmarks vegne

signatory

Für die Bundesrepublik Deutschland

signatory

Για την Ελληνική Δημοκρατία

signatory

Por el Reino de España

signatory

Pour la République française

signatory

Thar cheann Na hÉireannFor Ireland

signatory

Per la Repubblica italiana

signatory

Pour le Grand-Duché de Luxembourg

signatory

Voor het Koninkrijk der Nederlanden

signatory

Für die Republik Österreich

signatory

Pela República Portuguesa

signatory

Suomen tasavallan puolestaFör Republiken Finland

signatory

För Konungariket Sverige

signatory

For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

signatory

Por la Comunidad EuropeaFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnar

signatory

signatory

Por la República de Chile

signatory

LIJST VAN BIJLAGEN



BIJLAGE I

SCHEMA VOOR RECHTENAFSCHAFFING VAN DE GEMEENSCHAP

(bedoeld in de artikelen 60, 65, 68 en 71)

BIJLAGE II

SCHEMA VOOR RECHTENAFSCHAFFING VAN CHILI

(bedoeld in de artikelen 60, 66, 69 en 72)

BIJLAGE III

DEFINITIE VAN HET BEGRIP „PRODUCTEN VAN OORSPRONG” EN REGELINGEN VOOR ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING

(bedoeld in artikel 58)

BIJLAGE IV

OVEREENKOMST INZAKE SANITAIRE EN FYTOSANITAIRE MAATREGELEN VAN TOEPASSING OP DE HANDEL IN DIEREN EN DIERLIJKE PRODUCTEN, PLANTEN, PLANTAARDIGE PRODUCTEN EN ANDERE GOEDEREN ALSMEDE DIERENWELZIJN

(bedoeld in artikel 89)

BIJLAGE V

OVEREENKOMST INZAKE DE HANDEL IN WIJN

(bedoeld in artikel 90)

BIJLAGE VI

OVEREENKOMST INZAKE DE HANDEL IN GEDISTILLEERDE DRANKEN EN GEAROMATISEERDE DRANKEN

(bedoeld in artikel 90)

BIJLAGE VII

LIJST VAN SPECIFIEKE VERBINTENISSEN INZAKE DIENSTEN

(bedoeld in artikel 99)

BIJLAGE VIII

LIJST VAN SPECIFIEKE VERBINTENISSEN INZAKE FINANCIËLE DIENSTEN

(bedoeld in artikel 120)

BIJLAGE IX

VOOR FINANCIËLE DIENSTEN VERANTWOORDELIJKE INSTANTIES

(bedoeld in artikel 127)

BIJLAGE X

LIJST VAN SPECIFIEKE VERBINTENISSEN INZAKE VESTIGING

(bedoeld in artikel 132)

BIJLAGE XI

ONDER DE OVEREENKOMST INZAKE OVERHEIDSOPDRACHTEN VALLENDE INSTANTIES VAN DE GEMEENSCHAP

(bedoeld in artikel 137)

BIJLAGE XII

ONDER DE OVEREENKOMST INZAKE OVERHEIDSOPDRACHTEN VALLENDE INSTANTIES VAN CHILI

(bedoeld in artikel 137)

BIJLAGE XIII

OVERHEIDSOPDRACHTEN TENUITVOERLEGGING VAN EEN AANTAL BEPALINGEN VAN DEEL IV, TITEL IV

BIJLAGE XIV

BETREFFENDE LOPENDE BETALINGEN EN KAPITAALVERKEER

(betreffende de artikelen 164 en 165)

BIJLAGE XV

STANDAARD-PROCEDUREREGELS VOOR ARBITRAGEPANELS

(bedoeld in artikel 189)

BIJLAGE XVI

GEDRAGSCODE VOOR LEDEN VAN ARBITRAGEPANELS

(bedoeld in de artikelen 185 en 189)

BIJLAGE XVII

TENUITVOERLEGGING VAN BEPAALDE BESLUITEN IN HET KADER VAN DEEL IV

(bedoeld in artikel 193, lid 4)

BIJLAGE I

SCHEMA VOOR RECHTENAFSCHAFFING VAN DE GEMEENSCHAP

(bedoeld in de artikelen 60, 65, 68 en 71)

Inleidende opmerking

Het schema voor rechtenafschaffing in deze bijlage bevat de volgende vier kolommen:

a)

„GS-post 2002” : de post van het geharmoniseerd systeem als bedoeld in artikel 62;

b)

„omschrijving” : de omschrijving van het onder de post ingedeelde product;

c)

„basisrecht” : het basisdouanerecht waarbij de rechtenafschaffing begint, zoals bedoeld in artikel 60, lid 3;

d)

„categorie” :

de categorie of categorieën waaronder het product valt in het kader van de rechtenafschaffing. De categorieën die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap vanuit Chili zijn de volgende, overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 65, 68 en 71:

„Year 0” : liberalisering bij de inwerkingtreding van de overeenkomst;

„Year 3” : liberalisering met een overgangsperiode van drie jaar;

„Year 4” : liberalisering met een overgangsperiode van vier jaar;

„Year 7” : liberalisering met een overgangsperiode van zeven jaar;

„Year 10” : liberalisering met een overgangsperiode van tien jaar;

„R” : tariefconcessie van 50 % van het basisdouanerecht;

„EP” : de liberalisering betreft alleen het recht ad valorem; het specifieke recht, dat gekoppeld is aan de invoerprijs, wordt gehandhaafd;

„SP” : de liberalisering betreft alleen het recht ad valorem; het specifieke recht wordt gehandhaafd;

„PN” : geen liberalisering, aangezien deze producten onder in de Gemeenschap beschermde benamingen vallen;

„TQ” : liberalisering binnen het kader van een tariefcontingent (zie afdeling 1 voor de specifieke voorwaarden).

Deze omschrijving van het schema voor rechtenafschaffing is uitsluitend bedoeld om deze bijlage overzichtelijker te maken. Aan de desbetreffende bepalingen van titel II van deel IV wordt hierdoor niets gewijzigd.

AFDELING 1

Tariefcontingenten voor producten van categorie TQ bedoeld in artikel 68, lid 2, en artikel 71, lid 5

Onderstaande tariefconcessies zijn vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst op jaarbasis van toepassing op de invoer in de Gemeenschap van producten van oorsprong uit Chili:

Landbouwproducten

1. De Gemeenschap staat de rechtenvrije invoer toe van de volgende hoeveelheden van onderstaande producten, waarbij ieder jaar een verhoging wordt toegepast van 10 % van de oorspronkelijke hoeveelheid:

a) een totale hoeveelheid van 1 000 ton producten ingedeeld onder de posten 0201 20 , 0201 30 00 , 0202 20 en 0202 30 , in deze bijlage opgenomen als „TQ(1a)”;

b) een totale hoeveelheid van 3 500 ton producten ingedeeld onder de posten ex 0203, 1601 00 , 1602 41 , 1602 42 en 1602 49 , in deze bijlage opgenomen als „TQ(1b)”;

c) een hoeveelheid van 2 000 ton producten ingedeeld onder post 0204 , in deze bijlage opgenomen als „TQ(1c)”;

d) een totale hoeveelheid van 7 250 ton producten ingedeeld onder de posten 0207 11 , 0207 12 , 0207 13 , 0207 14 , 0207 24 , 0207 25 , 0207 26 , 0207 27 , 0207 32 11 , 0207 32 15 , 0207 32 19 , 0207 33 11 , 0207 33 19 , 0207 35 15 , 0207 35 21 , 0207 35 53 , 0207 35 63 , 0207 35 71 , 0207 36 15 , 0207 36 21 , 0207 36 53 , 0207 36 63 , 0207 36 71 , 1602 31 en 1602 32 , in deze bijlage opgenomen als „TQ(1d)”;

▼M13

e) een totale hoeveelheid van 1 000 ton producten ingedeeld onder de posten ex  02 03 , 1601 00 , 1602 41 , 1602 42 en 1602 49 en in deze bijlage opgenomen als „TQ(1b)”. Deze hoeveelheid ligt vast en wordt niet jaarlijks verhoogd.

▼B

2. De Gemeenschap staat de rechtenvrije invoer toe van de volgende hoeveelheden van onderstaande producten, waarbij ieder jaar een verhoging wordt toegepast van 5 % van de oorspronkelijke hoeveelheid:

a) een hoeveelheid van 1 500 ton producten ingedeeld onder post 0406, in deze bijlage opgenomen als „TQ(2a)”;

b) een hoeveelheid van 500 ton producten ingedeeld onder post 0703 20 00 , in deze bijlage opgenomen als „TQ(2b)”;

c) een hoeveelheid van 1 000 ton producten ingedeeld onder post 1104 , in deze bijlage opgenomen als „TQ(2c)”;

d) een totale hoeveelheid van 500 ton producten ingedeeld onder de posten 2003 10 20 en 2003 10 30 , in deze bijlage opgenomen als „TQ(2d)”;

e) een hoeveelheid van 1 000 ton producten ingedeeld onder post 2008 60 19 , in deze bijlage opgenomen als „TQ(2e)”;

f) een hoeveelheid van 37 000 ton producten ingedeeld onder post 0806 10 10 gedurende de periode van 1 januari tot en met 14 juli, in deze bijlage opgenomen als „TQ(2f)”;

g) een hoeveelheid van 3 000 ton producten ingedeeld onder post 0806 10 10 gedurende de periode van 1 november tot en met 31 december, in deze bijlage opgenomen als „TQ(2g)”.

▼M2



GN-code

Omschrijving

Hoeveelheid

0703 20 00

Knoflook

30 ton

ex 0806 10 10

Druiven (1/1 tot 14/7)

1 500 ton

0810 50 00

Kiwi's

1 000 ton

▼B

Verwerkte landbouwproducten

3. De Gemeenschap staat de rechtenvrije invoer toe van de volgende hoeveelheden van onderstaande producten:

a) een totale hoeveelheid van 400 ton producten ingedeeld onder de posten 1704 10 11 , 1704 10 19 , 1704 10 91 , 1704 10 99 , 1704 90 10 , 1704 90 30 , 1704 90 51 , 1704 90 55 , 1704 90 61 , 1704 90 65 , 1704 90 71 , 1704 90 75 , 1704 90 81 en 1704 90 99 , in deze bijlage opgenomen als „TQ(3a)”;

b) een totale hoeveelheid van 400 ton producten ingedeeld onder de posten 1806 20 10 , 1806 20 30 , 1806 20 50 , 1806 20 70 , 1806 20 80 , 1806 20 95 , 1806 31 00 , 1806 32 10 , 1806 32 90 , 1806 90 11 , 1806 90 19 , 1806 90 31 , 1806 90 39 , 1806 90 50 , 1806 90 60 , 1806 90 70 en 1806 90 90 , in deze bijlage opgenomen als „TQ(3b)”;

c) een totale hoeveelheid van 500 ton producten ingedeeld onder de posten 1905 31 11 , 1905 31 19 , 1905 31 30 , 1905 31 91 , 1905 31 99 , 1905 32 11 , 1905 32 19 , 1905 32 91 , 1905 32 99 , 1905 90 40 en 1905 90 45 , in deze bijlage opgenomen als „TQ(3c)”.

▼M2



GN-code

Omschrijving

Hoeveelheid ()

0303 29 00

Bevroren vis, geschikt voor menselijke consumptie, m.u.v. visfilets

725 ton

0303 78 12

Argentijnse heek of Zuid-Amerikaanse heek „Merluccius hubbsi”, bevroren

0303 78 19

Heek van het geslacht „Merluccius”, bevroren (m.u.v. Kaapse heek; Argentijnse of Zuid-Amerikaanse heek; Australische heek)

0304 20 53

Filets van makreel van de soort „Scomber scombrus” en „Scomber japonicus” en van vis van de soort „Orcynopsis unicolor”, bevroren

0304 20 56

Filets van Argentijnse heek of Zuid-Amerikaanse heek „Merluccius hubbsi”, bevroren

0304 20 58

Filets van heek van het geslacht „Merluccius”, bevroren (m.u.v. die van Kaapse heek; die van Argentijnse of Zuid-Amerikaanse heek)

0304 20 91

Filets van blauwe grenadier „Macruronus novaezealandiae”, bevroren

0304 20 95

Filets van zeevis, bevroren (m.u.v. kabeljauw, vis van de soort „Boreogadus saida”; koolvis; schelvis; Noorse schelvis (Sebastes spp.); wijting; leng; tonijn en vis van het geslacht „Euthynnus”; makreel en vis van de soort „Orcynopsis unicolor”; heek; haai; schol; bot; haring; schartong; braam; zeeduivel; Alaska koolvis; zwaardvis; Antarctische diepzeeheek; blauwe grenadier)

0304 90 05

Surimi, bevroren

(1)   Dit tariefquotum geldt voor 2004 en elk volgend kalenderjaar vanaf 1.1.2005 tot 31.12.2012.



GN-code

Omschrijving

Hoeveelheid ()

1604 15 19

Bereidingen en conserven van makreel van de soorten „Scomber scombrus” of „Scomber japonicus”, geheel of in stukken (m.u.v. filets en fijngemaakte vis)

90 ton

(1)   Dit tariefquotum geldt voor 2004 en elk volgend kalenderjaar vanaf 1.1.2005 tot 31.12.2006.

▼B

Visserijproducten

4. De Gemeenschap staat de invoer toe van de volgende hoeveelheden van onderstaande producten, waarbij de douanerechten gefaseerd worden afgeschaft in tien gelijke stappen, waarvan de eerste wordt toegepast bij de inwerkingtreding van de overeenkomst en de overige negen op 1 januari van elk daaropvolgend jaar, zodat de douanerechten op 1 januari van het tiende jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst volledig zijn afgeschaft:

a) een totale hoeveelheid van 5 000 ton producten ingedeeld onder de posten 0302 69 66 , 0302 69 67 , 0302 69 68 en 0302 69 69 , in deze bijlage opgenomen als „TQ(4a)”;

b) een totale hoeveelheid van 40 ton producten ingedeeld onder de posten 0305 30 30 en 0305 41 00 , in deze bijlage opgenomen als „TQ(4b)”;

Het binnen het tariefcontingent geldende douanerecht waarbij de rechtenafschaffing begint, is het recht dat bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst daadwerkelijk wordt toegepast.

5. De Gemeenschap staat de invoer toe van een totale hoeveelheid van 150 ton conserven van tonijn met uitzondering van filets, zogenaamde „loins”, ingedeeld onder de posten 1604 14 11 , 1604 14 18 , 1604 19 39 en 1604 20 70 , in deze bijlage opgenomen als „TQ(5)”, tegen een preferentieel douanerecht van één derde van het meestbegunstigingsrecht dat op het tijdstip van invoer van toepassing is.

AFDELING 2

De thans van toepassing zijnde invoerprijzen voor producten die zijn ingedeeld in de categorie „EP” zijn vermeld in het aanhangsel.

AFDELING 3

Schema voor rechtenafschaffing van de Gemeenschap



HS Heading 2002

Description

Base

Category

01

LIVE ANIMALS

 

 

 

0101

Live horses, asses, mules and hinnies:

 

 

 

0101 10

— Pure-bred breeding animals:

 

 

 

0101 10 10

— — Horses

0,0

Year 0

 

0101 10 90

— — Other

4,2

Year 4

 

0101 90

— Other:

 

 

 

— — Horses:

 

 

 

0101 90 11

— — — For slaughter

0,0

Year 0

 

0101 90 19

— — — Other

8,0

Year 7

 

0101 90 30

— — Asses

4,2

Year 4

 

0101 90 90

— — Mules and hinnies

7,4

Year 7

 

0102

Live bovine animals

 

 

 

0102 10

— Pure-bred breeding animals

 

 

 

0102 10 10

— — Heifers (female bovines that have never calved)

0,0

Year 0

 

0102 10 30

— — Cows

0,0

Year 0

 

0102 10 90

— — Other

0,0

Year 0

 

0102 90

— Other

 

 

 

— — Domestic species

 

 

 

0102 90 05

— — — Of a weight not exceeding 80 kg

 

 

— — — Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg

 

 

 

0102 90 21

— — — — For slaughter

 

 

0102 90 29

— — — — Other

 

 

— — — Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg

 

 

 

0102 90 41

— — — — For slaughter

 

 

0102 90 49

— — — — Other

 

 

— — — Of a weight exceeding 300 kg

 

 

 

— — — — Heifers (female bovines that have never calved)

 

 

 

0102 90 51

— — — — — For slaughter

 

 

0102 90 59

— — — — — Other

 

 

— — — — Cows

 

 

 

0102 90 61

— — — — — For slaughter

 

 

0102 90 69

— — — — — Other

 

 

— — — — Other

 

 

 

0102 90 71

— — — — — For slaughter

 

 

0102 90 79

— — — — — Other

 

 

0102 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

0103

Live swine

 

 

 

0103 10 00

— Pure-bred breeding animals

0,0

Year 0

 

— Other

 

 

 

0103 91

— — Weighing less than 50 kg

 

 

 

0103 91 10

— — — Domestic species

 

 

0103 91 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

0103 92

— — Weighing 50 kg or more

 

 

 

— — — Domestic species

 

 

 

0103 92 11

— — — — Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg

 

 

0103 92 19

— — — — Other

 

 

0103 92 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

0104

Live sheep and goats

 

 

 

0104 10

— Sheep

 

 

 

0104 10 10

— — Pure-bred breeding animals

0,0

Year 0

 

— — Other

 

 

 

0104 10 30

— — — Lambs (up to a year old)

 

 

0104 10 80

— — — Other

 

 

0104 20

— Goats

 

 

 

0104 20 10

— — Pure-bred breeding animals

0,0

Year 0

 

0104 20 90

— — Other

 

 

0105

Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls

 

 

 

— Weighing not more than 185 g

 

 

 

0105 11

— — Fowls of the species Gallus domesticus

 

 

 

— — — Grandparent and parent female chicks

 

 

 

0105 11 11

— — — — Laying stocks

 

 

0105 11 19

— — — — Other

 

 

— — — Other

 

 

 

0105 11 91

— — — — Laying stocks

 

 

0105 11 99

— — — — Other

 

 

0105 12 00

— — Turkeys

 

 

0105 19

— — Other

 

 

 

0105 19 20

— — — Geese

 

 

0105 19 90

— — — Ducks and guinea fowls

 

 

— Other

 

 

 

0105 92 00

— — Fowls of the species Gallus domesticus weighing not more than 2000 g

 

 

0105 93 00

— — Fowls of the species Gallus domesticus weighing more than 2000 g

 

 

0105 99

— — Other

 

 

 

0105 99 10

— — — Ducks

 

 

0105 99 20

— — — Geese

 

 

0105 99 30

— — — Turkeys

 

 

0105 99 50

— — — Guinea fowls

 

 

0106

Other live animals:

 

 

 

— Mammals:

 

 

 

0106 11 00

— — Primates

0,0

Year 0

 

0106 12 00

— — Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)

0,0

Year 0

 

0106 19

— — Other:

 

 

 

0106 19 10

— — — Domestic rabbits

0,0

Year 0

 

0106 19 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

0106 20 00

— Reptiles (including snakes and turtles)

0,0

Year 0

 

— Birds:

 

 

 

0106 31 00

— — Birds of prey

0,0

Year 0

 

0106 32 00

— — Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)

0,0

Year 0

 

0106 39

— — Other:

 

 

 

0106 39 10

— — — Pigeons

2,9

Year 4

 

0106 39 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

0106 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

02

MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL

 

 

 

0201

Meat of bovine animals, fresh or chilled

 

 

 

0201 10 00

— Carcases and half-carcases

 

 

0201 20

— Other cuts with bone in

 

 

 

0201 20 20

— — „Compensated” quarters

 

TQ(1a)

0201 20 30

— — Unseparated or separated forequarters

 

TQ(1a)

0201 20 50

— — Unseparated or separated hindquarters

 

TQ(1a)

0201 20 90

— — Other

 

TQ(1a)

0201 30 00

— Boneless

 

TQ(1a)

0202

Meat of bovine animals, frozen

 

 

 

0202 10 00

— Carcases and half-carcases

 

 

0202 20

— Other cuts with bone in

 

 

 

0202 20 10

— — „Compensated” quarters

 

TQ(1a)

0202 20 30

— — Unseparated or separated forequarters

 

TQ(1a)

0202 20 50

— — Unseparated or separated hindquarters

 

TQ(1a)

0202 20 90

— — Other

 

TQ(1a)

0202 30

— Boneless

 

 

 

0202 30 10

— — Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; „compensated” quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece

 

TQ(1a)

0202 30 50

— — Crop, chuck and blade and brisket cuts

 

TQ(1a)

0202 30 90

— — Other

 

TQ(1a)

0203

Meat of swine, fresh, chilled or frozen

 

 

 

— Fresh or chilled

 

 

 

0203 11

— — Carcases and half-carcases

 

 

 

0203 11 10

— — — Of domestic swine

 

TQ(1b)

0203 11 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

0203 12

— — Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in

 

 

 

— — — Of domestic swine

 

 

 

0203 12 11

— — — — Hams and cuts thereof

 

TQ(1b)

0203 12 19

— — — — Shoulders and cuts thereof

 

TQ(1b)

0203 12 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

0203 19

— — Other

 

 

 

— — — Of domestic swine

 

 

 

0203 19 11

— — — — Fore-ends and cuts thereof

 

TQ(1b)

0203 19 13

— — — — Loins and cuts thereof, with bone in

 

TQ(1b)

0203 19 15

— — — — Bellies (streaky) and cuts thereof

 

TQ(1b)

— — — — Other

 

 

 

0203 19 55

— — — — — Boneless

 

TQ(1b)

0203 19 59

— — — — — Other

 

TQ(1b)

0203 19 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

— Frozen

 

 

 

0203 21

— — Carcases and half-carcases

 

 

 

0203 21 10

— — — Of domestic swine

 

TQ(1b)

0203 21 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

0203 22

— — Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in

 

 

 

— — — Of domestic swine

 

 

 

0203 22 11

— — — — Hams and cuts thereof

 

TQ(1b)

0203 22 19

— — — — Shoulders and cuts thereof

 

TQ(1b)

0203 22 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

0203 29

— — Other

 

 

 

— — — Of domestic swine

 

 

 

0203 29 11

— — — — Fore-ends and cuts thereof

 

TQ(1b)

0203 29 13

— — — — Loins and cuts thereof, with bone in

 

TQ(1b)

0203 29 15

— — — — Bellies (streaky) and cuts thereof

 

TQ(1b)

— — — — Other

 

 

 

0203 29 55

— — — — — Boneless

 

TQ(1b)

0203 29 59

— — — — — Other

 

TQ(1b)

0203 29 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

0204

Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen

 

 

 

0204 10 00

— Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled

 

TQ(1c)

— Other meat of sheep, fresh or chilled

 

 

 

0204 21 00

— — Carcases and half-carcases

 

TQ(1c)

0204 22

— — Other cuts with bone in

 

 

 

0204 22 10

— — — Short forequarters

 

TQ(1c)

0204 22 30

— — — Chines and/or best ends

 

TQ(1c)

0204 22 50

— — — Legs

 

TQ(1c)

0204 22 90

— — — Other

 

TQ(1c)

0204 23 00

— — Boneless

 

TQ(1c)

0204 30 00

— Carcases and half-carcases of lamb, frozen

 

TQ(1c)

— Other meat of sheep, frozen

 

 

 

0204 41 00

— — Carcases and half-carcases

 

TQ(1c)

0204 42

— — Other cuts with bone in

 

 

 

0204 42 10

— — — Short forequarters

 

TQ(1c)

0204 42 30

— — — Chines and/or best ends

 

TQ(1c)

0204 42 50

— — — Legs

 

TQ(1c)

0204 42 90

— — — Other

 

TQ(1c)

0204 43

— — Boneless

 

 

 

0204 43 10

— — — Of lamb

 

TQ(1c)

0204 43 90

— — — Other

 

TQ(1c)

0204 50

— Meat of goats

 

 

 

— — Fresh or chilled

 

 

 

0204 50 11

— — — Carcases and half-carcases

 

TQ(1c)

0204 50 13

— — — Short forequarters

 

TQ(1c)

0204 50 15

— — — Chines and/or best ends

 

TQ(1c)

0204 50 19

— — — Legs

 

TQ(1c)

— — — Other

 

 

 

0204 50 31

— — — — Cuts with bone in

 

TQ(1c)

0204 50 39

— — — — Boneless cuts

 

TQ(1c)

— — Frozen

 

 

 

0204 50 51

— — — Carcases and half-carcases

 

TQ(1c)

0204 50 53

— — — Short forequarters

 

TQ(1c)

0204 50 55

— — — Chines and/or best ends

 

TQ(1c)

0204 50 59

— — — Legs

 

TQ(1c)

— — — Other

 

 

 

0204 50 71

— — — — Cuts with bone in

 

TQ(1c)

0204 50 79

— — — — Boneless cuts

 

TQ(1c)

0205 00

Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen

 

 

 

— Of horses

 

 

 

0205 00 11

— — Fresh or chilled

1,6

Year 4

 

0205 00 19

— — Frozen

1,6

Year 4

 

0205 00 90

— Of asses, mules or hinnies

1,6

Year 4

 

0206

Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen

 

 

 

0206 10

— Of bovine animals, fresh or chilled

 

 

 

0206 10 10

— — For the manufacture of pharmaceutical products

0,0

Year 0

 

— — Other

 

 

 

0206 10 91

— — — Livers

0,0

Year 0

 

0206 10 95

— — — Thick skirt and thin skirt

 

 

0206 10 99

— — — Other

0,0

Year 0

 

— Of bovine animals, frozen

 

 

 

0206 21 00

— — Tongues

0,0

Year 0

 

0206 22 00

— — Livers

0,0

Year 0

 

0206 29

— — Other

 

 

 

0206 29 10

— — — For the manufacture of pharmaceutical products

0,0

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

0206 29 91

— — — — Thick skirt and thin skirt

 

 

0206 29 99

— — — — Other

0,0

Year 0

 

0206 30

— Of swine, fresh or chilled

 

 

 

— — Of domestic swine

 

 

 

0206 30 20

— — — Livers

0,0

Year 0

 

0206 30 30

— — — Other

0,0

Year 0

 

0206 30 80

— — Other

0,0

Year 0

 

— Of swine, frozen

 

 

 

0206 41

— — Livers

 

 

 

0206 41 20

— — — Of domestic swine

0,0

Year 0

 

0206 41 80

— — — Other

0,0

Year 0

 

0206 49

— — Other

 

 

 

0206 49 20

— — — Of domestic swine

0,0

Year 0

 

0206 49 80

— — — Other

0,0

Year 0

 

0206 80

— Other, fresh or chilled

 

 

 

0206 80 10

— — For the manufacture of pharmaceutical products

0,0

Year 0

 

— — Other

 

 

 

0206 80 91

— — — Of horses, asses, mules and hinnies

2,9

Year 4

 

0206 80 99

— — — Of sheep and goats

0,0

Year 0

 

0206 90

— Other, frozen

 

 

 

0206 90 10

— — For the manufacture of pharmaceutical products

0,0

Year 0

 

— — Other

 

 

 

0206 90 91

— — — Of horses, asses, mules and hinnies

2,9

Year 4

 

0206 90 99

— — — Of sheep and goats

0,0

Year 0

 

0207

Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105 , fresh, chilled or frozen

 

 

 

— Of fowls of the species Gallus domesticus

 

 

 

0207 11

— — Not cut in pieces, fresh or chilled

 

 

 

0207 11 10

— — — Plucked and gutted, with heads and feet, known as „83 % chickens”

 

TQ(1d)

0207 11 30

— — — Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as „70 % chickens”

 

TQ(1d)

0207 11 90

— — — Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as „65 % chickens”, or otherwise presented

 

TQ(1d)

0207 12

— — Not cut in pieces, frozen

 

 

 

0207 12 10

— — — Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as „70 % chickens”

 

TQ(1d)

0207 12 90

— — — Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as „65 % chickens”, or otherwise presented

 

TQ(1d)

0207 13

— — Cuts and offal, fresh or chilled

 

 

 

— — — Cuts

 

 

 

0207 13 10

— — — — Boneless

 

TQ(1d)

— — — — With bone in

 

 

 

0207 13 20

— — — — — Halves or quarters

 

TQ(1d)

0207 13 30

— — — — — Whole wings, with or without tips

 

TQ(1d)

0207 13 40

— — — — — Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing tips

 

TQ(1d)

0207 13 50

— — — — — Breasts and cuts thereof

 

TQ(1d)

0207 13 60

— — — — — Legs and cuts thereof

 

TQ(1d)

0207 13 70

— — — — — Other

 

TQ(1d)

— — — Offal

 

 

 

0207 13 91

— — — — Livers

6,4

Year 4

TQ(1d)

0207 13 99

— — — — Other

 

TQ(1d)

0207 14

— — Cuts and offal, frozen

 

 

 

— — — Cuts

 

 

 

0207 14 10

— — — — Boneless

 

TQ(1d)

— — — — With bone in

 

 

 

0207 14 20

— — — — — Halves or quarters

 

TQ(1d)

0207 14 30

— — — — — Whole wings, with or without tips

 

TQ(1d)

0207 14 40

— — — — — Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing tips

 

TQ(1d)

0207 14 50

— — — — — Breasts and cuts thereof

 

TQ(1d)

0207 14 60

— — — — — Legs and cuts thereof

 

TQ(1d)

0207 14 70

— — — — — Other

 

TQ(1d)

— — — Offal

 

 

 

0207 14 91

— — — — Livers

2,9

Year 4

TQ(1d)

0207 14 99

— — — — Other

 

TQ(1d)

— Of turkeys

 

 

 

0207 24

— — Not cut in pieces, fresh or chilled

 

 

 

0207 24 10

— — — Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as „80 % turkeys”

 

TQ(1d)

0207 24 90

— — — Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as „73 % turkeys”, or otherwise presented

 

TQ(1d)

0207 25

— — Not cut in pieces, frozen

 

 

 

0207 25 10

— — — Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as „80 % turkeys”

 

TQ(1d)

0207 25 90

— — — Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as „73 % turkeys”, or otherwise presented

 

TQ(1d)

0207 26

— — Cuts and offal, fresh or chilled

 

 

 

— — — Cuts

 

 

 

0207 26 10

— — — — Boneless

 

TQ(1d)

— — — — With bone in

 

 

 

0207 26 20

— — — — — Halves or quarters

 

TQ(1d)

0207 26 30

— — — — — Whole wings, with or without tips

 

TQ(1d)

0207 26 40

— — — — — Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing tips

 

TQ(1d)

0207 26 50

— — — — — Breasts and cuts thereof

 

TQ(1d)

— — — — — Legs and cuts thereof

 

 

 

0207 26 60

— — — — — — Drumsticks and cuts of drumsticks

 

TQ(1d)

0207 26 70

— — — — — — Other

 

TQ(1d)

0207 26 80

— — — — — Other

 

TQ(1d)

— — — Offal

 

 

 

0207 26 91

— — — — Livers

6,4

Year 4

TQ(1d)

0207 26 99

— — — — Other

 

TQ(1d)

0207 27

— — Cuts and offal, frozen

 

 

 

— — — Cuts

 

 

 

0207 27 10

— — — — Boneless

 

TQ(1d)

— — — — With bone in

 

 

 

0207 27 20

— — — — — Halves or quarters

 

TQ(1d)

0207 27 30

— — — — — Whole wings, with or without tips

 

TQ(1d)

0207 27 40

— — — — — Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing tips

 

TQ(1d)

0207 27 50

— — — — — Breasts and cuts thereof

 

TQ(1d)

— — — — — Legs and cuts thereof

 

 

 

0207 27 60

— — — — — — Drumsticks and cuts thereof

 

TQ(1d)

0207 27 70

— — — — — — Other

 

TQ(1d)

0207 27 80

— — — — — Other

 

TQ(1d)

— — — Offal

 

 

 

0207 27 91

— — — — Livers

2,9

Year 4

TQ(1d)

0207 27 99

— — — — Other

 

TQ(1d)

— Of ducks, geese or guinea fowls

 

 

 

0207 32

— — Not cut in pieces, fresh or chilled

 

 

 

— — — Of ducks

 

 

 

0207 32 11

— — — — Plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as „85 % ducks”

 

TQ(1d)

0207 32 15

— — — — Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as „70 % ducks”

 

TQ(1d)

0207 32 19

— — — — Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as „63 % ducks”, or otherwise presented

 

TQ(1d)

— — — Of geese

 

 

 

0207 32 51

— — — — Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as „82 % geese”

 

 

0207 32 59

— — — — Plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as „75 % geese”, or otherwise presented

 

 

0207 32 90

— — — Of guinea fowls

 

 

0207 33

— — Not cut in pieces, frozen

 

 

 

— — — Of ducks

 

 

 

0207 33 11

— — — — Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as „70 % ducks”

 

TQ(1d)

0207 33 19

— — — — Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as „63 % ducks”, or otherwise presented

 

TQ(1d)

— — — Of geese

 

 

 

0207 33 51

— — — — Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as „82 % geese”

 

 

0207 33 59

— — — — Plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as „75 % geese”, or otherwise presented

 

 

0207 33 90

— — — Of guinea fowls

 

 

0207 34

— — Fatty livers, fresh or chilled

 

 

 

0207 34 10

— — — Of geese

0,0

Year 0

 

0207 34 90

— — — Of ducks

0,0

Year 0

 

0207 35

— — Other, fresh or chilled

 

 

 

— — — Cuts

 

 

 

— — — — Boneless

 

 

 

0207 35 11

— — — — — Of geese

 

 

0207 35 15

— — — — — Of ducks and guinea fowls

 

TQ(1d)

— — — — With bone in

 

 

 

— — — — — Halves or quarters

 

 

 

0207 35 21

— — — — — — Of ducks

 

TQ(1d)

0207 35 23

— — — — — — Of geese

 

 

0207 35 25

— — — — — — Of guinea fowls

 

 

0207 35 31

— — — — — Whole wings, with or without tips

 

 

0207 35 41

— — — — — Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing tips

 

 

— — — — — Breasts and cuts thereof

 

 

 

0207 35 51

— — — — — — Of geese

 

 

0207 35 53

— — — — — — Of ducks and guinea fowls

 

TQ(1d)

— — — — — Legs and cuts thereof

 

 

 

0207 35 61

— — — — — — Of geese

 

 

0207 35 63

— — — — — — Of ducks and guinea fowls

 

TQ(1d)

0207 35 71

— — — — — Goose or duck paletots

 

TQ(1d)

0207 35 79

— — — — — Other

 

 

— — — Offal

 

 

 

0207 35 91

— — — — Livers, other than fatty livers

6,4

Year 4

 

0207 35 99

— — — — Other

 

 

0207 36

— — Other, frozen

 

 

 

— — — Cuts

 

 

 

— — — — Boneless

 

 

 

0207 36 11

— — — — — Of geese

 

 

0207 36 15

— — — — — Of ducks and guinea fowls

 

TQ(1d)

— — — — With bone in

 

 

 

— — — — — Halves or quarters

 

 

 

0207 36 21

— — — — — — Of ducks

 

TQ(1d)

0207 36 23

— — — — — — Of geese

 

 

0207 36 25

— — — — — — Of guinea fowls

 

 

0207 36 31

— — — — — Whole wings, with or without tips

 

 

0207 36 41

— — — — — Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing tips

 

 

— — — — — Breasts and cuts thereof

 

 

 

0207 36 51

— — — — — — Of geese

 

 

0207 36 53

— — — — — — Of ducks and guinea fowls

 

TQ(1d)

— — — — — Legs and cuts thereof

 

 

 

0207 36 61

— — — — — — Of geese

 

 

0207 36 63

— — — — — — Of ducks and guinea fowls

 

TQ(1d)

0207 36 71

— — — — — Goose or duck paletots

 

TQ(1d)

0207 36 79

— — — — — Other

 

 

— — — Offal

 

 

 

— — — — Livers

 

 

 

0207 36 81

— — — — — Fatty livers of geese

0,0

Year 0

 

0207 36 85

— — — — — Fatty livers of ducks

0,0

Year 0

 

0207 36 89

— — — — — Other

2,9

Year 4

 

0207 36 90

— — — — Other

 

 

0208

Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen:

 

 

 

0208 10

— Of rabbits or hares:

 

 

 

— — Of domestic rabbits:

 

 

 

0208 10 11

— — — Fresh or chilled

2,9

Year 4

 

0208 10 19

— — — Frozen

2,9

Year 4

 

0208 10 90

— — Other

0,0

Year 0

 

0208 20 00

— Frogs' legs

0,0

Year 0

 

0208 30 00

— Of primates

5,5

Year 4

 

0208 40

— Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia):

 

 

 

0208 40 10

— — Of whales meat

6,4

Year 4

 

0208 40 90

— — Other

5,5

Year 4

 

0208 50 00

— Of reptiles (including snakes and turtles)

5,5

Year 4

 

0208 90

— Other:

 

 

 

0208 90 10

— — Of domestic pigeons

2,9

Year 4

 

— — Of game, other than of rabbits or hares:

 

 

 

0208 90 20

— — — Of quails

0,0

Year 0

 

0208 90 40

— — — Other

0,0

Year 0

 

0208 90 55

— — Of seal meat

6,4

Year 4

 

0208 90 60

— — Of reindeer

5,5

Year 4

 

0208 90 95

— — Other

5,5

Year 4

 

0209 00

Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked

 

 

 

— Subcutaneous pig fat

 

 

 

0209 00 11

— — Fresh, chilled, frozen, salted or in brine

 

 

0209 00 19

— — Dried or smoked

 

 

0209 00 30

— Pig fat, other than that falling within subheading 0209 00 11 or 0209 00 19

 

 

0209 00 90

— Poultry fat

 

 

0210

Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal

 

 

 

— Meat of swine

 

 

 

0210 11

— — Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in

 

 

 

— — — Of domestic swine

 

 

 

— — — — Salted or in brine

 

 

 

0210 11 11

— — — — — Hams and cuts thereof

 

 

0210 11 19

— — — — — Shoulders and cuts thereof

 

 

— — — — Dried or smoked

 

 

 

0210 11 31

— — — — — Hams and cuts thereof

 

 

0210 11 39

— — — — — Shoulders and cuts thereof

 

 

0210 11 90

— — — Other

15,4

Year 10

 

0210 12

— — Bellies (streaky) and cuts thereof

 

 

 

— — — Of domestic swine

 

 

 

0210 12 11

— — — — Salted or in brine

 

 

0210 12 19

— — — — Dried or smoked

 

 

0210 12 90

— — — Other

15,4

Year 10

 

0210 19

— — Other

 

 

 

— — — Of domestic swine

 

 

 

— — — — Salted or in brine

 

 

 

0210 19 10

— — — — — Bacon sides or spencers

 

 

0210 19 20

— — — — — Three-quarter sides or middles

 

 

0210 19 30

— — — — — Fore-ends and cuts thereof

 

 

0210 19 40

— — — — — Loins and cuts thereof

 

 

— — — — — Other

 

 

 

0210 19 51

— — — — — — Boneless

 

 

0210 19 59

— — — — — — Other

 

 

— — — — Dried or smoked

 

 

 

0210 19 60

— — — — — Fore-ends and cuts thereof

 

 

0210 19 70

— — — — — Loins and cuts thereof

 

 

— — — — — Other

 

 

 

0210 19 81

— — — — — — Boneless

 

 

0210 19 89

— — — — — — Other

 

 

0210 19 90

— — — Other

15,4

Year 10

 

0210 20

— Meat of bovine animals

 

 

 

0210 20 10

— — With bone in

 

 

0210 20 90

— — Boneless

 

 

— Other, including edible flours and meals of meat and meat offal:

 

 

 

0210 91 00

— — Of primates

15,4

Year 10

 

0210 92 00

— — Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)

15,4

Year 10

 

0210 93 00

— — Of reptiles (including snakes and turtles)

15,4

Year 10

 

0210 99

— — Other:

 

 

 

— — — Meat:

 

 

 

0210 99 10

— — — — Of horses, salted, in brine or dried

2,9

Year 4

 

— — — — Of sheep and goats:

 

 

 

0210 99 21

— — — — — With bone in

 

 

0210 99 29

— — — — — Boneless

 

 

0210 99 31

— — — — Of reindeer

15,4

Year 10

 

0210 99 39

— — — — Other

15,4

Year 10

 

— — — Offal:

 

 

 

— — — — Of domestic swine:

 

 

 

0210 99 41

— — — — — Livers

 

 

0210 99 49

— — — — — Other

 

 

— — — — Of bovine animals:

 

 

 

0210 99 51

— — — — — Thick skirt and thin skirt

 

 

0210 99 59

— — — — — Other

8,9

Year 7

 

0210 99 60

— — — — Of sheep and goats

10,7

Year 10

 

— — — — Other:

 

 

 

— — — — — Poultry liver:

 

 

 

0210 99 71

— — — — — — Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine

0,0

Year 0

 

0210 99 79

— — — — — — Other

6,4

Year 4

 

0210 99 80

— — — — — Other

10,7

Year 10

 

0210 99 90

— — — Edible flours and meals of meat or meat offal

 

 

03

FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES

 

 

 

0301

Live fish

 

 

 

0301 10

— Ornamental fish

 

 

 

0301 10 10

— — Freshwater fish

0,0

Year 0

 

0301 10 90

— — Saltwater fish

0,0

Year 0

 

— Other live fish

 

 

 

0301 91

— — Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)

 

 

 

0301 91 10

— — — Of the species Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster

8,0

Year 4

 

0301 91 90

— — — Other

8,5

Year 7

 

0301 92 00

— — Eels (Anguilla spp.)

0,0

Year 0

 

0301 93 00

— — Carp

8,0

Year 4

 

0301 99

— — Other

 

 

 

— — — Freshwater fish

 

 

 

0301 99 11

— — — — Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)

2,0

Year 0

 

0301 99 19

— — — — Other

8,0

Year 0

 

0301 99 90

— — — Saltwater fish

 

 

 

ex 0301 99 90

— — — — Sharks (Squalus spp); Porbeagles (Lamna cornubica; Isurus nasus); Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides); Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)

5,6

Year 10

 

ex 0301 99 90

— — — — Other

16,0

Year 10

 

▼M9

0302

Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304

 

 

 

 

– Salmonidae, excluding livers and roes

 

 

 

▼B

0302 11

— — Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)

 

 

 

0302 11 10

— — — Of the species Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster

8,0

Year 4

 

0302 11 90

— — — Other

8,5

Year 7

 

0302 12 00

— — Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)

2,0

Year 0

 

0302 19 00

— — Other

8,0

Year 4

 

— Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes

 

 

 

0302 21

— — Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)

 

 

 

0302 21 10

— — — Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)

2,8

Year 4

 

0302 21 30

— — — Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)

2,8

Year 4

 

0302 21 90

— — — Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)

15,0

Year 10

 

0302 22 00

— — Plaice (Pleuronectes platessa)

2,6

Year 4

 

0302 23 00

— — Sole (Solea spp.)

15,0

Year 10

 

0302 29

— — Other

 

 

 

0302 29 10

— — — Megrim (Lepidorhombus spp.)

15,0

Year 10

 

0302 29 90

— — — Other

15,0

Year 10

 

— Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes

 

 

 

0302 31

— — Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)

 

 

 

0302 31 10

— — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604

0,0

Year 0

 

0302 31 90

— — — Other

22,0

Year 10

 

0302 32

— — Yellowfin tunas (Thunnus albacares)

 

 

 

0302 32 10

— — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604

0,0

Year 0

 

0302 32 90

— — — Other

22,0

Year 10

 

0302 33

— — Skipjack or stripe-bellied bonito

 

 

 

0302 33 10

— — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604

0,0

Year 0

 

0302 33 90

— — — Other

22,0

Year 10

 

0302 34

— — Bigeye tunas (Thunnus obesus):

 

 

 

0302 34 10

— — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604

0,0

Year 0

 

0302 34 90

— — — Other

22,0

Year 10

 

0302 35

— — Bluefin tunas (Thunnus thynnus):

 

 

 

0302 35 10

— — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604

0,0

Year 0

 

0302 35 90

— — — Other

22,0

Year 10

 

0302 36

— — Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii):

 

 

 

0302 36 10

— — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604

0,0

Year 0

 

0302 36 90

— — — Other

22,0

Year 10

 

0302 39

— — Other:

 

 

 

0302 39 10

— — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604

0,0

Year 0

 

0302 39 90

— — — Other

22,0

Year 10

 

0302 40 00

— Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes

15,0

Year 10

 

0302 50

— Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes

 

 

 

0302 50 10

— — Of the species Gadus morhua

12,0

Year 10

 

0302 50 90

— — Other

12,0

Year 10

 

— Other fish, excluding livers and roes

 

 

 

0302 61

— — Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)

 

 

 

0302 61 10

— — — Sardines of the species Sardina pilchardus

23,0

Year 10

 

0302 61 30

— — — Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)

15,0

Year 10

 

0302 61 80

— — — Brisling or sprats (Sprattus sprattus)

13,0

Year 10

 

0302 62 00

— — Haddock (Melanogrammus aeglefinus)

2,6

Year 4

 

0302 63 00

— — Coalfish (Pollachius virens)

2,6

Year 4

 

0302 64 00

— — Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

20,0

Year 10

 

0302 65

— — Dogfish and other sharks

 

 

 

0302 65 20

— — — Dogfish of the species Squalus acanthias

2,5

Year 4

 

0302 65 50

— — — Dogfish of the species Scyliorhinus spp.

2,1

Year 4

 

0302 65 90

— — — Other

2,8

Year 4

 

0302 66 00

— — Eels (Anguilla spp.)

0,0

Year 0

 

▼M9

0302 69

– – Other

 

 

 

 

– – – Saltwater fish

 

 

 

 

– – – – Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)

 

 

 

 

– – – – – Hake of the genus Merluccius

 

 

 

▼B

0302 69 11

— — — — Carp

8,0

Year 4

 

0302 69 19

— — — — Other

8,0

Year 4

 

— — — Saltwater fish

 

 

 

— — — — Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 0302 33

 

 

 

0302 69 21

— — — — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604

0,0

Year 0

 

0302 69 25

— — — — — Other

22,0

Year 10

 

— — — — Redfish (Sebastes spp.)

 

 

 

0302 69 31

— — — — — Of the species Sebastes marinus

7,5

Year 4

 

0302 69 33

— — — — — Other

2,6

Year 4

 

0302 69 35

— — — — Fish of the species Boreogadus saida

12,0

Year 10

 

0302 69 41

— — — — Whiting (Merlangius merlangus)

2,6

Year 4

 

0302 69 45

— — — — Ling (Molva spp.)

2,6

Year 4

 

0302 69 51

— — — — Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)

2,6

Year 4

 

0302 69 55

— — — — Anchovies (Engraulis spp.)

15,0

Year 10

 

0302 69 61

— — — — Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)

15,0

Year 10

 

— — — — Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)

 

 

 

— — — — — Hake of the genus Merluccius

 

 

 

▼M9

0302 69 66

– – – – – – Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)

11,50 % () ()

TQ (4a)

0302 69 67

– – – – – – Southern hake (Merluccius australis)

11,50 % () ()

TQ (4a)

0302 69 68

– – – – – – Other

11,50 % () ()

TQ (4a)

0302 69 69

– – – – – Hake of the genus Urophycis

11,50 % () ()

TQ (4a)

▼B

0302 69 75

— — — — Ray's bream (Brama spp.)

15,0

Year 10

 

0302 69 81

— — — — Monkfish (Lophius spp.)

15,0

Year 10

 

0302 69 85

— — — — Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)

2,6

Year 4

 

0302 69 86

— — — — Southern blue whiting (Micromesistius australis)

2,6

Year 4

 

0302 69 87

— — — — Swordfish (Xiphias gladius)

15,0

Year 10

 

0302 69 88

— — — — Toothfish (Dissostichus spp.)

5,2

Year 0

 

0302 69 91

— — — — Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)

15,0

Year 10

 

0302 69 92

— — — — Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)

2,6

Year 4

 

0302 69 94

— — — — Sea bass (Dicentrarchus labrax)

15,0

Year 10

 

0302 69 95

— — — — Gilt-head seabreams (Sparus aurata)

15,0

Year 10

 

0302 69 99

— — — — Other

 

 

 

ex 0302 69 99

— — — — — Fish of the species Kathetostoma giganteum

15,0

Year 0

 

ex 0302 69 99

— — — — — Sturgeons, for processing; Lump fish (Cyclopterus lumpus) with roe, for processing; Red snapper (Lutjanus purpureus), for processing; Sharpsnout bream (Puntazzo puntazzo); Other

5,2

Year 0

 

0302 70 00

— Livers and roes

3,5

Year 4

 

0303

Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304

 

 

 

— Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes:

 

 

 

0303 11 00

— — Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)

2,0

Year 0

 

0303 19 00

— — Other

2,0

Year 0

 

— Other salmonidae, excluding livers and roes:

 

 

 

0303 21

— — Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Onchorhynchus chrysogaster)

 

 

 

0303 21 10

— — — Of the species Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster

9,0

Year 4

 

0303 21 90

— — — Other

8,5

Year 7

 

0303 22 00

— — Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)

2,0

Year 0

 

0303 29 00

— — Other

9,0

Year 4

 

— Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes

 

 

 

0303 31

— — Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)

 

 

 

0303 31 10

— — — Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)

2,6

Year 4

 

0303 31 30

— — — Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)

2,6

Year 4

 

0303 31 90

— — — Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)

15,0

Year 10

 

0303 32 00

— — Plaice (Pleuronectes platessa)

15,0

Year 10

 

0303 33 00

— — Sole (Solea spp.)

2,6

Year 4

 

0303 39

— — Other

 

 

 

0303 39 10

— — — Flounder (Platichthys flesus)

2,6

Year 4

 

0303 39 20

— — — Megrim (Lepidorhombus spp.)

15,0

Year 10

 

0303 39 30

— — — Fish of the genus Rhombosolea

7,5

Year 4

 

0303 39 80

— — — Other

15,0

Year 10

 

— Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes

 

 

 

0303 41

— — Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)

 

 

 

— — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604

 

 

 

0303 41 11

— — — — Whole

0,0

Year 0

 

0303 41 13

— — — — Gilled and gutted

0,0

Year 0

 

0303 41 19

— — — — Other (for example „heads off”)

0,0

Year 0

 

0303 41 90

— — — Other

22,0

Year 10

 

0303 42

— — Yellowfin tunas (Thunnus albacares)

 

 

 

— — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604

 

 

 

— — — — Whole

 

 

 

0303 42 12

— — — — — Weighing more than 10 kg each

0,0

Year 0

 

0303 42 18

— — — — — Other

0,0

Year 0

 

— — — — Gilled and gutted

 

 

 

0303 42 32

— — — — — Weighing more than 10 kg each

0,0

Year 0

 

0303 42 38

— — — — — Other

0,0

Year 0

 

— — — — Other (for example „heads off”)

 

 

 

0303 42 52

— — — — — Weighing more than 10 kg each

0,0

Year 0

 

0303 42 58

— — — — — Other

0,0

Year 0

 

0303 42 90

— — — Other

22,0

Year 10

 

0303 43

— — Skipjack or stripe-bellied bonito

 

 

 

— — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604

 

 

 

0303 43 11

— — — — Whole

0,0

Year 0

 

0303 43 13

— — — — Gilled and gutted

0,0

Year 0

 

0303 43 19

— — — — Other (for example „heads off”)

0,0

Year 0

 

0303 43 90

— — — Other

22,0

Year 10

 

0303 44

— — Bigeye tunas (Thunnus obesus):

 

 

 

— — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 :

 

 

 

0303 44 11

— — — — Whole

0,0

Year 0

 

0303 44 13

— — — — Gilled and gutted

0,0

Year 0

 

0303 44 19

— — — — Other (for example „heads off”)

0,0

Year 0

 

0303 44 90

— — — Other

22,0

Year 10

 

0303 45

— — Bluefin tunas (Thunnus thynnus):

 

 

 

— — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 :

 

 

 

0303 45 11

— — — — Whole

0,0

Year 0

 

0303 45 13

— — — — Gilled and gutted

0,0

Year 0

 

0303 45 19

— — — — Other (for example „heads off”)

0,0

Year 0

 

0303 45 90

— — — Other

22,0

Year 10

 

0303 46

— — Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii):

 

 

 

— — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 :

 

 

 

0303 46 11

— — — — Whole

0,0

Year 0

 

0303 46 13

— — — — Gilled and gutted

0,0

Year 0

 

0303 46 19

— — — — Other (for example „heads off”)

0,0

Year 0

 

0303 46 90

— — — Other

22,0

Year 10

 

0303 49

— — Other:

 

 

 

— — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 :

 

 

 

0303 49 31

— — — — Whole

0,0

Year 0

 

0303 49 33

— — — — Gilled and gutted

0,0

Year 0

 

0303 49 39

— — — — Other (for example „heads off”)

0,0

Year 0

 

0303 49 80

— — — Other

22,0

Year 10

 

0303 50 00

— Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes

15,0

Year 10

 

0303 60

— Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes

 

 

 

0303 60 11

— — Of the species Gadus morhua

12,0

Year 10

 

0303 60 19

— — Of the species Gadus ogac

12,0

Year 10

 

0303 60 90

— — Of the species Gadus macrocephalus

12,0

Year 10

 

— Other fish, excluding livers and roes

 

 

 

0303 71

— — Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)

 

 

 

0303 71 10

— — — Sardines of the species Sardina pilchardus

23,0

Year 10

 

0303 71 30

— — — Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)

15,0

Year 10

 

0303 71 80

— — — Brisling or sprats (Sprattus sprattus)

13,0

Year 10

 

0303 72 00

— — Haddock (Melanogrammus aeglefinus)

2,6

Year 4

 

0303 73 00

— — Coalfish (Pollachius virens)

2,6

Year 4

 

0303 74

— — Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

 

 

 

0303 74 30

— — — Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus

20,0

Year 10

 

0303 74 90

— — — Of the species Scomber australasicus

15,0

Year 10

 

0303 75

— — Dogfish and other sharks

 

 

 

0303 75 20

— — — Dogfish of the species Squalus acanthias

2,1

Year 4

 

0303 75 50

— — — Dogfish of the species Scyliorhinus spp.

2,1

Year 4

 

0303 75 90

— — — Other

2,8

Year 0

 

0303 76 00

— — Eels (Anguilla spp.)

0,0

Year 0

 

0303 77 00

— — Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)

15,0

Year 10

 

0303 78

— — Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)

 

 

 

— — — Hake of the genus Merluccius

 

 

 

0303 78 11

— — — — Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)

15,0

Year 10

 

0303 78 12

— — — — Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)

15,0

Year 10

 

0303 78 13

— — — — Southern hake (Merluccius australis)

15,0

Year 10

 

0303 78 19

— — — — Other

15,0

Year 10

 

0303 78 90

— — — Hake of the genus Urophycis

15,0

Year 10

 

0303 79

— — Other

 

 

 

— — — Freshwater fish

 

 

 

0303 79 11

— — — — Carp

8,0

Year 4

 

0303 79 19

— — — — Other

8,0

Year 4

 

— — — Saltwater fish

 

 

 

— — — — Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 0303 43

 

 

 

— — — — — For the industrial manufacture of products falling within heading 1604

 

 

 

0303 79 21

— — — — — — Whole

0,0

Year 0

 

0303 79 23

— — — — — — Gilled and gutted

0,0

Year 0

 

0303 79 29

— — — — — — Other (for example „heads off”)

0,0

Year 0

 

0303 79 31

— — — — — Other

22,0

Year 10

 

— — — — Redfish (Sebastes spp.)

 

 

 

0303 79 35

— — — — — Of the species Sebastes marinus

7,5

Year 4

 

0303 79 37

— — — — — Other

2,6

Year 4

 

0303 79 41

— — — — Fish of the species Boreogadus saida

12,0

Year 10

 

0303 79 45

— — — — Whiting (Merlangius merlangus)

2,6

Year 4

 

0303 79 51

— — — — Ling (Molva spp.)

2,6

Year 4

 

0303 79 55

— — — — Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)

15,0

Year 10

 

0303 79 58

— — — — Fish of the species Orcynopsis unicolor

3,5

Year 4

 

0303 79 65

— — — — Anchovies (Engraulis spp.)

15,0

Year 10

 

0303 79 71

— — — — Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)

15,0

Year 10

 

0303 79 75

— — — — Ray's bream (Brama spp.)

15,0

Year 4

 

0303 79 81

— — — — Monkfish (Lophius spp.)

15,0

Year 10

 

0303 79 83

— — — — Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)

2,6

Year 4

 

0303 79 85

— — — — Southern blue whiting (Micromesistius australis)

2,6

Year 4

 

0303 79 87

— — — — Swordfish (Xiphias gladius)

4,0

Year 4

 

0303 79 88

— — — — Toothfish (Dissostichus spp.)

5,2

Year 4

 

0303 79 91

— — — — Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)

15,0

Year 10

 

0303 79 92

— — — — Blue grenadier (Macruronus novaezealandiae)

2,6

Year 4

 

0303 79 93

— — — — Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)

2,6

Year 4

 

0303 79 94

— — — — Fish of the species Pelotreis flavilatus and Peltorhamphus novaezealandiae

2,6

Year 4

 

0303 79 98

— — — — Other

5,2

Year 0

 

0303 80

— Livers and roes

 

 

 

0303 80 10

— — Hard and soft roes, for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate

0,0

Year 0

 

0303 80 90

— — Other

3,5

Year 0

 

0304

Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen

 

 

 

0304 10

— Fresh or chilled

 

 

 

— — Fillets

 

 

 

— — — Of freshwater fish

 

 

 

0304 10 11

— — — — Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae

8,5

Year 7

 

0304 10 13

— — — — Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)

2,0

Year 0

 

0304 10 19

— — — — Of other freshwater fish

9,0

Year 4

 

— — — Other

 

 

 

0304 10 31

— — — — Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida

18,0

Year 10

 

0304 10 33

— — — — Of coalfish (Pollachius virens)

18,0

Year 10

 

0304 10 35

— — — — Of redfish (Sebastes spp.)

18,0

Year 10

 

0304 10 38

— — — — Other

18,0

Year 10

 

— — Other fish meat (whether or not minced)

 

 

 

0304 10 91

— — — Of freshwater fish

8,0

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

0304 10 97

— — — — Flaps of herring

15,0

Year 10

 

0304 10 98

— — — — Other

 

 

 

ex 0304 10 98

— — — — — Of dogfish of the species Squalus acanthias; Of other sharks of the genus Squalus; Of lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides); Of Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus); Of porbeagles (Lamna cornubica, Isurus nasus)

5,2

Year 10

 

ex 0304 10 98

— — — — — Other

15,0

Year 10

 

0304 20

— Frozen fillets

 

 

 

— — Of freshwater fish

 

 

 

0304 20 11

— — — Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae

8,5

Year 7

 

0304 20 13

— — — Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)

2,0

Year 0

 

0304 20 19

— — — Of other freshwater fish

9,0

Year 4

 

— — Of cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) and of fish of the species Boreogadus saida

 

 

 

0304 20 21

— — — Of cod of the species Gadus macrocephalus

2,6

Year 4

 

0304 20 29

— — — Other

2,6

Year 4

 

0304 20 31

— — Of coalfish (Pollachius virens)

2,6

Year 4

 

0304 20 33

— — Of haddock (Melanogrammus aeglefinus)

2,6

Year 4

 

— — Of redfish (Sebastes spp.)

 

 

 

0304 20 35

— — — Of the species Sebastes marinus

7,5

Year 4

 

0304 20 37

— — — Other

2,6

Year 4

 

0304 20 41

— — Of whiting (Merlangius merlangus)

2,6

Year 4

 

0304 20 43

— — Of ling (Molva spp.)

2,6

Year 4

 

0304 20 45

— — Of tuna (of the genus Thunnus) and of fish of the genus Euthynnus

18,0

Year 10

 

— — Of mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and of fish of the species Orcynopsis unicolor

 

 

 

0304 20 51

— — — Of mackerel of the species Scomber australasicus

15,0

Year 10

 

0304 20 53

— — — Other

15,0

Year 10

 

— — Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)

 

 

 

— — — Of hake of the genus Merluccius

 

 

 

0304 20 55

— — — — Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)

4,0

Year 7

 

0304 20 56

— — — — Of argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)

4,0

Year 7

 

0304 20 58

— — — — Other

4,0

Year 4

 

0304 20 59

— — — Of hake of the genus Urophycis

4,0

Year 7

 

— — Of dogfish and other sharks

 

 

 

0304 20 61

— — — Of dogfish (Squalus acanthias and Scyliorhinus spp.)

4,0

Year 4

 

0304 20 69

— — — Of other sharks

4,0

Year 4

 

0304 20 71

— — Of plaice (Pleuronectes platessa)

2,6

Year 4

 

0304 20 73

— — Of flounder (Platichthys flesus)

2,6

Year 4

 

0304 20 75

— — Of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)

15,0

Year 10

 

0304 20 79

— — Of megrim (Lepidorhombus spp.)

15,0

Year 10

 

0304 20 81

— — Of Ray's bream (Brama spp.)

15,0

Year 10

 

0304 20 83

— — Of monkfish (Lophius spp.)

15,0

Year 10

 

0304 20 85

— — Of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)

15,0

Year 10

 

0304 20 87

— — Of swordfish (Xiphias gladius)

2,6

Year 4

 

0304 20 88

— — Of toothfish (Dissostichus spp.)

15,0

Year 10

 

0304 20 91

— — Of blue grenadier (Macruronus novaezealandiae)

4,0

Year 4

 

0304 20 95

— — Other

 

 

 

ex 0304 20 95

— — — Of halibut (Reinhardtius Hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)

10,5

Year 10

 

ex 0304 20 95

— — — Other

15,0

Year 10

 

0304 90

— Other

 

 

 

0304 90 05

— — Surimi

15,0

Year 4

 

— — Other

 

 

 

0304 90 10

— — — Of freshwater fish

8,0

Year 4

 

— — — Other

 

 

 

0304 90 22

— — — — Of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)

15,0

Year 10

 

0304 90 31

— — — — Of redfish (Sebastes spp.)

8,0

Year 4

 

— — — — Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida

 

 

 

0304 90 35

— — — — — Of cod of the species Gadus macrocephalus

7,5

Year 4

 

0304 90 38

— — — — — Of cod of the species Gadus morhua

7,5

Year 4

 

0304 90 39

— — — — — Other

2,6

Year 4

 

0304 90 41

— — — — Of coalfish (Pollachius virens)

2,6

Year 4

 

0304 90 45

— — — — Of haddock (Melanogrammus aeglefinus)

2,6

Year 4

 

— — — — Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)

 

 

 

0304 90 47

— — — — — Of hake of the genus Merluccius

4,0

Year 7

 

0304 90 49

— — — — — Of hake of the genus Urophycis

4,0

Year 7

 

0304 90 51

— — — — Of megrim (Lepidorhombus spp.)

15,0

Year 10

 

0304 90 55

— — — — Of Ray's bream (Brama spp.)

15,0

Year 4

 

0304 90 57

— — — — Of monkfish (Lophius spp.)

2,6

Year 4

 

0304 90 59

— — — — Of blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)

2,6

Year 4

 

0304 90 61

— — — — Of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)

7,5

Year 4

 

0304 90 65

— — — — Of swordfish (Xiphias gladius)

7,5

Year 4

 

0304 90 97

— — — — Other

2,6

Year 4

 

▼M9

0305

Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption

 

 

 

▼B

0305 10 00

— Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption

13,0

Year 10

 

0305 20 00

— Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine

11,0

Year 10

 

▼M9

0305 30

— Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked

 

 

 

▼B

0305 30 11

— — — Of cod of the species Gadus macrocephalus

16,0

Year 10

 

0305 30 19

— — — Other

20,0

Year 10

 

▼M9

0305 30 30

– – Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine

11,50 % () ()

TQ (4b)

 

– Smoked fish, including fillets

 

 

 

▼B

0305 30 50

— — Of lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine

15,0

Year 10

 

0305 30 90

— — Other

 

 

 

ex 0305 30 90

— — — Of fish of the species Clupea ilisha, in brine

11,2

Year 10

 

ex 0305 30 90

— — — Other

16,0

Year 10

 

— Smoked fish, including fillets

 

 

 

▼M9

0305 41 00

– – Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)

9,50 % () ()

TQ (4b)

▼B

0305 42 00

— — Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)

10,0

Year 4

 

0305 49

— — Other

 

 

 

0305 49 10

— — — Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)

15,0

Year 10

 

0305 49 20

— — — Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)

16,0

Year 10

 

0305 49 30

— — — Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

14,0

Year 10

 

0305 49 45

— — — Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)

14,0

Year 10

 

0305 49 50

— — — Eels (Anguilla spp.)

14,0

Year 10

 

0305 49 80

— — — Other

14,0

Year 10

 

— Dried fish, whether or not salted but not smoked

 

 

 

0305 51

— — Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

 

 

 

0305 51 10

— — — Dried, unsalted

13,0

Year 10

 

0305 51 90

— — — Dried, salted

13,0

Year 10

 

0305 59

— — Other

 

 

 

— — — Fish of the species Boreogadus saida

 

 

 

0305 59 11

— — — — Dried, unsalted

13,0

Year 10

 

0305 59 19

— — — — Dried, salted

13,0

Year 10

 

0305 59 30

— — — Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)

12,0

Year 10

 

0305 59 50

— — — Anchovies (Engraulis spp.)

10,0

Year 4

 

0305 59 60

— — — Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), and Pacific Halibut (Hippoglossus stenolepis)

12,0

Year 10

 

0305 59 70

— — — Atlantic Halibut (Hippoglossus hippoglossus)

10,5

Year 4

 

0305 59 90

— — — Other

12,0

Year 10

 

— Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine

 

 

 

0305 61 00

— — Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)

12,0

Year 10

 

0305 62 00

— — Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

13,0

Year 10

 

0305 63 00

— — Anchovies (Engraulis spp.)

10,0

Year 0

 

0305 69

— — Other

 

 

 

0305 69 10

— — — Fish of the species Boreogadus saida

13,0

Year 10

 

0305 69 20

— — — Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), and Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)

12,0

Year 10

 

0305 69 30

— — — Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)

10,5

Year 4

 

0305 69 50

— — — Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)

3,8

Year 4

 

0305 69 90

— — — Other

 

 

 

ex 0305 69 90

— — — — Fish of the species Clupea ilisha, in brine

8,4

Year 10

 

ex 0305 69 90

— — — — Other

12,0

Year 10

 

0306

Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption

 

 

 

— Frozen

 

 

 

0306 11

— — Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)

 

 

 

0306 11 10

— — — Crawfish tails

4,3

Year 4

 

0306 11 90

— — — Other

4,3

Year 4

 

0306 12

— — Lobsters (Homarus spp.)

 

 

 

0306 12 10

— — — Whole

2,1

Year 4

 

0306 12 90

— — — Other

5,6

Year 4

 

0306 13

— — Shrimps and prawns

 

 

 

0306 13 10

— — — Of the family Pandalidae

4,2

Year 4

 

0306 13 30

— — — Shrimps of the genus Crangon

18,0

Year 10

 

0306 13 40

— — — Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris)

4,2

Year 4

 

0306 13 50

— — — Shrimps of the genus Penaeus

4,2

Year 4

 

0306 13 80

— — — Other

4,2

Year 4

 

0306 14

— — Crabs

 

 

 

0306 14 10

— — — Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. and Callinectes sapidus

2,6

Year 0

 

0306 14 30

— — — Crabs of the species Cancer pagurus

2,6

Year 0

 

0306 14 90

— — — Other

2,6

Year 0

 

0306 19

— — Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption

 

 

 

0306 19 10

— — — Freshwater crayfish

2,6

Year 4

 

0306 19 30

— — — Norway lobsters (Nephrops norvegicus)

12,0

Year 10

 

0306 19 90

— — — Other

4,2

Year 4

 

— Not frozen

 

 

 

0306 21 00

— — Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)

4,3

Year 4

 

0306 22

— — Lobsters (Homarus spp.)

 

 

 

0306 22 10

— — — Live

2,8

Year 4

 

— — — Other

 

 

 

0306 22 91

— — — — Whole

2,8

Year 4

 

0306 22 99

— — — — Other

3,5

Year 4

 

0306 23

— — Shrimps and prawns

 

 

 

0306 23 10

— — — Of the family Pandalidae

4,2

Year 4

 

— — — Shrimps of the genus Crangon

 

 

 

0306 23 31

— — — — Fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water

18,0

Year 10

 

0306 23 39

— — — — Other

18,0

Year 10

 

0306 23 90

— — — Other

4,2

Year 4

 

0306 24

— — Crabs

 

 

 

0306 24 10

— — — Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. and Callinectes sapidus

2,6

Year 4

 

0306 24 30

— — — Crabs of the species Cancer pagurus

2,6

Year 4

 

0306 24 90

— — — Other

2,6

Year 4

 

0306 29

— — Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption

 

 

 

0306 29 10

— — — Freshwater crayfish

2,6

Year 4

 

0306 29 30

— — — Norway lobsters (Nephrops norvegicus)

12,0

Year 10

 

0306 29 90

— — — Other

 

 

 

ex 0306 29 90

— — — — Peurullus spp

4,2

Year 10

 

ex 0306 29 90

— — — — Other

12,0

Year 10

 

0307

Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption

 

 

 

0307 10

— Oysters

 

 

 

0307 10 10

— — Flat oysters (of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each

0,0

Year 0

 

0307 10 90

— — Other

3,1

Year 4

 

— Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten

 

 

 

0307 21 00

— — Live, fresh or chilled

2,8

Year 4

 

0307 29

— — Other

 

 

 

0307 29 10

— — — Coquilles St Jacques (Pecten maximus), frozen

2,8

Year 4

 

0307 29 90

— — — Other

2,8

Year 4

 

— Mussels (Mytilus spp., Perna spp.)

 

 

 

0307 31

— — Live, fresh or chilled

 

 

 

0307 31 10

— — — Mytilus spp.

6,5

Year 4

 

0307 31 90

— — — Perna spp.

2,8

Year 4

 

0307 39

— — Other

 

 

 

0307 39 10

— — — Mytilus spp.

6,5

Year 4

 

0307 39 90

— — — Perna spp.

2,8

Year 4

 

— Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)

 

 

 

0307 41

— — Live, fresh or chilled

 

 

 

0307 41 10

— — — Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)

2,8

Year 4

 

— — — Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)

 

 

 

0307 41 91

— — — — Loligo spp., Ommastrephes sagittatus

2,5

Year 4

 

0307 41 99

— — — — Other

2,8

Year 4

 

0307 49

— — Other

 

 

 

— — — Frozen

 

 

 

— — — — Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)

 

 

 

— — — — — Of the genus Sepiola

 

 

 

0307 49 01

— — — — — — Lesser cuttle fish (Sepiola rondeleti)

2,1

Year 0

 

0307 49 11

— — — — — — Other

2,8

Year 0

 

0307 49 18

— — — — — Other

2,8

Year 0

 

— — — — Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)

 

 

 

— — — — — Loligo spp.

 

 

 

0307 49 31

— — — — — — Loligo vulgaris

2,5

Year 0

 

0307 49 33

— — — — — — Loligo pealei

2,5

Year 0

 

0307 49 35

— — — — — — Loligo patagonica

2,5

Year 0

 

0307 49 38

— — — — — — Other

2,5

Year 0

 

0307 49 51

— — — — — Ommastrephes sagittatus

2,5

Year 0

 

0307 49 59

— — — — — Other

8,0

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

0307 49 71

— — — — Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)

2,8

Year 0

 

— — — — Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)

 

 

 

0307 49 91

— — — — — Loligo spp., Ommastrephes sagittatus

2,5

Year 0

 

0307 49 99

— — — — — Other

2,8

Year 0

 

— Octopus (Octopus spp.)

 

 

 

0307 51 00

— — Live, fresh or chilled

2,8

Year 4

 

0307 59

— — Other

 

 

 

0307 59 10

— — — Frozen

2,8

Year 0

 

0307 59 90

— — — Other

2,8

Year 0

 

0307 60 00

— Snails, other than sea snails

0,0

Year 0

 

— Other, including flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption

 

 

 

0307 91 00

— — Live, fresh or chilled

3,8

Year 4

 

0307 99

— — Other

 

 

 

— — — Frozen

 

 

 

0307 99 11

— — — — Illex spp.

8,0

Year 0

 

0307 99 13

— — — — Striped venus and other species of the family Veneridae

2,8

Year 0

 

0307 99 15

— — — — Jellyfish (Rhopilema spp.)

0,0

Year 0

 

0307 99 18

— — — — Other aquatic invertebrates

3,8

Year 0

 

0307 99 90

— — — Other

3,8

Year 0

 

04

DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED

 

 

 

0401

Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter

 

 

 

0401 10

— Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %

 

 

 

0401 10 10

— — In immediate packings of a net content not exceeding two litres

 

 

0401 10 90

— — Other

 

 

0401 20

— Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %

 

 

 

— — Not exceeding 3 %

 

 

 

0401 20 11

— — — In immediate packings of a net content not exceeding two litres

 

 

0401 20 19

— — — Other

 

 

— — Exceeding 3 %

 

 

 

0401 20 91

— — — In immediate packings of a net content not exceeding two litres

 

 

0401 20 99

— — — Other

 

 

0401 30

— Of a fat content, by weight, exceeding 6 %

 

 

 

— — Not exceeding 21 %

 

 

 

0401 30 11

— — — In immediate packings of a net content not exceeding two litres

 

 

0401 30 19

— — — Other

 

 

— — Exceeding 21 % but not exceeding 45 %

 

 

 

0401 30 31

— — — In immediate packings of a net content not exceeding two litres

 

 

0401 30 39

— — — Other

 

 

— — Exceeding 45 %

 

 

 

0401 30 91

— — — In immediate packings of a net content not exceeding two litres

 

 

0401 30 99

— — — Other

 

 

0402

Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter

 

 

 

0402 10

— In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %

 

 

 

— — Not containing added sugar or other sweetening matter

 

 

 

0402 10 11

— — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg

 

 

0402 10 19

— — — Other

 

 

— — Other

 

 

 

0402 10 91

— — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg

 

 

0402 10 99

— — — Other

 

 

— In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %

 

 

 

0402 21

— — Not containing added sugar or other sweetening matter

 

 

 

— — — Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %

 

 

 

0402 21 11

— — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg

 

 

— — — — Other

 

 

 

0402 21 17

— — — — — Of a fat content, by weight, not exceeding 11 %

 

 

0402 21 19

— — — — — Of a fat content, by weight, exceeding 11 % but not exceeding 27 %

 

 

— — — Of a fat content, by weight, exceeding 27 %

 

 

 

0402 21 91

— — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg

 

 

0402 21 99

— — — — Other

 

 

0402 29

— — Other

 

 

 

— — — Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %

 

 

 

0402 29 11

— — — — Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g of a fat content, by weight, exceeding 10 %

 

 

— — — — Other

 

 

 

0402 29 15

— — — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg

 

 

0402 29 19

— — — — — Other

 

 

— — — Of a fat content, by weight, exceeding 27 %

 

 

 

0402 29 91

— — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg

 

 

0402 29 99

— — — — Other

 

 

— Other

 

 

 

0402 91

— — Not containing added sugar or other sweetening matter

 

 

 

— — — Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %

 

 

 

0402 91 11

— — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg

 

 

0402 91 19

— — — — Other

 

 

— — — Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %

 

 

 

0402 91 31

— — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg

 

 

0402 91 39

— — — — Other

 

 

— — — Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 %

 

 

 

0402 91 51

— — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg

 

 

0402 91 59

— — — — Other

 

 

— — — Of a fat content, by weight, exceeding 45 %

 

 

 

0402 91 91

— — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg

 

 

0402 91 99

— — — — Other

 

 

0402 99

— — Other

 

 

 

— — — Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %

 

 

 

0402 99 11

— — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg

 

 

0402 99 19

— — — — Other

 

 

— — — Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %

 

 

 

0402 99 31

— — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg

 

 

0402 99 39

— — — — Other

 

 

— — — Of a fat content, by weight, exceeding 45 %

 

 

 

0402 99 91

— — — — In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg

 

 

0402 99 99

— — — — Other

 

 

0403

Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa

 

 

 

0403 10

— Yoghurt

 

 

 

— — Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa

 

 

 

— — — Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight

 

 

 

0403 10 11

— — — — Not exceeding 3 %

 

 

0403 10 13

— — — — Exceeding 3 % but not exceeding 6 %

 

 

0403 10 19

— — — — Exceeding 6 %

 

 

— — — Other, of a fat content, by weight

 

 

 

0403 10 31

— — — — Not exceeding 3 %

 

 

0403 10 33

— — — — Exceeding 3 % but not exceeding 6 %

 

 

0403 10 39

— — — — Exceeding 6 %

 

 

— — Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa

 

 

 

— — — In powder, granules or other solid forms, of a milk fat content, by weight

 

 

 

0403 10 51

— — — — Not exceeding 1,5 %

4.8 + 95.0 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

0403 10 53

— — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %

4.8 + 130.4 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

0403 10 59

— — — — Exceeding 27 %

4.8 + 168.8 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

— — — Other, of a milk fat content, by weight

 

 

 

0403 10 91

— — — — Not exceeding 3 %

4.8 + 12.4 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

0403 10 93

— — — — Exceeding 3 % but not exceeding 6 %

4.8 + 17.1 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

0403 10 99

— — — — Exceeding 6 %

4.8 + 26.6 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

0403 90

— Other

 

 

 

— — Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa

 

 

 

— — — In powder, granules or other solid forms

 

 

 

— — — — Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight

 

 

 

0403 90 11

— — — — — Not exceeding 1,5 %

 

 

0403 90 13

— — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %

 

 

0403 90 19

— — — — — Exceeding 27 %

 

 

— — — — Other, of a fat content, by weight

 

 

 

0403 90 31

— — — — — Not exceeding 1,5 %

 

 

0403 90 33

— — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %

 

 

0403 90 39

— — — — — Exceeding 27 %

 

 

— — — Other

 

 

 

— — — — Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight

 

 

 

0403 90 51

— — — — — Not exceeding 3 %

 

 

0403 90 53

— — — — — Exceeding 3 % but not exceeding 6 %

 

 

0403 90 59

— — — — — Exceeding 6 %

 

 

— — — — Other, of a fat content, by weight

 

 

 

0403 90 61

— — — — — Not exceeding 3 %

 

 

0403 90 63

— — — — — Exceeding 3 % but not exceeding 6 %

 

 

0403 90 69

— — — — — Exceeding 6 %

 

 

— — Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa

 

 

 

— — — In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight

 

 

 

0403 90 71

— — — — Not exceeding 1,5 %

4.8 + 95.0 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

0403 90 73

— — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %

4.8 + 130.4 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

0403 90 79

— — — — Exceeding 27 %

4.8 + 168.8 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

— — — Other, of a milkfat content, by weight

 

 

 

0403 90 91

— — — — Not exceeding 3 %

4.8 + 12.4 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

0403 90 93

— — — — Exceeding 3 % but not exceeding 6 %

4.8 + 17.1 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

0403 90 99

— — — — Exceeding 6 %

4.8 + 26.6 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

0404

Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included

 

 

 

0404 10

— Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter

 

 

 

— — In powder, granules or other solid forms

 

 

 

— — — Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight

 

 

 

— — — — Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight

 

 

 

0404 10 02

— — — — — Not exceeding 1,5 %

 

 

0404 10 04

— — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %

 

 

0404 10 06

— — — — — Exceeding 27 %

 

 

— — — — Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight

 

 

 

0404 10 12

— — — — — Not exceeding 1,5 %

 

 

0404 10 14

— — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %

 

 

0404 10 16

— — — — — Exceeding 27 %

 

 

— — — Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight

 

 

 

— — — — Not exeeding 15 %, and of a fat content, by weight

 

 

 

0404 10 26

— — — — — Not exceeding 1,5 %

 

 

0404 10 28

— — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %

 

 

0404 10 32

— — — — — Exceeding 27 %

 

 

— — — — Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight

 

 

 

0404 10 34

— — — — — Not exceeding 1,5 %

 

 

0404 10 36

— — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %

 

 

0404 10 38

— — — — — Exceeding 27 %

 

 

— — Other

 

 

 

— — — Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight

 

 

 

— — — — Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight

 

 

 

0404 10 48

— — — — — Not exceeding 1,5 %

 

 

0404 10 52

— — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %

 

 

0404 10 54

— — — — — Exceeding 27 %

 

 

— — — — Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight

 

 

 

0404 10 56

— — — — — Not exceeding 1,5 %

 

 

0404 10 58

— — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %

 

 

0404 10 62

— — — — — Exceeding 27 %

 

 

— — — Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight

 

 

 

— — — — Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight

 

 

 

0404 10 72

— — — — — Not exceeding 1,5 %

 

 

0404 10 74

— — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %

 

 

0404 10 76

— — — — — Exceeding 27 %

 

 

— — — — Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight

 

 

 

0404 10 78

— — — — — Not exceeding 1,5 %

 

 

0404 10 82

— — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %

 

 

0404 10 84

— — — — — Exceeding 27 %

 

 

0404 90

— Other

 

 

 

— — Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight

 

 

 

0404 90 21

— — — Not exceeding 1,5 %

 

 

0404 90 23

— — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %

 

 

0404 90 29

— — — Exceeding 27 %

 

 

— — Other, of a fat content, by weight

 

 

 

0404 90 81

— — — Not exceeding 1,5 %

 

 

0404 90 83

— — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %

 

 

0404 90 89

— — — Exceeding 27 %

 

 

0405

Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads

 

 

 

0405 10

— Butter

 

 

 

— — Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %

 

 

 

— — — Natural butter

 

 

 

0405 10 11

— — — — In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg

 

 

0405 10 19

— — — — Other

 

 

0405 10 30

— — — Recombined butter

 

 

0405 10 50

— — — Whey butter

 

 

0405 10 90

— — Other

 

 

0405 20

— Dairy spreads

 

 

 

0405 20 10

— — Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %

5.5 + EA

Year 0

SP

0405 20 30

— — Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %

5.5 + EA

Year 0

SP

0405 20 90

— — Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %

 

 

0405 90

— Other

 

 

 

0405 90 10

— — Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %

 

 

0405 90 90

— — Other

 

 

0406

Cheese and curd

 

 

 

0406 10

— Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd

 

 

 

0406 10 20

— — Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %

 

TQ(2a)

0406 10 80

— — Other

 

TQ(2a)

0406 20

— Grated or powdered cheese, of all kinds

 

 

 

0406 20 10

— — Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs

7,7

Year 4

TQ(2a)

0406 20 90

— — Other

 

TQ(2a)

0406 30

— Processed cheese, not grated or powdered

 

 

 

0406 30 10

— — In the manufacture of which no cheeses other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 %

 

TQ(2a)

— — Other

 

 

 

— — — Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter

 

 

 

0406 30 31

— — — — Not exceeding 48 %

 

TQ(2a)

0406 30 39

— — — — Exceeding 48 %

 

TQ(2a)

0406 30 90

— — — Of a fat content, by weight, exceeding 36 %

 

TQ(2a)

0406 40

— Blue-veined cheese

 

 

 

0406 40 10

— — Roquefort

 

TQ(2a); PN

0406 40 50

— — Gorgonzola

 

TQ(2a); PN

0406 40 90

— — Other

 

TQ(2a)

0406 90

— Other cheese

 

 

 

0406 90 01

— — For processing

 

TQ(2a)

— — Other

 

 

 

— — — Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse and Appenzell

 

 

 

0406 90 02

— — — — Whole cheeses with a free-at-frontier value, per 100 kg net weight exceeding EUR 401,85 but not exceeding EUR 430,62, of a fat content of 45 % or more by weight in the dry matter and matured for three months or more

 

TQ(2a)

0406 90 03

— — — — Whole cheeses with a free-at-frontier value, per 100 kg net weight exceeding EUR 430,62, of a fat content of 45 % or more by weight in the dry matter and matured for three months or more

 

TQ(2a)

0406 90 04

— — — — Pieces packed in vacuum or inert gas, with rind on at least one side, of a net weight of 1 kg or more but less than 5 kg and with a free-at-frontier value exceeding EUR 430,62 but not exceeding EUR 459,39 per 100 kg net weight, of a fat content of 45 % or more by weight in the dry matter and matured for three months or more

 

TQ(2a)

0406 90 05

— — — — Pieces packed in vacuum or inert gas, with rind on at least one side, of a net weight of 1 kg or more and with a free-at-frontier value exceeding EUR 459,39 per 100 kg net weight, of a fat content of 45 % or more by weight in the dry matter and matured for three months or more

 

TQ(2a)

0406 90 06

— — — — Pieces without rind, of a net weight of less than 450 g and with a free-at-frontier value exceeding EUR 499,67 per 100 kg net weight, of a fat content of 45 % or more by weight in the dry matter and matured for three months or more, packed in vacuum or inert gas, in packings bearing at least the description of the cheese, the fat content, the packer responsible and the country of manufacture

 

TQ(2a)

— — — — Other

 

 

 

0406 90 13

— — — — — Emmentaler

 

TQ(2a)

0406 90 15

— — — — — Gruyère, Sbrinz

 

TQ(2a)

0406 90 17

— — — — — Bergkäse, Appenzell

 

TQ(2a)

0406 90 18

— — — Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de Moine

 

TQ(2a); PN

0406 90 19

— — — Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs

7,7

Year 4

TQ(2a)

0406 90 21

— — — Cheddar

 

TQ(2a)

0406 90 23

— — — Edam

 

TQ(2a)

0406 90 25

— — — Tilsit

 

TQ(2a)

0406 90 27

— — — Butterkäse

 

TQ(2a)

0406 90 29

— — — Kashkaval

 

TQ(2a)

— — — Feta

 

 

 

0406 90 31

— — — — Of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheep or goatskin bottles

 

TQ(2a)

0406 90 33

— — — — Other

 

TQ(2a)

0406 90 35

— — — Kefalo-Tyri

 

TQ(2a)

0406 90 37

— — — Finlandia

 

TQ(2a)

0406 90 39

— — — Jarlsberg

 

TQ(2a)

— — — Other

 

 

 

0406 90 50

— — — — Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheep or goatskin bottles

 

TQ(2a)

— — — — Other

 

 

 

— — — — — Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter

 

 

 

— — — — — — Not exceeding 47 %

 

 

 

0406 90 61

— — — — — — — Grana Padano, Parmigiano Reggiano

 

TQ(2a); PN

0406 90 63

— — — — — — — Fiore Sardo, Pecorino

 

TQ(2a); PN

0406 90 69

— — — — — — — Other

 

TQ(2a)

— — — — — — Exceeding 47 % but not exceeding 72 %

 

 

 

0406 90 73

— — — — — — — Provolone

 

TQ(2a)

0406 90 75

— — — — — — — Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano

 

TQ(2a); PN

0406 90 76

— — — — — — — Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø

 

TQ(2a); PN

0406 90 78

— — — — — — — Gouda

 

TQ(2a)

0406 90 79

— — — — — — — Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio

 

TQ(2a); PN

0406 90 81

— — — — — — — Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey

 

TQ(2a); PN

0406 90 82

— — — — — — — Camembert

 

TQ(2a)

0406 90 84

— — — — — — — Brie

 

TQ(2a)

0406 90 85

— — — — — — — Kefalograviera, Kasseri

 

TQ(2a); PN

— — — — — — — Other cheese, of a water content calculated, by weight, in the non-fatty matter

 

 

 

0406 90 86

— — — — — — — — Exceeding 47 % but not exceeding 52 %

 

TQ(2a)

0406 90 87

— — — — — — — — Exceeding 52 % but not exceeding 62 %

 

TQ(2a)

0406 90 88

— — — — — — — — Exceeding 62 % but not exceeding 72 %

 

TQ(2a)

0406 90 93

— — — — — — Exceeding 72 %

 

TQ(2a)

0406 90 99

— — — — — Other

 

TQ(2a)

0407 00

Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked

 

 

 

— Of poultry

 

 

 

— — For hatching

 

 

 

0407 00 11

— — — Of turkeys or geese

 

 

0407 00 19

— — — Other

 

 

0407 00 30

— — Other

 

 

0407 00 90

— Other

4,2

Year 4

 

0408

Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

 

 

 

— Egg yolks

 

 

 

0408 11

— — Dried

 

 

 

0408 11 20

— — — Unfit for human consumption

0,0

Year 0

 

0408 11 80

— — — Other

 

 

0408 19

— — Other

 

 

 

0408 19 20

— — — Unfit for human consumption

0,0

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

0408 19 81

— — — — Liquid

 

 

0408 19 89

— — — — Other, including frozen

 

 

— Other

 

 

 

0408 91

— — Dried

 

 

 

0408 91 20

— — — Unfit for human consumption

0,0

Year 0

 

0408 91 80

— — — Other

 

 

0408 99

— — Other

 

 

 

0408 99 20

— — — Unfit for human consumption

0,0

Year 0

 

0408 99 80

— — — Other

 

 

0409 00 00

Natural honey

17,3

Year 7

 

0410 00 00

Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included

2,6

Year 4

 

05

PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED

 

 

 

0501 00 00

Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair

0,0

Year 0

 

0502

Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair

 

 

 

0502 10 00

— Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof

0,0

Year 0

 

0502 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

0503 00 00

Horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material

0,0

Year 0

 

0504 00 00

Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked

0,0

Year 0

 

0505

Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers

 

 

 

0505 10

— Feathers of a kind used for stuffing; down

 

 

 

0505 10 10

— — Raw

0,0

Year 0

 

0505 10 90

— — Other

0,0

Year 0

 

0505 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

0506

Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products

 

 

 

0506 10 00

— Ossein and bones treated with acid

0,0

Year 0

 

0506 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

0507

Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products

 

 

 

0507 10 00

— Ivory; ivory powder and waste

0,0

Year 0

 

0507 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

0508 00 00

Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof

0,0

Year 0

 

0509 00

Natural sponges of animal origin

 

 

 

0509 00 10

— Raw

0,0

Year 0

 

0509 00 90

— Other

1,6

Year 0

 

0510 00 00

Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved

0,0

Year 0

 

0511

Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption

 

 

 

0511 10 00

— Bovine semen

0,0

Year 0

 

— Other

 

 

 

0511 91

— — Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3

 

 

 

0511 91 10

— — — Fish waste

0,0

Year 0

 

0511 91 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

0511 99

— — Other

 

 

 

0511 99 10

— — — Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins

0,0

Year 0

 

0511 99 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

06

LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE

 

 

 

0601

Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212

 

 

 

0601 10

— Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant

 

 

 

0601 10 10

— — Hyacinths

5,1

Year 0

 

0601 10 20

— — Narcissi

5,1

Year 0

 

0601 10 30

— — Tulips

5,1

Year 0

 

0601 10 40

— — Gladioli

5,1

Year 0

 

0601 10 90

— — Other

5,1

Year 0

 

0601 20

— Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots

 

 

 

0601 20 10

— — Chicory plants and roots

0,0

Year 0

 

0601 20 30

— — Orchids, hyacinths, narcissi and tulips

9,6

Year 4

 

0601 20 90

— — Other

6,4

Year 0

 

0602

Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn

 

 

 

0602 10

— Unrooted cuttings and slips

 

 

 

0602 10 10

— — Of vines

0,0

Year 0

 

0602 10 90

— — Other

4,0

Year 0

 

0602 20

— Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts

 

 

 

0602 20 10

— — Vine slips, grafted or rooted

0,0

Year 0

 

0602 20 90

— — Other

8,3

Year 4

 

0602 30 00

— Rhododendrons and azaleas, grafted or not

8,3

Year 4

 

0602 40

— Roses, grafted or not

 

 

 

0602 40 10

— — Neither budded nor grafted

8,3

Year 4

 

0602 40 90

— — Budded or grafted

8,3

Year 4

 

0602 90

— Other

 

 

 

0602 90 10

— — Mushroom spawn

8,3

Year 4

 

0602 90 20

— — Pineapple plants

0,0

Year 0

 

0602 90 30

— — Vegetable and strawberry plants

8,3

Year 4

 

— — Other

 

 

 

— — — Outdoor plants

 

 

 

— — — — Trees, shrubs and bushes

 

 

 

0602 90 41

— — — — — Forest trees

8,3

Year 4

 

— — — — — Other

 

 

 

0602 90 45

— — — — — — Rooted cuttings and young plants

6,5

Year 0

 

0602 90 49

— — — — — — Other

8,3

Year 4

 

— — — — Other outdoor plants

 

 

 

0602 90 51

— — — — — Perennial plants

8,3

Year 4

 

0602 90 59

— — — — — Other

8,3

Year 4

 

— — — Indoor plants

 

 

 

0602 90 70

— — — — Rooted cuttings and young plants, excluding cacti

6,5

Year 0

 

— — — — Other

 

 

 

0602 90 91

— — — — — Flowering plants with buds or flowers, excluding cacti

6,5

Year 0

 

0602 90 99

— — — — — Other

6,5

Year 0

 

0603

Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared

 

 

 

0603 10

— Fresh

 

 

 

0603 10 10

— — Roses

8,5

Year 4

 

0603 10 20

— — Carnations

8,5

Year 4

 

0603 10 30

— — Orchids

8,5

Year 0

 

0603 10 40

— — Gladioli

8,5

Year 4

 

0603 10 50

— — Chrysanthemums

8,5

Year 4

 

0603 10 80

— — Other

8,5

Year 4

 

0603 90 00

— Other

10,0

Year 4

 

0604

Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared

 

 

 

0604 10

— Mosses and lichens

 

 

 

0604 10 10

— — Reindeer moss

0,0

Year 0

 

0604 10 90

— — Other

5,0

Year 0

 

— Other

 

 

 

0604 91

— — Fresh

 

 

 

— — — Christmas trees

 

 

 

0604 91 21

— — — — Nordmann's firs (Abies nordmanniana (Stev.) Spach) and noble firs (Abies procera Rehd.)

2,5

Year 0

 

0604 91 29

— — — — Other

2,5

Year 0

 

— — — Conifer branches

 

 

 

0604 91 41

— — — — Of Nordmann's firs (Abies nordmanniana (Stev.) Spach) and of noble firs (Abies procera Rehd.)

2,5

Year 0

 

0604 91 49

— — — — Other

2,5

Year 0

 

0604 91 90

— — — Other

2,0

Year 0

 

0604 99

— — Other

 

 

 

0604 99 10

— — — Not further prepared than dried

0,0

Year 0

 

0604 99 90

— — — Other

10,9

Year 4

 

07

EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS

 

 

 

0701

Potatoes, fresh or chilled

 

 

 

0701 10 00

— Seed

4,5

Year 0

 

0701 90

— Other

 

 

 

0701 90 10

— — For the manufacture of starch

5,8

Year 0

 

— — Other

 

 

 

0701 90 50

— — — New, from 1 January to 30 June

9,6

Year 4

 

0701 90 90

— — — Other

11,5

Year 4

 

0702 00 00

Tomatoes, fresh or chilled

 

 

 

From 1 November to 14 May

8,8

Year 4

EP

From 15 May to 31 October

14,4

Year 7

EP

0703

Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

 

 

 

0703 10

— Onions and shallots

 

 

 

— — Onions

 

 

 

0703 10 11

— — — Sets

9,6

Year 4

 

0703 10 19

— — — Other

9,6

Year 0

 

0703 10 90

— — Shallots

9,6

Year 4

 

0703 20 00

— Garlic

9.6 + 120 EUR/100 kg/net

Year 4

TQ(2b); SP

0703 90 00

— Leeks and other alliaceous vegetables

10,4

Year 4

 

▼M9

0704

Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled

 

 

 

ex 0704 10 00

– Cauliflowers and headed broccoli (1.12 to 14.4)

6,1 % ()

 

 

ex 0704 10 00

– Cauliflowers and headed broccoli (15.4 to 30.11)

10,1 % ()

 

 

▼B

0704 20 00

— Brussels sprouts

12,0

Year 7

 

▼M9

0704 90

– Other

 

 

 

0704 90 10

– – White cabbages and red cabbages

8,5 % ()

 

 

▼B

0704 90 90

— — Other

12,0

Year 7

 

▼M9

0705

Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled

 

 

 

 

– Lettuce

 

 

 

ex 0705 11 00

– – Cabbage lettuce (head lettuce) (1.12 to 31.3)

6,9 % ()

 

 

ex 0705 11 00

– – Cabbage lettuce (head lettuce) (1.4 to 30.11)

8,5 % ()

 

 

▼B

0705 19 00

— — Other

10,4

Year 4

 

— Chicory

 

 

 

0705 21 00

— — Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)

10,4

Year 4

 

0705 29 00

— — Other

10,4

Year 4

 

0706

Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled

 

 

 

0706 10 00

— Carrots and turnips

13,6

Year 7

 

0706 90

— Other

 

 

 

0706 90 10

— — Celeriac (rooted celery or German celery)

13,6

Year 4

 

0706 90 30

— — Horseradish (Cochlearia armoracia)

12,0

Year 7

 

0706 90 90

— — Other

13,6

Year 7

 

0707 00

Cucumbers and gherkins, fresh or chilled

 

 

 

0707 00 05

— Cucumbers

 

 

 

From 1 November to 15 May

12,8

Year 7

EP

From 16 May to 31 October

16,0

Year 10

EP

0707 00 90

— Gherkins

12,8

Year 7

 

▼M9

0708

Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled

 

 

 

▼B

0708 10 00

— Peas (Pisum sativum)

8,0

Year 4

 

▼M9

ex 0708 20 00

– Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) (1.10 to 30.6)

6,9 % ()

 

 

ex 0708 20 00

– Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) (1.7 to 30.9)

10,1 % ()

 

 

▼B

0708 90 00

— Other leguminous vegetables

11,2

Year 4

 

0709

Other vegetables, fresh or chilled

 

 

 

0709 10 00

— Globe artichokes

10,4

Year 4

EP

0709 20 00

— Asparagus

10,2

Year 0

 

0709 30 00

— Aubergines (egg-plants)

12,8

Year 7

 

0709 40 00

— Celery other than celeriac

12,8

Year 7

 

— Mushrooms and truffles:

 

 

 

0709 51 00

— — Mushrooms of the genus Agaricus

12,8

Year 7

 

0709 52 00

— — Truffles

6,4

Year 4

 

0709 59

— — Other:

 

 

 

0709 59 10

— — — Chanterelles

3,2

Year 0

 

0709 59 30

— — — Flap mushrooms

5,6

Year 0

 

0709 59 90

— — — Other

6,4

Year 4

 

0709 60

— Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta

 

 

 

0709 60 10

— — Sweet peppers

7,2

Year 4

 

— — Other

 

 

 

0709 60 91

— — — Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes

0,0

Year 0

 

0709 60 95

— — — For the industrial manufacture of essential oils or resinoids

0,0

Year 0

 

0709 60 99

— — — Other

6,4

Year 0

 

0709 70 00

— Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)

10,4

Year 4

 

0709 90

— Other

 

 

 

0709 90 10

— — Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)

10,4

Year 4

 

0709 90 20

— — Chard (or white beet) and cardoons

10,4

Year 4

 

— — Olives

 

 

 

0709 90 31

— — — For uses other than the production of oil

4,5

Year 0

 

0709 90 39

— — — Other

 

 

0709 90 40

— — Capers

5,6

Year 0

 

0709 90 50

— — Fennel

8,0

Year 4

 

0709 90 60

— — Sweet corn

 

 

0709 90 70

— — Courgettes

12,8

Year 7

EP

0709 90 90

— — Other

12,8

Year 4

 

▼M9

0710

Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen

 

 

 

▼B

0710 10 00

— Potatoes

14,4

Year 7

 

— Leguminous vegetables, shelled or unshelled

 

 

 

0710 21 00

— — Peas (Pisum sativum)

14,4

Year 7

 

0710 22 00

— — Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)

14,4

Year 7

 

0710 29 00

— — Other

14,4

Year 7

 

0710 30 00

— Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)

14,4

Year 7

 

▼M9

0710 40 00

– Sweetcorn

1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda ()

 

 

▼B

0710 80

— Other vegetables

 

 

 

0710 80 10

— — Olives

15,2

Year 7

 

— — Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta

 

 

 

0710 80 51

— — — Sweet peppers

14,4

Year 4

 

0710 80 59

— — — Other

6,4

Year 0

 

— — Mushrooms

 

 

 

0710 80 61

— — — Of the genus Agaricus

14,4

Year 4

 

0710 80 69

— — — Other

14,4

Year 4

 

0710 80 70

— — Tomatoes

14,4

Year 7

 

0710 80 80

— — Globe artichokes

14,4

Year 4

 

0710 80 85

— — Asparagus

14,4

Year 4

 

0710 80 95

— — Other

14,4

Year 4

 

0710 90 00

— Mixtures of vegetables

14,4

Year 7

 

▼M9

0711

Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption

 

 

 

 

– Mushrooms and truffles

 

 

 

▼B

0711 20

— Olives

 

 

 

0711 20 10

— — For uses other than the production of oil

6,4

Year 4

 

0711 20 90

— — Other

 

 

0711 30 00

— Capers

4,8

Year 0

 

0711 40 00

— Cucumbers and gherkins

12,0

Year 7

 

— Mushrooms and truffles:

 

 

 

▼M9

0711 51 00

– – Mushrooms of the genus Agaricus

6,1 % + 191 EUR/100 kg/net eda ()

 

 

▼B

0711 59 00

— — Other

9,6

Year 4

 

▼M9

0711 90

– Other vegetables; mixtures of vegetables

 

 

 

 

– – Vegetables

 

 

 

▼B

0711 90 10

— — — Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers

6,4

Year 0

 

▼M9

0711 90 30

– – – Sweetcorn

1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda ()

 

 

▼B

0711 90 50

— — — Onions

7,2

Year 4

 

0711 90 80

— — — Other

9,6

Year 4

 

0711 90 90

— — Mixtures of vegetables

12,0

Year 7

 

0712

Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared

 

 

 

0712 20 00

— Onions

12,8

Year 7

 

— Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles:

 

 

 

0712 31 00

— — Mushrooms of the genus Agaricus

12,8

Year 7

 

0712 32 00

— — Wood ears (Auricularia spp.)

12,8

Year 7

 

0712 33 00

— — Jelly fungi (Tremella spp.)

12,8

Year 7

 

0712 39 00

— — Other

12,8

Year 7

 

0712 90

— Other vegetables; mixtures of vegetables

 

 

 

0712 90 05

— — Potatoes whether or not cut or sliced but not further prepared

10,2

Year 4

 

— — Sweet corn (Zea mays var. saccharata)

 

 

 

0712 90 11

— — — Hybrids for sowing

0,0

Year 0

 

0712 90 19

— — — Other

 

 

0712 90 30

— — Tomatoes

12,8

Year 7

 

0712 90 50

— — Carrots

12,8

Year 7

 

0712 90 90

— — Other

12,8

Year 4

 

0713

Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split

 

 

 

0713 10

— Peas (Pisum sativum)

 

 

 

0713 10 10

— — For sowing

0,0

Year 0

 

0713 10 90

— — Other

0,0

Year 0

 

0713 20 00

— Chickpeas (garbanzos)

0,0

Year 0

 

— Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)

 

 

 

0713 31 00

— — Beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.) Wilczek

0,0

Year 0

 

0713 32 00

— — Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)

0,0

Year 0

 

0713 33

— — Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris)

 

 

 

0713 33 10

— — — For sowing

0,0

Year 0

 

0713 33 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

0713 39 00

— — Other

0,0

Year 0

 

0713 40 00

— Lentils

0,0

Year 0

 

0713 50 00

— Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)

3,2

Year 0

 

0713 90

— Other

 

 

 

0713 90 10

— — For sowing

3,2

Year 0

 

0713 90 90

— — Other

3,2

Year 0

 

▼M9

0714

Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith

 

 

 

▼B

0714 10

— Manioc (cassava)

 

 

 

0714 10 10

— — Pellets of flour and meal

 

 

— — Other

 

 

 

0714 10 91

— — — Of a kind used for human consumption, in immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, either fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced

 

 

0714 10 99

— — — Other

 

 

▼M9

0714 20

– Sweet potatoes

 

 

 

▼B

0714 20 10

— — Fresh, whole, intended for human consumption

3,0

Year 0

 

▼M9

0714 20 90

– – Other

4,4 EUR/100 kg/net ()

 

 

▼B

0714 90

— Other

 

 

 

— — Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content

 

 

 

0714 90 11

— — — Of a kind used for human consumption, in immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, either fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced

 

 

0714 90 19

— — — Other

 

 

0714 90 90

— — Other

3,0

Year 0

 

08

EDIBLE FRUIT AND NUTS; PEEL OF CITRUS FRUITS OR MELONS

 

 

 

0801

Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled

 

 

 

— Coconuts

 

 

 

0801 11 00

— — Desiccated

0,0

Year 0

 

0801 19 00

— — Other

0,0

Year 0

 

— Brazil nuts

 

 

 

0801 21 00

— — In shell

0,0

Year 0

 

0801 22 00

— — Shelled

0,0

Year 0

 

— Cashew nuts

 

 

 

0801 31 00

— — In shell

0,0

Year 0

 

0801 32 00

— — Shelled

0,0

Year 0

 

0802

Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled

 

 

 

— Almonds

 

 

 

0802 11

— — In shell

 

 

 

0802 11 10

— — — Bitter

0,0

Year 0

 

0802 11 90

— — — Other

5,6

Year 0

 

0802 12

— — Shelled

 

 

 

0802 12 10

— — — Bitter

0,0

Year 0

 

0802 12 90

— — — Other

3,5

Year 0

 

— Hazelnuts or filberts (Corylus spp.)

 

 

 

0802 21 00

— — In shell

3,2

Year 0

 

0802 22 00

— — Shelled

3,2

Year 0

 

— Walnuts

 

 

 

0802 31 00

— — In shell

4,0

Year 0

 

0802 32 00

— — Shelled

5,1

Year 0

 

0802 40 00

— Chestnuts (Castanea spp.)

5,6

Year 0

 

0802 50 00

— Pistachios

1,6

Year 0

 

0802 90

— Other

 

 

 

0802 90 20

— — Areca (or betel), cola and pecans

0,0

Year 0

 

0802 90 50

— — Pine nuts

2,0

Year 0

 

0802 90 60

— — Macadamia nuts

2,0

Year 0

 

0802 90 85

— — Other

2,0

Year 0

 

0803 00

Bananas, including plantains, fresh or dried

 

 

 

— Fresh

 

 

 

0803 00 11

— — Plantains

16,0

Year 7

 

0803 00 19

— — Other

 

 

0803 00 90

— Dried

16,0

Year 7

 

0804

Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried

 

 

 

0804 10 00

— Dates

7,7

Year 0

 

0804 20

— Figs

 

 

 

0804 20 10

— — Fresh

5,6

Year 0

 

0804 20 90

— — Dried

8,0

Year 4

 

0804 30 00

— Pineapples

5,8

Year 0

 

0804 40 00

— Avocados

4,0

Year 0

 

0804 50 00

— Guavas, mangoes and mangosteens

0,0

Year 0

 

0805

Citrus fruit, fresh or dried

 

 

 

0805 10

— Oranges

 

 

 

— — Sweet oranges, fresh

 

 

 

0805 10 10

— — — Sanguines and semi-sanguines

 

 

 

From 1 January to 31 March

16,0

Year 10

EP

From 1 April to 30 April

10,4

Year 7

EP

From 1 May to 15 May

4,8

Year 0

EP

From 16 May to 31 May

3,2

Year 0

EP

From 1 June to 15 October

3,2

Year 0

 

From 16 October to 30 November

16,0

Year 10

 

From 1 December to 31 December

16,0

Year 10

EP

— — — Other

 

 

 

0805 10 30

— — — — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita and Hamlins

 

 

 

From 1 January to 31 March

16,0

Year 10

EP

From 1 April to 30 April

10,4

Year 7

EP

From 1 May to 15 May

4,8

Year 0

EP

From 16 May to 31 May

3,2

Year 0

EP

From 1 June to 15 October

3,2

Year 0

 

From 16 October to 30 November

16,0

Year 10

 

From 1 December to 31 December

16,0

Year 10

EP

0805 10 50

— — — — Other

 

 

 

From 1 January to 31 March

16,0

Year 10

EP

From 1 April to 30 April

10,4

Year 7

EP

From 1 May to 15 May

4,8

Year 0

EP

From 16 May to 31 May

3,2

Year 0

EP

From 1 June to 15 October

3,2

Year 0

 

From 16 October to 30 November

16,0

Year 10

 

From 1 December to 31 December

16,0

Year 10

EP

0805 10 80

— — Other

16,0

Year 10

 

0805 20

— Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids

 

 

 

0805 20 10

— — Clementines

 

 

 

From 1 March to 31 October

16,0

Year 7

 

other

16,0

Year 7

EP

0805 20 30

— — Monreales and satsumas

 

 

 

From 1 March to 31 October

16,0

Year 7

 

other

16,0

Year 7

EP

0805 20 50

— — Mandarins and wilkings

 

 

 

From 1 March to 31 October

16,0

Year 7

 

other

16,0

Year 7

EP

0805 20 70

— — Tangerines

 

 

 

From 1 March to 31 October

16,0

Year 7

 

other

16,0

Year 7

EP

0805 20 90

— — Other

 

 

 

From 1 March to 31 October

16,0

Year 7

 

other

16,0

Year 7

EP

0805 40 00

— Grapefruit

1,5

Year 0

 

0805 50

— Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):

 

 

 

0805 50 10

— — Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)

6,4

Year 4

EP

0805 50 90

— — Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)

12,8

Year 4

 

0805 90 00

— Other

12,8

Year 7

 

0806

Grapes, fresh or dried

 

 

 

0806 10

— Fresh

 

 

 

0806 10 10

— — Table grapes

 

 

 

From 1 January to 14 July

11,5

Year 4

TQ(2f)

From 15 July to 20 July

14,1

Year 7

 

From 21 July to 31 October

14.1 - 17.6

Year 10

EP

From 1 November to 20 November

11.5 - 14.4

Year 4

TQ(2g); EP

From 21 November to 31 December

11,5

Year 4

TQ(2g)

0806 10 90

— — Other

14,4

Year 7

 

0806 20

— Dried

 

 

 

— — In immediate containers of a net capacity not exceeding 2 kg

 

 

 

0806 20 11

— — — Currants

2,4

Year 0

 

0806 20 12

— — — Sultanas

2,4

Year 0

 

0806 20 18

— — — Other

2,4

Year 0

 

— — Other

 

 

 

0806 20 91

— — — Currants

2,4

Year 0

 

0806 20 92

— — — Sultanas

2,4

Year 0

 

0806 20 98

— — — Other

2,4

Year 0

 

0807

Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh

 

 

 

— Melons (including watermelons)

 

 

 

0807 11 00

— — Watermelons

8,8

Year 4

 

0807 19 00

— — Other

8,8

Year 4

 

0807 20 00

— Papaws (papayas)

0,0

Year 0

 

0808

Apples, pears and quinces, fresh

 

 

 

0808 10

— Apples

 

 

 

0808 10 10

— — Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December

7.2 MIN 0.36 EUR/100 kg/net

Year 4

 

— — Other

 

 

 

0808 10 20

— — — Of the variety Golden Delicious

 

 

 

From 1 January to 14 February

4.0 - 6.4

Year 0

EP

From 15 February to 31 March

4.0 - 6.4

Year 0

EP

From 1 April to 30 June

0.0 - 3.0

Year 0

EP

From 1 July to 15 July

0.0 - 4.8

Year 0

EP

From 16 July to 31 July

0.0 - 4.8

Year 0

EP

From 1 August to 31 December

9.0 - 11.2

Year 7

EP

0808 10 50

— — — Of the variety Granny Smith

 

 

 

From 1 January to 14 February

4.0 - 6.4

Year 0

EP

From 15 February to 31 March

4.0 - 6.4

Year 0

EP

From 1 April to 30 June

0.0 - 3.0

Year 0

EP

From 1 July to 15 July

0.0 - 4.8

Year 0

EP

From 16 July to 31 July

0.0 - 4.8

Year 0

EP

From 1 August to 31 December

9.0 - 11.2

Year 7

EP

0808 10 90

— — — Other

 

 

 

From 1 January to 14 February

4.0 - 6.4

Year 0

EP

From 15 February to 31 March

4.0 - 6.4

Year 0

EP

From 1 April to 30 June

0.0 - 3.0

Year 0

EP

From 1 July to 15 July

0.0 - 4.8

Year 0

EP

From 16 July to 31 July

0.0 - 4.8

Year 0

EP

From 1 August to 31 December

9.0 - 11.2

Year 7

EP

0808 20

— Pears and quinces

 

 

 

— — Pears

 

 

 

0808 20 10

— — — Perry pears, in bulk, from 1 August to 31 December

7.2 MIN 0.36 EUR/100 kg/net

Year 4

EP

0808 20 50

— — — Other

 

 

 

From 1 January to 31 January

8,0

Year 0

EP

From 1 February to 31 March

5.0 - 8.0

Year 0

EP

From 1 April to 30 April

0.0 - 2.5

Year 0

EP

From 1 May to 30 June

2.5 MIN 1 EUR/100 kg/net

Year 0

 

From 1 July to 15 July

0.0 - 4.0

Year 0

EP

From 16 July to 31 July

5.0 - 8.0

Year 7

EP

From 1 August to 31 October

10,4

Year 7

EP

From 1 November to 31 December

10,4

Year 7

EP

0808 20 90

— — Quinces

7,2

Year 4

 

0809

Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh

 

 

 

0809 10 00

— Apricots

 

 

 

From 1 June to 31 July

20,0

Year 7

EP

other

20,0

Year 7

 

0809 20

— Cherries

 

 

 

0809 20 05

— — Sour cherries (Prunus cerasus)

 

 

 

From 21 May to 10 August

12,0

Year 7

EP

From 1 May to 20 May

12 MIN 2.4 EUR/100 kg/net

Year 7

 

other

12,0

Year 7

 

0809 20 95

— — Other

 

 

 

From 21 May to 10 August

6.0 - 12.0

Year 4

EP

From 1 May to 20 May

12 MIN 2.4 EUR/100 kg/net

Year 4

 

other

12,0

Year 4

 

0809 30

— Peaches, including nectarines

 

 

 

0809 30 10

— — Nectarines

 

 

 

From 11 June to 30 September

17,6

Year 7

EP

other

17,6

Year 7

 

0809 30 90

— — Other

 

 

 

From 11 June to 30 September

17,6

Year 7

EP

other

17,6

Year 7

 

0809 40

— Plums and sloes

 

 

 

0809 40 05

— — Plums

 

 

 

From 1 January to 10 June

6,4

Year 0

 

From 11 June to 30 June

6,4

Year 0

EP

From 1 July to 30 September

12,0

Year 4

EP

From 1 October to 31 December

6,4

Year 0

 

0809 40 90

— — Sloes

12,0

Year 4

 

0810

Other fruit, fresh

 

 

 

0810 10 00

— Strawberries

11,2

Year 4

 

0810 20

— Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries

 

 

 

0810 20 10

— — Raspberries

8,8

Year 0

 

0810 20 90

— — Other

9,6

Year 4

 

0810 30

— Black-, white-or redcurrants and gooseberries

 

 

 

0810 30 10

— — Blackcurrants

8,8

Year 4

 

0810 30 30

— — Redcurrants

8,8

Year 4

 

0810 30 90

— — Other

9,6

Year 4

 

0810 40

— Cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium

 

 

 

0810 40 10

— — Cowberries, foxberries or mountain cranberries (fruit of the species Vaccinium vitis-idaea)

0,0

Year 0

 

0810 40 30

— — Fruit of the species Vaccinium myrtillus

3,2

Year 0

 

0810 40 50

— — Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum

3,2

Year 0

 

0810 40 90

— — Other

9,6

Year 4

 

0810 50 00

— Kiwifruit

8,8

Year 7

 

0810 60 00

— Durians

8,8

Year 4

 

0810 90

— Other

 

 

 

0810 90 30

— — Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums

0,0

Year 0

 

0810 90 40

— — Passion fruit, carambola and pitahaya

0,0

Year 0

 

0810 90 95

— — Other

8,8

Year 4

 

▼M9

0811

Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

 

 

 

▼B

0811 10

— Strawberries

 

 

 

— — Containing added sugar or other sweetening matter

 

 

 

0811 10 11

— — — With a sugar content exceeding 13 % by weight

 

 

0811 10 19

— — — Other

20,8

Year 4

 

0811 10 90

— — Other

14,4

Year 4

 

▼M9

0811 20

– Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries

 

 

 

 

– – Containing added sugar or other sweetening matter

 

 

 

0811 20 11

– – – With a sugar content exceeding 13 % by weight

17,3 % + 8,4 EUR/100 kg ()

 

 

▼B

0811 20 19

— — — Other

20,8

Year 7

 

— — Other

 

 

 

0811 20 31

— — — Raspberries

14,4

Year 7

 

0811 20 39

— — — Blackcurrants

14,4

Year 4

 

0811 20 51

— — — Redcurrants

12,0

Year 0

 

0811 20 59

— — — Blackberries and mulberries

12,0

Year 4

 

0811 20 90

— — — Other

14,4

Year 0

 

▼M9

0811 90

– Other

 

 

 

 

– – Containing added sugar or other sweetening matter

 

 

 

 

– – – With a sugar content exceeding 13 % by weight

 

 

 

0811 90 11

– – – – Tropical fruit and tropical nuts

9,5 % + 5,3 EUR/100 kg ()

 

 

0811 90 19

– – – – Other

17,3 % + 8,4 EUR/100 kg ()

 

 

▼B

0811 90 31

— — — — Tropical fruit and tropical nuts

13,0

Year 0

 

0811 90 39

— — — — Other

20,8

Year 4

 

— — Other

 

 

 

0811 90 50

— — — Fruit of the species Vaccinium myrtillus

12,0

Year 0

 

0811 90 70

— — — Fruit of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium

3,2

Year 0

 

— — — Cherries

 

 

 

0811 90 75

— — — — Sour cherries (Prunus cerasus)

14,4

Year 4

 

0811 90 80

— — — — Other

14,4

Year 4

 

0811 90 85

— — — Tropical fruit and tropical nuts

9,0

Year 0

 

0811 90 95

— — — Other

14,4

Year 0

 

0812

Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption

 

 

 

0812 10 00

— Cherries

8,8

Year 0

 

0812 90

— Other

 

 

 

0812 90 10

— — Apricots

12,8

Year 7

 

0812 90 20

— — Oranges

12,8

Year 7

 

0812 90 30

— — Papaws (papayas)

2,3

Year 0

 

0812 90 40

— — Fruit of the species Vaccinium myrtillus

6,4

Year 0

 

0812 90 50

— — Blackcurrants

8,8

Year 4

 

0812 90 60

— — Raspberries

8,8

Year 4

 

0812 90 70

— — Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and tropical nuts

5,5

Year 0

 

0812 90 99

— — Other

8,8

Year 4

 

0813

Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806 ; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter

 

 

 

0813 10 00

— Apricots

5,6

Year 0

 

0813 20 00

— Prunes

9,6

Year 0

 

0813 30 00

— Apples

3,2

Year 0

 

0813 40

— Other fruit

 

 

 

0813 40 10

— — Peaches, including nectarines

5,6

Year 0

 

0813 40 30

— — Pears

6,4

Year 0

 

0813 40 50

— — Papaws (papayas)

2,0

Year 0

 

0813 40 60

— — Tamarinds

0,0

Year 0

 

0813 40 70

— — Cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya

0,0

Year 0

 

0813 40 95

— — Other

2,4

Year 0

 

0813 50

— Mixtures of nuts or dried fruits of this chapter

 

 

 

— — Mixtures of dried fruit, other than that of headings 0801 to 0806

 

 

 

— — — Not containing prunes

 

 

 

0813 50 12

— — — — Of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya

4,0

Year 0

 

0813 50 15

— — — — Other

6,4

Year 0

 

0813 50 19

— — — Containing prunes

9,6

Year 4

 

— — Mixtures exclusively of dried nuts of headings 0801 and 0802

 

 

 

0813 50 31

— — — Of tropical nuts

4,0

Year 0

 

0813 50 39

— — — Other

6,4

Year 0

 

— — Other mixtures

 

 

 

0813 50 91

— — — Not containing prunes or figs

8,0

Year 4

 

0813 50 99

— — — Other

9,6

Year 4

 

0814 00 00

Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions

1,6

Year 0

 

09

COFFEE, TEA, MATÉ AND SPICES

 

 

 

0901

Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion

 

 

 

— Coffee, not roasted

 

 

 

0901 11 00

— — Not decaffeinated

0,0

Year 0

 

0901 12 00

— — Decaffeinated

4,8

Year 4

 

— Coffee, roasted

 

 

 

0901 21 00

— — Not decaffeinated

2,6

Year 4

 

0901 22 00

— — Decaffeinated

3,1

Year 4

 

0901 90

— Other

 

 

 

0901 90 10

— — Coffee husks and skins

0,0

Year 0

 

0901 90 90

— — Coffee substitutes containing coffee

8,0

Year 7

 

0902

Tea, whether or not flavoured

 

 

 

0902 10 00

— Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg

0,0

Year 0

 

0902 20 00

— Other green tea (not fermented)

0,0

Year 0

 

0902 30 00

— Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3 kg

0,0

Year 0

 

0902 40 00

— Other black tea (fermented) and other partly fermented tea

0,0

Year 0

 

0903 00 00

Maté

0,0

Year 0

 

0904

Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta

 

 

 

— Pepper

 

 

 

0904 11 00

— — Neither crushed nor ground

0,0

Year 0

 

0904 12 00

— — Crushed or ground

0,0

Year 0

 

0904 20

— Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, dried or crushed or ground

 

 

 

— — Neither crushed nor ground

 

 

 

0904 20 10

— — — Sweet peppers

6,1

Year 0

 

0904 20 30

— — — Other

0,0

Year 0

 

0904 20 90

— — Crushed or ground

0,0

Year 0

 

0905 00 00

Vanilla

2,1

Year 4

 

0906

Cinnamon and cinnamon-tree flowers

 

 

 

0906 10 00

— Neither crushed nor ground

0,0

Year 0

 

0906 20 00

— Crushed or ground

0,0

Year 0

 

0907 00 00

Cloves (whole fruit, cloves and stems)

2,8

Year 4

 

0908

Nutmeg, mace and cardamoms

 

 

 

0908 10 00

— Nutmeg

0,0

Year 0

 

0908 20 00

— Mace

0,0

Year 0

 

0908 30 00

— Cardamoms

0,0

Year 0

 

0909

Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries

 

 

 

0909 10 00

— Seeds of anise or badian

0,0

Year 0

 

0909 20 00

— Seeds of coriander

0,0

Year 0

 

0909 30 00

— Seeds of cumin

0,0

Year 0

 

0909 40 00

— Seeds of caraway

0,0

Year 0

 

0909 50 00

— Seeds of fennel; juniper berries

0,0

Year 0

 

0910

Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices

 

 

 

0910 10 00

— Ginger

0,0

Year 0

 

0910 20

— Saffron

 

 

 

0910 20 10

— — Neither crushed nor ground

0,0

Year 0

 

0910 20 90

— — Crushed or ground

0,0

Year 0

 

0910 30 00

— Turmeric (curcuma)

0,0

Year 0

 

0910 40

— Thyme; bay leaves

 

 

 

— — Thyme

 

 

 

— — — Neither crushed nor ground

 

 

 

0910 40 11

— — — — Wild thyme (Thymus serpyllum)

0,0

Year 0

 

0910 40 13

— — — — Other

2,4

Year 4

 

0910 40 19

— — — Crushed or ground

2,9

Year 4

 

0910 40 90

— — Bay leaves

2,4

Year 4

 

0910 50 00

— Curry

0,0

Year 0

 

— Other spices

 

 

 

0910 91

— — Mixtures referred to in note 1 (b) to this chapter

 

 

 

0910 91 10

— — — Neither crushed nor ground

0,0

Year 0

 

0910 91 90

— — — Crushed or ground

4,3

Year 7

 

0910 99

— — Other

 

 

 

0910 99 10

— — — Fenugreek seed

0,0

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

0910 99 91

— — — — Neither crushed nor ground

0,0

Year 0

 

0910 99 99

— — — — Crushed or ground

4,3

Year 7

 

10

CEREALS

 

 

 

1001

Wheat and meslin

 

 

 

1001 10 00

— Durum wheat

 

 

1001 90

— Other

 

 

 

1001 90 10

— — Spelt for sowing

12,8

Year 7

 

— — Other spelt, common wheat and meslin

 

 

 

1001 90 91

— — — Common wheat and meslin seed

 

 

1001 90 99

— — — Other

 

 

1002 00 00

Rye

 

 

1003 00

Barley

 

 

 

1003 00 10

— Seed

 

 

1003 00 90

— Other

 

 

1004 00 00

Oats

 

 

1005

Maize (corn)

 

 

 

1005 10

— Seed

 

 

 

— — Hybrid

 

 

 

1005 10 11

— — — Double hybrids and top cross hybrids

0,0

Year 0

 

1005 10 13

— — — Three-cross hybrids

0,0

Year 0

 

1005 10 15

— — — Simple hybrids

0,0

Year 0

 

1005 10 19

— — — Other

0,0

Year 0

 

1005 10 90

— — Other

 

 

1005 90 00

— Other

 

 

1006

Rice

 

 

 

1006 10

— Rice in the husk (paddy or rough)

 

 

 

1006 10 10

— — For sowing

7,7

Year 4

 

— — Other

 

 

 

— — — Parboiled

 

 

 

1006 10 21

— — — — Round grain

 

 

1006 10 23

— — — — Medium grain

 

 

— — — — Long grain

 

 

 

1006 10 25

— — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3

 

 

1006 10 27

— — — — — Of a length/width ratio equal to or greater than 3

 

 

— — — Other

 

 

 

1006 10 92

— — — — Round grain

 

 

1006 10 94

— — — — Medium grain

 

 

— — — — Long grain

 

 

 

1006 10 96

— — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3

 

 

1006 10 98

— — — — — Of a length/width ratio equal to or greater than 3

 

 

1006 20

— Husked (brown) rice

 

 

 

— — Parboiled

 

 

 

1006 20 11

— — — Round grain

 

 

1006 20 13

— — — Medium grain

 

 

— — — Long grain

 

 

 

1006 20 15

— — — — Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3

 

 

1006 20 17

— — — — Of a length/width ratio equal to or greater than 3

 

 

— — Other

 

 

 

1006 20 92

— — — Round grain

 

 

1006 20 94

— — — Medium grain

 

 

— — — Long grain

 

 

 

1006 20 96

— — — — Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3

 

 

1006 20 98

— — — — Of a length/width ratio equal to or greater than 3

 

 

1006 30

— Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed

 

 

 

— — Semi-milled rice

 

 

 

— — — Parboiled

 

 

 

1006 30 21

— — — — Round grain

 

 

1006 30 23

— — — — Medium grain

 

 

— — — — Long grain

 

 

 

1006 30 25

— — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3

 

 

1006 30 27

— — — — — Of a length/width ratio equal to or greater than 3

 

 

— — — Other

 

 

 

1006 30 42

— — — — Round grain

 

 

1006 30 44

— — — — Medium grain

 

 

— — — — Long grain

 

 

 

1006 30 46

— — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3

 

 

1006 30 48

— — — — — Of a length/width ratio equal to or greater than 3

 

 

— — Wholly milled rice

 

 

 

— — — Parboiled

 

 

 

1006 30 61

— — — — Round grain

 

 

1006 30 63

— — — — Medium grain

 

 

— — — — Long grain

 

 

 

1006 30 65

— — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3

 

 

1006 30 67

— — — — — Of a length/width ratio equal to or greater than 3

 

 

— — — Other

 

 

 

1006 30 92

— — — — Round grain

 

 

1006 30 94

— — — — Medium grain

 

 

— — — — Long grain

 

 

 

1006 30 96

— — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3

 

 

1006 30 98

— — — — — Of a length/width ratio equal to or greater than 3

 

 

1006 40 00

— Broken rice

 

 

1007 00

Grain sorghum

 

 

 

1007 00 10

— Hybrids for sowing

6,4

Year 4

 

1007 00 90

— Other

 

 

▼M9

1008

Buckwheat, millet and canary seed; other cereals

 

 

 

▼B

1008 10 00

— Buckwheat

 

 

1008 20 00

— Millet

 

 

1008 30 00

— Canary seed

0,0

Year 0

 

▼M9

1008 90

– Other cereals

 

 

 

▼B

1008 90 10

— — Triticale

 

 

▼M9

ex 1008 90 90

– – Quinoa

25,9 EUR/1 000  kg ()

 

 

▼B

11

PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN

 

 

 

1101 00

Wheat or meslin flour

 

 

 

— Wheat flour

 

 

 

1101 00 11

— — Of durum wheat

 

 

1101 00 15

— — Of common wheat and spelt

 

 

1101 00 90

— Meslin flour

 

 

1102

Cereal flours other than of wheat or meslin

 

 

 

1102 10 00

— Rye flour

 

 

1102 20

— Maize (corn) flour

 

 

 

1102 20 10

— — Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight

 

 

1102 20 90

— — Other

 

 

1102 30 00

— Rice flour

 

 

1102 90

— Other

 

 

 

1102 90 10

— — Barley flour

 

 

1102 90 30

— — Oat flour

 

 

1102 90 90

— — Other

 

 

1103

Cereal groats, meal and pellets

 

 

 

— Groats and meal

 

 

 

1103 11

— — Of wheat

 

 

 

1103 11 10

— — — Durum wheat

 

 

1103 11 90

— — — Common wheat and spelt

 

 

1103 13

— — Of maize (corn)

 

 

 

1103 13 10

— — — Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight

 

 

1103 13 90

— — — Other

 

 

1103 19

— — Of other cereals

 

 

 

1103 19 10

— — — Of rye

 

 

1103 19 30

— — — Of barley

 

 

1103 19 40

— — — Of oats

 

 

1103 19 50

— — — Of rice

 

 

1103 19 90

— — — Other

 

 

1103 20

— Pellets:

 

 

 

1103 20 10

— — Of rye

 

 

1103 20 20

— — Of barley

 

 

1103 20 30

— — Of oats

 

 

1103 20 40

— — Of maize

 

 

1103 20 50

— — Of rice

 

 

1103 20 60

— — Of wheat

 

 

1103 20 90

— — Other

 

 

1104

Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006 ; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground

 

 

 

— Rolled or flaked grains

 

 

 

1104 12

— — Of oats

 

 

 

1104 12 10

— — — Rolled

 

TQ(2c)

1104 12 90

— — — Flaked

 

TQ(2c)

1104 19

— — Of other cereals

 

 

 

1104 19 10

— — — Of wheat

 

TQ(2c)

1104 19 30

— — — Of rye

 

TQ(2c)

1104 19 50

— — — Of maize

 

TQ(2c)

— — — Of barley:

 

 

 

1104 19 61

— — — — Rolled

 

TQ(2c)

1104 19 69

— — — — Flaked

 

TQ(2c)

— — — Other

 

 

 

1104 19 91

— — — — Flaked rice

 

TQ(2c)

1104 19 99

— — — — Other

 

TQ(2c)

— Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)

 

 

 

1104 22

— — Of oats

 

 

 

1104 22 20

— — — Hulled (shelled or husked)

 

TQ(2c)

1104 22 30

— — — Hulled and sliced or kibbled („Grütze” or „grutten”)

 

TQ(2c)

1104 22 50

— — — Pearled

 

TQ(2c)

1104 22 90

— — — Not otherwise worked than kibbled

 

TQ(2c)

1104 22 98

— — — Other

 

TQ(2c)

1104 23

— — Of maize (corn)

 

 

 

1104 23 10

— — — Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled

 

TQ(2c)

1104 23 30

— — — Pearled

 

TQ(2c)

1104 23 90

— — — Not otherwise worked than kibbled

 

TQ(2c)

1104 23 99

— — — Other

 

TQ(2c)

1104 29

— — Of other cereals

 

 

 

— — — Of barley:

 

 

 

1104 29 01

— — — — Hulled (shelled or husked)

 

TQ(2c)

1104 29 03

— — — — Hulled and sliced or kibbled („Grütze” or „grutten”)

 

TQ(2c)

1104 29 05

— — — — Pearled

 

TQ(2c)

1104 29 07

— — — — Not otherwise worked than kibbled

 

TQ(2c)

1104 29 09

— — — — Other

 

TQ(2c)

— — — Other:

 

 

 

— — — — Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled

 

 

 

1104 29 11

— — — — — Of wheat

 

TQ(2c)

1104 29 15

— — — — — Of rye

 

TQ(2c)

1104 29 19

— — — — — Other

 

TQ(2c)

— — — — Pearled

 

 

 

1104 29 31

— — — — — Of wheat

 

TQ(2c)

1104 29 35

— — — — — Of rye

 

TQ(2c)

1104 29 39

— — — — — Other

 

TQ(2c)

— — — — Not otherwise worked than kibbled

 

 

 

1104 29 51

— — — — — Of wheat

 

TQ(2c)

1104 29 55

— — — — — Of rye

 

TQ(2c)

1104 29 59

— — — — — Other

 

TQ(2c)

— — — — Other

 

 

 

1104 29 81

— — — — — Of wheat

 

TQ(2c)

1104 29 85

— — — — — Of rye

 

TQ(2c)

1104 29 89

— — — — — Other

 

TQ(2c)

1104 30

— Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground

 

 

 

1104 30 10

— — Of wheat

 

TQ(2c)

1104 30 90

— — Of other cereals

 

TQ(2c)

1105

Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes

 

 

 

1105 10 00

— Flour, meal and powder

8,5

Year 7

 

1105 20 00

— Flakes, granules and pellets

8,5

Year 7

 

1106

Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713 , of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8

 

 

 

1106 10 00

— Of the dried leguminous vegetables of heading 0713

4,2

Year 4

 

1106 20

— Of sago or of roots or tubers of heading 0714

 

 

 

1106 20 10

— — Denatured

 

 

1106 20 90

— — Other

 

 

1106 30

— Of the products of Chapter 8

 

 

 

1106 30 10

— — Of bananas

7,4

Year 7

 

1106 30 90

— — Other

4,8

Year 4

 

1107

Malt, whether or not roasted

 

 

 

1107 10

— Not roasted

 

 

 

— — Of wheat

 

 

 

1107 10 11

— — — In the form of flour

 

 

1107 10 19

— — — Other

 

 

— — Other

 

 

 

1107 10 91

— — — In the form of flour

 

 

1107 10 99

— — — Other

 

 

1107 20 00

— Roasted

 

 

1108

Starches; inulin

 

 

 

— Starches

 

 

 

1108 11 00

— — Wheat starch

 

 

1108 12 00

— — Maize (corn) starch

 

 

1108 13 00

— — Potato starch

 

 

1108 14 00

— — Manioc (cassava) starch

 

 

1108 19

— — Other starches

 

 

 

1108 19 10

— — — Rice starch

 

 

1108 19 90

— — — Other

 

 

1108 20 00

— Inulin

15,7

Year 10

 

1109 00 00

Wheat gluten, whether or not dried

 

 

12

OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER

 

 

 

1201 00

Soya beans, whether or not broken

 

 

 

1201 00 10

— For sowing

0,0

Year 0

 

1201 00 90

— Other

0,0

Year 0

 

1202

Ground-nuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken

 

 

 

1202 10

— In shell

 

 

 

1202 10 10

— — For sowing

0,0

Year 0

 

1202 10 90

— — Other

0,0

Year 0

 

1202 20 00

— Shelled, whether or not broken

0,0

Year 0

 

1203 00 00

Copra

0,0

Year 0

 

1204 00

Linseed, whether or not broken

 

 

 

1204 00 10

— For sowing

0,0

Year 0

 

1204 00 90

— Other

0,0

Year 0

 

1205

Rape or colza seeds, whether or not broken:

 

 

 

1205 10

— Low erucic acid rape or colza seeds:

 

 

 

1205 10 10

— — For sowing

0,0

Year 0

 

1205 10 90

— — Other

0,0

Year 0

 

1205 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

1206 00

Sunflower seeds, whether or not broken

 

 

 

1206 00 10

— For sowing

0,0

Year 0

 

— Other

 

 

 

1206 00 91

— — Shelled; in grey and white striped shell

0,0

Year 0

 

1206 00 99

— — Other

0,0

Year 0

 

1207

Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken

 

 

 

1207 10

— Palm nuts and kernels

 

 

 

1207 10 10

— — For sowing

0,0

Year 0

 

1207 10 90

— — Other

0,0

Year 0

 

1207 20

— Cotton seeds

 

 

 

1207 20 10

— — For sowing

0,0

Year 0

 

1207 20 90

— — Other

0,0

Year 0

 

1207 30

— Castor oil seeds

 

 

 

1207 30 10

— — For sowing

0,0

Year 0

 

1207 30 90

— — Other

0,0

Year 0

 

1207 40

— Sesamum seeds

 

 

 

1207 40 10

— — For sowing

0,0

Year 0

 

1207 40 90

— — Other

0,0

Year 0

 

1207 50

— Mustard seeds

 

 

 

1207 50 10

— — For sowing

0,0

Year 0

 

1207 50 90

— — Other

0,0

Year 0

 

1207 60

— Safflower seeds

 

 

 

1207 60 10

— — For sowing

0,0

Year 0

 

1207 60 90

— — Other

0,0

Year 0

 

— Other

 

 

 

1207 91

— — Poppy seeds

 

 

 

1207 91 10

— — — For sowing

0,0

Year 0

 

1207 91 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

1207 99

— — Other:

 

 

 

1207 99 20

— — — For sowing

0,0

Year 0

 

— — — Other:

 

 

 

1207 99 91

— — — — Hemp seeds

0,0

Year 0

 

1207 99 98

— — — — Other

0,0

Year 0

 

1208

Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard

 

 

 

1208 10 00

— Of soya beans

0,0

Year 0

 

1208 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

1209

Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing:

 

 

 

1209 10 00

— Sugar beet seed

4,8

Year 4

 

— Seeds of forage plants:

 

 

 

1209 21 00

— — Lucerne (alfalfa) seed

0,0

Year 0

 

1209 22

— — Clover (Trifolium spp.) seed

 

 

 

1209 22 10

— — — Red clover (Trifolium pratense L.)

0,0

Year 0

 

1209 22 80

— — — Other

0,0

Year 0

 

1209 23

— — Fescue seed

 

 

 

1209 23 11

— — — Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seed

0,0

Year 0

 

1209 23 15

— — — Red fescue (Festuca rubra L.) seed

0,0

Year 0

 

1209 23 80

— — — Other

0,0

Year 0

 

1209 24 00

— — Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seed

0,0

Year 0

 

1209 25

— — Rye grass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seed

 

 

 

1209 25 10

— — — Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.)

0,0

Year 0

 

1209 25 90

— — — Perennial ryegrass (Lolium perenne L.)

0,0

Year 0

 

1209 26 00

— — Timothy grass seed

0,0

Year 0

 

1209 29

— — Other:

 

 

 

1209 29 10

— — — Vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)

0,0

Year 0

 

1209 29 50

— — — Lupine seed

0,0

Year 0

 

1209 29 60

— — — Beet seed, other than sugar beet seed

4,8

Year 4

 

1209 29 80

— — — Other

0,0

Year 0

 

1209 30 00

— Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers

0,0

Year 0

 

— Other

 

 

 

1209 91

— — Vegetable seeds

 

 

 

1209 91 10

— — — Kohlrabi seeds (Brassica oleracea, caulorapa and gongylodes L. varieties)

0,0

Year 0

 

1209 91 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

1209 99

— — Other

 

 

 

1209 99 10

— — — Forest-tree seeds

0,0

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

1209 99 91

— — — — Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 1209 30 00

0,0

Year 0

 

1209 99 99

— — — — Other

0,0

Year 0

 

1210

Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin

 

 

 

1210 10 00

— Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets

2,3

Year 4

 

1210 20

— Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin

 

 

 

1210 20 10

— — Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin

2,3

Year 4

 

1210 20 90

— — Other

2,3

Year 4

 

1211

Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered

 

 

 

1211 10 00

— Liquorice roots

0,0

Year 0

 

1211 20 00

— Ginseng roots

0,0

Year 0

 

1211 30 00

— Coca leaf

0,0

Year 0

 

1211 40 00

— Poppy straw

0,0

Year 0

 

1211 90

— Other

 

 

 

1211 90 30

— — Tonquin beans

0,0

Year 0

 

1211 90 70

— — Wild marjoram (Origanum vulgare) (branches, stems and leaves)

0,0

Year 0

 

1211 90 75

— — Sage (Salvia officinalis) (leaves and flowers)

0,0

Year 0

 

1211 90 98

— — Other

0,0

Year 0

 

1212

Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included

 

 

 

1212 10

— Locust beans, including locust bean seeds

 

 

 

1212 10 10

— — Locust beans

1,6

Year 4

 

— — Locust bean seeds

 

 

 

1212 10 91

— — — Not decorticated, crushed or ground

0,0

Year 0

 

1212 10 99

— — — Other

2,3

Year 4

 

1212 20 00

— Seaweeds and other algae

0,0

Year 0

 

1212 30 00

— Apricot, peach (including nectarine) or plum stones and kernels

0,0

Year 0

 

— Other

 

 

 

1212 91

— — Sugar beet

 

 

 

1212 91 20

— — — Dried, whether or not ground

 

 

1212 91 80

— — — Other

 

 

1212 99

— — Other:

 

 

 

1212 99 20

— — — Sugar cane

 

 

1212 99 80

— — — Other

0,0

Year 0

 

1213 00 00

Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets

0,0

Year 0

 

1214

Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets

 

 

 

1214 10 00

— Lucerne (alfalfa) meal and pellets

0,0

Year 0

 

1214 90

— Other

 

 

 

1214 90 10

— — Mangolds, swedes and other fodder roots

2,3

Year 4

 

— — Other

 

 

 

1214 90 91

— — — In the form of pellets

0,0

Year 0

 

1214 90 99

— — — Other

0,0

Year 0

 

13

LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS

 

 

 

1301

Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)

 

 

 

1301 10 00

— Lac

0,0

Year 0

 

1301 20 00

— Gum Arabic

0,0

Year 0

 

1301 90

— Other

 

 

 

1301 90 10

— — Chios mastic (mastic of the tree of the species Pistacia lentiscus)

0,0

Year 0

PN

1301 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

1302

Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products

 

 

 

— Vegetable saps and extracts

 

 

 

1302 11 00

— — Opium

0,0

Year 0

 

1302 12 00

— — Of liquorice

3,2

Year 0

 

1302 13 00

— — Of hops

3,2

Year 0

 

1302 14 00

— — Of pyrethrum or of the roots of plants containing rotenone

0,0

Year 0

 

1302 19

— — Other

 

 

 

1302 19 05

— — — Vanilla oleoresin

3,0

Year 0

 

1302 19 30

— — — Intermixtures of vegetable extracts, for the manufacture of beverages or of food preparations

0,0

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

1302 19 91

— — — — Medicinal

0,0

Year 0

 

1302 19 98

— — — — Other

0,0

Year 0

 

1302 20

— Pectic substances, pectinates and pectates

 

 

 

1302 20 10

— — Dry

19,2

 

R

1302 20 90

— — Other

11,2

 

R

— Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products

 

 

 

1302 31 00

— — Agar-agar

0,0

Year 0

 

1302 32

— — Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds

 

 

 

1302 32 10

— — — Of locust beans or locust bean seeds

0,0

Year 0

 

1302 32 90

— — — Of guar seeds

0,0

Year 0

 

1302 39 00

— — Other

0,0

Year 0

 

14

VEGETABLE PLAITING MATERIALS; VEGETABLE PRODUCTS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED

 

 

 

1401

Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)

 

 

 

1401 10 00

— Bamboos

0,0

Year 0

 

1401 20 00

— Rattans

0,0

Year 0

 

1401 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

1402 00 00

Vegetable materials of a kind used primarily as stuffing or as padding (for example, kapok, vegetable hair and eel-grass), whether or not put up as a layer with or without supporting material

0,0

Year 0

 

1403 00 00

Vegetable materials of a kind used primarily in brooms or in brushes (for example, broom-corn, piassava, couch-grass and istle), whether or not in hanks or bundles

0,0

Year 0

 

1404

Vegetable products not elsewhere specified or included

 

 

 

1404 10 00

— Raw vegetable materials of a kind used primarily in dyeing or tanning

0,0

Year 0

 

1404 20 00

— Cotton linters

0,0

Year 0

 

1404 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

15

ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES

 

 

 

1501 00

Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503

 

 

 

— Pig fat (including lard)

 

 

 

1501 00 11

— — For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

0,0

Year 0

 

1501 00 19

— — Other

 

 

1501 00 90

— Poultry fat

8,0

Year 7

 

1502 00

Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503

 

 

 

1502 00 10

— For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

0,0

Year 0

 

1502 00 90

— Other

0,0

Year 0

 

1503 00

Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared

 

 

 

— Lard stearin and oleostearin

 

 

 

1503 00 11

— — For industrial uses

0,0

Year 0

 

1503 00 19

— — Other

1,6

Year 4

 

1503 00 30

— Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

0,0

Year 0

 

1503 00 90

— Other

2,9

Year 4

 

1504

Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified

 

 

 

1504 10

— Fish-liver oils and their fractions

 

 

 

1504 10 10

— — Of a vitamin A content not exceeding 2 500 IU/g

0,0

Year 0

 

— — Other

 

 

 

1504 10 91

— — — Of halibut

0,0

Year 0

 

1504 10 99

— — — Other

0,0

Year 0

 

1504 20

— Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils

 

 

 

1504 20 10

— — Solid fractions

7,4

Year 7

 

1504 20 90

— — Other

0,0

Year 0

 

1504 30

— Fats and oils and their fractions, of marine mammals

 

 

 

1504 30 10

— — Solid fractions

 

 

 

ex 1504 30 10

— — — Whale oil and sperm oil

10,9

Year 7

 

ex 1504 30 10

— — — Other

7,4

Year 7

 

1504 30 90

— — Other

0,0

Year 0

 

1505 00

Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin):

 

 

 

1505 00 10

— Wool grease, crude

0,0

Year 0

 

1505 00 90

— Other

0,0

Year 0

 

1506 00 00

Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified

0,0

Year 0

 

1507

Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified

 

 

 

1507 10

— Crude oil, whether or not degummed

 

 

 

1507 10 10

— — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

0,0

Year 0

 

1507 10 90

— — Other

2,9

Year 4

 

1507 90

— Other

 

 

 

1507 90 10

— — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

1,6

Year 4

 

1507 90 90

— — Other

6,1

Year 4

 

1508

Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified

 

 

 

1508 10

— Crude oil

 

 

 

1508 10 10

— — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

0,0

Year 0

 

1508 10 90

— — Other

2,9

Year 4

 

1508 90

— Other

 

 

 

1508 90 10

— — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

1,6

Year 4

 

1508 90 90

— — Other

6,1

Year 4

 

1509

Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified

 

 

 

1509 10

— Virgin

 

 

 

1509 10 10

— — Lampante virgin olive oil

 

 

1509 10 90

— — Other

 

 

1509 90 00

— Other

 

 

1510 00

Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509

 

 

 

1510 00 10

— Crude oils

 

 

1510 00 90

— Other

 

 

1511

Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified

 

 

 

1511 10

— Crude oil

 

 

 

1511 10 10

— — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

0,0

Year 0

 

1511 10 90

— — Other

0,0

Year 0

 

1511 90

— Other

 

 

 

— — Solid fractions

 

 

 

1511 90 11

— — — In immediate packings of a net content of 1 kg or less

4,4

Year 7

 

1511 90 19

— — — Other

3,8

Year 7

 

— — Other

 

 

 

1511 90 91

— — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

1,6

Year 4

 

1511 90 99

— — — Other

3,1

Year 4

 

1512

Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified

 

 

 

— Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof

 

 

 

1512 11

— — Crude oil

 

 

 

1512 11 10

— — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

0,0

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

1512 11 91

— — — — Sunflower-seed oil

2,9

Year 4

 

1512 11 99

— — — — Safflower oil

2,9

Year 4

 

1512 19

— — Other

 

 

 

1512 19 10

— — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

1,6

Year 4

 

— — — Other

 

 

 

1512 19 91

— — — — Sunflower-seed oil

6,1

Year 4

 

1512 19 99

— — — — Safflower oil

6,1

Year 4

 

— Cotton-seed oil and its fractions

 

 

 

1512 21

— — Crude oil, whether or not gossypol has been removed

 

 

 

1512 21 10

— — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

0,0

Year 0

 

1512 21 90

— — — Other

2,9

Year 4

 

1512 29

— — Other

 

 

 

1512 29 10

— — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

1,6

Year 4

 

1512 29 90

— — — Other

6,1

Year 4

 

1513

Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified

 

 

 

— Coconut (copra) oil and its fractions

 

 

 

1513 11

— — Crude oil

 

 

 

1513 11 10

— — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

0,0

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

1513 11 91

— — — — In immediate packings of a net content of 1 kg or less

4,4

Year 7

 

1513 11 99

— — — — Other

2,2

Year 4

 

1513 19

— — Other

 

 

 

— — — Solid fractions

 

 

 

1513 19 11

— — — — In immediate packings of a net content of 1 kg or less

8,9

Year 7

 

1513 19 19

— — — — Other

7,4

Year 7

 

— — — Other

 

 

 

1513 19 30

— — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

1,6

Year 4

 

— — — — Other

 

 

 

1513 19 91

— — — — — In immediate packings of a net content of 1 kg or less

8,9

Year 7

 

1513 19 99

— — — — — Other

6,1

Year 4

 

— Palm kernel or babassu oil and fractions thereof

 

 

 

1513 21

— — Crude oil

 

 

 

— — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

 

 

 

1513 21 11

— — — — Palm kernel oil

0,0

Year 0

 

1513 21 19

— — — — Babassu oil

0,0

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

1513 21 30

— — — — In immediate packings of a net content of 1 kg or less

4,4

Year 7

 

1513 21 90

— — — — Other

2,2

Year 4

 

1513 29

— — Other

 

 

 

— — — Solid fractions

 

 

 

1513 29 11

— — — — In immediate packings of a net content of 1 kg or less

8,9

Year 7

 

1513 29 19

— — — — Other

7,4

Year 7

 

— — — Other

 

 

 

1513 29 30

— — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

1,6

Year 4

 

— — — — Other

 

 

 

1513 29 50

— — — — — In immediate packings of a net content of 1 kg or less

8,9

Year 7

 

— — — — — Other

 

 

 

1513 29 91

— — — — — — Palm kernel oil

6,1

Year 4

 

1513 29 99

— — — — — — Babassu oil

6,1

Year 4

 

1514

Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified:

 

 

 

— Low erucic acid rape or colza oil and its fractions:

 

 

 

1514 11

— — Crude oil:

 

 

 

1514 11 10

— — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

0,0

Year 0

 

1514 11 90

— — — Other

2,9

Year 4

 

1514 19

— — Other:

 

 

 

1514 19 10

— — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

1,6

Year 4

 

1514 19 90

— — — Other

6,1

Year 4

 

— Other:

 

 

 

1514 91

— — Crude oil:

 

 

 

1514 91 10

— — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

0,0

Year 0

 

1514 91 90

— — — Other

2,9

Year 4

 

1514 99

— — Other:

 

 

 

1514 99 10

— — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

1,6

Year 4

 

1514 99 90

— — — Other

6,1

Year 4

 

1515

Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified

 

 

 

— Linseed oil and its fractions

 

 

 

1515 11 00

— — Crude oil

0,0

Year 0

 

1515 19

— — Other

 

 

 

1515 19 10

— — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

1,6

Year 4

 

1515 19 90

— — — Other

6,1

Year 4

 

— Maize (corn) oil and its fractions

 

 

 

1515 21

— — Crude oil

 

 

 

1515 21 10

— — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

0,0

Year 0

 

1515 21 90

— — — Other

2,9

Year 4

 

1515 29

— — Other

 

 

 

1515 29 10

— — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

1,6

Year 4

 

1515 29 90

— — — Other

6,1

Year 4

 

1515 30

— Castor oil and its fractions

 

 

 

1515 30 10

— — For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials

0,0

Year 0

 

1515 30 90

— — Other

1,6

Year 4

 

1515 40 00

— Tung oil and its fractions

0,0

Year 0

 

1515 50

— Sesame oil and its fractions

 

 

 

— — Crude oil

 

 

 

1515 50 11

— — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

0,0

Year 0

 

1515 50 19

— — — Other

2,9

Year 4

 

— — Other

 

 

 

1515 50 91

— — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

1,6

Year 4

 

1515 50 99

— — — Other

6,1

Year 4

 

1515 90

— Other:

 

 

 

1515 90 15

— — Jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions

0,0

Year 0

 

— — Tobacco-seed oil and its fractions

 

 

 

— — — Crude oil

 

 

 

1515 90 21

— — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

0,0

Year 0

 

1515 90 29

— — — — Other

2,9

Year 4

 

— — — Other

 

 

 

1515 90 31

— — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

0,0

Year 0

 

1515 90 39

— — — — Other

6,1

Year 4

 

— — Other oils and their fractions

 

 

 

— — — Crude oils

 

 

 

1515 90 40

— — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

0,0

Year 0

 

— — — — Other

 

 

 

1515 90 51

— — — — — Solid, in immediate packings of a net content of 1 kg or less

8,9

Year 7

 

1515 90 59

— — — — — Solid, other; fluid

2,9

Year 4

 

— — — Other

 

 

 

1515 90 60

— — — — For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

1,6

Year 4

 

— — — — Other

 

 

 

1515 90 91

— — — — — Solid, in immediate packings of a net content of 1 kg or less

8,9

Year 7

 

1515 90 99

— — — — — Solid, other; fluid

6,1

Year 4

 

1516

Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared

 

 

 

1516 10

— Animal fats and oils and their fractions

 

 

 

1516 10 10

— — In immediate packings of a net content of 1 kg or less

8,9

Year 7

 

1516 10 90

— — Other

7,4

Year 7

 

1516 20

— Vegetable fats and oils and their fractions

 

 

 

1516 20 10

— — Hydrogenated castor oil, so called „opal-wax”

0,0

Year 0

 

— — Other

 

 

 

1516 20 91

— — — In immediate packings of a net content of 1 kg or less

8,9

Year 7

 

— — — Other

 

 

 

1516 20 95

— — — — Colza, linseed, rape seed, sunflower seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

1,6

Year 4

 

— — — — Other

 

 

 

1516 20 96

— — — — — Ground-nut, cotton seed, soya beans or sunflower seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rape seed or copaiba oils

6,1

Year 4

 

1516 20 98

— — — — — Other

7,4

Year 7

 

1517

Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516

 

 

 

1517 10

— Margarine, excluding liquid margarine

 

 

 

1517 10 10

— — Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats

4.8 + 28.4 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

1517 10 90

— — Other

11,2

Year 10

 

1517 90

— Other

 

 

 

1517 90 10

— — Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats

4.8 + 28.4 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

— — Other

 

 

 

1517 90 91

— — — Fixed vegetable oils, fluid, mixed

6,1

Year 4

 

1517 90 93

— — — Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations

0,0

Year 0

 

1517 90 99

— — — Other

11,2

Year 10

 

1518 00

Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516 ; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included

 

 

 

1518 00 10

— Linoxyn

4,2

Year 4

 

— Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption

 

 

 

1518 00 31

— — Crude

0,0

Year 0

 

1518 00 39

— — Other

1,6

Year 4

 

— Other

 

 

 

1518 00 91

— — Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurized, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516

4,2

Year 4

 

— — Other

 

 

 

1518 00 95

— — — Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions

0,0

Year 0

 

1518 00 99

— — — Other

4,2

Year 4

 

1520 00 00

Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes

0,0

Year 0

 

1521

Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured

 

 

 

1521 10 00

— Vegetable waxes

0,0

Year 0

 

1521 90

— Other

 

 

 

1521 90 10

— — Spermaceti, whether or not refined or coloured

0,0

Year 0

 

— — Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured

 

 

 

1521 90 91

— — — Raw

0,0

Year 0

 

1521 90 99

— — — Other

0,0

Year 0

 

1522 00

Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes

 

 

 

1522 00 10

— Degras

0,0

Year 0

 

— Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes

 

 

 

— — Containing oil having the characteristics of olive oil

 

 

 

1522 00 31

— — — Soapstocks

 

 

1522 00 39

— — — Other

 

 

— — Other

 

 

 

1522 00 91

— — — Oil foots and dregs; soapstocks

0,0

Year 0

 

1522 00 99

— — — Other

0,0

Year 0

 

16

PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES

 

 

 

1601 00

Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products

 

 

 

1601 00 10

— Of liver

10,7

Year 10

TQ(1b)

— Other

 

 

 

1601 00 91

— — Sausages, dry or for spreading, uncooked

 

TQ(1b)

1601 00 99

— — Other

 

TQ(1b)

1602

Other prepared or preserved meat, meat offal or blood

 

 

 

1602 10 00

— Homogenized preparations

16,6

Year 10

 

1602 20

— Of liver of any animal

 

 

 

— — Goose or duck liver

 

 

 

1602 20 11

— — — Containing 75 % or more by weight of fatty livers

10,2

Year 7

 

1602 20 19

— — — Other

10,2

Year 7

 

1602 20 90

— — Other

16,0

Year 10

 

— Of poultry of heading 0105

 

 

 

1602 31

— — Of turkeys

 

 

 

— — — Containing 57 % or more by weight of meat or offal

 

 

 

1602 31 11

— — — — Containing exclusively uncooked turkey meat

8,5

Year 4

TQ(1d)

1602 31 19

— — — — Other

8,5

Year 4

TQ(1d)

1602 31 30

— — — Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of meat or offal

8,5

Year 4

TQ(1d)

1602 31 90

— — — Other

8,5

Year 4

TQ(1d)

1602 32

— — Of fowls of the species Gallus domesticus

 

 

 

— — — Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal

 

 

 

1602 32 11

— — — — Uncooked

 

TQ(1d)

1602 32 19

— — — — Other

10,9

Year 7

TQ(1d)

1602 32 30

— — — Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal

10,9

Year 7

TQ(1d)

1602 32 90

— — — Other

10,9

Year 7

TQ(1d)

1602 39

— — Other

 

 

 

— — — Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal

 

 

 

1602 39 21

— — — — Uncooked

 

 

1602 39 29

— — — — Other

10,9

Year 7

 

1602 39 40

— — — Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal

10,9

Year 7

 

1602 39 80

— — — Other

10,9

Year 7

 

— Of swine

 

 

 

1602 41

— — Hams and cuts thereof

 

 

 

1602 41 10

— — — Of domestic swine

 

TQ(1b)

1602 41 90

— — — Other

10,9

Year 7

TQ(1b)

1602 42

— — Shoulders and cuts thereof

 

 

 

1602 42 10

— — — Of domestic swine

 

TQ(1b)

1602 42 90

— — — Other

10,9

Year 7

TQ(1b)

1602 49

— — Other, including mixtures

 

 

 

— — — Of domestic swine

 

 

 

— — — — Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin

 

 

 

1602 49 11

— — — — — Loins (excluding collars) and cuts thereof, including mixtures of loins or hams

 

TQ(1b)

1602 49 13

— — — — — Collars and cuts thereof, including mixtures of collars and shoulders

 

TQ(1b)

1602 49 15

— — — — — Other mixtures containing hams (legs), shoulders, loins or collars, and cuts thereof

 

TQ(1b)

1602 49 19

— — — — — Other

 

TQ(1b)

1602 49 30

— — — — Containing by weight 40 % or more but less than 80 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin

 

TQ(1b)

1602 49 50

— — — — Containing by weight less than 40 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin

 

TQ(1b)

1602 49 90

— — — Other

10,9

Year 7

TQ(1b)

1602 50

— Of bovine animals

 

 

 

1602 50 10

— — Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal

 

 

— — Other

 

 

 

— — — In airtight containers

 

 

 

1602 50 31

— — — — Corned beef

16,6

Year 7

 

1602 50 39

— — — — Other

16,6

Year 7

 

1602 50 80

— — — Other

16,6

Year 7

 

1602 90

— Other, including preparations of blood of any animal

 

 

 

1602 90 10

— — Preparations of blood of any animal

16,6

Year 10

 

— — Other

 

 

 

1602 90 31

— — — Of game or rabbit

10,9

Year 7

 

1602 90 41

— — — Of reindeer

16,6

Year 10

 

— — — Other

 

 

 

1602 90 51

— — — — Containing meat or meat offal of domestic swine

 

 

— — — — Other

 

 

 

— — — — — Containing bovine meat or offal

 

 

 

1602 90 61

— — — — — — Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal

 

 

1602 90 69

— — — — — — Other

16,6

Year 10

 

— — — — — Other

 

 

 

— — — — — — Of sheep or goats

 

 

 

— — — — — — — Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal

 

 

 

1602 90 72

— — — — — — — — Of sheep

12,8

Year 7

 

1602 90 74

— — — — — — — — Of goats

16,6

Year 10

 

— — — — — — — Other

 

 

 

1602 90 76

— — — — — — — — Of sheep

12,8

Year 7

 

1602 90 78

— — — — — — — — Of goats

16,6

Year 10

 

1602 90 98

— — — — — — Other

16,6

Year 10

 

1603 00

Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates

 

 

 

1603 00 10

— In immediate packings of a net content of 1 kg or less

4,4

Year 7

 

1603 00 80

— Other

0,0

Year 0

 

▼M9

1604

Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs

 

 

 

 

– Fish, whole or in pieces, but not minced

 

 

 

▼B

1604 11 00

— — Salmon

2,0

Year 4

 

1604 12

— — Herrings

 

 

 

1604 12 10

— — — Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not prefried in oil, deep frozen

15,0

Year 10

 

— — — Other

 

 

 

1604 12 91

— — — — In airtight containers

20,0

Year 10

 

1604 12 99

— — — — Other

20,0

Year 10

 

1604 13

— — Sardines, sardinella and brisling or sprats

 

 

 

— — — Sardines

 

 

 

1604 13 11

— — — — In olive oil

9,0

Year 7

 

1604 13 19

— — — — Other

12,5

Year 10

 

1604 13 90

— — — Other

8,7

Year 4

 

▼M9

1604 14

– – Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.)

 

 

 

 

– – – Tunas and skipjack

 

 

 

1604 14 11

– – – – In vegetable oil

20,5 % () ()

TQ(5)

 

– – – – Other

 

 

 

1604 14 16

– – – – – Fillets known as ‘loins’

20,5 % ()

 

 

1604 14 18

– – – – – Other

20,5 % () ()

TQ(5)

▼B

1604 14 90

— — — Bonito (Sarda spp.)

25,0

Year 10

 

1604 15

— — Mackerel

 

 

 

— — — Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus

 

 

 

1604 15 11

— — — — Fillets

17,5

Year 4

 

1604 15 19

— — — — Other

17,5

Year 4

 

1604 15 90

— — — Of the species Scomber australasicus

7,0

Year 4

 

1604 16 00

— — Anchovies

25,0

Year 10

 

▼M9

1604 19

– – Other

 

 

 

 

– – – Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)

 

 

 

▼B

1604 19 10

— — — Salmonidae, other than salmon

3,5

Year 4

 

— — — Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)

 

 

 

▼M9

1604 19 31

– – – – Fillets known as ‘loins’

20,5 % ()

 

1604 19 39

– – – – Other

20,5 % () ()

TQ(5)

▼B

1604 19 50

— — — Fish of the species Orcynopsis unicolor

8,7

Year 4

 

— — — Other

 

 

 

1604 19 91

— — — — Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not prefried in oil, deep frozen

4,0

Year 4

 

— — — — Other

 

 

 

1604 19 92

— — — — — Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

7,0

Year 4

 

1604 19 93

— — — — — Coalfish (Pollachius virens)

7,0

Year 4

 

1604 19 94

— — — — — Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)

7,0

Year 4

 

1604 19 95

— — — — — Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)

7,0

Year 4

 

1604 19 98

— — — — — Other

7,0

Year 4

 

▼M9

1604 20

– Other prepared or preserved fish

 

 

 

 

– – Other

 

 

 

▼B

1604 20 05

— — Preparations of surimi

14,0

Year 4

 

— — Other

 

 

 

1604 20 10

— — — Of salmon

2,0

Year 4

 

1604 20 30

— — — Of salmonidae, other than salmon

3,5

Year 4

 

1604 20 40

— — — Of anchovies

25,0

Year 10

 

1604 20 50

— — — Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor

 

 

 

ex 1604 20 50

— — — — Of sardines; Of bonito (Sarda s.p.p.)

25,0

Year 10

 

ex 1604 20 50

— — — — Other

17,5

Year 10

 

▼M9

1604 20 70

– – – Of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus

20,5 % () ()

TQ(5)

▼B

1604 20 90

— — — Of other fish

 

 

 

ex 1604 20 90

— — — — Preserved smoked coalfish; Brisling or sprats (Sprattus sprattus); of mackerel (Scomber australasicus); Lamprey

4,9

Year 10

 

ex 1604 20 90

— — — — Other

14,0

Year 10

 

1604 30

— Caviar and caviar substitutes

 

 

 

1604 30 10

— — Caviar (sturgeon roe)

7,0

Year 4

 

1604 30 90

— — Caviar substitutes

7,0

Year 4

 

1605

Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved

 

 

 

1605 10 00

— Crab

2,8

Year 4

 

1605 20

— Shrimps and prawns

 

 

 

1605 20 10

— — In airtight containers

7,0

Year 4

 

— — Other

 

 

 

1605 20 91

— — — In immediate packings of a net content not exceeding 2 kg

7,0

Year 4

 

1605 20 99

— — — Other

7,0

Year 4

 

1605 30

— Lobster

 

 

 

1605 30 10

— — Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtes, soups or sauces

0,0

Year 0

 

1605 30 90

— — Other

7,0

Year 4

 

1605 40 00

— Other crustaceans

7,0

Year 4

 

1605 90

— Other

 

 

 

— — Molluscs

 

 

 

— — — Mussels (Mytilus spp., Perna spp.)

 

 

 

1605 90 11

— — — — In airtight containers

7,0

Year 4

 

1605 90 19

— — — — Other

7,0

Year 4

 

1605 90 30

— — — Other

7,0

Year 4

 

1605 90 90

— — Other aquatic invertebrates

18,2

Year 4

 

17

SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY

 

 

 

1701

Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form

 

 

 

— Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter

 

 

 

1701 11

— — Cane sugar

 

 

 

1701 11 10

— — — For refining

 

 

1701 11 90

— — — Other

 

 

1701 12

— — Beet sugar

 

 

 

1701 12 10

— — — For refining

 

 

1701 12 90

— — — Other

 

 

— Other

 

 

 

1701 91 00

— — Containing added flavouring or colouring matter

 

 

1701 99

— — Other

 

 

 

1701 99 10

— — — White sugar

 

 

1701 99 90

— — — Other

 

 

▼M9

1702

Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel

 

 

 

▼B

1702 11 00

— — Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter

 

 

1702 19 00

— — Other

 

 

1702 20

— Maple sugar and maple syrup

 

 

 

1702 20 10

— — Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter

 

 

1702 20 90

— — Other

8,0

Year 4

 

1702 30

— Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose

 

 

 

1702 30 10

— — Isoglucose

 

 

— — Other

 

 

 

— — — Containing in the dry state, 99 % or more by weight of glucose

 

 

 

1702 30 51

— — — — In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated

 

 

1702 30 59

— — — — Other

 

 

— — — Other

 

 

 

1702 30 91

— — — — In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated

 

 

1702 30 99

— — — — Other

 

 

1702 40

— Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:

 

 

 

1702 40 10

— — Isoglucose

 

 

1702 40 90

— — Other

 

 

▼M9

1702 50 00

– Chemically pure fructose

12,5 % + 50,7 EUR/100 kg/net mas ()

 

 

▼B

1702 60

— Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:

 

 

 

1702 60 10

— — Isoglucose

 

 

1702 60 80

— — Inulin syrup

 

 

1702 60 95

— — Other

 

 

▼M9

1702 90

– Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose

 

 

 

1702 90 10

– – Chemically pure maltose

8,9 % ()

 

 

▼B

1702 90 30

— — Isoglucose

 

 

1702 90 50

— — Maltodextrine and maltodextrine syrup

 

 

1702 90 60

— — Artificial honey, whether or not mixed with natural honey

 

 

— — Caramel

 

 

 

1702 90 71

— — — Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter

 

 

— — — Other

 

 

 

1702 90 75

— — — — In the form of powder, whether or not agglomerated

 

 

1702 90 79

— — — — Other

 

 

1702 90 80

— — Inulin syrup

 

 

1702 90 99

— — Other

 

 

1703

Molasses resulting from the extraction or refining of sugar

 

 

 

1703 10 00

— Cane molasses

 

 

1703 90 00

— Other

 

 

1704

Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa

 

 

 

1704 10

— Chewing gum, whether or not sugar-coated

 

 

 

— — Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)

 

 

 

1704 10 11

— — — Gum in strips

2.7 + 27.1 EUR/100 kg/net MAX 17.9

Year 0

TQ(3a); SP

1704 10 19

— — — Other

2.7 + 27.1 EUR/100 kg/net MAX 17.9

Year 0

TQ(3a); SP

— — Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)

 

 

 

1704 10 91

— — — Gum in strips

2.8 + 30.9 EUR/100 kg/net MAX 18.2

Year 0

TQ(3a); SP

1704 10 99

— — — Other

2.8 + 30.9 EUR/100 kg/net MAX 18.2

Year 0

TQ(3a); SP

1704 90

— Other

 

 

 

1704 90 10

— — Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances

9,3

 

TQ(3a); R

1704 90 30

— — White chocolate

5.6 + 45.1 EUR/100 kg/net MAX 18.9 + 16.5 EUR/100 kg/net

Year 0

TQ(3a); SP

— — Other

 

 

 

1704 90 51

— — — Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more

5.5 + EA MAX 18.7 + ADS/Z

Year 0

TQ(3a); SP

1704 90 55

— — — Throat pastilles and cough drops

5.5 + EA MAX 18.7 + ADS/Z

Year 0

TQ(3a); SP

1704 90 61

— — — Sugar coated (panned) goods

5.5 + EA MAX 18.7 + ADS/Z

Year 0

TQ(3a); SP

— — — Other

 

 

 

1704 90 65

— — — — Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery

5.5 + EA MAX 18.7 + ADS/Z

Year 0

TQ(3a); SP

1704 90 71

— — — — Boiled sweets, whether or not filled

5.5 + EA MAX 18.7 + ADS/Z

Year 0

TQ(3a); SP

1704 90 75

— — — — Toffees, caramels and similar sweets

5.5 + EA MAX 18.7 + ADS/Z

Year 0

TQ(3a); SP

— — — — Other

 

 

 

1704 90 81

— — — — — Compressed tablets

5.5 + EA MAX 18.7 + ADS/Z

Year 0

TQ(3a); SP

1704 90 99

— — — — — Other

5.5 + EA MAX 18.7 + ADS/Z

Year 0

TQ(3a); SP

18

COCOA AND COCOA PREPARATIONS

 

 

 

1801 00 00

Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted

0,0

Year 0

 

1802 00 00

Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste

0,0

Year 0

 

1803

Cocoa paste, whether or not defatted

 

 

 

1803 10 00

— Not defatted

6,1

Year 4

 

1803 20 00

— Wholly or partly defatted

6,1

Year 4

 

1804 00 00

Cocoa butter, fat and oil

4,2

Year 4

 

1805 00 00

Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter

2,8

Year 4

 

1806

Chocolate and other food preparations containing cocoa

 

 

 

1806 10

— Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter

 

 

 

1806 10 15

— — Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose

2,8

Year 7

 

1806 10 20

— — Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose

2.8 + 25.2 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

1806 10 30

— — Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose

4.5 + 31.4 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

1806 10 90

— — Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose

4.5 + 41.9 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

1806 20

— Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg

 

 

 

1806 20 10

— — Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milk fat

4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z

Year 0

TQ(3b), SP

1806 20 30

— — Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milk fat

4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z

Year 0

TQ(3b), SP

— — Other

 

 

 

1806 20 50

— — — Containing 18 % or more by weight of cocoa butter

4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z

Year 0

TQ(3b), SP

1806 20 70

— — — Chocolate milk crumb

10.7 + EA

Year 0

TQ(3b), SP

1806 20 80

— — — Chocolate flavour coating

4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z

Year 0

TQ(3b), SP

1806 20 95

— — — Other

4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z

Year 0

TQ(3b), SP

— Other, in blocks, slabs or bars

 

 

 

1806 31 00

— — Filled

4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z

Year 0

TQ(3b), SP

1806 32

— — Not filled

 

 

 

1806 32 10

— — — With added cereal, fruit or nuts

4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z

Year 0

TQ(3b), SP

1806 32 90

— — — Other

4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z

Year 0

TQ(3b), SP

1806 90

— Other

 

 

 

— — Chocolate and chocolate products

 

 

 

— — — Chocolates, whether or not filled

 

 

 

1806 90 11

— — — — Containing alcohol

4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z

Year 0

TQ(3b), SP

1806 90 19

— — — — Other

4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z

Year 0

TQ(3b), SP

— — — Other

 

 

 

1806 90 31

— — — — Filled

4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z

Year 0

TQ(3b), SP

1806 90 39

— — — — Not filled

4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z

Year 0

TQ(3b), SP

1806 90 50

— — Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa

4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z

Year 0

TQ(3b), SP

1806 90 60

— — Spreads containing cocoa

4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z

Year 0

TQ(3b), SP

1806 90 70

— — Preparations containing cocoa for making beverages

4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z

Year 0

TQ(3b), SP

1806 90 90

— — Other

4.8 + EA MAX 18.7 + ADS/Z

Year 0

TQ(3b), SP

19

PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR MILK; PASTRYCOOKS' PRODUCTS

 

 

 

1901

Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404 , not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:

 

 

 

1901 10 00

— Preparations for infant use, put up for retail sale

4.1 + EA

Year 0

SP

1901 20 00

— Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905

0.0 + EA

Year 0

SP

1901 90

— Other

 

 

 

— — Malt extract

 

 

 

1901 90 11

— — — With a dry extract content of 90 % or more by weight

1.6 + 18.0 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

1901 90 19

— — — Other

1.6 + 14.7 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

— — Other

 

 

 

1901 90 91

— — — Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404

0,0

Year 0

 

1901 90 99

— — — Other

4.1 + EA

Year 0

SP

▼M9

1902

Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared

 

 

 

▼B

1902 11 00

— — Containing eggs

4.2 + 24.6 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

1902 19

— — Other

 

 

 

1902 19 10

— — — Containing no common wheat flour or meal

4.2 + 24.6 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

1902 19 90

— — — Other

4.2 + 21.1 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

▼M9

1902 20

– Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared

 

 

 

▼B

1902 20 10

— — Containing more than 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates

2,9

Year 4

 

▼M9

1902 20 30

– – Containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin

38 EUR/100 kg ()

 

 

▼B

1902 20 91

— — — Cooked

4.8 + 6.1 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

1902 20 99

— — — Other

4.8 + 17.1 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

1902 30

— Other pasta

 

 

 

1902 30 10

— — Dried

2.9 + 24.6 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

1902 30 90

— — Other

2.9 + 9.7 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

1902 40

— Couscous

 

 

 

1902 40 10

— — Unprepared

4.2 + 24.6 EUR/100 kg/net

Year 0

 

1902 40 90

— — Other

2.9 + 9.7 EUR/100 kg/net

Year 0

 

1903 00 00

Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms

2.9 + 15.1 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

1904

Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:

 

 

 

1904 10

— Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products

 

 

 

1904 10 10

— — Obtained from maize

0.0 + 20.0 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

1904 10 30

— — Obtained from rice

1.6 + 46.0 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

1904 10 90

— — Other

1.6 + 33.6 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

1904 20

— Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals

 

 

 

1904 20 10

— — Preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes

5.5 + EA

Year 0

SP

— — Other

 

 

 

1904 20 91

— — — Obtained from maize

0.0 + 20.0 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

1904 20 95

— — — Obtained from rice

5.1 + 46 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

1904 20 99

— — — Other

5.1 + 33.6 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

1904 30 00

— Bulgur wheat

4.8 + 25.7 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

1904 90

— Other:

 

 

 

1904 90 10

— — Rice

4.8 + 46.0 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

1904 90 80

— — Other

4.8 + 25.7 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

1905

Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products

 

 

 

1905 10 00

— Crispbread

2.3 + 13.0 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

1905 20

— Gingerbread and the like

 

 

 

1905 20 10

— — Containing by weight of sucrose less than 30 % (including invert sugar expressed as sucrose)

5.9 + 18.3 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

1905 20 30

— — Containing by weight of sucrose 30 % or more but less than 50 % (including invert sugar expessed as sucrose)

6.3 + 24.6 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

1905 20 90

— — Containing by weight of sucrose 50 % or more (including invert sugar expressed as sucrose)

6.6 + 31.4 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

— Sweet biscuits; waffles and wafers:

 

 

 

1905 31

— — Sweet biscuits:

 

 

 

— — — Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa:

 

 

 

1905 31 11

— — — — In immediate packings of a net content not exceeding 85 g

5.5 + EA MAX 24.2 + ADS/Z

Year 0

TQ(3c); SP

1905 31 19

— — — — Other

5.5 + EA MAX 24.2 + ADS/Z

Year 0

TQ(3c); SP

— — — Other:

 

 

 

1905 31 30

— — — — Containing 8 % or more by weight of milk fats

5.5 + EA MAX 24.2 + ADS/Z

Year 0

TQ(3c); SP

— — — — Other:

 

 

 

1905 31 91

— — — — — Sandwich biscuits

5.5 + EA MAX 24.2 + ADS/Z

Year 0

TQ(3c); SP

1905 31 99

— — — — — Other

5.5 + EA MAX 24.2 + ADS/Z

Year 0

TQ(3c); SP

1905 32

— — Waffles and wafers:

 

 

 

— — — Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa:

 

 

 

1905 32 11

— — — — In immediate packings of a net content not exceeding 85 g

5.5 + EA MAX 24.2 + ADS/Z

Year 0

TQ(3c); SP

1905 32 19

— — — — Other

5.5 + EA MAX 24.2 + ADS/Z

Year 0

TQ(3c); SP

— — — Other:

 

 

 

1905 32 91

— — — — Salted, whether or not filled

5.5 + EA MAX 20.7 + ADF/M

Year 0

TQ(3c); SP

1905 32 99

— — — — Other

5.5 + EA MAX 24.2 + ADS/Z

Year 0

TQ(3c); SP

1905 40

— Rusks, toasted bread and similar toasted products

 

 

 

1905 40 10

— — Rusks

6.2 + EA

Year 0

SP

1905 40 90

— — Other

6.2 + EA

Year 0

SP

1905 90

— Other

 

 

 

1905 90 10

— — Matzos

0.0 + 15.9 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

1905 90 20

— — Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products

0.0 + 60.5 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

— — Other

 

 

 

1905 90 30

— — — Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat

6.2 + EA

Year 0

SP

1905 90 40

— — — Waffles and wafers with a water content exceeding 10 % by weight

5.5 + EA MAX 20.7 + ADF/M

Year 0

TQ(3c); SP

1905 90 45

— — — Biscuits

5.5 + EA MAX 20.7 + ADF/M

Year 0

TQ(3c); SP

1905 90 55

— — — Extruded or expanded products, savoury or salted

5.5 + EA MAX 20.7 + ADF/M

Year 0

SP

— — — Other

 

 

 

1905 90 60

— — — — With added sweetening matter

5.5 + EA MAX 24.2 + ADS/Z

Year 0

SP

1905 90 90

— — — — Other

5.5 + EA MAX 20.7 + ADF/M

Year 0

SP

20

PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR OTHER PARTS OF PLANTS

 

 

 

▼M9

2001

Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid

 

 

 

▼B

2001 10 00

— Cucumbers and gherkins

14,1

Year 10

 

▼M9

2001 90

– Other

 

 

 

▼B

2001 90 10

— — Mango chutney

0,0

Year 0

 

2001 90 20

— — Fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos

1,5

Year 0

 

▼M9

2001 90 30

– – Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)

1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda ()

 

 

▼B

2001 90 40

— — Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch

4.8 + 3.8 EUR/100 kg/net eda

Year 0

SP

2001 90 50

— — Mushrooms

12,5

Year 10

 

2001 90 60

— — Palm hearts

3,5

Year 4

 

2001 90 65

— — Olives

12,5

Year 10

 

2001 90 70

— — Sweet peppers

11,2

Year 10

 

2001 90 75

— — Salad beetroot (Beta vulgaris var. conditiva)

11,2

Year 10

 

2001 90 85

— — Red cabbages

11,2

Year 10

 

2001 90 91

— — Tropical fruit and tropical nuts

6,5

Year 4

 

2001 90 93

— — Onions

12,5

Year 10

 

2001 90 96

— — Other

11,2

Year 10

 

2002

Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

 

 

 

2002 10

— Tomatoes, whole or in pieces

 

 

 

2002 10 10

— — Peeled

14,4

Year 7

 

2002 10 90

— — Other

14,4

Year 7

 

2002 90

— Other

 

 

 

— — With a dry matter content of less than 12 % by weight

 

 

 

2002 90 11

— — — In immediate packings of a net content exceeding 1 kg

14,4

Year 7

 

2002 90 19

— — — In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg

14,4

Year 7

 

— — With a dry matter content of not less than 12 % but not more than 30 % by weight

 

 

 

2002 90 31

— — — In immediate packings of a net content exceeding 1 kg

14,4

Year 4

 

2002 90 39

— — — In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg

14,4

Year 7

 

— — With a dry matter content of more than 30 % by weight

 

 

 

2002 90 91

— — — In immediate packings of a net content exceeding 1 kg

14,4

Year 4

 

2002 90 99

— — — In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg

14,4

Year 7

 

▼M9

2003

Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

 

 

 

2003 10

– Mushrooms of the genus Agaricus

 

 

 

2003 10 20

– – Provisionally preserved, completely cooked

14,9 % + 191 EUR/100 kg/net eda () ()

TQ (2d)

 

2003 10 30

– – Other

14,9 % + 222 EUR/100 kg/net eda () ()

TQ (2d)

 

▼B

2003 20 00

— Truffles

10,9

Year 7

 

2003 90 00

— Other

14,9

Year 10

 

▼M9

2004

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006

 

 

 

▼B

2004 10

— Potatoes

 

 

 

2004 10 10

— — Cooked, not otherwise prepared

10,9

Year 7

 

— — Other

 

 

 

2004 10 91

— — — In the form of flour, meal or flakes

4.1 + EA

Year 0

SP

2004 10 99

— — — Other

14,1

Year 10

 

▼M9

2004 90

– Other vegetables and mixtures of vegetables

 

 

 

2004 90 10

– – Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)

1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda ()

 

 

▼B

2004 90 30

— — Sauerkraut, capers and olives

11,2

Year 10

 

2004 90 50

— — Peas (Pisum sativum) and immature beans of the species Phaseolus spp., in pod

15,7

Year 10

 

— — Other, including mixtures

 

 

 

2004 90 91

— — — Onions, cooked, not otherwise prepared

10,9

Year 7

 

2004 90 98

— — — Other

14,1

Year 10

 

2005

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006

 

 

 

2005 10 00

— Homogenized vegetables

14,1

Year 10

 

2005 20

— Potatoes

 

 

 

2005 20 10

— — In the form of flour, meal or flakes

5.3 + EA

Year 0

SP

— — Other

 

 

 

2005 20 20

— — — Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption

10,6

Year 7

 

2005 20 80

— — — Other

10,6

Year 7

 

2005 40 00

— Peas (Pisum sativum)

15,7

Year 10

 

— Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)

 

 

 

2005 51 00

— — Beans, shelled

14,1

Year 10

 

2005 59 00

— — Other

15,7

Year 10

 

2005 60 00

— Asparagus

14,1

Year 7

 

2005 70

— Olives

 

 

 

2005 70 10

— — In immediate packings of a net content not exceeding 5 kg

8,9

Year 7

 

2005 70 90

— — Other

8,9

Year 7

 

2005 80 00

— Sweet corn (Zea mays var. saccharata)

 

 

2005 90

— Other vegetables and mixtures of vegetables

 

 

 

2005 90 10

— — Fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos

2,9

Year 0

 

2005 90 30

— — Capers

11,2

Year 10

 

2005 90 50

— — Globe artichokes

12,3

Year 7

 

2005 90 60

— — Carrots

12,3

Year 10

 

2005 90 70

— — Mixtures of vegetables

12,3

Year 10

 

2005 90 75

— — Sauerkraut

11,2

Year 10

 

2005 90 80

— — Other

12,3

Year 10

 

▼M9

2006 00

Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)

 

 

 

 

– Other

 

 

 

 

– – With a sugar content exceeding 13 % by weight

 

 

 

▼B

2006 00 10

— Ginger

0,0

Year 0

 

— Other

 

 

 

— — With a sugar content exceeding 13 % by weight

 

 

 

▼M9

2006 00 31

– – – Cherries

16,5 % + 23,9 EUR/100 kg ()

 

 

2006 00 35

– – – Tropical fruit and tropical nuts

9 % + 15 EUR/100 kg ()

 

 

2006 00 38

– – – Other

16,5 % + 23,9 EUR/100 kg ()

 

 

▼B

2006 00 91

— — — Tropical fruit and tropical nuts

4,3

Year 7

 

2006 00 99

— — — Other

7,0

Year 10

 

▼M9

2007

Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

 

 

 

2007 10

– Homogenised preparations

 

 

 

2007 10 10

– – With a sugar content exceeding 13 % by weight

20,4 % + 4,2 EUR/100 kg ()

 

 

 

– Other

 

 

 

2007 91

– – Citrus fruit

 

 

 

▼B

2007 10 99

— — — Other

8,4

Year 10

 

— Other

 

 

 

2007 91

— — Citrus fruit:

 

 

 

▼M9

2007 91 10

– – – With a sugar content exceeding 30 % by weight

16,5 % + 23 EUR/100 kg ()

 

 

2007 91 30

– – – With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight

16,5 % + 4,2 EUR/100 kg ()

 

 

▼B

2007 91 90

— — — Other

18,1

Year 10

 

▼M9

2007 99

– – Other

 

 

 

 

– – – With a sugar content exceeding 30 % by weight

 

 

 

▼B

2007 99 10

— — — — Plum purée and paste and prune purée and paste, in immediate packings of a net content exceeding 100 kg, for industrial processing

22,4

Year 10

 

▼M9

2007 99 20

– – – – Chestnut purée and paste

20,5 % + 19,7 EUR/100 kg ()

 

 

 

– – – – Other

 

 

 

2007 99 31

– – – – – Of cherries

20,5 % + 23 EUR/100 kg ()

 

 

2007 99 33

– – – – – Of strawberries

20,5 % + 23 EUR/100 kg ()

 

 

2007 99 35

– – – – – Of raspberries

20,5 % + 23 EUR/100 kg ()

 

 

2007 99 39

– – – – – Other

20,5 % + 23 EUR/100 kg ()

 

 

 

– – – With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight

 

 

 

▼B

2007 99 51

— — — — Chestnut purée and paste

 

 

▼M9

2007 99 55

– – – – Apple purée, including compotes

20,5 % + 4,2 EUR/100 kg ()

 

 

2007 99 57

– – – – Other

20,5 % + 4,2 EUR/100 kg ()

 

 

▼B

2007 99 58

— — — — Other

 

 

— — — Other

 

 

 

2007 99 91

— — — — Apple purée, including compotes

24,0

Year 7

 

2007 99 93

— — — — Of tropical fruit and tropical nuts

15,0

Year 7

 

2007 99 98

— — — — Other

24,0

Year 7

 

▼M9

2008

Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included

 

 

 

▼B

2008 11

— — Ground-nuts

 

 

 

2008 11 10

— — — Peanut butter

8,9

 

R

— — — Other, in immediate packings of a net content

 

 

 

— — — — Exceeding 1 kg

 

 

 

2008 11 92

— — — — — Roasted

7,7

Year 7

 

2008 11 94

— — — — — Other

7,7

Year 7

 

— — — — Not exceeding 1 kg

 

 

 

2008 11 96

— — — — — Roasted

8,4

Year 7

 

2008 11 98

— — — — — Other

8,9

Year 7

 

2008 19

— — Other, including mixtures

 

 

 

— — — In immediate packings of a net content exceeding 1 kg

 

 

 

2008 19 11

— — — — Tropical nuts; mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit

2,4

Year 4

 

— — — — Other

 

 

 

2008 19 13

— — — — — Roasted almonds and pistachios

3,1

Year 4

 

2008 19 19

— — — — — Other

3,9

Year 7

 

— — — In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg

 

 

 

— — — — Tropical nuts; mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit

 

 

 

2008 19 51

— — — — — Roasted tropical nuts

2,8

Year 4

 

2008 19 59

— — — — — Other

2,8

Year 4

 

— — — — Other

 

 

 

— — — — — Roasted nuts

 

 

 

2008 19 93

— — — — — — Almonds and pistachios

3,5

Year 7

 

2008 19 95

— — — — — — Other

4,2

Year 7

 

2008 19 99

— — — — — Other

4,4

Year 7

 

▼M9

2008 20

– Pineapples

 

 

 

 

– – Containing added spirit

 

 

 

 

– – – In immediate packings of a net content exceeding 1 kg

 

 

 

2008 20 11

– – – – With a sugar content exceeding 17 % by weight

22,1 % + 2,5 EUR/100 kg ()

 

 

 

– – – In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg

 

 

 

▼B

2008 20 19

— — — — Other

0,0

Year 0

 

— — — In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg

 

 

 

▼M9

2008 20 31

– – – – With a sugar content exceeding 19 % by weight

22,1 % + 2,5 EUR/100 kg ()

 

 

▼B

2008 20 39

— — — — Other

0,0

Year 0

 

— — Not containing added spirit

 

 

 

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg

 

 

 

2008 20 51

— — — — With a sugar content exceeding 17 % by weight

15,7

Year 10

 

2008 20 59

— — — — Other

14,1

Year 10

 

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg

 

 

 

2008 20 71

— — — — With a sugar content exceeding 19 % by weight

17,3

Year 10

 

2008 20 79

— — — — Other

15,7

Year 10

 

— — — Not containing added sugar, in immediate packings of a net content

 

 

 

2008 20 91

— — — — Of 4,5 kg or more

14,9

Year 10

 

2008 20 99

— — — — Of less than 4,5 kg

14,9

Year 10

 

▼M9

2008 30

– Citrus fruit

 

 

 

 

– – Containing added spirit

 

 

 

 

– – – With a sugar content exceeding 9 % by weight

 

 

 

▼B

2008 30 11

— — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas

21,7

Year 10

 

▼M9

2008 30 19

– – – – Other

22,1 % + 4,2 EUR/100 kg ()

 

 

▼B

2008 30 31

— — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas

20,4

Year 10

 

2008 30 39

— — — — Other

21,7

Year 10

 

— — Not containing added spirit

 

 

 

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg

 

 

 

2008 30 51

— — — — Grapefruit segments

11,7

Year 10

 

2008 30 55

— — — — Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids

14,9

Year 10

 

2008 30 59

— — — — Other

14,1

Year 10

 

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg

 

 

 

2008 30 71

— — — — Grapefruit segments

10,6

Year 10

 

2008 30 75

— — — — Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids

14,1

Year 10

 

2008 30 79

— — — — Other

17,3

Year 10

 

2008 30 90

— — — Not containing added sugar

14,9

Year 10

 

2008 40

— Pears

 

 

 

— — Containing added spirit

 

 

 

— — — In immediate packings of a net content exceeding 1 kg

 

 

 

— — — — With a sugar content exceeding 13 % by weight

 

 

 

2008 40 11

— — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas

21,7

Year 10

 

2008 40 19

— — — — — Other

 

 

— — — — Other

 

 

 

2008 40 21

— — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas

20,4

Year 10

 

2008 40 29

— — — — — Other

21,7

Year 10

 

— — — In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg

 

 

 

2008 40 31

— — — — With a sugar content exceeding 15 % by weight

 

 

2008 40 39

— — — — Other

21,7

Year 10

 

— — Not containing added spirit

 

 

 

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg

 

 

 

2008 40 51

— — — — With a sugar content exceeding 13 % by weight

17,6

Year 4

 

2008 40 59

— — — — Other

16,0

Year 7

 

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg

 

 

 

2008 40 71

— — — — With a sugar content exceeding 15 % by weight

19,2

Year 7

 

2008 40 79

— — — — Other

17,6

Year 7

 

— — — Not containing added sugar, in immediate packings of a net content

 

 

 

2008 40 91

— — — — Of 4,5 kg or more

16,8

Year 4

 

2008 40 99

— — — — Of less than 4,5 kg

16,8

Year 7

 

▼M9

2008 50

– Apricots

 

 

 

 

– – Containing added spirit

 

 

 

 

– – – In immediate packings of a net content exceeding 1 kg

 

 

 

 

– – – – With a sugar content exceeding 13 % by weight

 

 

 

▼B

2008 50 11

— — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas

25,6

Year 10

 

▼M9

2008 50 19

– – – – – Other

22,1 % + 4,2 EUR/100 kg ()

 

 

 

– – – In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg

 

 

 

▼B

2008 50 31

— — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas

24,0

Year 10

 

2008 50 39

— — — — — Other

25,6

Year 10

 

— — — In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg

 

 

 

▼M9

2008 50 51

– – – – With a sugar content exceeding 15 % by weight

22,1 % + 4,2 EUR/100 kg ()

 

 

▼B

2008 50 59

— — — — Other

25,6

Year 10

 

— — Not containing added spirit

 

 

 

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg

 

 

 

2008 50 61

— — — — With a sugar content exceeding 13 % by weight

19,2

Year 4

 

2008 50 69

— — — — Other

17,6

Year 7

 

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg

 

 

 

2008 50 71

— — — — With a sugar content exceeding 15 % by weight

20,8

Year 7

 

2008 50 79

— — — — Other

19,2

Year 7

 

— — — Not containing added sugar, in immediate packings of a net content

 

 

 

2008 50 92

— — — — Of 5 kg or more

13,6

Year 4

 

2008 50 94

— — — — Of 4,5 kg or more but less than 5 kg

17,0

Year 7

 

2008 50 99

— — — — Of less than 4,5 kg

18,4

Year 7

 

▼M9

2008 60

– Cherries

 

 

 

 

– – Containing added spirit

 

 

 

 

– – – With a sugar content exceeding 9 % by weight

 

 

 

▼B

2008 60 11

— — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas

21,7

Year 7

 

▼M9

2008 60 19

– – – – Other

22,1 % + 4,2 EUR/100 kg () ()

TQ (2e)

 

▼B

2008 60 31

— — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas

20,4

Year 7

 

2008 60 39

— — — — Other

21,7

Year 4

 

— — Not containing added spirit

 

 

 

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg

 

 

 

2008 60 51

— — — — Sour cherries (Prunus cerasus)

17,6

Year 7

 

2008 60 59

— — — — Other

14,1

Year 4

 

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg

 

 

 

2008 60 61

— — — — Sour cherries (Prunus cerasus)

20,8

Year 7

 

2008 60 69

— — — — Other

17,3

Year 4

 

— — — Not containing added sugar, in immediate packings of a net content

 

 

 

— — — — Of 4,5 kg or more

 

 

 

2008 60 71

— — — — — Sour cherries (Prunus cerasus)

18,4

Year 7

 

2008 60 79

— — — — — Other

14,9

Year 7

 

— — — — Of less than 4,5 kg

 

 

 

2008 60 91

— — — — — Sour cherries (Prunus cerasus)

18,4

Year 7

 

2008 60 99

— — — — — Other

14,9

Year 7

 

2008 70

— Peaches, including nectarines:

 

 

 

— — Containing added spirit

 

 

 

— — — In immediate packings of a net content exceeding 1 kg

 

 

 

— — — — With a sugar content exceeding 13 % by weight

 

 

 

2008 70 11

— — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas

21,7

Year 10

 

2008 70 19

— — — — — Other

 

 

— — — — Other

 

 

 

2008 70 31

— — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas

20,4

Year 10

 

2008 70 39

— — — — — Other

21,7

Year 10

 

— — — In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg

 

 

 

2008 70 51

— — — — With a sugar content exceeding 15 % by weight

 

 

2008 70 59

— — — — Other

21,7

Year 10

 

— — Not containing added spirit

 

 

 

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg

 

 

 

2008 70 61

— — — — With a sugar content exceeding 13 % by weight

19,2

Year 7

 

2008 70 69

— — — — Other

17,6

Year 7

 

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg

 

 

 

2008 70 71

— — — — With a sugar content exceeding 15 % by weight

19,2

Year 7

 

2008 70 79

— — — — Other

17,6

Year 7

 

— — — Not containing added sugar, in immediate packings of a net content

 

 

 

2008 70 92

— — — — Of 5 kg or more

15,2

Year 7

 

2008 70 94

— — — — Of 4,5 kg or more but less than 5 kg

18,4

Year 7

 

2008 70 99

— — — — Of less than 4,5 kg

18,4

Year 7

 

▼M9

2008 80

– Strawberries

 

 

 

 

– – Containing added spirit

 

 

 

 

– – – With a sugar content exceeding 9 % by weight

 

 

 

▼B

2008 80 11

— — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas

21,7

Year 10

 

▼M9

2008 80 19

– – – – Other

22,1 % + 4,2 EUR/100 kg ()

 

 

▼B

2008 80 31

— — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas

20,4

Year 10

 

2008 80 39

— — — — Other

21,7

Year 10

 

— — Not containing added spirit

 

 

 

2008 80 50

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg

14,1

Year 7

 

2008 80 70

— — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg

17,3

Year 7

 

— — — Not containing added sugar, in immediate packings of a net content

 

 

 

2008 80 91

— — — — Of 4,5 kg or more

14,9

Year 4

 

2008 80 99

— — — — Of less than 4,5 kg

14,9

Year 7

 

— Other, including mixtures other than those of subheading 2008 19

 

 

 

2008 91 00

— — Palm hearts

3,5

Year 7

 

▼M9

2008 92

– Other, including mixtures other than those of subheading 2008 19

 

 

 

 

– – Mixtures

 

 

 

 

– – – Containing added spirit

 

 

 

 

– – – – With a sugar content exceeding 9 % by weight

 

 

 

 

– – – – – Other

 

 

 

▼B

2008 92 12

— — — — — — Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit)

5,6

Year 10

 

2008 92 14

— — — — — — Other

8,9

Year 10

 

— — — — — Other

 

 

 

▼M9

2008 92 16

– – – – – – Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit)

12,5 % + 2,6 EUR/100 kg ()

 

 

2008 92 18

– – – – – – Other

22,1 % + 4,2 EUR/100 kg ()

 

 

▼B

2008 92 32

— — — — — — Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit)

5,2

Year 7

 

2008 92 34

— — — — — — Other

8,4

Year 10

 

— — — — — Other

 

 

 

2008 92 36

— — — — — — Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit)

5,6

Year 10

 

2008 92 38

— — — — — — Other

8,9

Year 10

 

— — — Not containing added spirit

 

 

 

— — — — Containing added sugar

 

 

 

— — — — — In immediate packings of a net content exceeding 1 kg

 

 

 

2008 92 51

— — — — — — Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit)

7,5

Year 7

 

2008 92 59

— — — — — — Other

12,3

Year 4

 

— — — — — Other

 

 

 

— — — — — — Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruits

 

 

 

2008 92 72

— — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit)

5,0

Year 4

 

2008 92 74

— — — — — — — Other

9,5

Year 4

 

— — — — — — Other

 

 

 

2008 92 76

— — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit)

8,4

Year 7

 

2008 92 78

— — — — — — — Other

13,4

Year 4

 

— — — — Not containing added sugar, in immediate packings of a net content

 

 

 

— — — — — Of 5 kg or more

 

 

 

2008 92 92

— — — — — — Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit)

4,0

Year 7

 

2008 92 93

— — — — — — Other

6,4

Year 7

 

— — — — — Of 4,5 kg or more but less than 5 kg

 

 

 

2008 92 94

— — — — — — Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit)

4,0

Year 7

 

2008 92 96

— — — — — — Other

6,4

Year 7

 

— — — — — Of less than 4,5 kg

 

 

 

2008 92 97

— — — — — — Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit)

8,0

Year 7

 

2008 92 98

— — — — — — Other

14,9

Year 7

 

▼M9

2008 99

– – Other

 

 

 

 

– – – Containing added spirit

 

 

 

 

– – – – Grapes

 

 

 

▼B

2008 99 11

— — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas

3,5

Year 4

 

2008 99 19

— — — — — Other

5,6

Year 10

 

— — — — Grapes

 

 

 

▼M9

2008 99 21

– – – – – With a sugar content exceeding 13 % by weight

22,1 % + 3,8 EUR/100 kg ()

 

 

 

– – – – Other

 

 

 

 

– – – – – With a sugar content exceeding 9 % by weight

 

 

 

 

– – – – – – Other

 

 

 

▼B

2008 99 23

— — — — — Other

21,7

Year 10

 

— — — — Other

 

 

 

— — — — — With a sugar content exceeding 9 % by weight

 

 

 

— — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas

 

 

 

2008 99 25

— — — — — — — Passionfruit and guavas

12,5

Year 10

 

2008 99 26

— — — — — — — Mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya

12,5

Year 10

 

2008 99 28

— — — — — — — Other

21,7

Year 10

 

— — — — — — Other

 

 

 

▼M9

2008 99 32

– – – – – – – Passion fruit and guavas

12,5 % + 2,6 EUR/100 kg ()

 

 

2008 99 33

– – – – – – – Mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya

12,5 % + 2,6 EUR/100 kg ()

 

 

2008 99 34

– – – – – – – Other

22,1 % + 4,2 EUR/100 kg ()

 

 

▼B

2008 99 36

— — — — — — — Tropical fruit

11,5

Year 7

 

2008 99 37

— — — — — — — Other

24,0

Year 10

 

— — — — — — Other

 

 

 

2008 99 38

— — — — — — — Tropical fruit

5,6

Year 10

 

2008 99 40

— — — — — — — Other

8,9

Year 10

 

— — — Not containing added spirit

 

 

 

— — — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg

 

 

 

2008 99 41

— — — — — Ginger

0,0

Year 0

 

2008 99 43

— — — — — Grapes

15,7

Year 4

 

2008 99 45

— — — — — Plums and prunes

14,1

Year 7

 

2008 99 46

— — — — — Passionfruit, guavas and tamarinds

7,5

Year 7

 

2008 99 47

— — — — — Mangoes, mangosteens, papaws (papayas), cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya

3,8

Year 7

 

2008 99 49

— — — — — Other

6,1

Year 4

 

— — — — Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg

 

 

 

2008 99 51

— — — — — Ginger

0,0

Year 0

 

2008 99 53

— — — — — Grapes

17,3

Year 7

 

2008 99 55

— — — — — Plums and prunes

17,3

Year 7

 

2008 99 61

— — — — — Passionfruit and guavas

9,5

Year 7

 

2008 99 62

— — — — — Mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya

9,5

Year 7

 

2008 99 68

— — — — — Other

17,3

Year 7

 

— — — — Not containing added sugar

 

 

 

— — — — — Plums and prunes, in immediate packings of a net content

 

 

 

2008 99 72

— — — — — — Of 5 kg or more

11,7

Year 4

 

2008 99 78

— — — — — — Of less than 5 kg

14,9

Year 7

 

2008 99 85

— — — — — Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata)

1.6 + 9.4 EUR/100 kg/net eda

Year 0

SP

2008 99 91

— — — — — Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch

4.8 + 3.8 EUR/100 kg/net eda

Year 0

SP

2008 99 99

— — — — — Other

14,9

Year 4

 

▼M9

2009

Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

 

 

 

 

– Orange juice

 

 

 

2009 11

– – Frozen

 

 

 

 

– – – Of a Brix value exceeding 67

 

 

 

2009 11 11

– – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight

30,1 % + 20,6 EUR/100 kg ()

 

 

 

– – – Of a Brix value not exceeding 67

 

 

 

▼B

2009 11 19

— — — — Other

28,5

Year 10

 

— — — Of a Brix value not exceeding 67:

 

 

 

▼M9

2009 11 91

– – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight

11,7 % + 20,6 EUR/100 kg ()

 

 

▼B

2009 11 99

— — — — Other

11,7

Year 10

 

2009 12 00

— — Not frozen, of a Brix value not exceeding 20

8,5

Year 7

 

▼M9

2009 19

– – Other

 

 

 

 

– – – Of a Brix value exceeding 67

 

 

 

2009 19 11

– – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight

30,1 % + 20,6 EUR/100 kg ()

 

 

 

– – – Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67

 

 

 

▼B

2009 19 19

— — — — Other

28,5

Year 10

 

— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67:

 

 

 

▼M9

2009 19 91

– – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight

11,7 % + 20,6 EUR/100 kg ()

 

 

▼B

2009 19 98

— — — — Other

8,5

Year 7

 

— Grapefruit juice:

 

 

 

2009 21 00

— — Of a Brix value not exceeding 20

8,5

Year 7

 

▼M9

2009 29

– – Other:

 

 

 

 

– – – Of a Brix value exceeding 67

 

 

 

2009 29 11

– – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight

30,1 % + 20,6 EUR/100 kg ()

 

 

 

– – – Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67

 

 

 

▼B

2009 29 19

— — — — Other

28,5

Year 10

 

— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67:

 

 

 

▼M9

2009 29 91

– – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight

8,5 % + 20,6 EUR/100 kg ()

 

 

▼B

2009 29 99

— — — — Other

8,5

Year 7

 

— Juice of any other single citrus fruit:

 

 

 

2009 31

— — Of a Brix value not exceeding 20:

 

 

 

— — — Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight:

 

 

 

2009 31 11

— — — — Containing added sugar

10,9

Year 7

 

2009 31 19

— — — — Not containing added sugar

11,7

Year 10

 

— — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight:

 

 

 

— — — — Lemon juice:

 

 

 

2009 31 51

— — — — — Containing added sugar

10,9

Year 7

 

2009 31 59

— — — — — Not containing added sugar

11,7

Year 10

 

— — — — Other citrus fruit juices:

 

 

 

2009 31 91

— — — — — Containing added sugar

10,9

Year 7

 

2009 31 99

— — — — — Not containing added sugar

11,7

Year 10

 

▼M9

2009 39

– – Other

 

 

 

 

– – – Of a Brix value exceeding 67

 

 

 

2009 39 11

– – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight

30,1 % + 20,6 EUR/100 kg ()

 

 

 

– – – Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67

 

 

 

 

– – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight

 

 

 

 

– – – – – Lemon juice

 

 

 

▼B

2009 39 19

— — — — Other

28,5

Year 10

 

— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67:

 

 

 

— — — — Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight:

 

 

 

2009 39 31

— — — — — Containing added sugar

10,9

Year 7

 

2009 39 39

— — — — — Not containing added sugar

11,7

Year 10

 

— — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight:

 

 

 

— — — — — Lemon juice:

 

 

 

▼M9

2009 39 51

– – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight

10,9 % + 20,6 EUR/100 kg ()

 

 

 

– – – – – Other citrus fruit juices

 

 

 

▼B

2009 39 55

— — — — — — With an added sugar content not exceeding 30 % by weight

10,9

Year 7

 

2009 39 59

— — — — — — Not containing added sugar

11,7

Year 10

 

— — — — — Other citrus fruit juices:

 

 

 

▼M9

2009 39 91

– – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight

10,9 % + 20,6 EUR/100 kg ()

 

 

 

– Pineapple juice

 

 

 

▼B

2009 39 95

— — — — — — With an added sugar content not exceeding 30 % by weight

10,9

Year 7

 

2009 39 99

— — — — — — Not containing added sugar

11,7

Year 10

 

— Pineapple juice:

 

 

 

2009 41

— — Of a Brix value not exceeding 20:

 

 

 

2009 41 10

— — — Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight, containing added sugar

11,7

Year 10

 

— — — Other:

 

 

 

2009 41 91

— — — — Containing added sugar

11,7

Year 10

 

2009 41 99

— — — — Not containing added sugar

12,5

Year 10

 

▼M9

2009 49

– – Other

 

 

 

 

– – – Of a Brix value exceeding 67

 

 

 

2009 49 11

– – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight

30,1 % + 20,6 EUR/100 kg ()

 

 

 

– – – Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67

 

 

 

 

– – – – Other

 

 

 

▼B

2009 49 19

— — — — Other

28,5

Year 10

 

— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67:

 

 

 

2009 49 30

— — — — Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight, containing added sugar

11,7

Year 10

 

— — — — Other:

 

 

 

▼M9

2009 49 91

– – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight

11,7 % + 20,6 EUR/100 kg ()

 

 

 

– Grape juice (including grape must)

 

 

 

▼B

2009 49 93

— — — — — With an added sugar content not exceeding 30 % by weight

11,7

Year 10

 

2009 49 99

— — — — — Not containing added sugar

12,5

Year 10

 

2009 50

— Tomato juice:

 

 

 

2009 50 10

— — Containing added sugar

16,0

Year 10

 

2009 50 90

— — Other

16,8

Year 10

 

— Grape juice (including grape must):

 

 

 

▼M9

2009 61

– – Of a Brix value not exceeding 30

 

 

 

▼B

2009 61 10

— — — Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight

22,4

Year 4

EP

▼M9

2009 61 90

– – – Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight

18,9 % + 27 EUR/hl ()

 

 

2009 69

– – Other

 

 

 

 

– – – Of a Brix value exceeding 67

 

 

 

2009 69 11

– – – – Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight

36,5 % + 121 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg ()

 

 

 

– – – Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67

 

 

 

 

– – – – Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight

 

 

 

 

– – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight

 

 

 

▼B

2009 69 19

— — — — Other

40,0

Year 4

EP

— — — Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67:

 

 

 

— — — — Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight:

 

 

 

2009 69 51

— — — — — Concentrated

22,4

Year 4

EP

2009 69 59

— — — — — Other

22,4

Year 4

EP

— — — — Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight:

 

 

 

— — — — — With an added sugar content exceeding 30 % by weight:

 

 

 

▼M9

2009 69 71

– – – – – – Concentrated

18,9 % + 131 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg ()

 

 

2009 69 79

– – – – – – Other

18,9 % + 27 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg ()

 

 

2009 69 90

– – – – – Other

18,9 % + 27 EUR/hl ()

 

 

2009 79

– – Other

 

 

 

 

– – – Of a Brix value exceeding 67

 

 

 

▼B

2009 71

— — Of a Brix value not exceeding 20:

 

 

 

2009 71 10

— — — Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight, containing added sugar

14,5

Year 7

 

— — — Other:

 

 

 

2009 71 91

— — — — Containing added sugar

14,5

Year 10

 

2009 71 99

— — — — Not containing added sugar

14,5

Year 4

 

2009 79

— — Other:

 

 

 

— — — Of a Brix value exceeding 67:

 

 

 

▼M9

2009 79 11

– – – – Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight

26,5 % + 18,4 EUR/100 kg ()

 

 

 

– – – Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67

 

 

 

 

– – – – Other

 

 

 

▼B

2009 79 19

— — — — Other

25,5

Year 7

 

— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67:

 

 

 

2009 79 30

— — — — Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight, containing added sugar

14,5

Year 7

 

— — — — Other:

 

 

 

▼M9

2009 79 91

– – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight

14,5 % + 19,3 EUR/100 kg ()

 

 

▼B

2009 79 93

— — — — — With an added sugar content not exceeding 30 % by weight

14,5

Year 10

 

2009 79 99

— — — — — Not containing added sugar

14,5

Year 4

 

▼M9

2009 80

– Juice of any other single fruit or vegetable

 

 

 

 

– – Of a Brix value exceeding 67

 

 

 

 

– – – Pear juice

 

 

 

2009 80 11

– – – – Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight

30,1 % + 20,6 EUR/100 kg ()

 

 

 

– – – Other

 

 

 

 

– – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight

 

 

 

▼B

2009 80 19

— — — — Other

28,5

Year 4

 

— — — Other

 

 

 

— — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight

 

 

 

▼M9

2009 80 32

– – – – – Juices of passion fruit and guavas

17,5 % + 12,9 EUR/100 kg ()

 

 

2009 80 33

– – – – – Juices of mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya

17,5 % + 12,9 EUR/100 kg ()

 

 

2009 80 35

– – – – – Other

30,1 % + 20,6 EUR/100 kg ()

 

 

 

– – Of a Brix value not exceeding 67

 

 

 

 

– – – Pear juice

 

 

 

 

– – – – Other

 

 

 

▼B

2009 80 36

— — — — — Juices of tropical fruit

7,3

Year 10

 

2009 80 38

— — — — — Other

11,7

Year 7

 

— — Of a Brix value not exceeding 67

 

 

 

— — — Pear juice:

 

 

 

2009 80 50

— — — — Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight, containing added sugar

15,7

Year 7

 

— — — — Other

 

 

 

▼M9

2009 80 61

– – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight

15,7 % + 20,6 EUR/100 kg ()

 

 

 

– – – Other

 

 

 

 

– – – – Other

 

 

 

 

– – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight

 

 

 

▼B

2009 80 63

— — — — — With an added sugar content not exceeding 30 % by weight

15,7

Year 10

 

2009 80 69

— — — — — Not containing added sugar

16,5

Year 4

 

— — — Other

 

 

 

— — — — Of a value exceeding 30 EUR per 100 kg net weight, containing added sugar

 

 

 

2009 80 71

— — — — — Cherry juice

5,8

Year 7

 

2009 80 73

— — — — — Juices of tropical fruit

7,0

Year 7

 

2009 80 79

— — — — — Other

16,8

Year 7

 

— — — — Other

 

 

 

— — — — — With an added sugar content exceeding 30 % by weight

 

 

 

▼M9

2009 80 83

– – – – – – Juices of passion fruit and guavas

7 % + 12,9 EUR/100 kg ()

 

 

2009 80 84

– – – – – – Juices of mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya

7 % + 12,9 EUR/100 kg ()

 

 

2009 80 86

– – – – – – Other

13,3 % + 20,6 EUR/100 kg ()

 

 

▼B

2009 80 88

— — — — — — Juices of tropical fruit

3,6

Year 7

 

2009 80 89

— — — — — — Other

5,8

Year 10

 

— — — — — Not containing added sugar

 

 

 

2009 80 95

— — — — — — Juice of fruit of the species Vaccinium macrocarpon

9,8

Year 4

 

2009 80 96

— — — — — — Cherry juice

6,1

Year 7

 

2009 80 97

— — — — — — Juices of tropical fruit

7,5

Year 7

 

2009 80 99

— — — — — — Other

14,1

Year 4

 

▼M9

2009 90

– Mixtures of juices

 

 

 

 

– – Of a Brix value exceeding 67

 

 

 

 

– – – Mixtures of apple and pear juice

 

 

 

2009 90 11

– – – – Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight

30,1 % + 20,6 EUR/100 kg ()

 

 

 

– – – Other

 

 

 

▼B

2009 90 19

— — — — Other

28,5

Year 4

 

— — — Other

 

 

 

▼M9

2009 90 21

– – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight

30,1 % + 20,6 EUR/100 kg ()

 

 

 

– – Of a Brix value not exceeding 67

 

 

 

 

– – – Mixtures of apple and pear juice

 

 

 

▼B

2009 90 29

— — — — Other

28,5

Year 7

 

— — Of a Brix value not exceeding 67

 

 

 

— — — Mixtures of apple and pear juice

 

 

 

▼M9

2009 90 31

– – – – Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight

16,5 % + 20,6 EUR/100 kg ()

 

 

 

– – – Other

 

 

 

 

– – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight

 

 

 

 

– – – – – Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice

 

 

 

▼B

2009 90 39

— — — — Other

16,5

Year 4

 

— — — Other

 

 

 

— — — — Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight

 

 

 

— — — — — Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice

 

 

 

2009 90 41

— — — — — — Containing added sugar

11,7

Year 10

 

2009 90 49

— — — — — — Other

12,5

Year 10

 

— — — — — Other

 

 

 

2009 90 51

— — — — — — Containing added sugar

13,3

Year 10

 

2009 90 59

— — — — — — Other

14,1

Year 7

 

— — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight

 

 

 

— — — — — Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice

 

 

 

▼M9

2009 90 71

– – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight

11,7 % + 20,6 EUR/100 kg ()

 

 

 

– – – – – Other

 

 

 

 

– – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight

 

 

 

▼B

2009 90 73

— — — — — — With an added sugar content not exceeding 30 % by weight

11,7

Year 10

 

2009 90 79

— — — — — — Not containing added sugar

12,5

Year 10

 

— — — — — Other

 

 

 

— — — — — — With an added sugar content exceeding 30 % by weight

 

 

 

▼M9

2009 90 92

– – – – – – – Mixtures of juices of tropical fruit

7 % + 12,9 EUR/100 kg ()

 

 

2009 90 94

– – – – – – – Other

13,3 % + 20,6 EUR/100 kg ()

 

 

▼B

2009 90 95

— — — — — — — Mixtures of juices of tropical fruit

7,0

Year 7

 

2009 90 96

— — — — — — — Other

13,3

Year 10

 

— — — — — — Not containing added sugar

 

 

 

2009 90 97

— — — — — — — Mixtures of juices of tropical fruit

7,5

Year 7

 

2009 90 98

— — — — — — — Other

14,1

Year 10

 

21

MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS

 

 

 

2101

Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof

 

 

 

— Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee

 

 

 

2101 11

— — Extracts, essences and concentrates

 

 

 

2101 11 11

— — — With a coffee-based dry matter content of 95 % or more by weight

3,1

Year 4

 

2101 11 19

— — — Other

3,1

Year 4

 

2101 12

— — Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee

 

 

 

2101 12 92

— — — Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee

8,0

Year 4

 

2101 12 98

— — — Other

5.5 + EA

Year 0

SP

2101 20

— Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté

 

 

 

2101 20 20

— — Extracts, essences or concentrates

0,0

Year 0

 

— — Preparations

 

 

 

2101 20 92

— — — With a basis of extracts, essences or concentrates of tea or maté

0,0

Year 0

 

2101 20 98

— — — Other

0.0 + EA

Year 0

SP

2101 30

— Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof

 

 

 

— — Roasted chicory and other roasted coffee substitutes

 

 

 

2101 30 11

— — — Roasted chicory

8,0

Year 4

 

2101 30 19

— — — Other

1.6 + 12.7 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

— — Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes

 

 

 

2101 30 91

— — — Of roasted chicory

9,8

Year 4

 

2101 30 99

— — — Other

7.3 + 22.7 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

▼M9

2102

Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002 ); prepared baking powders

 

 

 

2102 10

– Active yeasts

 

 

 

2102 10 10

– – Culture yeast

7,4 % ()

 

 

 

– – Bakers' yeast

 

 

 

2102 10 31

– – – Dried

8,5 % ()

 

 

▼B

2102 10 39

— — — Other

8,5

 

R

2102 10 90

— — Other

10,2

 

R

2102 20

— Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead

 

 

 

— — Inactive yeasts

 

 

 

2102 20 11

— — — In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg

4,8

 

R

2102 20 19

— — — Other

0,0

Year 0

 

2102 20 90

— — Other

0,0

Year 0

 

2102 30 00

— Prepared baking powders

2,1

Year 4

 

2103

Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard

 

 

 

2103 10 00

— Soya sauce

4,2

Year 4

 

2103 20 00

— Tomato ketchup and other tomato sauces

6,7

Year 0

 

2103 30

— Mustard flour and meal and prepared mustard

 

 

 

2103 30 10

— — Mustard flour

0,0

Year 0

 

2103 30 90

— — Prepared mustard

5,5

Year 4

 

2103 90

— Other

 

 

 

2103 90 10

— — Mango chutney, liquid

0,0

Year 0

 

2103 90 30

— — Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 % to 49,2 % vol containing from 1,5 % to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 % to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less

0,0

Year 0

 

2103 90 90

— — Other

4,2

Year 0

 

2104

Soups and broths and preparations therefor; homogenized composite food preparations

 

 

 

2104 10

— Soups and broths and preparations therefor

 

 

 

2104 10 10

— — Dried

8,0

Year 4

 

2104 10 90

— — Other

8,0

Year 4

 

2104 20 00

— Homogenized composite food preparations

9,8

Year 7

 

2105 00

Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa

 

 

 

2105 00 10

— Containing no milk fats or containing less than 3 % by weight of such fats

5.1 + 20.2 EUR/100 kg/net MAX 19.4 + 9.4 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

— Containing by weight of milk fats

 

 

 

2105 00 91

— — 3 % or more but less than 7 %

4.5 + 38.5 EUR/100 kg/net MAX 18.1 + 7.0 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

2105 00 99

— — 7 % or more

4.4 + 54.0 EUR/100 kg/net MAX 17.8 + 6.9 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

▼M9

2106

Food preparations not elsewhere specified or included

 

 

 

▼B

2106 10

— Protein concentrates and textured protein substances

 

 

 

2106 10 20

— — Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch

12,8

Year 7

 

2106 10 80

— — Other

9 + EA

Year 0

SP

▼M9

2106 90

– Other

 

 

 

2106 90 10

– – Cheese fondues

24,5 EUR/100 kg ()

 

 

2106 90 20

– – Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages

12,1 % ()

 

 

 

– – Other

 

 

 

▼B

2106 90 30

— — — Isoglucose syrups

 

 

— — — Other

 

 

 

2106 90 51

— — — — Lactose syrup

 

 

2106 90 55

— — — — Glucose syrup and maltodextrine syrup

 

 

2106 90 59

— — — — Other

 

 

— — Other

 

 

 

▼M9

2106 90 92

– – – Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch

8,9 % ()

 

 

2106 90 98

– – – Other

5,5 % + EA ()

 

 

▼B

22

BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR

 

 

 

2201

Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow

 

 

 

2201 10

— Mineral waters and aerated waters

 

 

 

— — Natural mineral waters

 

 

 

2201 10 11

— — — Not carbonated

0,0

Year 0

 

2201 10 19

— — — Other

0,0

Year 0

 

2201 10 90

— — Other

0,0

Year 0

 

2201 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

2202

Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009

 

 

 

2202 10 00

— Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured

6,1

 

R

2202 90

— Other

 

 

 

2202 90 10

— — Not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404

6,1

 

R

— — Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404

 

 

 

2202 90 91

— — — Less than 0,2 %

2.9 + 13.7 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

2202 90 95

— — — 0,2 % or more but less than 2 %

2.0 + 12.1 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

2202 90 99

— — — 2 % or more

1.9 + 21.2 EUR/100 kg/net

Year 0

SP

2203 00

Beer made from malt

 

 

 

— In containers holding 10 litres or less

 

 

 

2203 00 01

— — In bottles

0,0

Year 0

 

2203 00 09

— — Other

0,0

Year 0

 

2203 00 10

— In containers holding more than 10 litres

0,0

Year 0

 

2204

Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009

 

 

 

2204 10

— Sparkling wine

 

 

 

— — Of an actual alcoholic strength by volume of not less than 8,5 % vol

 

 

 

2204 10 11

— — — Champagne

32 EUR/hl

Year 4

PN

2204 10 19

— — — Other

32 EUR/hl

Year 4

 

— — Other

 

 

 

2204 10 91

— — — Asti spumante

32 EUR/hl

Year 4

PN

2204 10 99

— — — Other

32 EUR/hl

Year 4

 

— Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol

 

 

 

2204 21

— — In containers holding 2 litres or less

 

 

 

2204 21 10

— — — Wine other than that referred to in subheading 2204 10 in bottles with „mushroom” stoppers held in place by ties or fastenings; wine otherwise put up with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bars, measured at a temperature of 20 °C

32 EUR/hl

Year 4

 

— — — Other

 

 

 

— — — — Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol

 

 

 

— — — — — Quality wines produced in specified regions

 

 

 

— — — — — — White

 

 

 

2204 21 11

— — — — — — — Alsace

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 12

— — — — — — — Bordeaux

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 13

— — — — — — — Bourgogne (Burgundy)

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 17

— — — — — — — Val de Loire (Loire Valley)

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 18

— — — — — — — Mosel-Saar-Ruwer

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 19

— — — — — — — Pfalz

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 22

— — — — — — — Rheinhessen

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 24

— — — — — — — Lazio (Latium)

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 26

— — — — — — — Toscana (Tuscany)

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 27

— — — — — — — Trentino, Alto Adige and Friuli

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 28

— — — — — — — Veneto

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 32

— — — — — — — Vinho Verde

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 34

— — — — — — — Penedés

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 36

— — — — — — — Rioja

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 37

— — — — — — — Valencia

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 38

— — — — — — — Other

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

— — — — — — Other

 

 

 

2204 21 42

— — — — — — — Bordeaux

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 43

— — — — — — — Bourgogne (Burgundy)

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 44

— — — — — — — Beaujolais

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 46

— — — — — — — Côtes du Rhône

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 47

— — — — — — — Languedoc-Roussillon

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 48

— — — — — — — Val de Loire (Loire Valley)

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 62

— — — — — — — Piemonte (Piedmont)

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 66

— — — — — — — Toscana (Tuscany)

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 67

— — — — — — — Trentino and Alto Adige

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 68

— — — — — — — Veneto

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 69

— — — — — — — Dão, Bairrada and Douro

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 71

— — — — — — — Navarra

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 74

— — — — — — — Penedés

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 76

— — — — — — — Rioja

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 77

— — — — — — — Valdepeñas

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 78

— — — — — — — Other

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

— — — — — Other

 

 

 

2204 21 79

— — — — — — White

13.1 EUR/hl

Year 4

 

2204 21 80

— — — — — — Other

13.1 EUR/hl

Year 4

 

— — — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol

 

 

 

— — — — — Quality wines produced in specified regions

 

 

 

2204 21 81

— — — — — — White

15.4 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 82

— — — — — — Other

15.4 EUR/hl

Year 4

PN

— — — — — Other

 

 

 

2204 21 83

— — — — — — White

15.4 EUR/hl

Year 4

 

2204 21 84

— — — — — — Other

15.4 EUR/hl

Year 4

 

— — — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol

 

 

 

2204 21 87

— — — — — Marsala

18.6 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 88

— — — — — Samos and Muscat de Lemnos

18.6 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 89

— — — — — Port

14.8 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 91

— — — — — Madeira and Setubal muscatel

14.8 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 92

— — — — — Sherry

14.8 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 93

— — — — — Tokay (Aszu and Szamorodni)

14.8 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 94

— — — — — Other

18.6 EUR/hl

Year 4

 

— — — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol

 

 

 

2204 21 95

— — — — — Port

15.8 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 96

— — — — — Madeira, sherry and Setubal muscatel

15.8 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 97

— — — — — Tokay (Aszu and Szamorodni)

15.8 EUR/hl

Year 4

PN

2204 21 98

— — — — — Other

20.9 EUR/hl

Year 4

 

2204 21 99

— — — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol

1.75 EUR/% vol/hl

Year 4

 

2204 29

— — Other

 

 

 

2204 29 10

— — — Wine other than that referred to in subheading 2204 10 in bottles with „mushroom” stoppers held in place by ties or fastenings; wine otherwise put up with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bars, measured at a temperature of 20 °C

32 EUR/hl

Year 4

 

— — — Other

 

 

 

— — — — Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol

 

 

 

— — — — — Quality wines produced in specified regions

 

 

 

— — — — — — White

 

 

 

2204 29 12

— — — — — — — Bordeaux

9.9 EUR/hl

Year 4

PN

2204 29 13

— — — — — — — Bourgogne (Burgundy)

9.9 EUR/hl

Year 4

PN

2204 29 17

— — — — — — — Val de Loire (Loire Valley)

9.9 EUR/hl

Year 4

PN

2204 29 18

— — — — — — — Other

9.9 EUR/hl

Year 4

PN

— — — — — — Other

 

 

 

2204 29 42

— — — — — — — Bordeaux

9.9 EUR/hl

Year 4

PN

2204 29 43

— — — — — — — Bourgogne (Burgundy)

9.9 EUR/hl

Year 4

PN

2204 29 44

— — — — — — — Beaujolais

9.9 EUR/hl

Year 4

PN

2204 29 46

— — — — — — — Côtes-du-Rhône

9.9 EUR/hl

Year 4

PN

2204 29 47

— — — — — — — Languedoc-Roussillon

9.9 EUR/hl

Year 4

PN

2204 29 48

— — — — — — — Val de Loire (Loire Valley)

9.9 EUR/hl

Year 4

PN

2204 29 58

— — — — — — — Other

9.9 EUR/hl

Year 4

PN

— — — — — Other

 

 

 

— — — — — — White

 

 

 

2204 29 62

— — — — — — — Sicilia (Sicily)

9.9 EUR/hl

Year 4

PN

2204 29 64

— — — — — — — Veneto

9.9 EUR/hl

Year 4

PN

2204 29 65

— — — — — — — Other

9.9 EUR/hl

Year 4

 

— — — — — — Other

 

 

 

2204 29 71

— — — — — — — Puglia (Apuglia)

9.9 EUR/hl

Year 4

PN

2204 29 72

— — — — — — — Sicilia (Sicily)

9.9 EUR/hl

Year 4

PN

2204 29 75

— — — — — — — Other

9.9 EUR/hl

Year 4

 

— — — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol

 

 

 

— — — — — Quality wines produced in specified regions

 

 

 

2204 29 81

— — — — — — White

12.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 29 82

— — — — — — Other

12.1 EUR/hl

Year 4

PN

— — — — — Other

 

 

 

2204 29 83

— — — — — — White

12.1 EUR/hl

Year 4

 

2204 29 84

— — — — — — Other

12.1 EUR/hl

Year 4

 

— — — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol

 

 

 

2204 29 87

— — — — — Marsala

15.4 EUR/hl

Year 4

PN

2204 29 88

— — — — — Samos and Muscat de Lemnos

15.4 EUR/hl

Year 4

PN

2204 29 89

— — — — — Port

12.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 29 91

— — — — — Madeira and Setubal muscatel

12.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 29 92

— — — — — Sherry

12.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 29 93

— — — — — Tokay (Aszu and Szamorodni)

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 29 94

— — — — — Other

15.4 EUR/hl

Year 4

 

— — — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol

 

 

 

2204 29 95

— — — — — Port

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 29 96

— — — — — Madeira, sherry and Setubal muscatel

13.1 EUR/hl

Year 4

PN

2204 29 97

— — — — — Tokay (Aszu and Szamorodni)

14.2 EUR/hl

Year 4

PN

2204 29 98

— — — — — Other

20.9 EUR/hl

Year 4

 

2204 29 99

— — — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol

1.75 EUR/% vol/hl

Year 4

 

2204 30

— Other grape must

 

 

 

2204 30 10

— — In fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol

32,0

Year 10

 

— — Other

 

 

 

— — — Of a density of 1,33 g/cm3 or less at 20 °C and of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 1 % vol

 

 

 

2204 30 92

— — — — Concentrated

22.4+20.6 EUR/100 kg/net

Year 10

EP

2204 30 94

— — — — Other

22.4+20.6 EUR/100 kg/net

Year 10

EP

— — — Other

 

 

 

2204 30 96

— — — — Concentrated

40.0+20.6 EUR/100 kg/net

Year 10

EP

2204 30 98

— — — — Other

40.0+20.6 EUR/100 kg/net

Year 10

EP

▼M9

2205

Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances

 

 

 

2205 10

– In containers holding 2 litres or less

 

 

 

2205 10 10

– – Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or less

7,6 EUR/hl ()

 

 

2205 10 90

– – Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol

0 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl ()

 

 

2205 90

– Other

 

 

 

2205 90 10

– – Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or less

6,3 EUR/hl ()

 

 

2205 90 90

– – Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol

0 EUR/% vol/hl ()

 

 

2206 00

Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included

 

 

 

2206 00 10

– Piquette

0 % ()

 

 

 

– Other

 

 

 

 

– – Sparkling

 

 

 

2206 00 31

– – – Cider and perry

13,4 EUR/hl ()

 

 

2206 00 39

– – – Other

13,4 EUR/hl ()

 

 

 

– – Still, in containers holding

 

 

 

 

– – – 2 litres or less

 

 

 

2206 00 51

– – – – Cider and perry

5,3 EUR/hl ()

 

 

2206 00 59

– – – – Other

5,3 EUR/hl ()

 

 

 

– – – More than 2 litres

 

 

 

2206 00 81

– – – – Cider and perry

4 EUR/hl ()

 

 

2206 00 89

– – – – Other

4 EUR/hl ()

 

 

▼B

2207

Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength

 

 

 

2207 10 00

— Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher

 

 

2207 20 00

— Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength

 

 

▼M9

2208

Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages

 

 

 

▼B

2208 20

— Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc

 

 

 

— — In containers holding 2 litres or less

 

 

 

2208 20 12

— — — Cognac

0,0

Year 0

PN

2208 20 14

— — — Armagnac

0,0

Year 0

PN

2208 20 26

— — — Grappa

0,0

Year 0

PN

2208 20 27

— — — Brandy de Jerez

0,0

Year 0

PN

2208 20 29

— — — Other

0,0

Year 0

 

— — In containers holding more than 2 litres

 

 

 

2208 20 40

— — — Raw distillate

0,0

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

2208 20 62

— — — — Cognac

0,0

Year 0

PN

2208 20 64

— — — — Armagnac

0,0

Year 0

PN

2208 20 86

— — — — Grappa

0,0

Year 0

PN

2208 20 87

— — — — Brandy de Jerez

0,0

Year 0

PN

2208 20 89

— — — — Other

0,0

Year 0

 

2208 30

— Whiskies

 

 

 

— — Bourbon whiskey, in containers holding

 

 

 

2208 30 11

— — — 2 litres or less

0,0

Year 0

PN

2208 30 19

— — — More than 2 litres

0,0

Year 0

PN

— — Scotch whisky

 

 

 

— — — Malt whisky, in containers holding

 

 

 

2208 30 32

— — — — 2 litres or less

0,0

Year 0

PN

2208 30 38

— — — — More than 2 litres

0,0

Year 0

PN

— — — Blended whisky, in containers holding

 

 

 

2208 30 52

— — — — 2 litres or less

0,0

Year 0

PN

2208 30 58

— — — — More than 2 litres

0,0

Year 0

PN

— — — Other, in containers holding

 

 

 

2208 30 72

— — — — 2 litres or less

0,0

Year 0

PN

2208 30 78

— — — — More than 2 litres

0,0

Year 0

PN

— — Other, in containers holding

 

 

 

2208 30 82

— — — 2 litres or less

0,0

Year 0

 

2208 30 88

— — — More than 2 litres

0,0

Year 0

 

2208 40

— Rum and tafia

 

 

 

— — In containers holding 2 litres or less

 

 

 

2208 40 11

— — — Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance)

 

 

— — — Other

 

 

 

2208 40 31

— — — — Of a value exceeding EUR 7,9 per litre of pure alcohol

 

 

2208 40 39

— — — — Other

 

 

— — In containers holding more than 2 litres

 

 

 

2208 40 51

— — — Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol with a 10 % tolerance

 

 

— — — Other

 

 

 

2208 40 91

— — — — Of a value exceeding EUR 2 per litre of pure alcohol

 

 

2208 40 99

— — — — Other

 

 

2208 50

— Gin and Geneva

 

 

 

— — Gin, in containers holding

 

 

 

2208 50 11

— — — 2 litres or less

0,0

Year 0

 

2208 50 19

— — — More than 2 litres

0,0

Year 0

 

— — Geneva, in containers holding

 

 

 

2208 50 91

— — — 2 litres or less

0,0

Year 0

 

2208 50 99

— — — More than 2 litres

0,0

Year 0

 

2208 60

— Vodka

 

 

 

— — Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding

 

 

 

2208 60 11

— — — 2 litres or less

0,0

Year 0

 

2208 60 19

— — — More than 2 litres

0,0

Year 0

 

— — Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4 % vol in containers holding

 

 

 

2208 60 91

— — — 2 litres or less

0,0

Year 0

 

2208 60 99

— — — More than 2 litres

0,0

Year 0

 

2208 70

— Liqueurs and cordials

 

 

 

2208 70 10

— — In containers holding 2 litres or less

0,0

Year 0

 

2208 70 90

— — In containers holding more than 2 litres

0,0

Year 0

 

▼M9

2208 90

– Other

 

 

 

 

– – Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, in containers holding

 

 

 

▼B

2208 90 11

— — — 2 litres or less

0,0

Year 0

 

2208 90 19

— — — More than 2 litres

0,0

Year 0

 

— — Plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding

 

 

 

2208 90 33

— — — 2 litres or less

0,0

Year 0

 

2208 90 38

— — — More than 2 litres

0,0

Year 0

 

— — Other spirits, and other spirituous beverages, in containers holding

 

 

 

— — — 2 litres or less

 

 

 

2208 90 41

— — — — Ouzo

0,0

Year 0

PN

— — — — Other

 

 

 

— — — — — Spirits (excluding liqueurs)

 

 

 

— — — — — — Distilled from fruit

 

 

 

2208 90 45

— — — — — — — Calvados

0,0

Year 0

PN

2208 90 48

— — — — — — — Other

0,0

Year 0

 

— — — — — — Other

 

 

 

2208 90 52

— — — — — — — Korn

0,0

Year 0

PN

2208 90 57

— — — — — — — Other

0,0

Year 0

 

2208 90 69

— — — — — Other spirituous beverages

0,0

Year 0

 

— — — More than 2 litres

 

 

 

— — — — Spirits (excluding liqueurs)

 

 

 

2208 90 71

— — — — — Distilled from fruit

0,0

Year 0

 

2208 90 74

— — — — — Other

0,0

Year 0

 

2208 90 78

— — — — Other spirituous beverages

0,0

Year 0

 

— — Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, in containers holding

 

 

 

▼M9

2208 90 91

– – – 2 litres or less

0,7 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl ()

 

 

2208 90 99

– – – More than 2 litres

0,7 EUR/% vol/hl ()

 

 

2209 00

Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid

 

 

 

 

– Wine vinegar, in containers holding

 

 

 

2209 00 11

– – 2 litres or less

4,4 EUR/hl ()

 

 

2209 00 19

– – More than 2 litres

3,3 EUR/hl ()

 

 

 

– Other, in containers holding

 

 

 

2209 00 91

– – 2 litres or less

3,5 EUR/hl ()

 

 

2209 00 99

– – More than 2 litres

2,6 EUR/hl ()

 

 

▼B

23

RESIDUES AND WASTE FROM THE FOOD INDUSTRIES; PREPARED ANIMAL FODDER

 

 

 

2301

Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves

 

 

 

2301 10 00

— Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves

0,0

Year 0

 

2301 20 00

— Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates

0,0

Year 0

 

2302

Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants

 

 

 

2302 10

— Of maize (corn)

 

 

 

2302 10 10

— — With a starch content not exceeding 35 % by weight

 

 

2302 10 90

— — Other

 

 

2302 20

— Of rice

 

 

 

2302 20 10

— — With a starch content not exceeding 35 % by weight

 

 

2302 20 90

— — Other

 

 

2302 30

— Of wheat

 

 

 

2302 30 10

— — Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight

 

 

2302 30 90

— — Other

 

 

2302 40

— Of other cereals

 

 

 

2302 40 10

— — Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight

 

 

2302 40 90

— — Other

 

 

2302 50 00

— Of leguminous plants

1,6

Year 4

 

2303

Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets

 

 

 

2303 10

— Residues of starch manufacture and similar residues

 

 

 

— — Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product

 

 

 

2303 10 11

— — — Exceeding 40 % by weight

 

 

2303 10 19

— — — Not exceeding 40 % by weight

0,0

Year 0

 

2303 10 90

— — Other

0,0

Year 0

 

2303 20

— Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture

 

 

 

— — Beet-pulp having a dry matter content of

 

 

 

2303 20 11

— — — Not less than 87 % by weight

0,0

Year 0

 

2303 20 18

— — — Less than 87 % by weight

0,0

Year 0

 

2303 20 90

— — Other

0,0

Year 0

 

2303 30 00

— Brewing or distilling dregs and waste

0,0

Year 0

 

2304 00 00

Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil

0,0

Year 0

 

2305 00 00

Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of ground-nut oil

0,0

Year 0

 

2306

Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305

 

 

 

2306 10 00

— Of cotton seeds

0,0

Year 0

 

2306 20 00

— Of linseed

0,0

Year 0

 

2306 30 00

— Of sunflower seeds

0,0

Year 0

 

— Of rape or colza seeds:

 

 

 

2306 41 00

— — Of low erucic acid rape or colza seeds

0,0

Year 0

 

2306 49 00

— — Other

0,0

Year 0

 

2306 50 00

— Of coconut or copra

0,0

Year 0

 

2306 60 00

— Of palm nuts or kernels

0,0

Year 0

 

2306 70 00

— Of maize (corn) germ

0,0

Year 0

 

2306 90

— Other

 

 

 

— — Oil-cake and other residues resulting from the extraction of olive oil

 

 

 

2306 90 11

— — — Containing 3 % or less by weight of olive oil

0,0

Year 0

 

2306 90 19

— — — Containing more than 3 % by weight of olive oil

 

 

2306 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

▼M9

2307 00

Wine lees; argol

 

 

 

 

– Wine lees

 

 

 

▼B

2307 00 11

— — Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 7,9 % mas and a dry matter content not less than 25 % by weight

0,0

Year 0

 

▼M9

2307 00 19

– – Other

0,0 % ()

 

 

▼B

2307 00 90

— Argol

0,0

Year 0

 

▼M9

2308 00

Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included

 

 

 

 

– Grape marc

 

 

 

▼B

2308 00 11

— — Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 4,3 % mas and a dry matter content not less than 40 % by weight

0,0

Year 0

 

▼M9

2308 00 19

– – Other

0,0 % ()

 

 

▼B

2308 00 40

— Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes

0,0

Year 0

 

2308 00 90

— Other

0,0

Year 0

 

2309

Preparations of a kind used in animal feeding

 

 

 

2309 10

— Dog or cat food, put up for retail sale

 

 

 

— — Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 1702 30 51 to 1702 30 99 , 1702 40 90 , 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products

 

 

 

— — — Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup

 

 

 

— — — — Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch

 

 

 

2309 10 11

— — — — — Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products

0,0

Year 0

 

2309 10 13

— — — — — Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products

 

 

2309 10 15

— — — — — Containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products

 

 

2309 10 19

— — — — — Containing not less than 75 % by weight of milk products

 

 

— — — — Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch

 

 

 

2309 10 31

— — — — — Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products

0,0

Year 0

 

2309 10 33

— — — — — Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products

 

 

2309 10 39

— — — — — Containing not less than 50 % by weight of milk products

 

 

— — — — Containing more than 30 % by weight of starch

 

 

 

2309 10 51

— — — — — Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products

 

 

2309 10 53

— — — — — Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products

 

 

2309 10 59

— — — — — Containing not less than 50 % by weight of milk products

 

 

2309 10 70

— — — Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products

 

 

2309 10 90

— — Other

3,3

Year 4

 

2309 90

— Other

 

 

 

2309 90 10

— — Fish or marine mammal solubles

0,0

Year 0

 

2309 90 20

— — Products referred to in additional note 5 to this chapter

0,0

Year 0

 

— — Other

 

 

 

— — — Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 1702 30 51 to 1702 30 99 , 1702 40 90 , 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products

 

 

 

— — — — Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrin syrup

 

 

 

— — — — — Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch

 

 

 

2309 90 31

— — — — — — Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products

 

 

2309 90 33

— — — — — — Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products

 

 

2309 90 35

— — — — — — Containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products

 

 

2309 90 39

— — — — — — Containing not less than 75 % by weight of milk products

 

 

— — — — — Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch

 

 

 

2309 90 41

— — — — — — Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products

 

 

2309 90 43

— — — — — — Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products

 

 

2309 90 49

— — — — — — Containing not less than 50 % by weight of milk products

 

 

— — — — — Containing more than 30 % by weight of starch

 

 

 

2309 90 51

— — — — — — Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products

 

 

2309 90 53

— — — — — — Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products

 

 

2309 90 59

— — — — — — Containing not less than 50 % by weight of milk products

 

 

2309 90 70

— — — — Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products

 

 

— — — Other

 

 

 

2309 90 91

— — — — Beet-pulp with added molasses

4,2

Year 7

 

2309 90 93

— — — — Premixtures

3,3

Year 4

 

— — — — Other

 

 

 

2309 90 95

— — — — — Containing by weight 49 % or more of choline chloride, on organic or inorganic base

3,3

Year 4

 

2309 90 97

— — — — — Other

3,3

Year 4

 

24

TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES

 

 

 

▼M9

2401

Unmanufactured tobacco; tobacco refuse

 

 

 

2401 10

– Tobacco, not stemmed/stripped

 

 

 

 

– – Flue-cured Virginia type and light air-cured Burley type tobacco (including Burley hybrids); light air-cured Maryland type and fire-cured tobacco

 

 

 

2401 10 10

– – – Flue-cured Virginia type

14,9 % MAX 24 EUR/100 kg ()

 

 

2401 10 20

– – – Light air-cured Burley type (including Burley hybrids)

14,9 % MAX 24 EUR/100 kg ()

 

 

2401 10 30

– – – Light air-cured Maryland type

6,4 % MAX 24 EUR/100 kg ()

 

 

 

– – – Fire-cured tobacco

 

 

 

2401 10 41

– – – – Kentucky type

14,9 % MAX 24 EUR/100 kg ()

 

 

2401 10 49

– – – – Other

6,4 % MAX 24 EUR/100 kg ()

 

 

 

– – Other

 

 

 

2401 10 50

– – – Light air-cured tobacco

3,9 % MAX 56 EUR/100 kg ()

 

 

2401 10 60

– – – Sun-cured Oriental type tobacco

7,7 % MAX 56 EUR/100 kg ()

 

 

2401 10 70

– – – Dark air-cured tobacco

7,7 % MAX 56 EUR/100 kg ()

 

 

2401 10 80

– – – Flue-cured tobacco

3,9 % MAX 56 EUR/100 kg ()

 

 

2401 10 90

– – – Other tobacco

3,9 % MAX 56 EUR/100 kg (I)

 

 

2401 20

– Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped

 

 

 

 

– – Flue-cured Virginia type and light air-cured Burley type tobacco (including Burley hybrids); light air-cured Maryland type and fire-cured tobacco

 

 

 

2401 20 10

– – – Flue-cured Virginia type

14,9 % MAX 24 EUR/100 kg ()

 

 

2401 20 20

– – – Light air-cured Burley type (including Burley hybrids)

14,9 % MAX 24 EUR/100 kg ()

 

 

2401 20 30

– – – Light air-cured Maryland type

6,4 % MAX 24 EUR/100 kg ()

 

 

 

– – – Fire-cured tobacco

 

 

 

2401 20 41

– – – – Kentucky type

14,9 % MAX 24 EUR/100 kg ()

 

 

2401 20 49

– – – – Other

6,4 % MAX 24 EUR/100 kg ()

 

 

 

– – Other

 

 

 

2401 20 50

– – – Light air-cured tobacco

3,9 % MAX 56 EUR/100 kg ()

 

 

2401 20 60

– – – Sun-cured Oriental type tobacco

7,7 % MAX 56 EUR/100 kg ()

 

 

2401 20 70

– – – Dark air-cured tobacco

7,7 % MAX 56 EUR/100 kg ()

 

 

2401 20 80

– – – Flue-cured tobacco

3,9 % MAX 56 EUR/100 kg ()

 

 

2401 20 90

– – – Other tobacco

3,9 % MAX 56 EUR/100 kg ()

 

 

2401 30 00

– Tobacco refuse

3,9 % MAX 56 EUR/100 kg ()

 

 

▼B

2402

Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes

 

 

 

2402 10 00

— Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco

9,1

Year 7

 

2402 20

— Cigarettes containing tobacco

 

 

 

2402 20 10

— — Containing cloves

6,5

Year 7

 

2402 20 90

— — Other

40,3

Year 7

 

2402 90 00

— Other

40,3

Year 7

 

2403

Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; „homogenized” or „reconstituted” tobacco; tobacco extracts and essences

 

 

 

2403 10

— Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion

 

 

 

2403 10 10

— — In immediate packings of a net content not exceeding 500 g

52,4

Year 7

 

2403 10 90

— — Other

52,4

Year 7

 

— Other

 

 

 

2403 91 00

— — „Homogenized” or „reconstituted” tobacco

11,6

Year 7

 

2403 99

— — Other

 

 

 

2403 99 10

— — — Chewing tobacco and snuff

29,1

Year 7

 

2403 99 90

— — — Other

11,6

Year 7

 

25

SALT; SULPHUR; EARTHS AND STONE; PLASTERING MATERIALS, LIME AND CEMENT

 

 

 

2501 00

Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water

 

 

 

2501 00 10

— Sea water and salt liquors

0,0

Year 0

 

— Common salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents

 

 

 

2501 00 31

— — For chemical transformation (separation of Na from Cl) for the manufacture of other products

0,0

Year 0

 

— — Other

 

 

 

2501 00 51

— — — Denatured or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption

1.7 EUR/1 000 kg/net

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

2501 00 91

— — — — Salt suitable for human consumption

2.6 EUR/1 000 kg/net

Year 0

 

2501 00 99

— — — — Other

2.6 EUR/1 000 kg/net

Year 0

 

2502 00 00

Unroasted iron pyrites

0,0

Year 0

 

2503 00

Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur

 

 

 

2503 00 10

— Crude or unrefined sulphur

0,0

Year 0

 

2503 00 90

— Other

1,7

Year 0

 

2504

Natural graphite

 

 

 

2504 10 00

— In powder or in flakes

0,0

Year 0

 

2504 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

2505

Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 26

 

 

 

2505 10 00

— Silica sands and quartz sands

0,0

Year 0

 

2505 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

2506

Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape

 

 

 

2506 10 00

— Quartz

0,0

Year 0

 

— Quartzite

 

 

 

2506 21 00

— — Crude or roughly trimmed

0,0

Year 0

 

2506 29 00

— — Other

0,0

Year 0

 

2507 00

Kaolin and other kaolinic clays, whether or not calcined

 

 

 

2507 00 20

— Kaolin

0,0

Year 0

 

2507 00 80

— Other kaolinic clays

0,0

Year 0

 

2508

Other clays (not including expanded clays of heading 6806 ), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths

 

 

 

2508 10 00

— Bentonite

0,0

Year 0

 

2508 20 00

— Decolourizing earths and fuller's earth

0,0

Year 0

 

2508 30 00

— Fire-clay

0,0

Year 0

 

2508 40 00

— Other clays

0,0

Year 0

 

2508 50 00

— Andalusite, kyanite and sillimanite

0,0

Year 0

 

2508 60 00

— Mullite

0,0

Year 0

 

2508 70

— Chamotte or dinas earths

 

 

 

2508 70 10

— — Chamotte earth

0,0

Year 0

 

2508 70 90

— — Dinas earth

0,0

Year 0

 

2509 00 00

Chalk

0,0

Year 0

 

2510

Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk

 

 

 

2510 10 00

— Unground

0,0

Year 0

 

2510 20 00

— Ground

0,0

Year 0

 

2511

Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 2816

 

 

 

2511 10 00

— Natural barium sulphate (barytes)

0,0

Year 0

 

2511 20 00

— Natural barium carbonate (witherite)

0,0

Year 0

 

2512 00 00

Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less

0,0

Year 0

 

2513

Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated

 

 

 

— Pumice stone

 

 

 

2513 11 00

— — Crude or in irregular pieces, including crushed pumice („bimskies”)

0,0

Year 0

 

2513 19 00

— — Other

0,0

Year 0

 

2513 20 00

— Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives

0,0

Year 0

 

2514 00 00

Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape

0,0

Year 0

 

2515

Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape

 

 

 

— Marble and travertine

 

 

 

2515 11 00

— — Crude or roughly trimmed

0,0

Year 0

 

2515 12

— — Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape

 

 

 

2515 12 20

— — — Of a thickness not exceeding 4 cm

0,0

Year 0

 

2515 12 50

— — — Of a thickness exceeding 4 cm but not exceeding 25 cm

0,0

Year 0

 

2515 12 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

2515 20 00

— Ecaussine and other calcareous monumental or building stone; alabaster

0,0

Year 0

 

2516

Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape

 

 

 

— Granite

 

 

 

2516 11 00

— — Crude or roughly trimmed

0,0

Year 0

 

2516 12

— — Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape

 

 

 

2516 12 10

— — — Of a thickness not exceeding 25 cm

0,0

Year 0

 

2516 12 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

— Sandstone

 

 

 

2516 21 00

— — Crude or roughly trimmed

0,0

Year 0

 

2516 22 00

— — Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape

0,0

Year 0

 

2516 90 00

— Other monumental or building stone

0,0

Year 0

 

2517

Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516 , whether or not heat-treated

 

 

 

2517 10

— Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated

 

 

 

2517 10 10

— — Pebbles, gravel, shingle and flint

0,0

Year 0

 

2517 10 20

— — Limestone, dolomite and other calcareous stone, broken or crushed

0,0

Year 0

 

2517 10 80

— — Other

0,0

Year 0

 

2517 20 00

— Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in subheading 2517 10

0,0

Year 0

 

2517 30 00

— Tarred macadam

0,0

Year 0

 

— Granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516 , whether or not heat-treated

 

 

 

2517 41 00

— — Of marble

0,0

Year 0

 

2517 49 00

— — Other

0,0

Year 0

 

2518

Dolomite, whether or not calcined or sintered, including dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; dolomite ramming mix:

 

 

 

2518 10 00

— Dolomite, not calcined or sintered

0,0

Year 0

 

2518 20 00

— Calcined or sintered dolomite

0,0

Year 0

 

2518 30 00

— Dolomite ramming mix

0,0

Year 0

 

2519

Natural magnesium carbonate (magnesite); fused magnesia; dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide, whether or not pure

 

 

 

2519 10 00

— Natural magnesium carbonate (magnesite)

0,0

Year 0

 

2519 90

— Other

 

 

 

2519 90 10

— — Magnesium oxide, other than calcined natural magnesium carbonate

0,0

Year 0

 

2519 90 30

— — Dead-burned (sintered) magnesia

0,0

Year 0

 

2519 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

2520

Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders

 

 

 

2520 10 00

— Gypsum; anhydrite

0,0

Year 0

 

2520 20

— Plasters

 

 

 

2520 20 10

— — Building

0,0

Year 0

 

2520 20 90

— — Other

0,0

Year 0

 

2521 00 00

Limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement

0,0

Year 0

 

2522

Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825

 

 

 

2522 10 00

— Quicklime

0,0

Year 0

 

2522 20 00

— Slaked lime

0,0

Year 0

 

2522 30 00

— Hydraulic lime

0,0

Year 0

 

2523

Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers

 

 

 

2523 10 00

— Cement clinkers

0,0

Year 0

 

— Portland cement

 

 

 

2523 21 00

— — White cement, whether or not artificially coloured

0,0

Year 0

 

2523 29 00

— — Other

0,0

Year 0

 

2523 30 00

— Aluminous cement

0,0

Year 0

 

2523 90

— Other hydraulic cements

 

 

 

2523 90 10

— — Blast furnace cement

0,0

Year 0

 

2523 90 30

— — Pozzolanic cement

0,0

Year 0

 

2523 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

2524 00

Asbestos

 

 

 

2524 00 30

— Fibres, flakes or powder

0,0

Year 0

 

2524 00 80

— Other

0,0

Year 0

 

2525

Mica, including splittings; mica waste

 

 

 

2525 10 00

— Crude mica and mica rifted into sheets or splittings

0,0

Year 0

 

2525 20 00

— Mica powder

0,0

Year 0

 

2525 30 00

— Mica waste

0,0

Year 0

 

2526

Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; talc

 

 

 

2526 10 00

— Not crushed, not powdered

0,0

Year 0

 

2526 20 00

— Crushed or powdered

0,0

Year 0

 

2528

Natural borates and concentrates thereof (whether or not calcined), but not including borates separated from natural brine; natural boric acid containing not more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight

 

 

 

2528 10 00

— Natural sodium borates and concentrates thereof (whether or not calcined)

0,0

Year 0

 

2528 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

2529

Felspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; fluorspar

 

 

 

2529 10 00

— Felspar

0,0

Year 0

 

— Fluorspar

 

 

 

2529 21 00

— — Containing by weight 97 % or less of calcium fluoride

0,0

Year 0

 

2529 22 00

— — Containing by weight more than 97 % of calcium fluoride

0,0

Year 0

 

2529 30 00

— Leucite; nepheline and nepheline syenite

0,0

Year 0

 

2530

Mineral substances not elsewhere specified or included

 

 

 

2530 10

— Vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded

 

 

 

2530 10 10

— — Perlite

0,0

Year 0

 

2530 10 90

— — Vermiculite and chlorites

0,0

Year 0

 

2530 20 00

— Kieserite, epsomite (natural magnesium sulphates)

0,0

Year 0

 

2530 90

— Other:

 

 

 

2530 90 20

— — Sepiolite

0,0

Year 0

 

2530 90 98

— — Other

0,0

Year 0

 

26

ORES, SLAG AND ASH

 

 

 

2601

Iron ores and concentrates, including roasted iron pyrites

 

 

 

— Iron ores and concentrates, other than roasted iron pyrites

 

 

 

2601 11 00

— — Non-agglomerated

0,0

Year 0

 

2601 12 00

— — Agglomerated

0,0

Year 0

 

2601 20 00

— Roasted iron pyrites

0,0

Year 0

 

2602 00 00

Manganese ores and concentrates, including ferruginous manganese ores and concentrates with a manganese content of 20 % or more, calculated on the dry weight

0,0

Year 0

 

2603 00 00

Copper ores and concentrates

0,0

Year 0

 

2604 00 00

Nickel ores and concentrates

0,0

Year 0

 

2605 00 00

Cobalt ores and concentrates

0,0

Year 0

 

2606 00 00

Aluminium ores and concentrates

0,0

Year 0

 

2607 00 00

Lead ores and concentrates

0,0

Year 0

 

2608 00 00

Zinc ores and concentrates

0,0

Year 0

 

2609 00 00

Tin ores and concentrates

0,0

Year 0

 

2610 00 00

Chromium ores and concentrates

0,0

Year 0

 

2611 00 00

Tungsten ores and concentrates

0,0

Year 0

 

2612

Uranium or thorium ores and concentrates

 

 

 

2612 10

— Uranium ores and concentrates

 

 

 

2612 10 10

— — Uranium ores and pitchblende, and concentrates thereof, with a uranium content of more than 5 % by weight (Euratom)

0,0

Year 0

 

2612 10 90

— — Other

0,0

Year 0

 

2612 20

— Thorium ores and concentrates

 

 

 

2612 20 10

— — Monazite; urano-thorianite and other thorium ores and concentrates, with a thorium content of more than 20 % by weight (Euratom)

0,0

Year 0

 

2612 20 90

— — Other

0,0

Year 0

 

2613

Molybdenum ores and concentrates

 

 

 

2613 10 00

— Roasted

0,0

Year 0

 

2613 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

2614 00

Titanium ores and concentrates

 

 

 

2614 00 10

— Ilmenite and concentrates thereof

0,0

Year 0

 

2614 00 90

— Other

0,0

Year 0

 

2615

Niobium, tantalum, vanadium or zirconium ores and concentrates

 

 

 

2615 10 00

— Zirconium ores and concentrates

0,0

Year 0

 

2615 90

— Other

 

 

 

2615 90 10

— — Niobium and tantalum ores and concentrates

0,0

Year 0

 

2615 90 90

— — Vanadium ores and concentrates

0,0

Year 0

 

2616

Precious metal ores and concentrates

 

 

 

2616 10 00

— Silver ores and concentrates

0,0

Year 0

 

2616 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

2617

Other ores and concentrates

 

 

 

2617 10 00

— Antimony ores and concentrates

0,0

Year 0

 

2617 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

2618 00 00

Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron or steel

0,0

Year 0

 

2619 00

Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel

 

 

 

2619 00 10

— Blast-furnace dust

0,0

Year 0

 

— Other

 

 

 

2619 00 91

— — Waste suitable for the recovery of iron or manganese

0,0

Year 0

 

2619 00 93

— — Slag suitable for the extraction of titanium oxide

0,0

Year 0

 

2619 00 95

— — Waste suitable for the extraction of vanadium

0,0

Year 0

 

2619 00 99

— — Other

0,0

Year 0

 

2620

Ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel), containing arsenic, metals or their compounds

 

 

 

— Containing mainly lead

 

 

 

2620 11 00

— — Hard zinc spelter

0,0

Year 0

 

2620 19 00

— — Other

0,0

Year 0

 

2620 21 00

— — Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges

0,0

Year 0

 

2620 29 00

— — Other

0,0

Year 0

 

2620 30 00

— Containing mainly copper

0,0

Year 0

 

2620 40 00

— Containing mainly aluminium

0,0

Year 0

 

2620 60 00

— Containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds

0,0

Year 0

 

— Other:

 

 

 

2620 91 00

— — Containing antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures

0,0

Year 0

 

2620 99

— — Other:

 

 

 

2620 99 10

— — — Containing mainly nickel

0,0

Year 0

 

2620 99 20

— — — Containing mainly niobium and tantalum

0,0

Year 0

 

2620 99 30

— — — Containing mainly tungsten

0,0

Year 0

 

2620 99 40

— — — Containing mainly tin

0,0

Year 0

 

2620 99 50

— — — Containing mainly molybdenum

0,0

Year 0

 

2620 99 60

— — — Containing mainly titanium

0,0

Year 0

 

2620 99 70

— — — Containing mainly cobalt

0,0

Year 0

 

2620 99 80

— — — Containing mainly zirconium

0,0

Year 0

 

2620 99 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

2621

Other slag and ash, including seaweed ash (kelp); ash and residues from the incineration of municipal waste:

 

 

 

2621 10 00

— Ash and residues from the incineration of municipal waste

0,0

Year 0

 

2621 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

27

MINERAL FUELS, MINERAL OILS AND PRODUCTS OF THEIR DISTILLATION; BITUMINOUS SUBSTANCES; MINERAL WAXES

 

 

 

2701

Coal; briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal

 

 

 

— Coal, whether or not pulverized, but not agglomerated

 

 

 

2701 11

— — Anthracite

 

 

 

2701 11 10

— — — Having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) not exceeding 10 %

0,0

Year 0

 

2701 11 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

2701 12

— — Bituminous coal

 

 

 

2701 12 10

— — — Coking coal

0,0

Year 0

 

2701 12 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

2701 19 00

— — Other coal

0,0

Year 0

 

2701 20 00

— Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal

0,0

Year 0

 

2702

Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet

 

 

 

2702 10 00

— Lignite, whether or not pulverized, but not agglomerated

0,0

Year 0

 

2702 20 00

— Agglomerated lignite

0,0

Year 0

 

2703 00 00

Peat (including peat litter), whether or not agglomerated

0,0

Year 0

 

2704 00

Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon

 

 

 

— Coke and semi-coke of coal

 

 

 

2704 00 11

— — For the manufacture of electrodes

0,0

Year 0

 

2704 00 19

— — Other

0,0

Year 0

 

2704 00 30

— Coke and semi-coke of lignite

0,0

Year 0

 

2704 00 90

— Other

0,0

Year 0

 

2705 00 00

Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases and other gaseous hydrocarbons

0,0

Year 0

 

2706 00 00

Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or not dehydrated or partially distilled, including reconstituted tars

0,0

Year 0

 

2707

Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents:

 

 

 

2707 10

— Benzol (benzene):

 

 

 

2707 10 10

— — For use as a power or heating fuel

0,0

Year 0

 

2707 10 90

— — For other purposes

0,0

Year 0

 

2707 20

— Toluol (toluene):

 

 

 

2707 20 10

— — For use as a power or heating fuel

0,0

Year 0

 

2707 20 90

— — For other purposes

0,0

Year 0

 

2707 30

— Xylol (xylenes):

 

 

 

2707 30 10

— — For use as a power or heating fuel

0,0

Year 0

 

2707 30 90

— — For other purposes

0,0

Year 0

 

2707 40 00

— Naphthalene

0,0

Year 0

 

2707 50

— Other aromatic hydrocarbon mixtures of which 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ASTM D 86 method

 

 

 

2707 50 10

— — For use as power or heating fuels

0,0

Year 0

 

2707 50 90

— — For other purposes

0,0

Year 0

 

2707 60 00

— Phenols

0,0

Year 0

 

— Other

 

 

 

2707 91 00

— — Creosote oils

0,0

Year 0

 

2707 99

— — Other

 

 

 

— — — Crude oils

 

 

 

2707 99 11

— — — — Crude light oils of which 90 % or more by volume distils at temperatures of up to 200 °C

0,0

Year 0

 

2707 99 19

— — — — Other

0,0

Year 0

 

2707 99 30

— — — Sulphuretted toppings

0,0

Year 0

 

2707 99 50

— — — Basic products

0,0

Year 0

 

2707 99 70

— — — Anthracene

0,0

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

2707 99 91

— — — — For the manufacture of the products of heading 2803

0,0

Year 0

 

2707 99 99

— — — — Other

0,0

Year 0

 

2708

Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars

 

 

 

2708 10 00

— Pitch

0,0

Year 0

 

2708 20 00

— Pitch coke

0,0

Year 0

 

2709 00

Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude

 

 

 

2709 00 10

— Natural gas condensates

0,0

Year 0

 

2709 00 90

— Other

0,0

Year 0

 

2710

Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils:

 

 

 

— Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, other than waste oils:

 

 

 

2710 11

— — Light oils and preparations:

 

 

 

2710 11 11

— — — For undergoing a specific process

0,0

Year 0

 

2710 11 15

— — — For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 2710 11 11

0,0

Year 0

 

— — — For other purposes:

 

 

 

— — — — Special spirits:

 

 

 

2710 11 21

— — — — — White spirit

0,0

Year 0

 

2710 11 25

— — — — — Other

0,0

Year 0

 

— — — — Other:

 

 

 

— — — — — Motor spirit:

 

 

 

2710 11 31

— — — — — — Aviation spirit

0,0

Year 0

 

— — — — — — Other, with a lead content:

 

 

 

— — — — — — — Not exceeding 0,013 g per litre:

 

 

 

2710 11 41

— — — — — — — — With an octane number (RON) of less than 95

0,0

Year 0

 

2710 11 45

— — — — — — — — With an octane number (RON) of 95 or more but less than 98

0,0

Year 0

 

2710 11 49

— — — — — — — — With an octane number (RON) of 98 or more

0,0

Year 0

 

— — — — — — — Exceeding 0,013 g per litre:

 

 

 

2710 11 51

— — — — — — — — With an octane number (RON) of less than 98

0,0

Year 0

 

2710 11 59

— — — — — — — — With an octane number (RON) of 98 or more

0,0

Year 0

 

2710 11 70

— — — — — Spirit type jet fuel

0,0

Year 0

 

2710 11 90

— — — — — Other light oils

0,0

Year 0

 

2710 19

— — Other:

 

 

 

— — — Medium oils:

 

 

 

2710 19 11

— — — — For undergoing a specific process

0,0

Year 0

 

2710 19 15

— — — — For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 2710 19 11

0,0

Year 0

 

— — — — For other purposes:

 

 

 

— — — — — Kerosene:

 

 

 

2710 19 21

— — — — — — Jet fuel

0,0

Year 0

 

2710 19 25

— — — — — — Other

0,0

Year 0

 

2710 19 29

— — — — — Other

0,0

Year 0

 

— — — Heavy oils:

 

 

 

— — — — Gas oils:

 

 

 

2710 19 31

— — — — — For undergoing a specific process

0,0

Year 0

 

2710 19 35

— — — — — For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 2710 19 31

0,0

Year 0

 

— — — — — For other purposes:

 

 

 

2710 19 41

— — — — — — With a sulphur content not exceeding 0,05 % by weight

0,0

Year 0

 

2710 19 45

— — — — — — With a sulphur content exceeding 0,05 % by weight but not exceeding 0,2 % by weight

0,0

Year 0

 

2710 19 49

— — — — — — With a sulphur content exceeding 0,2 % by weight

0,0

Year 0

 

— — — — Fuel oils:

 

 

 

2710 19 51

— — — — — For undergoing a specific process

0,0

Year 0

 

2710 19 55

— — — — — For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 2710 19 51

0,0

Year 0

 

— — — — — For other purposes:

 

 

 

2710 19 61

— — — — — — With a sulphur content not exceeding 1 % by weight

0,0

Year 0

 

2710 19 63

— — — — — — With a sulphur content exceeding 1 % by weight but not exceeding 2 % by weight

0,0

Year 0

 

2710 19 65

— — — — — — With a sulphur content exceeding 2 % by weight but not exceeding 2,8 % by weight

0,0

Year 0

 

2710 19 69

— — — — — — With a sulphur content exceeding 2,8 % by weight

0,0

Year 0

 

— — — — Lubricating oils; other oils:

 

 

 

2710 19 71

— — — — — For undergoing a specific process

0,0

Year 0

 

2710 19 75

— — — — — For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 2710 19 71

0,0

Year 0

 

— — — — — For other purposes:

 

 

 

2710 19 81

— — — — — — Motor oils, compressor lube oils, turbine lube oils

0,0

Year 0

 

2710 19 83

— — — — — — Liquids for hydraulic purposes

0,0

Year 0

 

2710 19 85

— — — — — — White oils, liquid paraffin

0,0

Year 0

 

2710 19 87

— — — — — — Gear oils and reductor oils

0,0

Year 0

 

2710 19 91

— — — — — — Metal-working compounds, mould release oils, anti-corrosion oils

0,0

Year 0

 

2710 19 93

— — — — — — Electrical insulating oils

0,0

Year 0

 

2710 19 99

— — — — — — Other lubricating oils and other oils

0,0

Year 0

 

— Waste oils:

 

 

 

2710 91 00

— — Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs)

0,0

Year 0

 

2710 99 00

— — Other

0,0

Year 0

 

2711

Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons

 

 

 

— Liquefied

 

 

 

2711 11 00

— — Natural gas

0,0

Year 0

 

2711 12

— — Propane

 

 

 

— — — Propane of a purity not less than 99 %

 

 

 

2711 12 11

— — — — For use as a power or heating fuel

0,0

Year 0

 

2711 12 19

— — — — For other purposes

0,0

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

2711 12 91

— — — — For undergoing a specific process

0,0

Year 0

 

2711 12 93

— — — — For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 2711 12 91

0,0

Year 0

 

— — — — For other purposes

 

 

 

2711 12 94

— — — — — Of a purity exceeding 90 % but less than 99 %

0,0

Year 0

 

2711 12 97

— — — — — Other

0,0

Year 0

 

2711 13

— — Butanes

 

 

 

2711 13 10

— — — For undergoing a specific process

0,0

Year 0

 

2711 13 30

— — — For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 2711 13 10

0,0

Year 0

 

— — — For other purposes

 

 

 

2711 13 91

— — — — Of a purity exceeding 90 % but less than 95 %

0,0

Year 0

 

2711 13 97

— — — — Other

0,0

Year 0

 

2711 14 00

— — Ethylene, propylene, butylene and butadiene

0,0

Year 0

 

2711 19 00

— — Other

0,0

Year 0

 

— In gaseous state

 

 

 

2711 21 00

— — Natural gas

0,0

Year 0

 

2711 29 00

— — Other

0,0

Year 0

 

2712

Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured

 

 

 

2712 10

— Petroleum jelly

 

 

 

2712 10 10

— — Crude

0,0

Year 0

 

2712 10 90

— — Other

0,0

Year 0

 

2712 20

— Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil

 

 

 

2712 20 10

— — Synthetic paraffin wax of a molecular weight of 460 or more but not exceeding 1 560

0,0

Year 0

 

2712 20 90

— — Other

0,0

Year 0

 

2712 90

— Other

 

 

 

— — Ozokerite, lignite wax or peat wax (natural products)

 

 

 

2712 90 11

— — — Crude

0,0

Year 0

 

2712 90 19

— — — Other

0,0

Year 0

 

— — Other

 

 

 

— — — Crude

 

 

 

2712 90 31

— — — — For undergoing a specific process

0,0

Year 0

 

2712 90 33

— — — — For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 2712 90 31

0,0

Year 0

 

2712 90 39

— — — — For other purposes

0,0

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

2712 90 91

— — — — Blend of 1-alkenes containing by weight 80 % or more of 1-alkenes of a chain-length of 24 carbon atoms or more but not exceeding 28 carbon atoms

0,0

Year 0

 

2712 90 99

— — — — Other

0,0

Year 0

 

2713

Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals

 

 

 

— Petroleum coke

 

 

 

2713 11 00

— — Not calcined

0,0

Year 0

 

2713 12 00

— — Calcined

0,0

Year 0

 

2713 20 00

— Petroleum bitumen

0,0

Year 0

 

2713 90

— Other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals

 

 

 

2713 90 10

— — For the manufacture of the products of heading 2803

0,0

Year 0

 

2713 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

2714

Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks

 

 

 

2714 10 00

— Bituminous or oil shale and tar sands

0,0

Year 0

 

2714 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

2715 00 00

Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)

0,0

Year 0

 

2716 00 00

Electrical energy

0,0

Year 0

 

28

INORGANIC CHEMICALS; ORGANIC OR INORGANIC COMPOUNDS OF PRECIOUS METALS, OF RARE-EARTH METALS, OF RADIOACTIVE ELEMENTS OR OF ISOTOPES

 

 

 

I.  CHEMICAL ELEMENTS

2801

Fluorine, chlorine, bromine and iodine

 

 

 

2801 10 00

— Chlorine

0,0

Year 0

 

2801 20 00

— Iodine

0,0

Year 0

 

2801 30

— Fluorine; bromine

 

 

 

2801 30 10

— — Fluorine

0,0

Year 0

 

2801 30 90

— — Bromine

0,0

Year 0

 

2802 00 00

Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur

0,0

Year 0

 

2803 00

Carbon (carbon blacks and other forms of carbon not elsewhere specified or included)

 

 

 

2803 00 10

— Methane black

0,0

Year 0

 

2803 00 80

— Other

0,0

Year 0

 

2804

Hydrogen, rare gases and other non-metals

 

 

 

2804 10 00

— Hydrogen

0,0

Year 0

 

— Rare gases

 

 

 

2804 21 00

— — Argon

0,0

Year 0

 

2804 29

— — Other

 

 

 

2804 29 10

— — — Helium

0,0

Year 0

 

2804 29 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

2804 30 00

— Nitrogen

0,0

Year 0

 

2804 40 00

— Oxygen

0,0

Year 0

 

2804 50

— Boron; tellurium

 

 

 

2804 50 10

— — Boron

0,0

Year 0

 

2804 50 90

— — Tellurium

0,0

Year 0

 

— Silicon

 

 

 

2804 61 00

— — Containing by weight not less than 99,99 % of silicon

0,0

Year 0

 

2804 69 00

— — Other

5,5

Year 3

 

2804 70 00

— Phosphorus

0,0

Year 0

 

2804 80 00

— Arsenic

0,0

Year 0

 

2804 90 00

— Selenium

0,0

Year 0

 

2805

Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed; mercury:

 

 

 

— Alkali or alkaline-earth metals:

 

 

 

2805 11 00

— — Sodium

5,0

Year 3

 

2805 12 00

— — Calcium

5,5

Year 3

 

2805 19

— — Other:

 

 

 

2805 19 10

— — — Strontium and barium

5,5

Year 3

 

2805 19 90

— — — Other

4,1

Year 3

 

2805 30

— Rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed

 

 

 

2805 30 10

— — Intermixtures or interalloys

6,8

Year 3

 

2805 30 90

— — Other

2,7

Year 3

 

2805 40

— Mercury

 

 

 

2805 40 10

— — In flasks of a net content of 34,5 kg (standard weight), of a fob value, per flask, not exceeding EUR 224

3,0

Year 3

 

2805 40 90

— — Other

0,0

Year 0

 

II.  INORGANIC ACIDS AND INORGANIC OXYGEN COMPOUNDS OF NON-METALS

2806

Hydrogen chloride (hydrochloric acid); chlorosulphuric acid

 

 

 

2806 10 00

— Hydrogen chloride (hydrochloric acid)

0,0

Year 0

 

2806 20 00

— Chlorosulphuric acid

0,0

Year 0

 

2807 00

Sulphuric acid; oleum

 

 

 

2807 00 10

— Sulphuric acid

0,0

Year 0

 

2807 00 90

— Oleum

0,0

Year 0

 

2808 00 00

Nitric acid; sulphonitric acids

0,0

Year 0

 

2809

Diphosphorus pentaoxide; phosphoric acid; polyphosphoric acids, whether or not chemically defined

 

 

 

2809 10 00

— Diphosphorus pentaoxide

0,0

Year 0

 

2809 20 00

— Phosphoric acid and polyphosphoric acids

0,0

Year 0

 

2810 00

Oxides of boron; boric acids

 

 

 

2810 00 10

— Diboron trioxide

0,0

Year 0

 

2810 00 90

— Other

0,0

Year 0

 

2811

Other inorganic acids and other inorganic oxygen compounds of non-metals

 

 

 

— Other inorganic acids

 

 

 

2811 11 00

— — Hydrogen fluoride (hydrofluoric acid)

0,0

Year 0

 

2811 19

— — Other

 

 

 

2811 19 10

— — — Hydrogen bromide (hydrobromic acid)

0,0

Year 0

 

2811 19 20

— — — Hydrogen cyanide (hydrocyanic acid)

0,0

Year 0

 

2811 19 80

— — — Other

0,0

Year 0

 

— Other inorganic oxygen compounds of non-metals

 

 

 

2811 21 00

— — Carbon dioxide

0,0

Year 0

 

2811 22 00

— — Silicon dioxide

0,0

Year 0

 

2811 23 00

— — Sulphur dioxide

0,0

Year 0

 

2811 29

— — Other

 

 

 

2811 29 10

— — — Sulphur trioxide (sulphuric anhydride); diarsenic trioxide

0,0

Year 0

 

2811 29 30

— — — Nitrogen oxides

0,0

Year 0

 

2811 29 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

III.  HALOGEN OR SULPHUR COMPOUNDS OF NON-METALS

2812

Halides and halide oxides of non-metals

 

 

 

2812 10

— Chlorides and chloride oxides

 

 

 

— — Of phosphorus

 

 

 

2812 10 11

— — — Phosphorus trichloride oxide (phosphoryl trichloride)

0,0

Year 0

 

2812 10 15

— — — Phosphorus trichloride

0,0

Year 0

 

2812 10 16

— — — Phosphorus pentachloride

0,0

Year 0

 

2812 10 18

— — — Other

0,0

Year 0

 

— — Other

 

 

 

2812 10 91

— — — Disulphur dichloride

0,0

Year 0

 

2812 10 93

— — — Sulphur dichloride

0,0

Year 0

 

2812 10 94

— — — Phosgene (carbonyl chloride)

0,0

Year 0

 

2812 10 95

— — — Thionyl dichloride (thionyl chloride)

0,0

Year 0

 

2812 10 99

— — — Other

0,0

Year 0

 

2812 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

2813

Sulphides of non-metals; commercial phosphorus trisulphide

 

 

 

2813 10 00

— Carbon disulphide

0,0

Year 0

 

2813 90

— Other

 

 

 

2813 90 10

— — Phosphorus sulphides, commercial phosphorus trisulphide

0,0

Year 0

 

2813 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

IV.  INORGANIC BASES AND OXIDES, HYDROXIDES AND PEROXIDES OF METALS

2814

Ammonia, anhydrous or in aqueous solution

 

 

 

2814 10 00

— Anhydrous ammonia

3,1

Year 3

 

2814 20 00

— Ammonia in aqueous solution

3,1

Year 3

 

2815

Sodium hydroxide (caustic soda); potassium hydroxide (caustic potash); peroxides of sodium or potassium

 

 

 

— Sodium hydroxide (caustic soda)

 

 

 

2815 11 00

— — Solid

2,6

Year 3

 

2815 12 00

— — In aqueous solution (soda lye or liquid soda)

2,6

Year 3

 

2815 20

— Potassium hydroxide (caustic potash)

 

 

 

2815 20 10

— — Solid

2,5

Year 3

 

2815 20 90

— — In aqueous solution (potassium lye or liquid potassium)

2,5

Year 3

 

2815 30 00

— Peroxides of sodium or potassium

1,9

Year 3

 

2816

Hydroxide and peroxide of magnesium; oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or barium

 

 

 

2816 10 00

— Hydroxide and peroxide of magnesium

0,0

Year 0

 

2816 40 00

— Oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or barium

0,0

Year 0

 

2817 00 00

Zinc oxide; zinc peroxide

3,1

Year 3

 

2818

Artificial corundum, whether or not chemically defined; aluminium oxide; aluminium hydroxide

 

 

 

2818 10

— Artificial corundum, whether or not chemically defined

 

 

 

2818 10 10

— — White, pink or ruby, with an aluminium oxide content exceeding 97,5 % by weight

1,7

Year 3

 

2818 10 90

— — Other

1,7

Year 3

 

2818 20 00

— Aluminium oxide, other than artificial corundum

4,0

Year 3

 

2818 30 00

— Aluminium hydroxide

5,5

Year 3

 

2819

Chromium oxides and hydroxides

 

 

 

2819 10 00

— Chromium trioxide

3,6

Year 3

 

2819 90

— Other

 

 

 

2819 90 10

— — Chromium dioxide

0,0

Year 0

 

2819 90 90

— — Other

3,6

Year 3

 

2820

Manganese oxides

 

 

 

2820 10 00

— Manganese dioxide

1,8

Year 3

 

2820 90

— Other

 

 

 

2820 90 10

— — Manganese oxide containing by weight 77 % or more of manganese

0,0

Year 0

 

2820 90 90

— — Other

2,0

Year 3

 

2821

Iron oxides and hydroxides; earth colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3

 

 

 

2821 10 00

— Iron oxides and hydroxides

0,0

Year 0

 

2821 20 00

— Earth colours

0,0

Year 0

 

2822 00 00

Cobalt oxides and hydroxides; commercial cobalt oxides

0,0

Year 0

 

2823 00 00

Titanium oxides

2,0

Year 3

 

2824

Lead oxides; red lead and orange lead

 

 

 

2824 10 00

— Lead monoxide (litharge, massicot)

0,0

Year 0

 

2824 20 00

— Red lead and orange lead

0,0

Year 0

 

2824 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

2825

Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides

 

 

 

2825 10 00

— Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts

1,9

Year 3

 

2825 20 00

— Lithium oxide and hydroxide

0,0

Year 0

 

2825 30 00

— Vanadium oxides and hydroxides

0,0

Year 0

 

2825 40 00

— Nickel oxides and hydroxides

0,0

Year 0

 

2825 50 00

— Copper oxides and hydroxides

0,0

Year 0

 

2825 60 00

— Germanium oxides and zirconium dioxide

0,0

Year 0

 

2825 70 00

— Molybdenum oxides and hydroxides

0,0

Year 0

 

2825 80 00

— Antimony oxides

3,1

Year 3

 

2825 90

— Other

 

 

 

— — Calcium oxide, hydroxide and peroxide

 

 

 

2825 90 11

— — — Calcium hydroxide, of a purity of 98 % or more calculed on the dry weight, in the form of particles of which: -not more than 1 % by weight have a particle-size exceeding 75 micrometres and -not more than 4 % by weight have a particle-size of less than 1,3 micrometres

0,0

Year 0

 

2825 90 19

— — — Other

0,0

Year 0

 

2825 90 20

— — Beryllium oxide and hydroxide

0,0

Year 0

 

2825 90 30

— — Tin oxides

0,0

Year 0

 

2825 90 40

— — Tungsten oxides and hydroxides

0,0

Year 0

 

2825 90 50

— — Mercury oxides

0,0

Year 0

 

2825 90 60

— — Cadmium oxide

0,0

Year 0

 

2825 90 80

— — Other

0,0

Year 0

 

V.  SALTS AND PEROXYSALTS, OF INORGANIC ACIDS AND METALS

2826

Fluorides; fluorosilicates, fluoroaluminates and other complex fluorine salts

 

 

 

— Fluorides

 

 

 

2826 11 00

— — Of ammonium or of sodium

0,0

Year 0

 

2826 12 00

— — Of aluminium

0,0

Year 0

 

2826 19 00

— — Other

0,0

Year 0

 

2826 20 00

— Fluorosilicates of sodium or of potassium

0,0

Year 0

 

2826 30 00

— Sodium hexafluoroaluminate (synthetic cryolite)

0,0

Year 0

 

2826 90

— Other

 

 

 

2826 90 10

— — Dipotassium hexafluorozirconate

0,0

Year 0

 

2826 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

2827

Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; bromides and bromide oxides; iodides and iodide oxides

 

 

 

2827 10 00

— Ammonium chloride

2,0

Year 3

 

2827 20 00

— Calcium chloride

0,0

Year 0

 

— Other chlorides

 

 

 

2827 31 00

— — Of magnesium

0,0

Year 0

 

2827 32 00

— — Of aluminium

1,9

Year 3

 

2827 33 00

— — Of iron

0,0

Year 0

 

2827 34 00

— — Of cobalt

0,0

Year 0

 

2827 35 00

— — Of nickel

0,0

Year 0

 

2827 36 00

— — Of zinc

0,0

Year 0

 

2827 39

— — Other

 

 

 

2827 39 10

— — — Of tin

0,0

Year 0

 

2827 39 80

— — — Other

0,0

Year 0

 

— Chloride oxides and chloride hydroxides

 

 

 

2827 41 00

— — Of copper

0,0

Year 0

 

2827 49

— — Other

 

 

 

2827 49 10

— — — Of lead

0,0

Year 0

 

2827 49 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

— Bromides and bromide oxides

 

 

 

2827 51 00

— — Bromides of sodium or of potassium

0,0

Year 0

 

2827 59 00

— — Other

0,0

Year 0

 

2827 60 00

— Iodides and iodide oxides

0,0

Year 0

 

2828

Hypochlorites; commercial calcium hypochlorite; chlorites; hypobromites

 

 

 

2828 10 00

— Commercial calcium hypochlorite and other calcium hypochlorites

0,0

Year 0

 

2828 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

2829

Chlorates and perchlorates; bromates and perbromates; iodates and periodates

 

 

 

— Chlorates

 

 

 

2829 11 00

— — Of sodium

0,0

Year 0

 

2829 19 00

— — Other

0,0

Year 0

 

2829 90

— Other

 

 

 

2829 90 10

— — Perchlorates

0,0

Year 0

 

2829 90 40

— — Bromates of potassium or of sodium

0,0

Year 0

 

2829 90 80

— — Other

0,0

Year 0

 

2830

Sulphides; polysulphides, whether or not chemically defined:

 

 

 

2830 10 00

— Sodium sulphides

2,0

Year 3

 

2830 20 00

— Zinc sulphide

0,0

Year 0

 

2830 30 00

— Cadmium sulphide

0,0

Year 0

 

2830 90

— Other

 

 

 

2830 90 11

— — Sulphides of calcium, of antimony or of iron

0,0

Year 0

 

2830 90 80

— — Other

0,0

Year 0

 

2831

Dithionites and sulphoxylates

 

 

 

2831 10 00

— Of sodium

0,0

Year 0

 

2831 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

2832

Sulphites; thiosulphates

 

 

 

2832 10 00

— Sodium sulphites

0,0

Year 0

 

2832 20 00

— Other sulphites

0,0

Year 0

 

2832 30 00

— Thiosulphates

0,0

Year 0

 

2833

Sulphates; alums; peroxosulphates (persulphates)

 

 

 

— Sodium sulphates

 

 

 

2833 11 00

— — Disodium sulphate

0,0

Year 0

 

2833 19 00

— — Other

0,0

Year 0

 

— Other sulphates

 

 

 

2833 21 00

— — Of magnesium

0,0

Year 0

 

2833 22 00

— — Of aluminium

0,0

Year 0

 

2833 23 00

— — Of chromium

0,0

Year 0

 

2833 24 00

— — Of nickel

0,0

Year 0

 

2833 25 00

— — Of copper

0,0

Year 0

 

2833 26 00

— — Of zinc

0,0

Year 0

 

2833 27 00

— — Of barium

0,0

Year 0

 

2833 29

— — Other

 

 

 

2833 29 10

— — — Of cadmium

0,0

Year 0

 

2833 29 30

— — — Of cobalt; of titanium

0,0

Year 0

 

2833 29 50

— — — Of iron

0,0

Year 0

 

2833 29 70

— — — Of mercury; of lead

0,0

Year 0

 

2833 29 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

2833 30 00

— Alums

0,0

Year 0

 

2833 40 00

— Peroxosulphates (persulphates)

0,0

Year 0

 

2834

Nitrites; nitrates:

 

 

 

2834 10 00

— Nitrites

1,9

Year 3

 

— Nitrates:

 

 

 

2834 21 00

— — Of potassium

0,0

Year 0

 

2834 29

— — Other:

 

 

 

2834 29 20

— — — Of barium; of beryllium; of cadmium; of cobalt; of nickel; of lead

0,0

Year 0

 

2834 29 30

— — — Of copper; of mercury

0,0

Year 0

 

2834 29 80

— — — Other

0,0

Year 0

 

2835

Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites) and phosphates; polyphosphates, whether or not chemically defined:

 

 

 

2835 10 00

— Phosphinates (hypophosphites) and phosphonates (phosphites)

2,0

Year 3

 

— Phosphates

 

 

 

2835 22 00

— — Of mono-or disodium

2,0

Year 3

 

2835 23 00

— — Of trisodium

2,0

Year 3

 

2835 24 00

— — Of potassium

2,0

Year 3

 

2835 25

— — Calcium hydrogenorthophosphate („dicalcium phosphate”)

 

 

 

2835 25 10

— — — With a fluorine content of less than 0,005 % by weight on the dry anhydrous product

2,0

Year 3

 

2835 25 90

— — — With a fluorine content of 0,005 % or more but less than 0,2 % by weight on the dry anhydrous product

2,0

Year 3

 

2835 26

— — Other phosphates of calcium

 

 

 

2835 26 10

— — — With a fluorine content of less than 0,005 % by weight on the dry anhydrous product

2,0

Year 3

 

2835 26 90

— — — With a fluorine content of 0,005 % or more by weight on the dry anhydrous product

2,0

Year 3

 

2835 29

— — Other

 

 

 

2835 29 10

— — — Of triammonium

1,8

Year 3

 

2835 29 90

— — — Other

2,0

Year 3

 

— Polyphosphates

 

 

 

2835 31 00

— — Sodium triphosphate (sodium tripolyphosphate)

2,0

Year 3

 

2835 39 00

— — Other

2,0

Year 3

 

2836

Carbonates; peroxocarbonates (percarbonates); commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate

 

 

 

2836 10 00

— Commercial ammonium carbonate and other ammonium carbonates

0,0

Year 0

 

2836 20 00

— Disodium carbonate

2,0

Year 3

 

2836 30 00

— Sodium hydrogencarbonate (sodium bicarbonate)

0,0

Year 0

 

2836 40 00

— Potassium carbonates

2,0

Year 3

 

2836 50 00

— Calcium carbonate

0,0

Year 0

 

2836 60 00

— Barium carbonate

2,0

Year 3

 

2836 70 00

— Lead carbonates

0,0

Year 0

 

— Other

 

 

 

2836 91 00

— — Lithium carbonates

0,0

Year 0

 

2836 92 00

— — Strontium carbonate

0,0

Year 0

 

2836 99

— — Other

 

 

 

— — — Carbonates

 

 

 

2836 99 11

— — — — Of magnesium; of copper

0,0

Year 0

 

2836 99 18

— — — — Other

0,0

Year 0

 

2836 99 90

— — — Peroxocarbonates (percarbonates)

0,0

Year 0

 

2837

Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides

 

 

 

— Cyanides and cyanide oxides

 

 

 

2837 11 00

— — Of sodium

0,0

Year 0

 

2837 19 00

— — Other

0,0

Year 0

 

2837 20 00

— Complex cyanides

0,0

Year 0

 

2838 00 00

Fulminates, cyanates and thiocyanates

0,0

Year 0

 

2839

Silicates; commercial alkali metal silicates

 

 

 

— Of sodium

 

 

 

2839 11 00

— — Sodium metasilicates

0,0

Year 0

 

2839 19 00

— — Other

0,0

Year 0

 

2839 20 00

— Of potassium

0,0

Year 0

 

2839 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

2840

Borates; peroxoborates (perborates)

 

 

 

— Disodium tetraborate (refined borax)

 

 

 

2840 11 00

— — Anhydrous

0,0

Year 0

 

2840 19

— — Other

 

 

 

2840 19 10

— — — Disodium tetraborate pentahydrate

0,0

Year 0

 

2840 19 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

2840 20

— Other borates

 

 

 

2840 20 10

— — Borates of sodium, anhydrous

0,0

Year 0

 

2840 20 90

— — Other

0,0

Year 0

 

2840 30 00

— Peroxoborates (perborates)

0,0

Year 0

 

2841

Salts of oxometallic or peroxometallic acids:

 

 

 

2841 10 00

— Aluminates

0,0

Year 0

 

2841 20 00

— Chromates of zinc or of lead

0,0

Year 0

 

2841 30 00

— Sodium dichromate

0,0

Year 0

 

2841 50 00

— Other chromates and dichromates; peroxochromates

0,0

Year 0

 

— Manganites, manganates and permanganates

 

 

 

2841 61 00

— — Potassium permanganate

2,0

Year 3

 

2841 69 00

— — Other

0,0

Year 0

 

2841 70 00

— Molybdates

0,0

Year 0

 

2841 80 00

— Tungstates (wolframates)

0,0

Year 0

 

2841 90

— Other

 

 

 

2841 90 10

— — Antimonates

0,0

Year 0

 

2841 90 30

— — Zincates and vanadates

0,0

Year 0

 

2841 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

2842

Other salts of inorganic acids or peroxoacids (including aluminosilicates whether or not chemically defined), other than azides:

 

 

 

2842 10 00

— Double or complex silicates, including aluminosilicates whether or not chemically defined

0,0

Year 0

 

2842 90

— Other:

 

 

 

2842 90 10

— — Salts, double salts or complex salts of selenium or tellurium acids

0,0

Year 0

 

2842 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

VI.  MISCELLANEOUS

2843

Colloidal precious metals; inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined; amalgams of precious metals

 

 

 

2843 10

— Colloidal precious metals

 

 

 

2843 10 10

— — Silver

0,0

Year 0

 

2843 10 90

— — Other

0,0

Year 0

 

— Silver compounds

 

 

 

2843 21 00

— — Silver nitrate

0,0

Year 0

 

2843 29 00

— — Other

0,0

Year 0

 

2843 30 00

— Gold compounds

0,0

Year 0

 

2843 90

— Other compounds; amalgams

 

 

 

2843 90 10

— — Amalgams

0,0

Year 0

 

2843 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

2844

Radioactive chemical elements and radioactive isotopes (including the fissile or fertile chemical elements and isotopes) and their compounds; mixtures and residues containing these products

 

 

 

2844 10

— Natural uranium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing natural uranium or natural uranium compounds

 

 

 

— — Natural uranium

 

 

 

2844 10 10

— — — Crude; waste and scrap (Euratom)

0,0

Year 0

 

2844 10 30

— — — Worked (Euratom)

0,0

Year 0

 

2844 10 50

— — Ferro-uranium

0,0

Year 0

 

2844 10 90

— — Other (Euratom)

0,0

Year 0

 

2844 20

— Uranium enriched in U 235 and its compounds; plutonium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium enriched in U 235, plutonium or compounds of these products

 

 

 

— — Uranium enriched in U 235 and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium enriched in U 235 or compounds of these products

 

 

 

2844 20 25

— — — Ferro-uranium

0,0

Year 0

 

2844 20 35

— — — Other (Euratom)

0,0

Year 0

 

— — Plutonium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing plutonium or compounds of these products

 

 

 

— — — Mixtures of uranium and plutonium

 

 

 

2844 20 51

— — — — Ferro-uranium

0,0

Year 0

 

2844 20 59

— — — — Other (Euratom)

0,0

Year 0

 

2844 20 99

— — — Other

0,0

Year 0

 

2844 30

— Uranium depleted in U 235 and its compounds; thorium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235, thorium or compounds of these products

 

 

 

— — Uranium depleted in U 235; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235 or compounds of this product

 

 

 

2844 30 11

— — — Cermets

5,5

Year 0

 

2844 30 19

— — — Other

2,9

Year 3

 

— — Thorium; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing thorium or compounds of this product

 

 

 

2844 30 51

— — — Cermets

5,5

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

2844 30 55

— — — — Crude, waste and scrap (Euratom)

0,0

Year 0

 

— — — — Worked

 

 

 

2844 30 61

— — — — — Bars, rods, angles, shapes and sections, sheets and strips (Euratom)

0,0

Year 0

 

2844 30 69

— — — — — Other (Euratom)

0,0

Year 0

 

— — Compounds of uranium depleted in U 235 or of thorium, whether or not mixed together

 

 

 

2844 30 91

— — — Of thorium or of uranium depleted in U 235, whether or not mixed together (Euratom), other than thorium salts

0,0

Year 0

 

2844 30 99

— — — Other

0,0

Year 0

 

2844 40

— Radioactive elements and isotopes and compounds other than those of subheading 2844 10 , 2844 20 or 2844 30 ; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing these elements, isotopes or compounds; radioactive residues

 

 

 

2844 40 10

— — Uranium derived from U 233 and its compounds; alloys dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures and compounds derived from U 233 or compounds of this product

0,0

Year 0

 

— — Other

 

 

 

2844 40 20

— — — Artificial radioactive isotopes (Euratom)

0,0

Year 0

 

2844 40 30

— — — Compounds of artificial radioactive isotopes (Euratom)

0,0

Year 0

 

2844 40 80

— — — Other

0,0

Year 0

 

2844 50 00

— Spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors (Euratom)

0,0

Year 0

 

2845

Isotopes other than those of heading 2844 ; compounds, inorganic or organic, of such isotopes, whether or not chemically defined

 

 

 

2845 10 00

— Heavy water (deuterium oxide) (Euratom)

5,5

Year 3

 

2845 90

— Other

 

 

 

2845 90 10

— — Deuterium and compounds thereof; hydrogen and compounds thereof, enriched in deuterium; mixtures and solutions containing these products (Euratom)

5,5

Year 3

 

2845 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

2846

Compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or of mixtures of these metals

 

 

 

2846 10 00

— Cerium compounds

0,0

Year 0

 

2846 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

2847 00 00

Hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea

0,0

Year 0

 

2848 00 00

Phosphides, whether or not chemically defined, excluding ferrophosphorus

0,0

Year 0

 

2849

Carbides, whether or not chemically defined

 

 

 

2849 10 00

— Of calcium

0,0

Year 0

 

2849 20 00

— Of silicon

2,0

Year 3

 

2849 90

— Other

 

 

 

2849 90 10

— — Of boron

0,0

Year 0

 

2849 90 30

— — Of tungsten

2,0

Year 3

 

2849 90 50

— — Of aluminium; of chromium; of molybdenum; of vanadium; of tantalum; of titanium

0,0

Year 0

 

2849 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

2850 00

Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading 2849

 

 

 

2850 00 20

— Hydrides; nitrides

0,0

Year 0

 

2850 00 50

— Azides

0,0

Year 0

 

2850 00 70

— Silicides

2,0

Year 3

 

2850 00 90

— Borides

0,0

Year 0

 

2851 00

Other inorganic compounds (including distilled or conductivity water and water of similar purity); liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air; amalgams, other than amalgams of precious metals

 

 

 

2851 00 10

— Distilled and conductivity water and water of similar purity

0,0

Year 0

 

2851 00 30

— Liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air

0,0

Year 0

 

2851 00 50

— Cyanogen chloride

0,0

Year 0

 

2851 00 80

— Other

0,0

Year 0

 

29

ORGANIC CHEMICALS

 

 

 

I.  HYDROCARBONS AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES

2901

Acyclic hydrocarbons

 

 

 

2901 10

— Saturated

 

 

 

2901 10 10

— — For use as power or heating fuels

0,0

Year 0

 

2901 10 90

— — For other purposes

0,0

Year 0

 

— Unsaturated

 

 

 

2901 21

— — Ethylene

 

 

 

2901 21 10

— — — For use as a power or heating fuel

0,0

Year 0

 

2901 21 90

— — — For other purposes

0,0

Year 0

 

2901 22

— — Propene (propylene)

 

 

 

2901 22 10

— — — For use as a power or heating fuel

0,0

Year 0

 

2901 22 90

— — — For other purposes

0,0

Year 0

 

2901 23

— — Butene (butylene) and isomers thereof

 

 

 

— — — But-1-ene and but-2-ene

 

 

 

2901 23 11

— — — — For use as power or heating fuels

0,0

Year 0

 

2901 23 19

— — — — For other purposes

0,0

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

2901 23 91

— — — — For use as power or heating fuels

0,0

Year 0

 

2901 23 99

— — — — For other purposes

0,0

Year 0

 

2901 24

— — Buta-1,3-diene and isoprene

 

 

 

— — — Buta-1,3-diene

 

 

 

2901 24 11

— — — — For use as a power or heating fuel

0,0

Year 0

 

2901 24 19

— — — — For other purposes

0,0

Year 0

 

— — — Isoprene

 

 

 

2901 24 91

— — — — For use as a power or heating fuel

0,0

Year 0

 

2901 24 99

— — — — For other purposes

0,0

Year 0

 

2901 29

— — Other

 

 

 

2901 29 20

— — — For use as power or heating fuels

0,0

Year 0

 

2901 29 80

— — — For other purposes

0,0

Year 0

 

2902

Cyclic hydrocarbons

 

 

 

— Cyclanes, cyclenes and cycloterpenes

 

 

 

2902 11 00

— — Cyclohexane

0,0

Year 0

 

2902 19

— — Other

 

 

 

2902 19 10

— — — Cycloterpenes

0,0

Year 0

 

2902 19 30

— — — Azulene and its alkyl derivatives

0,0

Year 0

 

2902 19 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

2902 20 00

— Benzene

0,0

Year 0

 

2902 30

— Toluene

 

 

 

2902 30 00

— Toluene

0,0

Year 0

 

— Xylenes

 

 

 

2902 41 00

— — o-Xylene

0,0

Year 0

 

2902 42 00

— — m-Xylene

0,0

Year 0

 

2902 43 00

— — p-Xylene

0,0

Year 0

 

2902 44 00

— — Mixed xylene isomers

0,0

Year 0

 

2902 50 00

— Styrene

0,0

Year 0

 

2902 60 00

— Ethylbenzene

0,0

Year 0

 

2902 70 00

— Cumene

0,0

Year 0

 

2902 90

— Other

 

 

 

2902 90 10

— — Naphthalene and anthracene

0,0

Year 0

 

2902 90 30

— — Biphenyl and terphenyls

0,0

Year 0

 

2902 90 50

— — Vinyltoluenes

0,0

Year 0

 

2902 90 60

— — 1,3-Diisopropylbenzene

0,0

Year 0

 

2902 90 80

— — Other

0,0

Year 0

 

2903

Halogenated derivatives of hydrocarbons

 

 

 

— Saturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons

 

 

 

2903 11 00

— — Chloromethane (methyl chloride) and chloroethane (ethyl chloride)

3,3

Year 3

 

2903 12 00

— — Dichloromethane (methylene chloride)

3,3

Year 3

 

2903 13 00

— — Chloroform (trichloromethane)

3,3

Year 3

 

2903 14 00

— — Carbon tetrachloride

3,3

Year 3

 

2903 15 00

— — 1,2-Dichloroethane (ethylene dichloride)

3,3

Year 3

 

2903 19

— — Other:

 

 

 

2903 19 10

— — — 1,1,1-Trichloroethane (methylchloroform)

3,3

Year 3

 

2903 19 80

— — — Other

3,3

Year 3

 

— Unsaturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons

 

 

 

2903 21 00

— — Vinyl chloride (chloroethylene)

3,3

Year 3

 

2903 22 00

— — Trichloroethylene

3,3

Year 3

 

2903 23 00

— — Tetrachloroethylene (perchloroethylene)

3,3

Year 3

 

2903 29 00

— — Other

3,3

Year 3

 

2903 30

— Fluorinated, brominated or iodinated derivatives of acyclic hydrocarbons

 

 

 

— — Bromides

 

 

 

2903 30 33

— — — Bromomethane (methyl bromide)

2,0

Year 3

 

2903 30 35

— — — Dibromomethane

0,0

Year 0

 

2903 30 36

— — — Other

2,0

Year 3

 

2903 30 80

— — Fluorides and iodides

2,0

Year 3

 

— Halogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more different halogens

 

 

 

2903 41 00

— — Trichlorofluoromethane

2,0

Year 3

 

2903 42 00

— — Dichlorodifluoromethane

2,0

Year 3

 

2903 43 00

— — Trichlorotrifluoroethanes

2,0

Year 3

 

2903 44

— — Dichlorotetrafluoroethanes and chloropentafluoroethane

 

 

 

2903 44 10

— — — Dichlorotetrafluoroethanes

2,0

Year 3

 

2903 44 90

— — — Chloropentafluoroethane

2,0

Year 3

 

2903 45

— — Other derivatives perhalogenated only with fluorine and chlorine

 

 

 

2903 45 10

— — — Chlorotrifluoromethane

2,0

Year 3

 

2903 45 15

— — — Pentachlorofluoroethane

2,0

Year 3

 

2903 45 20

— — — Tetrachlorodifluoroethanes

2,0

Year 3

 

2903 45 25

— — — Heptachlorofluoropropanes

2,0

Year 3

 

2903 45 30

— — — Hexachlorodifluoropropanes

2,0

Year 3

 

2903 45 35

— — — Pentachlorotrifluoropropanes

2,0

Year 3

 

2903 45 40

— — — Tetrachlorotetrafluoropropanes

2,0

Year 3

 

2903 45 45

— — — Trichloropentafluoropropanes

2,0

Year 3

 

2903 45 50

— — — Dichlorohexafluoropropanes

2,0

Year 3

 

2903 45 55

— — — Chloroheptafluoropropanes

2,0

Year 3

 

2903 45 90

— — — Other

2,0

Year 3

 

2903 46

— — Bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane and dibromotetrafluoroethanes

 

 

 

2903 46 10

— — — Bromochlorodifluoromethane

2,0

Year 3

 

2903 46 20

— — — Bromotrifluoromethane

2,0

Year 3

 

2903 46 90

— — — Dibromotetrafluoroethanes

2,0

Year 3

 

2903 47 00

— — Other perhalogenated derivatives

2,0

Year 3

 

2903 49

— — Other

 

 

 

— — — Halogenated only with fluorine and chlorine

 

 

 

2903 49 10

— — — — Of methane, ethane or propane

2,0

Year 3

 

2903 49 20

— — — — Other

2,0

Year 3

 

— — — Halogenated only with fluorine and bromine

 

 

 

2903 49 30

— — — — Of methane, ethane or propane

2,0

Year 3

 

2903 49 40

— — — — Other

2,0

Year 3

 

2903 49 80

— — — Other

2,0

Year 3

 

— Halogenated derivatives of cyclanic, cyclenic or cycloterpenic hydrocarbons

 

 

 

2903 51 00

— — 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane

2,0

Year 3

 

2903 59

— — Other

 

 

 

2903 59 10

— — — 1,2-Dibromo-4-(1,2-dibromoethyl)cyclohexane

0,0

Year 0

 

2903 59 30

— — — Tetrabromocyclooctanes

0,0

Year 0

 

2903 59 90

— — — Other

2,0

Year 3

 

— Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons

 

 

 

2903 61 00

— — Chlorobenzene, o-dichlorobenzene and p-dichlorobenzene

2,0

Year 3

 

2903 62 00

— — Hexachlorobenzene and DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane)

2,0

Year 3

 

2903 69

— — Other

 

 

 

2903 69 10

— — — 2,3,4,5,6-Pentabromoethylbenzene

0,0

Year 0

 

2903 69 90

— — — Other

2,0

Year 3

 

2904

Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, whether or not halogenated

 

 

 

2904 10 00

— Derivatives containing only sulpho groups, their salts and ethyl esters

0,0

Year 0

 

2904 20 00

— Derivatives containing only nitro or only nitroso groups

1,9

Year 3

 

2904 90

— Other

 

 

 

2904 90 20

— — Sulphohalogenated derivatives

0,0

Year 0

 

2904 90 40

— — Trichloronitromethane (chloropicrin)

0,0

Year 0

 

2904 90 85

— — Other

0,0

Year 0

 

II.  ALCOHOLS AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES

2905

Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

 

 

 

— Saturated monohydric alcohols

 

 

 

2905 11 00

— — Methanol (methyl alcohol)

3,5

Year 0

 

2905 12 00

— — Propan-1-ol (propyl alcohol) and propan-2-ol (isopropyl alcohol)

2,0

Year 3

 

2905 13 00

— — Butan-1-ol (n-butyl alcohol)

2,0

Year 3

 

2905 14

— — Other butanols

 

 

 

2905 14 10

— — — 2-Methylpropan-2-ol (tert-butyl alcohol)

1,1

Year 3

 

2905 14 90

— — — Other

2,0

Year 3

 

2905 15 00

— — Pentanol (amyl alcohol) and isomers thereof

2,0

Year 3

 

2905 16

— — Octanol (octyl alcohol) and isomers thereof

 

 

 

2905 16 10

— — — 2-Ethylhexan-1-ol

2,0

Year 3

 

2905 16 20

— — — Octan-2-ol

0,0

Year 0

 

2905 16 80

— — — Other

2,0

Year 3

 

2905 17 00

— — Dodecan-1-ol (lauryl alcohol), hexadecan-1-ol (cetyl alcohol) and octadecan-1-ol (stearyl alcohol)

2,0

Year 3

 

2905 19 00

— — Other

2,0

Year 3

 

— Unsaturated monohydric alcohols

 

 

 

2905 22

— — Acyclic terpene alcohols

 

 

 

2905 22 10

— — — Geraniol, citronellol, linalol, rhodinol and nerol

2,0

Year 3

 

2905 22 90

— — — Other

2,0

Year 3

 

2905 29

— — Other

 

 

 

2905 29 10

— — — Allyl alcohol

2,0

Year 3

 

2905 29 90

— — — Other

2,0

Year 3

 

— Diols

 

 

 

2905 31 00

— — Ethylene glycol (ethanediol)

3,5

Year 3

 

2905 32 00

— — Propylene glycol (propane-1,2-diol)

3,5

Year 3

 

2905 39

— — Other

 

 

 

2905 39 10

— — — 2-Methylpentane-2,4-diol (hexylene glycol)

3,5

Year 3

 

2905 39 20

— — — Butane-1,3-diol

0,0

Year 0

 

2905 39 30

— — — 2,4,7,9-Tetramethyldec-5-yne-4,7-diol

0,0

Year 0

 

2905 39 80

— — — Other

3,5

Year 3

 

— Other polyhydric alcohols

 

 

 

2905 41 00

— — 2-Ethyl-2-(hydroxymethyl)propane-1,3-diol (trimethylolpropane)

3,5

Year 3

 

2905 42 00

— — Pentaerythritol

3,5

Year 3

 

2905 43 00

— — Mannitol

 

 

2905 44

— — D-glucitol (sorbitol)

 

 

 

— — — In aqueous solution

 

 

 

2905 44 11

— — — — Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content

 

 

2905 44 19

— — — — Other

 

 

— — — Other

 

 

 

2905 44 91

— — — — Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content

 

 

2905 44 99

— — — — Other

 

 

2905 45 00

— — Glycerol

0,0

Year 0

 

2905 49

— — Other

 

 

 

2905 49 10

— — — Triols; tetrols

3,5

Year 3

 

— — — Other

 

 

 

— — — — Esters of glycerol formed with acid-function compounds of heading No 2904

 

 

 

2905 49 51

— — — — — With sulphohalogenated derivatives

2,0

Year 3

 

2905 49 59

— — — — — Other

3,1

Year 3

 

2905 49 90

— — — — Other

2,0

Year 3

 

— Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of acyclic alcohols:

 

 

 

2905 51 00

— — Ethchlorvynol (INN)

0,0

Year 0

 

2905 59

— — Other:

 

 

 

2905 59 10

— — — Of monohydric alcohols

2,0

Year 0

 

— — — Of polyhydric alcohols:

 

 

 

2905 59 91

— — — — 2,2-Bis(bromomethyl)propanediol

0,0

Year 0

 

2905 59 99

— — — — Other

2,0

Year 3

 

2906

Cyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

 

 

 

— Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic

 

 

 

2906 11 00

— — Menthol

0,0

Year 0

 

2906 12 00

— — Cyclohexanol, methylcyclohexanols and dimethylcyclohexanols

0,0

Year 0

 

2906 13

— — Sterols and inositols

 

 

 

2906 13 10

— — — Sterols

0,0

Year 0

 

2906 13 90

— — — Inositols

0,0

Year 0

 

2906 14 00

— — Terpineols

0,0

Year 0

 

2906 19 00

— — Other

0,0

Year 0

 

— Aromatic

 

 

 

2906 21 00

— — Benzyl alcohol

0,0

Year 0

 

2906 29 00

— — Other

0,0

Year 0

 

III.  PHENOLS, PHENOL-ALCOHOLS, AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES

2907

Phenols; phenol-alcohols

 

 

 

— Monophenols

 

 

 

2907 11 00

— — Phenol (hydroxybenzene) and its salts

0,0

Year 0

 

2907 12 00

— — Cresols and their salts

0,0

Year 0

 

2907 13 00

— — Octylphenol, nonylphenol and their isomers; salts thereof

0,0

Year 0

 

2907 14 00

— — Xylenols and their salts

0,0

Year 0

 

2907 15

— — Naphthols and their salts

 

 

 

2907 15 10

— — — 1-Naphthol

0,0

Year 0

 

2907 15 90

— — — Other

3,7

Year 3

 

2907 19 00

— — Other

0,0

Year 0

 

— Polyphenols

 

 

 

— Polyphenols; phenol-alcohols:

 

 

 

2907 21 00

— — Resorcinol and its salts

0,0

Year 0

 

2907 22

— — Hydroquinone (quinol) and its salts

 

 

 

2907 22 10

— — — Hydroquinone (quinol)

2,0

Year 3

 

2907 22 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

2907 23 00

— — 4,4′-Isopropylidenediphenol (bisphenol A, diphenylolpropane) and its salts

0,0

Year 0

 

2907 29 00

— — Other

0,0

Year 0

 

2908

Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of phenols or phenol-alcohols

 

 

 

2908 10 00

— Derivatives containing only halogen substituents and their salts

0,0

Year 0

 

2908 20 00

— Derivatives containing only sulpho groups, their salts and esters

0,0

Year 0

 

2908 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

IV.  ETHERS, ALCOHOL PEROXIDES, ETHER PEROXIDES, KETONE PEROXIDES, EPOXIDES WITH A THREE-MEMBERED RING, ACETALS AND HEMIACETALS, AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES

2909

Ethers, ether-alcohols, ether-phenols, ether-alcohol-phenols, alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides (whether or not chemically defined), and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

 

 

 

— Acyclic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

 

 

 

2909 11 00

— — Diethyl ether

2,0

Year 3

 

2909 19 00

— — Other

2,0

Year 3

 

2909 20 00

— Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

2,0

Year 3

 

2909 30

— Aromatic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

 

 

 

2909 30 10

— — Diphenyl ether

0,0

Year 0

 

— — Brominated derivatives

 

 

 

2909 30 31

— — — Pentabromodiphenylether; 1,2,4,5-tetrabromo-3,6-bis(pentabromophenoxy)benzene

0,0

Year 0

 

2909 30 35

— — — 1,2-Bis(2,4,6-tribromophenoxy)ethane, for the manufacture of acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS)

0,0

Year 0

 

2909 30 38

— — — Other

2,0

Year 3

 

2909 30 90

— — Other

2,0

Year 3

 

— Ether-alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

 

 

 

2909 41 00

— — 2,2′-Oxydiethanol (diethylene glycol, digol)

2,0

Year 3

 

2909 42 00

— — Monomethyl ethers of ethylene glycol or of diethylene glycol

2,0

Year 3

 

2909 43 00

— — Monobutyl ethers of ethylene glycol or of diethylene glycol

2,0

Year 3

 

2909 44 00

— — Other monoalkylethers of ethylene glycol or of diethylene glycol

2,0

Year 3

 

2909 49

— — Other

 

 

 

— — — Acyclic

 

 

 

2909 49 11

— — — — 2-(2-Chloroethoxy)ethanol

0,0

Year 0

 

2909 49 19

— — — — Other

2,0

Year 3

 

2909 49 90

— — — Cyclic

2,0

Year 3

 

2909 50

— Ether-phenols, ether-alcohol-phenols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

 

 

 

2909 50 10

— — Guaiacol and guaiacolsuphonates of potassium

3,1

Year 3

 

2909 50 90

— — Other

2,0

Year 3

 

2909 60 00

— Alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

2,0

Year 3

 

2910

Epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols and epoxyethers, with a three-membered ring, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

 

 

 

2910 10 00

— Oxirane (ethylene oxide)

0,0

Year 0

 

2910 20 00

— Methyloxirane (propylene oxide)

0,0

Year 0

 

2910 30 00

— 1-Chloro-2,3-epoxypropane (epichlorohydrin)

0,0

Year 0

 

2910 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

2911 00 00

Acetals and hemiacetals, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

0,0

Year 0

 

V.  ALDEHYDE-FUNCTION COMPOUNDS

2912

Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde

 

 

 

— Acyclic aldehydes without other oxygen function

 

 

 

2912 11 00

— — Methanal (formaldehyde)

0,0

Year 0

 

2912 12 00

— — Ethanal (acetaldehyde)

0,0

Year 0

 

2912 13 00

— — Butanal (butyraldehyde, normal isomer)

0,0

Year 0

 

2912 19 00

— — Other

0,0

Year 0

 

— Cyclic aldehydes without other oxygen function

 

 

 

2912 21 00

— — Benzaldehyde

0,0

Year 0

 

2912 29 00

— — Other

0,0

Year 0

 

2912 30 00

— Aldehyde-alcohols

0,0

Year 0

 

— Aldehyde-ethers, aldehyde-phenols and aldehydes with other oxygen function

 

 

 

2912 41 00

— — Vanillin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde)

2,0

Year 3

 

2912 42 00

— — Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde)

0,0

Year 0

 

2912 49 00

— — Other

0,0

Year 0

 

2912 50 00

— Cyclic polymers of aldehydes

0,0

Year 0

 

2912 60 00

— Paraformaldehyde

0,0

Year 0

 

2913 00 00

Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of products of heading 2912

0,0

Year 0

 

VI.  KETONE-FUNCTION COMPOUNDS AND QUINONE-FUNCTION COMPOUNDS

2914

Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

 

 

 

— Acyclic ketones without other oxygen function

 

 

 

2914 11 00

— — Acetone

2,0

Year 3

 

2914 12 00

— — Butanone (methyl ethyl ketone)

0,0

Year 0

 

2914 13 00

— — 4-Methylpentan-2-one (methyl isobutyl ketone)

0,0

Year 0

 

2914 19

— — Other

 

 

 

2914 19 10

— — — 5-Methylhexan-2-one

0,0

Year 0

 

2914 19 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

— Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ketones without other oxygen function

 

 

 

2914 21 00

— — Camphor

2,0

Year 3

 

2914 22 00

— — Cyclohexanone and methylcyclohexanones

1,9

Year 3

 

2914 23 00

— — Ionones and methylionones

0,0

Year 0

 

2914 29 00

— — Other

0,0

Year 0

 

— Aromatic ketones without other oxygen function

 

 

 

2914 31 00

— — Phenylacetone (phenylpropan-2-one)

0,0

Year 0

 

2914 39 00

— — Other

0,0

Year 0

 

2914 40

— Ketone-alcohols and ketone-aldehydes

 

 

 

2914 40 10

— — 4-Hydroxy-4-methylpentan-2-one (diacetone alcohol)

0,0

Year 0

 

2914 40 90

— — Other

0,0

Year 0

 

2914 50 00

— Ketone-phenols and ketones with other oxygen function

0,0

Year 0

 

— Quinones

 

 

 

2914 61 00

— — Anthraquinone

0,0

Year 0

 

2914 69

— — Other

 

 

 

2914 69 10

— — — 1,4-Naphthoquinone

0,0

Year 0

 

2914 69 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

2914 70

— Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

 

 

 

2914 70 10

— — 4′-tert-Butyl-2′,6′-dimethyl-3′,5′-dinitroacetophenone (musk ketone)

0,0

Year 0

 

2914 70 90

— — Other

0,0

Year 0

 

VII.  CARBOXYLIC ACIDS AND THEIR ANHYDRIDES, HALIDES, PEROXIDES AND PEROXYACIDS AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES

2915

Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

 

 

 

— Formic acid, its salts and esters

 

 

 

2915 11 00

— — Formic acid

2,0

Year 3

 

2915 12 00

— — Salts of formic acid

2,0

Year 3

 

2915 13 00

— — Esters of formic acid

2,0

Year 3

 

— Acetic acid and its salts; acetic anhydride

 

 

 

2915 21 00

— — Acetic acid

4,3

Year 3

 

2915 22 00

— — Sodium acetate

3,9

Year 3

 

2915 23 00

— — Cobalt acetates

3,1

Year 3

 

2915 24 00

— — Acetic anhydride

2,0

Year 3

 

2915 29 00

— — Other

2,0

Year 3

 

— Esters of acetic acid

 

 

 

2915 31 00

— — Ethyl acetate

3,2

Year 3

 

2915 32 00

— — Vinyl acetate

3,2

Year 3

 

2915 33 00

— — n-Butyl acetate

2,0

Year 3

 

2915 34 00

— — Isobutyl acetate

2,0

Year 3

 

2915 35 00

— — 2-Ethoxyethyl acetate

2,0

Year 3

 

2915 39

— — Other

 

 

 

2915 39 10

— — — Propyl acetate and isopropyl acetate

3,2

Year 3

 

2915 39 30

— — — Methyl acetate, pentyl acetate (amyl acetate), isopentyl acetate (isoamyl acetate) and glycerol acetates

2,0

Year 3

 

2915 39 50

— — — p-Tolyl acetate, phenylpropyl acetates, benzyl acetate, rhodinyl acetate, santalyl acetate and the acetates of phenylethane-1,2-diol

2,0

Year 3

 

2915 39 90

— — — Other

2,0

Year 3

 

2915 40 00

— Mono-, di-or trichloroacetic acids, their salts and esters

2,0

Year 3

 

2915 50 00

— Propionic acid, its salts and esters

0,0

Year 0

 

2915 60

— Butanoic acids, pentanoic acids, their salts and esters

 

 

 

— — Butanoic acids and their salts and esters:

 

 

 

2915 60 11

— — — 1-Isopropyl-2,2-dimethyltrimethylene diisobutyrate

0,0

Year 0

 

2915 60 19

— — — Other

2,0

Year 3

 

2915 60 90

— — Pentanoic acids and their salts and esters

2,0

Year 3

 

2915 70

— Palmitic acid, stearic acid, their salts and esters

 

 

 

2915 70 15

— — Palmitic acid

2,0

Year 3

 

2915 70 20

— — Salts and esters of palmitic acid

2,0

Year 3

 

2915 70 25

— — Stearic acid

2,0

Year 3

 

2915 70 30

— — Salts of stearic acid

2,0

Year 3

 

2915 70 80

— — Esters of stearic acid

2,0

Year 3

 

2915 90

— Other

 

 

 

2915 90 10

— — Lauric acid

2,0

Year 3

 

2915 90 20

— — Chloroformates

2,0

Year 3

 

2915 90 80

— — Other

2,0

Year 3

 

2916

Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

 

 

 

— Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives

 

 

 

2916 11

— — Acrylic acid and its salts

 

 

 

2916 11 10

— — — Acrylic acid

2,2

Year 3

 

2916 11 90

— — — Salts of acrylic acid

0,0

Year 0

 

2916 12

— — Esters of acrylic acid

 

 

 

2916 12 10

— — — Methyl acrylate

3,0

Year 3

 

2916 12 20

— — — Ethyl acrylate

3,0

Year 3

 

2916 12 90

— — — Other

3,0

Year 3

 

2916 13 00

— — Methacrylic acid and its salts

0,0

Year 0

 

2916 14

— — Esters of methacrylic acid

 

 

 

2916 14 10

— — — Methyl methacrylate

2,2

Year 3

 

2916 14 90

— — — Other

2,2

Year 3

 

2916 15 00

— — Oleic, linoleic or linolenic acids, their salts and esters

0,0

Year 0

 

2916 19

— — Other

 

 

 

2916 19 10

— — — Undecenoic acids and their salts and esters

0,0

Year 0

 

2916 19 30

— — — Hexa-2,4-dienoic acid (sorbic acid)

0,0

Year 0

 

2916 19 40

— — — Crotonic acid

0,0

Year 0

 

2916 19 80

— — — Other

0,0

Year 0

 

2916 20 00

— Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives

0,0

Year 0

 

— Aromatic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives

 

 

 

2916 31 00

— — Benzoic acid, its salts and esters

0,0

Year 0

 

2916 32

— — Benzoyl peroxide and benzoyl chloride

 

 

 

2916 32 10

— — — Benzoyl peroxide

0,0

Year 0

 

2916 32 90

— — — Benzoyl chloride

0,0

Year 0

 

2916 34 00

— — Phenylacetic acid and its salts

0,0

Year 0

 

2916 35 00

— — Esters of phenylacetic acid

0,0

Year 0

 

2916 39 00

— — Other

0,0

Year 0

 

2917

Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

 

 

 

— Acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives

 

 

 

2917 11 00

— — Oxalic acid, its salts and esters

3,0

Year 3

 

2917 12

— — Adipic acid, its salts and esters

 

 

 

2917 12 10

— — — Adipic acid and its salts

2,9

Year 3

 

2917 12 90

— — — Esters of adipic acid

0,0

Year 0

 

2917 13

— — Azelaic acid, sebacic acid, their salts and esters

 

 

 

2917 13 10

— — — Sebacic acid

0,0

Year 0

 

2917 13 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

2917 14 00

— — Maleic anhydride

2,2

Year 3

 

2917 19

— — Other

 

 

 

2917 19 10

— — — Malonic acid, its salts and esters

0,0

Year 0

 

2917 19 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

2917 20 00

— Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives

0,0

Year 0

 

— Aromatic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives

 

 

 

2917 31 00

— — Dibutyl orthophthalates

0,0

Year 0

 

2917 32 00

— — Dioctyl orthophthalates

2,9

Year 3

 

2917 33 00

— — Dinonyl or didecyl orthophthalates

0,0

Year 0

 

2917 34 00

— — Other esters of orthophthalic acid

0,0

Year 0

 

2917 35 00

— — Phthalic anhydride

2,9

Year 3

 

2917 36 00

— — Terephthalic acid and its salts

3,0

Year 3

 

2917 37 00

— — Dimethyl terephthalate

0,0

Year 0

 

2917 39

— — Other

 

 

 

— — — Brominated derivatives

 

 

 

2917 39 11

— — — — Ester or anhydride of tetrabromophthalic acid

0,0

Year 0

 

2917 39 19

— — — — Other

0,0

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

2917 39 30

— — — — Benzene-1,2,4-tricarboxylic acid

0,0

Year 0

 

2917 39 40

— — — — Isophthaloyl dichloride, containing by weight 0.8 % or less of terephthaloyl dichloride

0,0

Year 0

 

2917 39 50

— — — — Naphthalene-1,4,5,8-tetracarboxylic acid

0,0

Year 0

 

2917 39 60

— — — — Tetrachlorophthalic anhydride

0,0

Year 0

 

2917 39 70

— — — — Sodium 3,5-bis(methoxycarbonyl)benzenesulphonate

0,0

Year 0

 

2917 39 80

— — — — Other

0,0

Year 0

 

2918

Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

 

 

 

— Carboxylic acids with alcohol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives

 

 

 

2918 11 00

— — Lactic acid, its salts and esters

0,0

Year 0

 

2918 12 00

— — Tartaric acid

0,0

Year 0

 

2918 13 00

— — Salts and esters of tartaric acid

0,0

Year 0

 

2918 14 00

— — Citric acid

4,3

Year 3

 

2918 15 00

— — Salts and esters of citric acid

3,0

Year 3

 

2918 16 00

— — Gluconic acid, its salts and esters

0,0

Year 0

 

2918 19

— — Other

 

 

 

2918 19 30

— — — Cholic acid, 3-alpha,12-alpha-dihydroxy-5-beta-cholan-24-oic acid (deoxycholic acid), their salts and esters

0,0

Year 0

 

2918 19 40

— — — 2,2-Bis(hydroxymethyl)propionic acid

0,0

Year 0

 

2918 19 80

— — — Other

0,0

Year 0

 

— Carboxylic acids with phenol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives

 

 

 

2918 21 00

— — Salicylic acid and its salts

2,2

Year 3

 

2918 22 00

— — O-Acetylsalicylic acid, its salts and esters

4,1

Year 3

 

2918 23

— — Other esters of salicylic acid and their salts

 

 

 

2918 23 10

— — — Methyl salicylate and phenyl salicylate (salol)

0,0

Year 0

 

2918 23 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

2918 29

— — Other

 

 

 

2918 29 10

— — — Sulphosalicylic acids, hydroxynaphthoic acids; their salts and esters

2,2

Year 3

 

2918 29 30

— — — 4-Hydroxybenzoic acid, its salts and esters

0,0

Year 0

 

2918 29 50

— — — Gallic acid, its salts and esters

0,0

Year 0

 

2918 29 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

2918 30 00

— Carboxylic acids with aldehyde or ketone function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives

0,0

Year 0

 

2918 90

— Other

 

 

 

2918 90 10

— — 2,6-Dimethoxybenzoic acid

0,0

Year 0

 

2918 90 20

— — Dicamba (ISO)

0,0

Year 0

 

2918 90 30

— — Sodium phenoxyacetate

0,0

Year 0

 

2918 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

VIII.  ESTERS OF INORGANIC ACIDS OF NON-METALS AND THEIR SALTS, AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES

2919 00

Phosphoric esters and their salts, including lactophosphates; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

 

 

 

2919 00 10

— Tributyl phosphates, triphenyl phosphate, tritolyl phosphates, trixylyl phosphates, and tris(2-chloroethyl) phosphate

0,0

Year 0

 

2919 00 90

— Other

0,0

Year 0

 

2920

Esters of other inorganic acids of non-metals (excluding esters of hydrogen halides) and their salts; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

 

 

 

2920 10 00

— Thiophosphoric esters (phosphorothioates) and their salts; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

0,0

Year 0

 

2920 90

— Other

 

 

 

2920 90 10

— — Sulphuric esters and carbonic esters and their salts, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

0,0

Year 0

 

2920 90 20

— — Dimethyl phosphonate (dimethyl phosphite)

0,0

Year 0

 

2920 90 30

— — Trimethyl phosphite (trimethoxyphosphine)

0,0

Year 0

 

2920 90 40

— — Triethyl phosphite

0,0

Year 0

 

2920 90 50

— — Diethyl phosphonate (diethyl hydrogenphosphite) (diethyl phosphite)

0,0

Year 0

 

2920 90 85

— — Other products

0,0

Year 0

 

IX.  NITROGEN-FUNCTION COMPOUNDS

2921

Amine-function compounds

 

 

 

— Acyclic monoamines and their derivatives; salts thereof

 

 

 

2921 11

— — Methylamine, di-or trimethylamine and their salts

 

 

 

2921 11 10

— — — Methylamine, di-or trimethylamine

4,1

Year 3

 

2921 11 90

— — — Salts

4,1

Year 3

 

2921 12 00

— — Diethylamine and its salts

2,2

Year 3

 

2921 19

— — Other

 

 

 

2921 19 10

— — — Triethylamine and its salts

3,0

Year 3

 

2921 19 30

— — — Isopropylamine and its salts

3,0

Year 3

 

2921 19 40

— — — 1,1,3,3-Tetramethylbutylamine

0,0

Year 0

 

2921 19 80

— — — Other

3,0

Year 3

 

— Acyclic polyamines and their derivatives; salts thereof

 

 

 

2921 21 00

— — Ethylenediamine and its salts

2,5

Year 3

 

2921 22 00

— — Hexamethylenediamine and its salts

3,0

Year 3

 

2921 29 00

— — Other

2,5

Year 3

 

2921 30

— Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic mono-or polyamines, and their derivatives; salts thereof

 

 

 

2921 30 10

— — Cyclohexylamine and cyclohexyldimethylamine, and their salts

2,8

Year 3

 

2921 30 91

— — Cyclohex-1,3-ylenediamine (1,3-diaminocyclohexane)

0,0

Year 0

 

2921 30 99

— — Other

3,0

Year 3

 

— Aromatic monoamines and their derivatives; salts thereof

 

 

 

2921 41 00

— — Aniline and its salts

4,1

Year 3

 

2921 42

— — Aniline derivatives and their salts

 

 

 

2921 42 10

— — — Halogenated, sulphonated, nitrated and nitrosated derivatives and their salts

4,1

Year 3

 

2921 42 90

— — — Other

3,0

Year 3

 

2921 43 00

— — Toluidines and their derivatives; salts thereof

3,0

Year 3

 

2921 44 00

— — Diphenylamine and its derivatives; salts thereof

3,0

Year 3

 

2921 45 00

— — 1-Naphthylamine (alpha-naphthylamine), 2-naphthylamine (beta-naphthylamine) and their derivatives; salts thereof

3,0

Year 3

 

2921 46 00

— — Amfetamine (INN), benzfetamine (INN), dexamfetamine (INN), etilamfetamine (INN), fencamfamin (INN), lefetamine (INN), levamfetamine (INN), mefenorex (INN) and phentermine (INN); salts thereof

0,0

Year 0

 

2921 49

— — Other:

 

 

 

2921 49 10

— — — Xylidines and their derivatives; salts thereof

3,0

Year 3

 

2921 49 80

— — — Other

3,0

Year 0

 

— Aromatic polyamines and their derivatives; salts thereof

 

 

 

2921 51

— — o-, m-, p-Phenylenediamine, diaminotoluenes, and their derivatives; salts thereof

 

 

 

— — — o-, m-, p-Phenylenediamine, diaminotoluenes and their halogenated, sulphonated, nitrated and nitrosated derivatives; salts thereof

 

 

 

2921 51 11

— — — — m-Phenylenediamine, of a purity by weight of 99 % or more and containing: -1 % or less by weight of water, -200 mg/kg or less of o-phenylenediamine and -450 mg/kg or less of p-phenylenediamine

0,0

Year 0

 

2921 51 19

— — — — Other

3,0

Year 3

 

2921 51 90

— — — Other

3,0

Year 3

 

2921 59

— — Other

 

 

 

2921 59 10

— — — m-Phenylenebis(methylamine)

0,0

Year 0

 

2921 59 20

— — — 2,2′-Dichloro-4,4′-methylenedianiline

0,0

Year 0

 

2921 59 30

— — — 4,4′-Bi-o-toluidine

0,0

Year 0

 

2921 59 40

— — — 1,8-Naphthylenediamine

0,0

Year 0

 

2921 59 90

— — — Other

3,0

Year 3

 

2922

Oxygen-function amino-compounds:

 

 

 

— Amino-alcohols, other than those containing more than one kind of oxygen function, their ethers and esters; salts thereof:

 

 

 

2922 11 00

— — Monoethanolamine and its salts

3,0

Year 3

 

2922 12 00

— — Diethanolamine and its salts

3,0

Year 3

 

2922 13

— — Triethanolamine and its salts

 

 

 

2922 13 10

— — — Triethanolamine

3,0

Year 3

 

2922 13 90

— — — Salts of triethanolamine

3,0

Year 3

 

2922 14 00

— — Dextropropoxyphene (INN) and its salts

0,0

Year 0

 

2922 19

— — Other:

 

 

 

2922 19 10

— — — N-Ethyldiethanolamine

3,0

Year 3

 

2922 19 20

— — — 2,2′-Methyliminodiethanol (N-methyldiethanolamine)

3,0

Year 3

 

2922 19 80

— — — Other

3,0

Year 0

 

— Amino-naphthols and other amino-phenols, other than those containing more than one kind of oxygen function, their ethers and esters; salts thereof:

 

 

 

2922 21 00

— — Aminohydroxynaphthalenesulphonic acids and their salts

3,0

Year 3

 

2922 22 00

— — Anisidines, dianisidines, phenetidines, and their salts

3,0

Year 3

 

2922 29 00

— — Other

3,0

Year 3

 

— Amino-aldehydes, amino-ketones and amino-quinones, other than those containing more than one kind of oxygen function; salts thereof:

 

 

 

2922 31 00

— — Amfepramone (INN), methadone (INN) and normethadone (INN); salts thereof

0,0

Year 0

 

2922 39 00

— — Other

3,0

Year 0

 

— Amino-acids, other than those containing more than one kind of oxygen function, and their esters; salts thereof:

 

 

 

2922 41 00

— — Lysine and its esters; salts thereof

2,8

Year 3

 

2922 42 00

— — Glutamic acid and its salts

4,7

Year 0

 

2922 43 00

— — Anthranilic acid and its salts

3,0

Year 3

 

2922 44 00

— — Tilidine (INN) and its salts

0,0

Year 0

 

2922 49

— — Other:

 

 

 

2922 49 10

— — — Glycine

3,0

Year 3

 

2922 49 20

— — — ß-Alanine

0,0

Year 0

 

2922 49 95

— — — Other

3,0

Year 0

 

2922 50 00

— Amino-alcohol-phenols, amino-acid-phenols and other amino-compounds with oxygen function

3,0

Year 3

 

2923

Quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithins and other phosphoaminolipids, whether or not chemically defined:

 

 

 

2923 10 00

— Choline and its salts

0,0

Year 0

 

2923 20 00

— Lecithins and other phosphoaminolipids

0,0

Year 0

 

2923 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

2924

Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid:

 

 

 

— Acyclic amides (including acyclic carbamates) and their derivatives; salts thereof:

 

 

 

2924 11 00

— — Meprobamate (INN)

0,0

Year 0

 

2924 19 00

— — Other

2,2

Year 3

 

— Cyclic amides (including cyclic carbamates) and their derivatives; salts thereof

 

 

 

2924 21

— — Ureines and their derivatives; salts thereof

 

 

 

2924 21 10

— — — Isoproturon (ISO)

2,2

Year 3

 

2924 21 90

— — — Other

2,2

Year 3

 

2924 23 00

— — 2-Acetamidobenzoic acid (N-acetylanthranilic acid) and its salts

0,0

Year 0

 

2924 24 00

— — Ethinamate (INN)

0,0

Year 0

 

2924 29

— — Other:

 

 

 

2924 29 10

— — — Lidocaine (INN)

0,0

Year 0

 

2924 29 30

— — — Paracetamol (INN)

3,0

Year 3

 

2924 29 95

— — — Other

2,2

Year 0

 

2925

Carboxyimide-function compounds (including saccharin and its salts) and imine-function compounds:

 

 

 

— Imides and their derivatives; salts thereof:

 

 

 

2925 11 00

— — Saccharin and its salts

0,0

Year 0

 

2925 12 00

— — Glutethimide (INN)

0,0

Year 0

 

2925 19

— — Other:

 

 

 

2925 19 10

— — — 3,3′,4,4′,5,5′,6,6′-Octabromo-N,N′-ethylenediphthalimide

0,0

Year 0

 

2925 19 30

— — — N,N′-Ethylenebis(4,5-dibromohexahydro-3,6-methanophthalimide)

0,0

Year 0

 

2925 19 95

— — — Other

0,0

Year 0

 

2925 20 00

— Imines and their derivatives; salts thereof

0,0

Year 0

 

2926

Nitrile-function compounds

 

 

 

2926 10 00

— Acrylonitrile

4,3

Year 3

 

2926 20 00

— 1-Cyanoguanidine (dicyandiamide)

0,0

Year 0

 

2926 30 00

— Fenproporex (INN) and its salts; methadone (INN) intermediate (4-cyano-2-dimethylamino-4,4-diphenylbutane).

0,0

Year 0

 

2926 90

— Other:

 

 

 

2926 90 20

— — Isophthalonitrile

0,0

Year 0

 

2926 90 95

— — Other

0,0

Year 0

 

2927 00 00

Diazo-, azo-or azoxy-compounds

2,2

Year 3

 

2928 00

Organic derivatives of hydrazine or of hydroxylamine

 

 

 

2928 00 10

— N,N-Bis(2-methoxyethyl)hydroxylamine

0,0

Year 0

 

2928 00 90

— Other

0,0

Year 0

 

2929

Compounds with other nitrogen function

 

 

 

2929 10

— Isocyanates

 

 

 

2929 10 10

— — Methylphenylene diisocyanates (toluene diisocyanates)

2,9

Year 3

 

2929 10 90

— — Other

2,9

Year 3

 

2929 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

X.  ORGANO-INORGANIC COMPOUNDS, HETEROCYCLIC COMPOUNDS, NUCLEIC ACIDS AND THEIR SALTS, AND SULPHONAMIDES

2930

Organo-sulphur compounds

 

 

 

2930 10 00

— Dithiocarbonates (xanthates)

0,0

Year 0

 

2930 20 00

— Thiocarbamates and dithiocarbamates

0,0

Year 0

 

2930 30 00

— Thiuram mono-, di-or tetrasulphides

0,0

Year 0

 

2930 40

— Methionine

 

 

 

2930 40 10

— — Methionine (INN)

0,0

Year 0

 

2930 40 90

— — Other

2,2

Year 3

 

2930 90

— Other

 

 

 

2930 90 12

— — Cysteine

3,0

Year 3

 

2930 90 14

— — Cystine

3,0

Year 3

 

2930 90 16

— — Derivatives of cysteine or cystine

3,0

Year 3

 

2930 90 20

— — Thiodiglycol (INN) (2,2′-thiodiethanol)

3,0

Year 3

 

2930 90 30

— — DL-2-hydroxy-4-(methylthio)butyric acid

0,0

Year 0

 

2930 90 40

— — 2,2′-Thiodiethylbis[3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate]

0,0

Year 0

 

2930 90 50

— — Mixture of isomers consisting of 4-methyl-2,6-bis(methylthio)-m-phenylenediamine and 2-methyl-4,6-bis(methylthio)-m-phenylenediamine

0,0

Year 0

 

2930 90 70

— — Other

2,2

Year 3

 

2931 00

Other organo-inorganic compounds

 

 

 

2931 00 10

— Dimethyl methylphosphonate

0,0

Year 0

 

2931 00 20

— Methylphosphonoyl difluoride (methylphosphonic difluoride)

0,0

Year 0

 

2931 00 30

— Methylphosphonoyl dichloride (methylphosphonic dichloride)

0,0

Year 0

 

2931 00 95

— Other

0,0

Year 0

 

2932

Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only

 

 

 

— Compounds containing an unfused furan ring (whether or not hydrogenated) in the structure

 

 

 

2932 11 00

— — Tetrahydrofuran

0,0

Year 0

 

2932 12 00

— — 2-Furaldehyde (furfuraldehyde)

3,0

Year 3

 

2932 13 00

— — Furfuryl alcohol and tetrahydrofurfuryl alcohol

3,0

Year 3

 

2932 19 00

— — Other

0,0

Year 0

 

— Lactones

 

 

 

2932 21 00

— — Coumarin, methylcoumarins and ethylcoumarins

3,0

Year 3

 

2932 29

— — Other lactones

 

 

 

2932 29 10

— — — Phenolphthalein

0,0

Year 0

 

2932 29 20

— — — 1-Hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methoxycarbonyl-1-naphthyl)-3-oxo-1H,3H-benzo[de]isochromen-1-yl]-6-octadecyloxy-2-naphthoic acid

0,0

Year 0

 

2932 29 30

— — — 3′-Chloro-6′-cyclohexylaminospiro[isobenzofuran-1(3H),9′-xanthen]-3-one

0,0

Year 0

 

2932 29 40

— — — 6′-(N-Ethyl-p-toluidino)-2′-methylspiro[isobenzofuran-1(3H),9′-xanthen]-3-one

0,0

Year 0

 

2932 29 50

— — — Methyl-6-docosyloxy-1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methyl-1-phenanthryl)-3-oxo-1H,3H-naphtho[1,8-cd]pyran-1-yl]naphthalene-2-carboxylate

0,0

Year 0

 

2932 29 80

— — — Other

0,0

Year 0

 

— Other

 

 

 

2932 91 00

— — Isosafrole

0,0

Year 0

 

2932 92 00

— — 1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)propan-2-one

0,0

Year 0

 

2932 93 00

— — Piperonal

0,0

Year 0

 

2932 94 00

— — Safrole

0,0

Year 0

 

2932 95 00

— — Tetrahydrocannabinols (all isomers)

0,0

Year 0

 

2932 99

— — Other:

 

 

 

2932 99 10

— — — Benzofuran (coumarone)

0,0

Year 0

 

2932 99 50

— — — Epoxides with a four-membered ring

0,0

Year 0

 

2932 99 70

— — — Other cyclic acetals and internal hemiacetals, whether or not with other oxygen functions, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

0,0

Year 0

 

2932 99 95

— — — Other

0,0

Year 0

 

2933

Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only

 

 

 

— Compounds containing an unfused pyrazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure

 

 

 

2933 11

— — Phenazone (antipyrin) and its derivatives

 

 

 

2933 11 10

— — — Propyphenazone (INN)

0,0

Year 0

 

2933 11 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

2933 19

— — Other

 

 

 

2933 19 10

— — — Phenylbutazone (INN)

0,0

Year 0

 

2933 19 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

— Compounds containing an unfused imidazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure

 

 

 

2933 21 00

— — Hydantoin and its derivatives

0,0

Year 0

 

2933 29

— — Other

 

 

 

2933 29 10

— — — Naphazoline hydrochloride (INNM) and naphazoline nitrate (INNM); phentolamine (INN); tolazoline hydrochloride (INNM)

0,0

Year 0

 

2933 29 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

— Compounds containing an unfused pyridine ring (whether or not hydrogenated) in the structure

 

 

 

2933 31 00

— — Pyridine and its salts

0,0

Year 0

 

2933 32 00

— — Piperidine and its salts

0,0

Year 0

 

2933 33 00

— — Alfentanil (INN), anileridine (INN), bezitramide (INN), bromazepam (INN), difenoxin (INN), diphenoxylate (INN), dipipanone (INN), fentanyl (INN), ketobemidone (INN), methylphenidate (INN), pentazocine (INN), pethidine (INN), pethidine (INN) intermediate A, phencyclidine (INN) (PCP), phenoperidine (INN), pipradrol (INN), piritramide (INN), propiram (INN) and trimeperidine (INN); salts thereof

0,0

Year 0

 

2933 39

— — Other:

 

 

 

2933 39 10

— — — Iproniazid (INN); ketobemidone hydrochloride (INNM); pyridostigmine bromide (INN)

0,0

Year 0

 

2933 39 20

— — — 2,3,5,6-Tetrachloropyridine

0,0

Year 0

 

2933 39 25

— — — 3,6-Dichloropyridine-2-carboxylic acid

0,0

Year 0

 

2933 39 35

— — — 2-Hydroxyethylammonium-3,6-dichloropyridine-2-carboxylate

0,0

Year 0

 

2933 39 40

— — — 2-Butoxyethyl(3,5,6-trichloro-2-pyridyloxy)acetate

0,0

Year 0

 

2933 39 45

— — — 3,5-Dichloro-2,4,6-trifluoropyridine

0,0

Year 0

 

2933 39 50

— — — Fluroxypyr (ISO), methyl ester

0,0

Year 0

 

2933 39 55

— — — 4-Methylpyridine

0,0

Year 0

 

2933 39 99

— — — Other

0,0

Year 0

 

— Compounds containing in the structure a quinoline or isoquinoline ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused:

 

 

 

2933 41 00

— — Levorphanol (INN) and its salts

0,0

Year 0

 

2933 49

— — Other:

 

 

 

2933 49 10

— — — Halogen derivatives of quinoline; quinolinecarboxylic acid derivatives

0,0

Year 0

 

2933 49 30

— — — Dextromethorphan (INN) and its salts

0,0

Year 0

 

2933 49 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

— Compounds containing a pyrimidine ring (whether or not hydrogenated) or piperazine ring in the structure:

 

 

 

2933 52 00

— — Malonylurea (barbituric acid) and its salts

0,0

Year 0

 

2933 53

— — Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital (INN), butobarbital, cyclobarbital (INN), methylphenobarbital (INN), pentobarbital (INN), phenobarbital (INN), secbutabarbital (INN), secobarbital (INN) and vinylbital (INN); salts thereof:

 

 

 

2933 53 10

— — — Phenobarbital (INN), barbital (INN), and their salts

0,0

Year 0

 

2933 53 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

2933 54 00

— — Other derivatives of malonylurea (barbituric acid); salts thereof

0,0

Year 0

 

2933 55 00

— — Loprazolam (INN), mecloqualone (INN), methaqualone (INN) and zipeprol (INN); salts thereof

0,0

Year 0

 

2933 59

— — Other:

 

 

 

2933 59 10

— — — Diazinon (ISO)

0,0

Year 0

 

2933 59 20

— — — 1,4-Diazabicyclo[2,2,2]octane (triethylenediamine)

0,0

Year 0

 

2933 59 95

— — — Other

0,0

Year 0

 

— Compounds containing an unfused triazine ring (whether or not hydrogenated) in the structure

 

 

 

2933 61 00

— — Melamine

3,0

Year 3

 

2933 69

— — Other

 

 

 

2933 69 10

— — — Atrazine (ISO); propazine (ISO); simazine (ISO); hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine (hexogen, trimethylenetrinitramine)

0,0

Year 0

 

2933 69 20

— — — Methenamine (INN) (hexamethylenetetramine)

0,0

Year 0

 

2933 69 30

— — — 2,6-Di-tert-butyl-4-[4,6-bis(octylthio)-1,3,5-triazine-2-ylamino]phenol

0,0

Year 0

 

2933 69 80

— — — Other

0,0

Year 0

 

— Lactams:

 

 

 

2933 71 00

— — 6-Hexanelactam (epsilon-caprolactam)

0,0

Year 0

 

2933 72 00

— — Clobazam (INN) and methyprylon (INN)

0,0

Year 0

 

2933 79 00

— — Other lactams

0,0

Year 0

 

— Other:

 

 

 

2933 91

— — Alprazolam (INN), camazepam (INN), chlordiazepoxide (INN), clonazepam (INN), clorazepate, delorazepam (INN), diazepam (INN), estazolam (INN), ethyl loflazepate (INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pyrovalerone (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) and triazolam (INN); salts thereof:

 

 

 

2933 91 10

— — — Chlordiazepoxide (INN)

0,0

Year 0

 

2933 91 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

2933 99

— — Other:

 

 

 

2933 99 10

— — — Benzimidazole-2-thiol (mercaptobenzimidazole)

0,0

Year 0

 

2933 99 20

— — — Indole, 3-methylindole (skatole), 6-allyl-6,7-dihydro-5H-dibenz[c,e]azepine (azapetine), phenindamine (INN) and their salts; imipramine hydrochloride (INNM)

0,0

Year 0

 

2933 99 30

— — — Monoazepines

0,0

Year 0

 

2933 99 40

— — — Diazepines

0,0

Year 0

 

2933 99 50

— — — 2,4-Di-tert-butyl-6-(5-chlorobenzotriazol-2-yl)phenol

0,0

Year 0

 

2933 99 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

2934

Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds:

 

 

 

2934 10 00

— Compounds containing an unfused thiazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure

0,0

Year 0

 

2934 20

— Compounds containing a benzothiazole ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused

 

 

 

2934 20 20

— — Di(benzothiazol-2-yl)disulphide; benzothiazole-2-thiol (mercaptobenzothiazole) and its salts

0,0

Year 0

 

2934 20 80

— — Other

0,0

Year 0

 

2934 30

— Compounds containing a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused

 

 

 

2934 30 10

— — Thiethylperazine (INN); thioridazine (INN) and its salts

0,0

Year 0

 

2934 30 90

— — Other

0,0

Year 0

 

— Other:

 

 

 

2934 91 00

— — Aminorex (INN), brotizolam (INN), clotiazepam (INN), cloxazolam (INN), dextromoramide (INN), haloxazolam (INN), ketazolam (INN), mesocarb (INN), oxazolam (INN), pemoline (INN), phendimetrazine (INN), phenmetrazine (INN) and sufentanil (INN); salts thereof

0,0

Year 0

 

2934 99

— — Other:

 

 

 

2934 99 10

— — — Chlorprothixene (INN); thenalidine (INN) and its tartrates and maleates

0,0

Year 0

 

2934 99 20

— — — Furazolidone (INN)

0,0

Year 0

 

2934 99 30

— — — 7-Aminocephalosporanic acid

0,0

Year 0

 

2934 99 40

— — — Salts and esters of (6R, 7R)-3-acetoxymethyl-7-[(R)-2-formyloxy-2-phenylacetamido]-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylic acid

0,0

Year 0

 

2934 99 50

— — — 1-[2-(1,3-Dioxan-2-yl)ethyl]-2-methylpyridinium bromide

0,0

Year 0

 

2934 99 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

2935 00

Sulphonamides

 

 

 

2935 00 10

— 3-{1-[7-(Hexadecylsulphonylamino)-1H-indole-3-yl]-3-oxo-1H,3H-naphtho[1,8-cd]pyran-1-yl}-N,N-dimethyl-1H-indole-7-sulphonamide

0,0

Year 0

 

2935 00 20

— Metosulam (ISO)

0,0

Year 0

 

2935 00 90

— Other

3,0

Year 3

 

XI.  PROVITAMINS, VITAMINS AND HORMONES

2936

Provitamins and vitamins, natural or reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent

 

 

 

2936 10 00

— Provitamins, unmixed

0,0

Year 0

 

— Vitamins and their derivatives, unmixed

 

 

 

2936 21 00

— — Vitamins A and their derivatives

0,0

Year 0

 

2936 22 00

— — Vitamin B1 and its derivatives

0,0

Year 0

 

2936 23 00

— — Vitamin B2 and its derivatives

0,0

Year 0

 

2936 24 00

— — D-or DL-Pantothenic acid (vitamin B3 or vitamin B5) and its derivatives

0,0

Year 0

 

2936 25 00

— — Vitamin B6 and its derivatives

0,0

Year 0

 

2936 26 00

— — Vitamin B12 and its derivatives

0,0

Year 0

 

2936 27 00

— — Vitamin C and its derivatives

0,0

Year 0

 

2936 28 00

— — Vitamin E and its derivatives

0,0

Year 0

 

2936 29

— — Other vitamins and their derivatives

 

 

 

2936 29 10

— — — Vitamin B9 and its derivatives

0,0

Year 0

 

2936 29 30

— — — Vitamin H and its derivatives

0,0

Year 0

 

2936 29 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

2936 90

— Other, including natural concentrates

 

 

 

— — Natural concentrates of vitamins

 

 

 

2936 90 11

— — — Natural concentrates of vitamins A + D

0,0

Year 0

 

2936 90 19

— — — Other

0,0

Year 0

 

2936 90 90

— — Intermixtures, whether or not in any solvent

0,0

Year 0

 

2937

Hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, natural or reproduced by synthesis; derivatives and structural analogues thereof, including chain modified polypeptides, used primarily as hormones:

 

 

 

— Polypeptide hormones, protein hormones and glycoprotein hormones, their derivatives and structural analogues:

 

 

 

2937 11 00

— — Somatotropin, its derivatives and structural analogues

0,0

Year 0

 

2937 12 00

— — Insulin and its salts

0,0

Year 0

 

2937 19 00

— — Other

0,0

Year 0

 

— Steroidal hormones, their derivatives and structural analogues:

 

 

 

2937 21 00

— — Cortisone, hydrocortisone, prednisone (dehydrocortisone) and prednisolone (dehydrohydrocortisone)

0,0

Year 0

 

2937 22 00

— — Halogenated derivatives of corticosteroidal hormones

0,0

Year 0

 

2937 23 00

— — Oestrogens and progestogens

0,0

Year 0

 

2937 29 00

— — Other

0,0

Year 0

 

— Catecholamine hormones, their derivatives and structural analogues:

 

 

 

2937 31 00

— — Epinephrine

0,0

Year 0

 

2937 39 00

— — Other

0,0

Year 0

 

2937 40 00

— Amino-acid derivatives

0,0

Year 0

 

2937 50 00

— Prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural analogues

0,0

Year 0

 

2937 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

XII.  GLYCOSIDES AND VEGETABLE ALKALOIDS, NATURAL OR REPRODUCED BY SYNTHESIS, AND THEIR SALTS, ETHERS, ESTERS AND OTHER DERIVATIVES

2938

Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives

 

 

 

2938 10 00

— Rutoside (rutin) and its derivatives

0,0

Year 0

 

2938 90

— Other

 

 

 

2938 90 10

— — Digitalis glycosides

0,0

Year 0

 

2938 90 30

— — Glycyrrhizic acid and glycyrrhizates

0,0

Year 0

 

2938 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

2939

Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives:

 

 

 

— Alkaloids of opium and their derivatives; salts thereof:

 

 

 

2939 11 00

— — Concentrates of poppy straw; buprenorphine (INN), codeine, dihydrocodeine (INN), ethylmorphine, etorphine (INN), heroin, hydrocodone (INN), hydromorphone (INN), morphine, nicomorphine (INN), oxycodone (INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN), thebacon (INN) and thebaine; salts thereof

0,0

Year 0

 

2939 19 00

— — Other

0,0

Year 0

 

— Alkaloids of cinchona and their derivatives; salts thereof

 

 

 

2939 21

— — Quinine and its salts

 

 

 

2939 21 10

— — — Quinine and quinine sulphate

0,0

Year 0

 

2939 21 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

2939 29 00

— — Other

0,0

Year 0

 

2939 30 00

— Caffeine and its salts

0,0

Year 0

 

— Ephedrines and their salts:

 

 

 

2939 41 00

— — Ephedrine and its salts

0,0

Year 0

 

2939 42 00

— — Pseudoephedrine (INN) and its salts

0,0

Year 0

 

2939 43 00

— — Cathine (INN) and its salts

0,0

Year 0

 

2939 49 00

— — Other

0,0

Year 0

 

— Theophylline and aminophylline (theophylline-ethylenediamine) and their derivatives; salts thereof:

 

 

 

2939 51 00

— — Fenetylline (INN) and its salts

0,0

Year 0

 

2939 59 00

— — Other

0,0

Year 0

 

— Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts thereof

 

 

 

2939 61 00

— — Ergometrine (INN) and its salts

0,0

Year 0

 

2939 62 00

— — Ergotamine (INN) and its salts

0,0

Year 0

 

2939 63 00

— — Lysergic acid and its salts

0,0

Year 0

 

2939 69 00

— — Other

0,0

Year 0

 

— Other:

 

 

 

2939 91

— — Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate; salts, esters and other derivatives thereof:

 

 

 

— — — Cocaine and its salts:

 

 

 

2939 91 11

— — — — Crude cocaine

0,0

Year 0

 

2939 91 19

— — — — Other

0,0

Year 0

 

2939 91 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

2939 99

— — Other:

 

 

 

2939 99 10

— — — Emetine and its salts

0,0

Year 0

 

2939 99 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

XII.  OTHER ORGANIC COMPOUNDS

2940 00

Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts, other than products of heading 2937 , 2938 or 2939

 

 

 

2940 00 10

— Rhamnose, raffinose and mannose

0,0

Year 0

 

2940 00 90

— Other

3,7

Year 3

 

2941

Antibiotics

 

 

 

2941 10

— Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof

 

 

 

2941 10 10

— — Amoxicillin (INN) and its salts

0,0

Year 0

 

2941 10 20

— — Ampicillin (INN), metampicillin (INN), pivampicillin (INN), and their salts

0,0

Year 0

 

2941 10 90

— — Other

0,0

Year 0

 

2941 20

— Streptomycins and their derivatives; salts thereof

 

 

 

2941 20 30

— — Dihydrostreptomycin, its salts, esters and hydrates

0,0

Year 0

 

2941 20 80

— — Other

0,0

Year 0

 

2941 30 00

— Tetracyclines and their derivatives; salts thereof

0,0

Year 0

 

2941 40 00

— Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof

0,0

Year 0

 

2941 50 00

— Erythromycin and its derivatives; salts thereof

0,0

Year 0

 

2941 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

2942 00 00

Other organic compounds

0,0

Year 0

 

30

PHARMACEUTICAL PRODUCTS

 

 

 

3001

Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included

 

 

 

3001 10

— Glands and other organs, dried, whether or not powdered

 

 

 

3001 10 10

— — Powdered

0,0

Year 0

 

3001 10 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3001 20

— Extracts of glands or other organs or of their secretions

 

 

 

3001 20 10

— — Of human origin

0,0

Year 0

 

3001 20 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3001 90

— Other

 

 

 

3001 90 10

— — Of human origin

0,0

Year 0

 

— — Other

 

 

 

3001 90 91

— — — Heparin and its salts

0,0

Year 0

 

3001 90 99

— — — Other

0,0

Year 0

 

3002

Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products

 

 

 

3002 10

— Antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes

 

 

 

3002 10 10

— — Antisera

0,0

Year 0

 

— — Other

 

 

 

3002 10 91

— — — Haemoglobin, blood globulins and serum globulins

0,0

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

3002 10 95

— — — — Of human origin

0,0

Year 0

 

3002 10 99

— — — — Other

0,0

Year 0

 

3002 20 00

— Vaccines for human medicine

0,0

Year 0

 

3002 30 00

— Vaccines for veterinary medicine

0,0

Year 0

 

3002 90

— Other

 

 

 

3002 90 10

— — Human blood

0,0

Year 0

 

3002 90 30

— — Animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses

0,0

Year 0

 

3002 90 50

— — Cultures of micro-organisms

0,0

Year 0

 

3002 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3003

Medicaments (excluding goods of heading 3002 , 3005 or 3006 ) consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale

 

 

 

3003 10 00

— Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives

0,0

Year 0

 

3003 20 00

— Containing other antibiotics

0,0

Year 0

 

— Containing hormones or other products of heading 2937 but not containing antibiotics

 

 

 

3003 31 00

— — Containing insulin

0,0

Year 0

 

3003 39 00

— — Other

0,0

Year 0

 

3003 40 00

— Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones or other products of heading 2937 or antibiotics

0,0

Year 0

 

3003 90

— Other

 

 

 

3003 90 10

— — Containing iodine or iodine compounds

0,0

Year 0

 

3003 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3004

Medicaments (excluding goods of heading 3002 , 3005 or 3006 ) consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses (including those in the form of transdermal administration systems) or in forms or packings for retail sale:

 

 

 

3004 10

— Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives

 

 

 

3004 10 10

— — Containing, as active substances, only penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure

0,0

Year 0

 

3004 10 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3004 20

— Containing other antibiotics

 

 

 

3004 20 10

— — Put up in forms or in packings of a kind sold by retail

0,0

Year 0

 

3004 20 90

— — Other

0,0

Year 0

 

— Containing hormones or other products of heading 2937 but not containing antibiotics

 

 

 

3004 31

— — Containing insulin

 

 

 

3004 31 10

— — — Put up in forms or in packings of a kind sold by retail

0,0

Year 0

 

3004 31 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

3004 32

— — Containing corticosteroid hormones, their derivatives and structural analogues:

 

 

 

3004 32 10

— — — Put up in forms or in packings of a kind sold by retail

0,0

Year 0

 

3004 32 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

3004 39

— — Other:

 

 

 

3004 39 10

— — — Put up in forms or in packings of a kind sold by retail

0,0

Year 0

 

3004 39 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

3004 40

— Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones, other products of heading 2937 or antibiotics

 

 

 

3004 40 10

— — Put up in forms or in packings of a kind sold by retail

0,0

Year 0

 

3004 40 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3004 50

— Other medicaments containing vitamins or other products of heading 2936

 

 

 

3004 50 10

— — Put up in forms or in packings of a kind sold by retail

0,0

Year 0

 

3004 50 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3004 90

— Other

 

 

 

— — Put up in forms or in packings of a kind sold by retail

 

 

 

3004 90 11

— — — Containing iodine or iodine compounds

0,0

Year 0

 

3004 90 19

— — — Other

0,0

Year 0

 

— — Other

 

 

 

3004 90 91

— — — Containing iodine or iodine compounds

0,0

Year 0

 

3004 90 99

— — — Other

0,0

Year 0

 

3005

Wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes

 

 

 

3005 10 00

— Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer

0,0

Year 0

 

3005 90

— Other

 

 

 

3005 90 10

— — Wadding and articles of wadding

0,0

Year 0

 

— — Other

 

 

 

— — — Of textile materials

 

 

 

3005 90 31

— — — — Gauze and articles of gauze

0,0

Year 0

 

— — — — Other

 

 

 

3005 90 51

— — — — — Of non-woven fabrics

0,0

Year 0

 

3005 90 55

— — — — — Other

0,0

Year 0

 

3005 90 99

— — — Other

0,0

Year 0

 

3006

Pharmaceutical goods specified in note 4 to this chapter

 

 

 

3006 10

— Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics

 

 

 

3006 10 10

— — Sterile surgical catgut

0,0

Year 0

 

3006 10 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3006 20 00

— Blood-grouping reagents

0,0

Year 0

 

3006 30 00

— Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patient

0,0

Year 0

 

3006 40 00

— Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements

0,0

Year 0

 

3006 50 00

— First-aid boxes and kits

0,0

Year 0

 

3006 60

— Chemical contraceptive preparations based on hormones, on other products of heading 2937 or on spermicides:

 

 

 

— — Based on hormones or on other products of heading 2937 :

 

 

 

3006 60 11

— — — Put up in forms or in packings of a kind sold by retail

0,0

Year 0

 

3006 60 19

— — — Other

0,0

Year 0

 

3006 60 90

— — Based on spermicides

0,0

Year 0

 

3006 70 00

— Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments

0,0

Year 0

 

3006 80 00

— Waste pharmaceuticals

0,0

Year 0

 

31

FERTILIZERS

 

 

 

3101 00 00

Animal or vegetable fertilizers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilizers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products

0,0

Year 0

 

3102

Mineral or chemical fertilizers, nitrogenous

 

 

 

3102 10

— Urea, whether or not in aqueous solution

 

 

 

3102 10 10

— — Urea containing more than 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product

7,4

Year 0

 

3102 10 90

— — Other

6,5

Year 0

 

— Ammonium sulphate; double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate

 

 

 

3102 21 00

— — Ammonium sulphate

6,5

Year 0

 

3102 29 00

— — Other

6,5

Year 0

 

3102 30

— Ammonium nitrate, whether or not in aqueous solution

 

 

 

3102 30 10

— — In aqueous solution

6,5

Year 3

 

3102 30 90

— — Other

6,5

Year 3

 

3102 40

— Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilizing substances

 

 

 

3102 40 10

— — With a nitrogen content not exceeding 28 % by weight

6,5

Year 0

 

3102 40 90

— — With a nitrogen content exceeding 28 % by weight

6,5

Year 0

 

3102 50

— Sodium nitrate

 

 

 

3102 50 10

— — Natural sodium nitrate

0,0

Year 0

 

3102 50 90

— — Other

6,5

Year 0

 

3102 60 00

— Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate

6,5

Year 0

 

3102 70 00

— Calcium cyanamide

6,5

Year 0

 

3102 80 00

— Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution

6,5

Year 0

 

3102 90 00

— Other, including mixtures not specified in the foregoing subheadings

6,5

Year 0

 

3103

Mineral or chemical fertilizers, phosphatic

 

 

 

3103 10

— Superphosphates

 

 

 

3103 10 10

— — Containing more than 35 % by weight of diphosphorus pentaoxide

4,8

Year 0

 

3103 10 90

— — Other

4,8

Year 0

 

3103 20 00

— Basic slag

0,0

Year 0

 

3103 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

3104

Mineral or chemical fertilizers, potassic

 

 

 

3104 10 00

— Carnallite, sylvite and other crude natural potassium salts

0,0

Year 0

 

3104 20

— Potassium chloride

 

 

 

3104 20 10

— — With a potassium content evaluated as K2O, by weight, not exceeding 40 % on the dry anhydrous product

0,0

Year 0

 

3104 20 50

— — With a potassium content evaluated as K2O, by weight, exceeding 40 % but not exceeding 62 % on the dry anhydrous product

0,0

Year 0

 

3104 20 90

— — With a potassium content evaluated as K2O, by weight, exceeding 62 % on the dry anhydrous product

0,0

Year 0

 

3104 30 00

— Potassium sulphate

0,0

Year 0

 

3104 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

3105

Mineral or chemical fertilizers containing two or three of the fertilizing elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilizers; goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg

 

 

 

3105 10 00

— Goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg

6,5

Year 0

 

3105 20

— Mineral or chemical fertilizers containing the three fertilizing elements nitrogen, phosphorus and potassium

 

 

 

3105 20 10

— — With a nitrogen content exceeding 10 % by weight on the dry anhydrous product

6,5

Year 0

 

3105 20 90

— — Other

6,5

Year 0

 

3105 30 00

— Diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate)

6,5

Year 0

 

3105 40 00

— Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate) and mixtures thereof with diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate)

6,5

Year 0

 

— Other mineral or chemical fertilizers containing the two fertilizing elements nitrogen and phosphorus

 

 

 

3105 51 00

— — Containing nitrates and phosphates

6,5

Year 0

 

3105 59 00

— — Other

6,5

Year 0

 

3105 60

— Mineral or chemical fertilizers containing the two fertilizing elements phosphorus and potassium

 

 

 

3105 60 10

— — Potassic superphosphates

3,2

Year 0

 

3105 60 90

— — Other

3,2

Year 0

 

3105 90

— Other

 

 

 

3105 90 10

— — Natural potassic sodium nitrate, consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of potassium nitrate may be as high as 44 %), of a total nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight on the dry anhydrous product

0,0

Year 0

 

— — Other

 

 

 

3105 90 91

— — — With a nitrogen content exceeding 10 % by weight on the dry anhydrous product

6,5

Year 0

 

3105 90 99

— — — Other

3,2

Year 0

 

32

TANNING OR DYEING EXTRACTS; TANNINS AND THEIR DERIVATIVES; DYES, PIGMENTS AND OTHER COLOURING MATTER; PAINTS AND VARNISHES; PUTTY AND OTHER MASTICS; INKS

 

 

 

3201

Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives

 

 

 

3201 10 00

— Quebracho extract

0,0

Year 0

 

3201 20 00

— Wattle extract

3,0

Year 3

 

3201 90

— Other

 

 

 

3201 90 20

— — Sumach extract, vallonia extract, oak extract or chestnut extract

5,8

Year 3

 

3201 90 90

— — Other

5,3

Year 0

 

3202

Synthetic organic tanning substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning

 

 

 

3202 10 00

— Synthetic organic tanning substances

0,0

Year 0

 

3202 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

3203 00

Colouring matter of vegetable or animal origin (including dyeing extracts but excluding animal black), whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colouring matter of vegetable or animal origin

 

 

 

— Colouring matter of vegetable origin and preparations based thereon

 

 

 

3203 00 11

— — Black cutch (Acacia catechu)

0,0

Year 0

 

3203 00 19

— — Other

0,0

Year 0

 

3203 00 90

— Colouring matter of animal origin and preparations based thereon

0,0

Year 0

 

3204

Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on synthetic organic colouring matter; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined

 

 

 

— Synthetic organic colouring matter and preparations based thereon as specified in note 3 to this chapter

 

 

 

3204 11 00

— — Disperse dyes and preparations based thereon

2,2

Year 3

 

3204 12 00

— — Acid dyes, whether or not premetallized, and preparations based thereon; mordant dyes and preparations based thereon

2,2

Year 3

 

3204 13 00

— — Basic dyes and preparations based thereon

2,2

Year 3

 

3204 14 00

— — Direct dyes and preparations based thereon

2,2

Year 3

 

3204 15 00

— — Vat dyes (including those usable in that state as pigments) and preparations based thereon

2,2

Year 3

 

3204 16 00

— — Reactive dyes and preparations based thereon

2,2

Year 3

 

3204 17 00

— — Pigments and preparations based thereon

2,2

Year 3

 

3204 19 00

— — Other, including mixtures of colouring matter of two or more of the subheadings 3204 11 to 3204 19

2,2

Year 3

 

3204 20 00

— Synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents

2,1

Year 3

 

3204 90 00

— Other

2,2

Year 3

 

3205 00 00

Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes

0,0

Year 0

 

3206

Other colouring matter; preparations as specified in note 3 to this chapter, other than those of heading 3203 , 3204 or 3205 ; inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined

 

 

 

— Pigments and preparations based on titanium dioxide

 

 

 

3206 11 00

— — Containing 80 % or more by weight of titanium dioxide calculated on the dry weight

2,5

Year 3

 

3206 19 00

— — Other

3,0

Year 3

 

3206 20 00

— Pigments and preparations based on chromium compounds

3,0

Year 3

 

3206 30 00

— Pigments and preparations based on cadmium compounds

3,0

Year 3

 

— Other colouring matter and other preparations

 

 

 

3206 41 00

— — Ultramarine and preparations based thereon

3,0

Year 3

 

3206 42 00

— — Lithopone and other pigments and preparations based on zinc sulphide

3,0

Year 3

 

3206 43 00

— — Pigments and preparations based on hexacyanoferrates (ferrocyanides and ferricyanides)

3,0

Year 3

 

3206 49

— — Other

 

 

 

3206 49 10

— — — Magnetite

0,0

Year 0

 

3206 49 90

— — — Other

3,0

Year 3

 

3206 50 00

— Inorganic products of a kind used as luminophores

1,8

Year 3

 

3207

Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips), liquid lustres and similar preparations, of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry; glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes

 

 

 

3207 10 00

— Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations

0,0

Year 0

 

3207 20

— Vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and similar preparations

 

 

 

3207 20 10

— — Engobes (slips)

0,0

Year 0

 

3207 20 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3207 30 00

— Liquid lustres and similar preparations

0,0

Year 0

 

3207 40

— Glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes

 

 

 

3207 40 10

— — Glass of the variety known as „enamel” glass

0,0

Year 0

 

3207 40 20

— — Glass in the form of flakes of a length of 0,1 mm or more but not exceeding 3,5 mm and of a thickness of 2 micrometres or more but not exceeding 5 micrometres

0,0

Year 0

 

3207 40 30

— — Glass in the form of powder or granules, containing by weight 99 % or more of silicon dioxide

0,0

Year 0

 

3207 40 80

— — Other

0,0

Year 0

 

3208

Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions as defined in note 4 to this chapter

 

 

 

3208 10

— Based on polyesters

 

 

 

3208 10 10

— — Solutions as defined in note 4 to this chapter

0,0

Year 0

 

3208 10 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3208 20

— Based on acrylic or vinyl polymers

 

 

 

3208 20 10

— — Solutions as defined in note 4 to this chapter

0,0

Year 0

 

3208 20 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3208 90

— Other

 

 

 

— — Solutions as defined in note 4 to this chapter

 

 

 

3208 90 11

— — — Polyurethane of 2,2′-(tert-butylimino)diethanol and 4,4′-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 48 % or more of polymer

0,0

Year 0

 

3208 90 13

— — — Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 48 % or more of polymer

0,0

Year 0

 

3208 90 19

— — — Other

0,0

Year 0

 

— — Other

 

 

 

3208 90 91

— — — Based on synthetic polymers

0,0

Year 0

 

3208 90 99

— — — Based on chemically modified natural polymers

0,0

Year 0

 

3209

Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium

 

 

 

3209 10 00

— Based on acrylic or vinyl polymers

0,0

Year 0

 

3209 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

3210 00

Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather

 

 

 

3210 00 10

— Oil paints and varnishes (including enamels and lacquers)

0,0

Year 0

 

3210 00 90

— Other

0,0

Year 0

 

3211 00 00

Prepared driers

0,0

Year 0

 

3212

Pigments (including metallic powders and flakes) dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels); stamping foils; dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale

 

 

 

3212 10

— Stamping foils

 

 

 

3212 10 10

— — With a basis of base metal

0,0

Year 0

 

3212 10 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3212 90

— Other

 

 

 

— — Pigments (including metallic powders and flakes) dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels)

 

 

 

3212 90 10

— — — Pearl essence

0,0

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

3212 90 31

— — — — With a basis of aluminium powder

0,0

Year 0

 

3212 90 39

— — — — Other

0,0

Year 0

 

3212 90 90

— — Dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale

0,0

Year 0

 

3213

Artists', students' or signboard painters' colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or packings

 

 

 

3213 10 00

— Colours in sets

0,0

Year 0

 

3213 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

3214

Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like

 

 

 

3214 10

— Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings

 

 

 

3214 10 10

— — Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics

0,0

Year 0

 

3214 10 90

— — Painters' fillings

0,0

Year 0

 

3214 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

3215

Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid

 

 

 

— Printing ink

 

 

 

3215 11 00

— — Black

0,0

Year 0

 

3215 19 00

— — Other

0,0

Year 0

 

3215 90

— Other

 

 

 

3215 90 10

— — Writing or drawing ink

0,0

Year 0

 

3215 90 80

— — Other

0,0

Year 0

 

33

ESSENTIAL OILS AND RESINOIDS; PERFUMERY, COSMETIC OR TOILET PREPARATIONS

 

 

 

3301

Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils

 

 

 

— Essential oils of citrus fruit

 

 

 

3301 11

— — Of bergamot

 

 

 

3301 11 10

— — — Not deterpenated

0,0

Year 0

 

3301 11 90

— — — Deterpenated

0,0

Year 0

 

3301 12

— — Of orange

 

 

 

3301 12 10

— — — Not deterpenated

0,0

Year 0

 

3301 12 90

— — — Deterpenated

0,0

Year 0

 

3301 13

— — Of lemon

 

 

 

3301 13 10

— — — Not deterpenated

0,0

Year 0

 

3301 13 90

— — — Deterpenated

0,0

Year 0

 

3301 14

— — Of lime

 

 

 

3301 14 10

— — — Not deterpenated

0,0

Year 0

 

3301 14 90

— — — Deterpenated

0,0

Year 0

 

3301 19

— — Other

 

 

 

3301 19 10

— — — Not deterpenated

0,0

Year 0

 

3301 19 90

— — — Deterpenated

0,0

Year 0

 

— Essential oils other than those of citrus fruit

 

 

 

3301 21

— — Of geranium

 

 

 

3301 21 10

— — — Not deterpenated

0,0

Year 0

 

3301 21 90

— — — Deterpenated

0,0

Year 0

 

3301 22

— — Of jasmin

 

 

 

3301 22 10

— — — Not deterpenated

0,0

Year 0

 

3301 22 90

— — — Deterpenated

0,0

Year 0

 

3301 23

— — Of lavender or of lavandin

 

 

 

3301 23 10

— — — Not deterpenated

0,0

Year 0

 

3301 23 90

— — — Deterpenated

0,0

Year 0

 

3301 24

— — Of peppermint (Mentha piperita)

 

 

 

3301 24 10

— — — Not deterpenated

0,0

Year 0

 

3301 24 90

— — — Deterpenated

0,0

Year 0

 

3301 25

— — Of other mints

 

 

 

3301 25 10

— — — Not deterpenated

0,0

Year 0

 

3301 25 90

— — — Deterpenated

0,0

Year 0

 

3301 26

— — Of vetiver

 

 

 

3301 26 10

— — — Not deterpenated

0,0

Year 0

 

3301 26 90

— — — Deterpenated

0,0

Year 0

 

3301 29

— — Other

 

 

 

— — — Of clove, niaouli and ylang-ylang

 

 

 

3301 29 11

— — — — Not deterpenated

0,0

Year 0

 

3301 29 31

— — — — Deterpenated

0,0

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

3301 29 61

— — — — Not deterpenated

0,0

Year 0

 

3301 29 91

— — — — Deterpenated

0,0

Year 0

 

3301 30 00

— Resinoids

0,0

Year 0

 

3301 90

— Other

 

 

 

3301 90 10

— — Terpenic by-products of the deterpenation of essential oils

0,0

Year 0

 

— — Extracted oleoresins

 

 

 

3301 90 21

— — — Of liquorice and hops

0,0

Year 0

 

3301 90 30

— — — Other

0,0

Year 0

 

3301 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3302

Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages

 

 

 

3302 10

— Of a kind used in the food or drink industries

 

 

 

— — Of a kind used in the drink industries

 

 

 

— — — Preparations containing all flavouring agents characterizing a beverage

 

 

 

3302 10 10

— — — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %

0,0

Year 0

 

— — — — Other

 

 

 

3302 10 21

— — — — — Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch

0,0

Year 0

 

3302 10 29

— — — — — Other

0.0 + EA

Year 0

SP

3302 10 40

— — — Other

0,0

Year 0

 

3302 10 90

— — Of a kind used in the food industries

0,0

Year 0

 

3302 90

— Other

 

 

 

3302 90 10

— — Alcoholic solutions

0,0

Year 0

 

3302 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3303 00

Perfumes and toilet waters

 

 

 

3303 00 10

— Perfumes

0,0

Year 0

 

3303 00 90

— Toilet waters

0,0

Year 0

 

3304

Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or sun tan preparations; manicure or pedicure preparations

 

 

 

3304 10 00

— Lip make-up preparations

0,0

Year 0

 

3304 20 00

— Eye make-up preparations

0,0

Year 0

 

3304 30 00

— Manicure or pedicure preparations

0,0

Year 0

 

— Other

 

 

 

3304 91 00

— — Powders, whether or not compressed

0,0

Year 0

 

3304 99 00

— — Other

0,0

Year 0

 

3305

Preparations for use on the hair

 

 

 

3305 10 00

— Shampoos

0,0

Year 0

 

3305 20 00

— Preparations for permanent waving or straightening

0,0

Year 0

 

3305 30 00

— Hair lacquers

0,0

Year 0

 

3305 90

— Other

 

 

 

3305 90 10

— — Hair lotions

0,0

Year 0

 

3305 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3306

Preparations for oral or dental hygiene, including denture fixative pastes and powders; yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages

 

 

 

3306 10 00

— Dentifrices

0,0

Year 0

 

3306 20 00

— Yarn used to clean between the teeth (dental floss)

0,0

Year 0

 

3306 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

3307

Pre-shave, shaving or after-shave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorizers, whether or not perfumed or having disinfectant properties

 

 

 

3307 10 00

— Pre-shave, shaving or after-shave preparations

0,0

Year 0

 

3307 20 00

— Personal deodorants and antiperspirants

0,0

Year 0

 

3307 30 00

— Perfumed bath salts and other bath preparations

0,0

Year 0

 

— Preparations for perfuming or deodorizing rooms, including odoriferous preparations used during religious rites

 

 

 

3307 41 00

— — „Agarbatti” and other odoriferous preparations which operate by burning

0,0

Year 0

 

3307 49 00

— — Other

0,0

Year 0

 

3307 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

34

SOAP, ORGANIC SURFACE-ACTIVE AGENTS, WASHING PREPARATIONS, LUBRICATING PREPARATIONS, ARTIFICIAL WAXES, PREPARED WAXES, POLISHING OR SCOURING PREPARATIONS, CANDLES AND SIMILAR ARTICLES, MODELLING PASTES, „DENTAL WAXES” AND DENTAL PREPARATIONS WITH A BASIS OF PLASTER

 

 

 

3401

Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent:

 

 

 

— Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent

 

 

 

3401 11 00

— — For toilet use (including medicated products)

0,0

Year 0

 

3401 19 00

— — Other

0,0

Year 0

 

3401 20

— Soap in other forms:

 

 

 

3401 20 10

— — Flakes, wafers, granules or powders

0,0

Year 0

 

3401 20 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3401 30 00

— Organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap

0,0

Year 0

 

3402

Organic surface-active agents (other than soap); surface-active preparations, washing preparations (including auxiliary washing preparations) and cleaning preparations, whether or not containing soap, other than those of heading 3401

 

 

 

— Organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale

 

 

 

3402 11

— — Anionic

 

 

 

3402 11 10

— — — Aqueous solution containing by weight 30 % or more but not more than 50 % of disodium alkyl [oxydi(benzenesulphonate)]

0,0

Year 0

 

3402 11 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

3402 12 00

— — Cationic

0,0

Year 0

 

3402 13 00

— — Non-ionic

0,0

Year 0

 

3402 19 00

— — Other

0,0

Year 0

 

3402 20

— Preparations put up for retail sale

 

 

 

3402 20 20

— — Surface-active preparations

0,0

Year 0

 

3402 20 90

— — Washing preparations and cleaning preparations

0,0

Year 0

 

3402 90

— Other

 

 

 

3402 90 10

— — Surface-active preparations

0,0

Year 0

 

3402 90 90

— — Washing preparations and cleaning preparations

0,0

Year 0

 

3403

Lubricating preparations (including cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould release preparations, based on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations containing, as basic constituents, 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals

 

 

 

— Containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals

 

 

 

3403 11 00

— — Preparations for the treatment of textile materials, leather, furskins or other materials

0,0

Year 0

 

3403 19

— — Other

 

 

 

3403 19 10

— — — Containing 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals but not as the basic constituent

0,0

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

3403 19 91

— — — — Preparations for lubricating machines, appliances and vehicles

0,0

Year 0

 

3403 19 99

— — — — Other

0,0

Year 0

 

— Other

 

 

 

3403 91 00

— — Preparations for the treatment of textile materials, leather, furskins or other materials

0,0

Year 0

 

3403 99

— — Other

 

 

 

3403 99 10

— — — Preparations for lubricating machines, appliances and vehicles

0,0

Year 0

 

3403 99 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

3404

Artificial waxes and prepared waxes:

 

 

 

3404 10 00

— Of chemically modified lignite

0,0

Year 0

 

3404 20 00

— Of poly(oxyethylene) (polyethylene glycol)

0,0

Year 0

 

3404 90

— Other

 

 

 

3404 90 10

— — Prepared waxes, including sealing waxes

0,0

Year 0

 

3404 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3405

Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, non-wovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations), excluding waxes of heading 3404

 

 

 

3405 10 00

— Polishes, creams and similar preparations, for footwear or leather

0,0

Year 0

 

3405 20 00

— Polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork

0,0

Year 0

 

3405 30 00

— Polishes and similar preparations for coachwork, other than metal polishes

0,0

Year 0

 

3405 40 00

— Scouring pastes and powders and other scouring preparations

0,0

Year 0

 

3405 90

— Other

 

 

 

3405 90 10

— — Metal polishes

0,0

Year 0

 

3405 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3406 00

Candles, tapers and the like

 

 

 

— Candles

 

 

 

3406 00 11

— — Plain, not perfumed

0,0

Year 0

 

3406 00 19

— — Other

0,0

Year 0

 

3406 00 90

— Other

0,0

Year 0

 

3407 00 00

Modelling pastes, including those put up for children's amusement; preparations known as „dental wax” or as „dental impression compounds”, put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate)

0,0

Year 0

 

35

ALBUMINOIDAL SUBSTANCES; MODIFIED STARCHES; GLUES; ENZYMES

 

 

 

3501

Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues

 

 

 

3501 10

— Casein

 

 

 

3501 10 10

— — For the manufacture of regenerated textile fibres

0,0

Year 0

 

3501 10 50

— — For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder

0,0

Year 0

 

3501 10 90

— — Other

5,5

Year 4

 

3501 90

— Other

 

 

 

3501 90 10

— — Casein glues

4,8

Year 4

 

3501 90 90

— — Other

2,9

Year 4

 

3502

Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives

 

 

 

— Egg albumin

 

 

 

3502 11

— — Dried

 

 

 

3502 11 10

— — — Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption

0,0

Year 0

 

3502 11 90

— — — Other

 

 

3502 19

— — Other

 

 

 

3502 19 10

— — — Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption

0,0

Year 0

 

3502 19 90

— — — Other

 

 

3502 20

— Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins

 

 

 

3502 20 10

— — Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption

0,0

Year 0

 

— — Other

 

 

 

3502 20 91

— — — Dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder)

 

 

3502 20 99

— — — Other

 

 

3502 90

— Other

 

 

 

— — Albumins, other than egg albumin and milk albumin (lactalbumin)

 

 

 

3502 90 20

— — — Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption

0,0

Year 0

 

3502 90 70

— — — Other

6,4

Year 4

 

3502 90 90

— — Albuminates and other albumin derivatives

0,0

Year 0

 

3503 00

Gelatin (including gelatin in rectangular (including square) sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 3501

 

 

 

3503 00 10

— Gelatin and derivatives thereof

0,0

Year 0

 

3503 00 80

— Other

0,0

Year 0

 

3504 00 00

Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included; hide powder, whether or not chromed

0,0

Year 0

 

3505

Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinized or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches

 

 

 

3505 10

— Dextrins and other modified starches

 

 

 

3505 10 10

— — Dextrins

 

 

— — Other modified starches

 

 

 

3505 10 50

— — — Starches, esterified or etherified

0,0

Year 0

 

3505 10 90

— — — Other

 

 

3505 20

— Glues

 

 

 

3505 20 10

— — Containing, by weight, less than 25 % of starches or dextrins or other modified starches

 

 

3505 20 30

— — Containing, by weight, 25 % or more but less than 55 % of starches or dextrins or other modified starches

 

 

3505 20 50

— — Containing, by weight, 55 % or more but less than 80 % of starches or dextrins or other modified starches

 

 

3505 20 90

— — Containing by weight 80 % or more of starches or dextrins or other modified starches

 

 

3506

Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg

 

 

 

3506 10 00

— Products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg

0,0

Year 0

 

— Other:

 

 

 

3506 91 00

— — Adhesives based on polymers of headings 3901 to 3913 or on rubber

0,0

Year 0

 

3506 99 00

— — Other

0,0

Year 0

 

3507

Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included

 

 

 

3507 10 00

— Rennet and concentrates thereof

2,2

Year 3

 

3507 90

— Other

 

 

 

3507 90 10

— — Lipoprotein lipase

0,0

Year 0

 

3507 90 20

— — Aspergillus alkaline protease

0,0

Year 0

 

3507 90 90

— — Other

2,2

Year 3

 

36

EXPLOSIVES; PYROTECHNIC PRODUCTS; MATCHES; PYROPHORIC ALLOYS; CERTAIN COMBUSTIBLE PREPARATIONS

 

 

 

3601 00 00

Propellent powders

0,0

Year 0

 

3602 00 00

Prepared explosives, other than propellent powders

0,0

Year 0

 

3603 00

Safety fuses; detonating fuses; percussion or detonating caps; igniters; electric detonators

 

 

 

3603 00 10

— Safety fuses; detonating fuses

0,0

Year 0

 

3603 00 90

— Other

0,0

Year 0

 

3604

Fireworks, signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles

 

 

 

3604 10 00

— Fireworks

0,0

Year 0

 

3604 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

3605 00 00

Matches, other than pyrotechnic articles of heading 3604

0,0

Year 0

 

3606

Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms; articles of combustible materials as specified in note 2 to this chapter

 

 

 

3606 10 00

— Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3

0,0

Year 0

 

3606 90

— Other

 

 

 

3606 90 10

— — Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms

0,0

Year 0

 

3606 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

37

PHOTOGRAPHIC OR CINEMATOGRAPHIC GOODS

 

 

 

3701

Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs

 

 

 

3701 10

— For X-ray

 

 

 

3701 10 10

— — For medical, dental or veterinary use

0,0

Year 0

 

3701 10 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3701 20 00

— Instant print film

0,0

Year 0

 

3701 30 00

— Other plates and film, with any side exceeding 255 mm

0,0

Year 0

 

— Other

 

 

 

3701 91 00

— — For colour photography (polychrome)

0,0

Year 0

 

3701 99 00

— — Other

0,0

Year 0

 

3702

Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitised, unexposed

 

 

 

3702 10 00

— For X-ray

0,0

Year 0

 

3702 20 00

— Instant print film

0,0

Year 0

 

— Other film, without perforations, of a width not exceeding 105 mm

 

 

 

3702 31

— — For colour photography (polychrome)

 

 

 

3702 31 10

— — — Of a length not exceeding 30 m

0,0

Year 0

 

— — — Of a length exceeding 30 m

 

 

 

3702 31 91

— — — — Colour negative film of a width of 75 mm or more but not exceeding 105 mm and of a length of 100 m or more, for the manufacture of instant-picture film-packs

0,0

Year 0

 

3702 31 99

— — — — Other

0,0

Year 0

 

3702 32

— — Other, with silver halide emulsion

 

 

 

— — — Of a width not exceeding 35 mm

 

 

 

3702 32 11

— — — — Microfilm; film for the graphic arts

0,0

Year 0

 

3702 32 19

— — — — Other

0,0

Year 0

 

— — — Of a width exceeding 35 mm

 

 

 

3702 32 31

— — — — Microfilm

0,0

Year 0

 

3702 32 51

— — — — Film for the graphic arts

0,0

Year 0

 

3702 32 90

— — — — Other

0,0

Year 0

 

3702 39 00

— — Other

0,0

Year 0

 

— Other film, without perforations, of a width exceeding 105 mm

 

 

 

3702 41 00

— — Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, for colour photography (polychrome)

0,0

Year 0

 

3702 42 00

— — Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, other than for colour photography

0,0

Year 0

 

3702 43 00

— — Of a width exceeding 610 mm and of a length not exceeding 200 m

0,0

Year 0

 

3702 44 00

— — Of a width exceeding 105 mm but not exceeding 610 mm

0,0

Year 0

 

— Other film, for colour photography (polychrome)

 

 

 

3702 51 00

— — Of a width not exceeding 16 mm and of a length not exceeding 14 m

0,0

Year 0

 

3702 52

— — Of a width not exceeding 16 mm and of a length exceeding 14 m

 

 

 

3702 52 10

— — — Of a length not exceeding 30 m

0,0

Year 0

 

3702 52 90

— — — Of a length exceeding 30 m

0,0

Year 0

 

3702 53 00

— — Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, for slides

0,0

Year 0

 

3702 54

— — Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, other than for slides

 

 

 

3702 54 10

— — — Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 24 mm

0,0

Year 0

 

3702 54 90

— — — Of a width exceeding 24 mm but not exceeding 35 mm

0,0

Year 0

 

3702 55 00

— — Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length exceeding 30 m

0,0

Year 0

 

3702 56

— — Of a width exceeding 35 mm

 

 

 

3702 56 10

— — — Of a length not exceeding 30 m

0,0

Year 0

 

3702 56 90

— — — Of a length exceeding 30 m

0,0

Year 0

 

— Other:

 

 

 

3702 91

— — Of a width not exceeding 16 mm:

 

 

 

3702 91 20

— — — Film for the graphic arts

0,0

Year 0

 

3702 91 80

— — — Other

0,0

Year 0

 

3702 93

— — Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m

 

 

 

3702 93 10

— — — Microfilm; film for the graphic arts

0,0

Year 0

 

3702 93 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

3702 94

— — Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length exceeding 30 m

 

 

 

3702 94 10

— — — Microfilm; film for the graphic arts

0,0

Year 0

 

3702 94 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

3702 95 00

— — Of a width exceeding 35 mm

0,0

Year 0

 

3703

Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed

 

 

 

3703 10 00

— In rolls of a width exceeding 610 mm

0,0

Year 0

 

3703 20

— Other, for colour photography (polychrome)

 

 

 

3703 20 10

— — For photographs obtained from reversal type film

0,0

Year 0

 

3703 20 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3703 90

— Other

 

 

 

3703 90 10

— — Sensitized with silver or platinum salts

0,0

Year 0

 

3703 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3704 00

Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed but not developed

 

 

 

3704 00 10

— Plates and film

0,0

Year 0

 

3704 00 90

— Other

0,0

Year 0

 

3705

Photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematographic film

 

 

 

3705 10 00

— For offset reproduction

0,0

Year 0

 

3705 20 00

— Microfilms

0,0

Year 0

 

3705 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

3706

Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track

 

 

 

3706 10

— Of a width of 35 mm or more

 

 

 

3706 10 10

— — Consisting only of sound track

0,0

Year 0

 

— — Other

 

 

 

3706 10 91

— — — Negatives; intermediate positives

0,0

Year 0

 

3706 10 99

— — — Other positives

0,0

Year 0

 

3706 90

— Other

 

 

 

3706 90 10

— — Consisting only of sound track

0,0

Year 0

 

— — Other

 

 

 

3706 90 31

— — — Negatives; intermediate positives

0,0

Year 0

 

— — — Other positives

 

 

 

3706 90 51

— — — — Newsreels

0,0

Year 0

 

— — — — Other, of a width of

 

 

 

3706 90 91

— — — — — Less than 10 mm

0,0

Year 0

 

3706 90 99

— — — — — 10 mm or more

0,0

Year 0

 

3707

Chemical preparations for photographic uses (other than varnishes, glues, adhesives and similar preparations); unmixed products for photographic uses, put up in measured portions or put up for retail sale in a form ready for use

 

 

 

3707 10 00

— Sensitising emulsions

0,0

Year 0

 

3707 90

— Other

 

 

 

— — Developers and fixers

 

 

 

— — — For colour photography (polychrome)

 

 

 

3707 90 11

— — — — For photographic film and plates

0,0

Year 0

 

3707 90 19

— — — — Other

0,0

Year 0

 

3707 90 30

— — — Other

0,0

Year 0

 

3707 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

38

MISCELLANEOUS CHEMICAL PRODUCTS

 

 

 

3801

Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures

 

 

 

3801 10 00

— Artificial graphite

0,0

Year 0

 

3801 20

— Colloidal or semi-colloidal graphite

 

 

 

3801 20 10

— — Colloidal graphite in suspension in oil; semi-colloidal graphite

0,0

Year 0

 

3801 20 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3801 30 00

— Carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes for furnace linings

0,0

Year 0

 

3801 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

3802

Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black

 

 

 

3802 10 00

— Activated carbon

0,0

Year 0

 

3802 90 00

— Other

2,2

Year 3

 

3803 00

Tall oil, whether or not refined

 

 

 

3803 00 10

— Crude

0,0

Year 0

 

3803 00 90

— Other

0,0

Year 0

 

3804 00

Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, including lignin sulphonates, but excluding tall oil of heading 3803

 

 

 

3804 00 10

— Concentrated sulphite lye

0,0

Year 0

 

3804 00 90

— Other

0,0

Year 0

 

3805

Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils produced by the distillation or other treatment of coniferous woods; crude dipentene; sulphite turpentine and other crude para-cymene; pine oil containing alpha-terpineol as the main constituent

 

 

 

3805 10

— Gum, wood or sulphate turpentine oils

 

 

 

3805 10 10

— — Gum turpentine

0,0

Year 0

 

3805 10 30

— — Wood turpentine

0,0

Year 0

 

3805 10 90

— — Sulphate turpentine

0,0

Year 0

 

3805 20 00

— Pine oil

0,0

Year 0

 

3805 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

3806

Rosin and resin acids, and derivatives thereof; rosin spirit and rosin oils; run gums

 

 

 

3806 10

— Rosin and resin acids

 

 

 

3806 10 10

— — Obtained from fresh oleoresins

0,0

Year 0

 

3806 10 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3806 20 00

— Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or resin acids, other than salts of rosin adducts

0,0

Year 0

 

3806 30 00

— Ester gums

0,0

Year 0

 

3806 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

3807 00

Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers' pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch

 

 

 

3807 00 10

— Wood tar

0,0

Year 0

 

3807 00 90

— Other

0,0

Year 0

 

3808

Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)

 

 

 

3808 10

— Insecticides

 

 

 

3808 10 10

— — Based on pyrethroids

0,0

Year 0

 

3808 10 20

— — Based on chlorinated hydrocarbons

0,0

Year 0

 

3808 10 30

— — Based on carbamates

0,0

Year 0

 

3808 10 40

— — Based on organophosphorus compounds

0,0

Year 0

 

3808 10 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3808 20

— Fungicides

 

 

 

— — Inorganic

 

 

 

3808 20 10

— — — Preparations based on copper compounds

0,0

Year 0

 

3808 20 15

— — — Other

0,0

Year 0

 

— — Other

 

 

 

3808 20 30

— — — Based on dithiocarbamates

0,0

Year 0

 

3808 20 40

— — — Based on benzimidazoles

0,0

Year 0

 

3808 20 50

— — — Based on diazoles or triazoles

0,0

Year 0

 

3808 20 60

— — — Based on diazines or morpholines

0,0

Year 0

 

3808 20 80

— — — Other

0,0

Year 0

 

3808 30

— Herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators

 

 

 

— — Herbicides

 

 

 

3808 30 11

— — — Based on phenoxy-phytohormones

0,0

Year 0

 

3808 30 13

— — — Based on triazines

0,0

Year 0

 

3808 30 15

— — — Based on amides

0,0

Year 0

 

3808 30 17

— — — Based on carbamates

0,0

Year 0

 

3808 30 21

— — — Based on dinitroaniline derivatives

0,0

Year 0

 

3808 30 23

— — — Based on derivatives of urea, of uracil or of sulphonylurea

0,0

Year 0

 

3808 30 27

— — — Other

0,0

Year 0

 

3808 30 30

— — Anti-sprouting products

0,0

Year 0

 

3808 30 90

— — Plant-growth regulators

0,0

Year 0

 

3808 40

— Disinfectants

 

 

 

3808 40 10

— — Based on quaternary ammonium salts

0,0

Year 0

 

3808 40 20

— — Based on halogenated compounds

0,0

Year 0

 

3808 40 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3808 90

— Other

 

 

 

3808 90 10

— — Rodenticides

0,0

Year 0

 

3808 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3809

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included

 

 

 

3809 10

— With a basis of amylaceous substances

 

 

 

3809 10 10

— — Containing by weight of such substances less than 55 %

 

 

3809 10 30

— — Containing by weight of such substances 55 % or more but less than 70 %

 

 

3809 10 50

— — Containing by weight of such substances 70 % or more but less than 83 %

 

 

3809 10 90

— — Containing by weight of such substances 83 % or more

 

 

— Other

 

 

 

3809 91 00

— — Of a kind used in the textile or like industries

0,0

Year 0

 

3809 92 00

— — Of a kind used in the paper or like industries

0,0

Year 0

 

3809 93 00

— — Of a kind used in the leather or like industries

0,0

Year 0

 

3810

Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods

 

 

 

3810 10 00

— Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials

0,0

Year 0

 

3810 90

— Other

 

 

 

3810 90 10

— — Preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes and rods

0,0

Year 0

 

3810 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3811

Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils

 

 

 

— Anti-knock preparations

 

 

 

3811 11

— — Based on lead compounds

 

 

 

3811 11 10

— — — Based on tetraethyl-lead

0,0

Year 0

 

3811 11 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

3811 19 00

— — Other

0,0

Year 0

 

— Additives for lubricating oils

 

 

 

3811 21 00

— — Containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals

0,0

Year 0

 

3811 29 00

— — Other

0,0

Year 0

 

3811 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

3812

Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidizing preparations and other compound stabilizers for rubber or plastics

 

 

 

3812 10 00

— Prepared rubber accelerators

0,0

Year 0

 

3812 20

— Compound plasticizers for rubber or plastics

 

 

 

3812 20 10

— — Reaction mixture containing benzyl 3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropyl phthalate and benzyl 3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentyl phthalate

0,0

Year 0

 

3812 20 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3812 30

— Anti-oxidizing preparations and other compound stabilizers for rubber or plastics

 

 

 

3812 30 20

— — Anti-oxidizing preparations

0,0

Year 0

 

3812 30 80

— — Other

0,0

Year 0

 

3813 00 00

Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades

0,0

Year 0

 

3814 00

Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers

 

 

 

3814 00 10

— Based on butyl acetate

0,0

Year 0

 

3814 00 90

— Other

0,0

Year 0

 

3815

Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations, not elsewhere specified or included

 

 

 

— Supported catalysts

 

 

 

3815 11 00

— — With nickel or nickel compounds as the active substance

0,0

Year 0

 

3815 12 00

— — With precious metal or precious metal compounds as the active substance

0,0

Year 0

 

3815 19

— — Other

 

 

 

3815 19 10

— — — Catalyst in the form of grains of which 90 % or more by weight have a particle-size not exceeding 10 micrometres, consisting of a mixture of oxides on a magnesium-silicate support, containing by weight: -20 % or more but not more than 35 % of copper and -2 % or more but not more than 3 % of bismuth, and of an apparent specific gravity of 0,2 or more but not exceeding 1,0

0,0

Year 0

 

3815 19 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

3815 90

— Other

 

 

 

3815 90 10

— — Catalyst consisting of ethyltriphenylphosphonium acetate in the form of a solution in methanol

0,0

Year 0

 

3815 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3816 00 00

Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions, other than products of heading 3801

0,0

Year 0

 

3817 00

Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, other than those of heading 2707 or 2902 :

 

 

 

3817 00 10

— Dodecylbenzene

2,8

Year 3

 

3817 00 50

— Linear alkylbenzene

2,8

Year 3

 

3817 00 90

— Other

2,8

Year 3

 

3818 00

Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics

 

 

 

3818 00 10

— Doped silicon

0,0

Year 0

 

3818 00 90

— Other

0,0

Year 0

 

3819 00 00

Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals

0,0

Year 0

 

3820 00 00

Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids

0,0

Year 0

 

3821 00 00

Prepared culture media for development of micro-organisms

0,0

Year 0

 

3822 00 00

Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006 ; certified reference materials

0,0

Year 0

 

▼M9

3823

Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols

 

 

 

▼B

3823 11 00

— — Stearic acid

0,0

Year 0

 

3823 12 00

— — Oleic acid

0,0

Year 0

 

3823 13 00

— — Tall oil fatty acids

0,0

Year 0

 

3823 19

— — Other

 

 

 

3823 19 10

— — — Distilled fatty acids

0,0

Year 0

 

3823 19 30

— — — Fatty acid distillate

0,0

Year 0

 

3823 19 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

▼M9

3823 70 00

– Industrial fatty alcohols

0 % ()

 

 

▼B

3824

Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:

 

 

 

3824 10 00

— Prepared binders for foundry moulds or cores

0,0

Year 0

 

3824 20 00

— Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters

0,0

Year 0

 

3824 30 00

— Non-agglomerated metal carbides mixed together or with metallic binders

0,0

Year 0

 

3824 40 00

— Prepared additives for cements, mortars or concretes

0,0

Year 0

 

3824 50

— Non-refractory mortars and concretes

 

 

 

3824 50 10

— — Concrete ready to pour

0,0

Year 0

 

3824 50 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3824 60

— Sorbitol other than that of subheading 2905 44

 

 

 

— — In aqueous solution

 

 

 

3824 60 11

— — — Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content

 

 

3824 60 19

— — — Other

 

 

— — Other

 

 

 

3824 60 91

— — — Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content

 

 

3824 60 99

— — — Other

 

 

— Mixtures containing perhalogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more different halogens

 

 

 

3824 71 00

— — Containing acyclic hydrocarbons perhalogenated only with fluorine and chlorine

0,0

Year 0

 

3824 79 00

— — Other

0,0

Year 0

 

3824 90

— Other

 

 

 

3824 90 10

— — Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts

0,0

Year 0

 

3824 90 15

— — Ion exchangers

0,0

Year 0

 

3824 90 20

— — Getters for vacuum tubes

0,0

Year 0

 

3824 90 25

— — Pyrolignites (for example, of calcium); crude calcium tartrate; crude calcium citrate

0,0

Year 0

 

3824 90 30

— — Alkaline iron oxide for the purification of gas

0,0

Year 0

 

3824 90 35

— — Anti-rust preparations containing amines as active constituents

0,0

Year 0

 

3824 90 40

— — Inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products

0,0

Year 0

 

— — Other

 

 

 

3824 90 45

— — — Anti-scaling and similar compounds

0,0

Year 0

 

3824 90 50

— — — Preparations for electroplating

0,0

Year 0

 

3824 90 55

— — — Mixtures of mono-, di-and tri-, fatty acid esters of glycerol (emulsifiers for fats)

0,0

Year 0

 

— — — Products and preparations for pharmaceutical or surgical uses

 

 

 

3824 90 61

— — — — Intermediate products of the antibiotics manufacturing process obtained from the fermentation of Streptomyces tenebrarius, whether or not dried, for use in the manufacture of human medicaments of heading 3004

0,0

Year 0

 

3824 90 62

— — — — Intermediate products from the manufacture of monensin salts

0,0

Year 0

 

3824 90 64

— — — — Other

0,0

Year 0

 

3824 90 65

— — — Auxiliary products for foundries (other than those falling within subheading 3824 10 00 )

0,0

Year 0

 

3824 90 70

— — — Fire-proofing, water-proofing and similar protective preparations used in the building industry

0,0

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

3824 90 75

— — — — Lithium niobate wafer, undoped

0,0

Year 0

 

3824 90 80

— — — — Mixture of amines derived from dimerized fatty acids, of an average molecular weight of 520 or more but not exceeding 550

0,0

Year 0

 

3824 90 85

— — — — 3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)isoxazol-5-ylamine, in the form of a solution in toluene

0,0

Year 0

 

3824 90 99

— — — — Other

0,0

Year 0

 

3825

Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter

 

 

 

3825 10 00

— Municipal waste

0,0

Year 0

 

3825 20 00

— Sewage sludge

0,0

Year 0

 

3825 30 00

— Clinical waste

0,0

Year 0

 

— Waste organic solvents:

 

 

 

3825 41 00

— — Halogenated

0,0

Year 0

 

3825 49 00

— — Other

0,0

Year 0

 

3825 50 00

— Wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake and anti-freeze fluids

0,0

Year 0

 

— Other wastes from chemical or allied industries:

 

 

 

3825 61 00

— — Mainly containing organic constituents

0,0

Year 0

 

3825 69 00

— — Other

0,0

Year 0

 

3825 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

39

PLASTICS AND ARTICLES THEREOF

 

 

 

I.  PRIMARY FORMS

3901

Polymers of ethylene, in primary forms

 

 

 

3901 10

— Polyethylene having a specific gravity of less than 0,94

 

 

 

3901 10 10

— — Linear polyethylene

4,2

Year 3

 

3901 10 90

— — Other

4,2

Year 3

 

3901 20

— Polyethylene having a specific gravity of 0,94 or more

 

 

 

3901 20 10

— — Polyethylene in one of the forms mentioned in note 6 (b) to this chapter, of a specific gravity of 0,958 or more at 23 °C, containing: 50 mg/kg or less of aluminium, 2 mg/kg or less of calcium, 2 mg/kg or less of chromium, 2 mg/kg or less of iron, 2 mg/gk or less of nickel, 2 mg/kg or less of titanium and 8 mg/kg or less of vanadium, for the manufacture of chlorosulphonated polyethylene

0,0

Year 0

 

3901 20 90

— — Other

4,2

Year 3

 

3901 30 00

— Ethylene-vinyl acetate copolymers

4,2

Year 3

 

3901 90

— Other

 

 

 

3901 90 10

— — Ionomer resin consisting of a salt of a terpolymer of ethylene with isobutyl acrylate and methacrylic acid

0,0

Year 0

 

3901 90 20

— — A-B-A block copolymer of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight 35 % or less of styrene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter

0,0

Year 0

 

3901 90 90

— — Other

4,2

Year 3

 

3902

Polymers of propylene or of other olefins, in primary forms

 

 

 

3902 10 00

— Polypropylene

4,2

Year 0

 

3902 20 00

— Polyisobutylene

4,2

Year 3

 

3902 30 00

— Propylene copolymers

4,2

Year 3

 

3902 90

— Other

 

 

 

3902 90 10

— — A-B-A block copolymer of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight 35 % or less of styrene, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to this chapter

0,0

Year 0

 

3902 90 20

— — Polybut-1-ene, a copolymer of but-1-ene with ethylene containing by weight 10 % or less of ethylene, or a blend of polybut-1-ene with polyethylene and/or polypropylene containing by weight 10 % or less of polyethylene and/or 25 % or less of polypropylene, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to this chapter

0,0

Year 0

 

3902 90 90

— — Other

4,2

Year 3

 

3903

Polymers of styrene, in primary forms

 

 

 

— Polystyrene

 

 

 

3903 11 00

— — Expansible

4,2

Year 3

 

3903 19 00

— — Other

4,2

Year 3

 

3903 20 00

— Styrene-acrylonitrile (SAN) copolymers

4,2

Year 3

 

3903 30 00

— Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) copolymers

4,2

Year 3

 

3903 90

— Other

 

 

 

3903 90 10

— — Copolymer solely of styrene with allyl alcohol, of an acetyl value of 175 or more

0,0

Year 0

 

3903 90 20

— — Brominated polystyrene, containing by weight 58 % or more but not more than 71 % of bromine, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this Chapter

0,0

Year 0

 

3903 90 90

— — Other

4,2

Year 3

 

3904

Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms

 

 

 

3904 10 00

— Poly(vinyl chloride), not mixed with any other substances

4,2

Year 3

 

— Other poly(vinyl chloride):

 

 

 

3904 21 00

— — Non-plasticised

4,2

Year 3

 

3904 22 00

— — Plasticised

4,2

Year 3

 

3904 30 00

— Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers

4,2

Year 3

 

3904 40 00

— Other vinyl chloride copolymers

4,2

Year 3

 

3904 50

— Vinylidene chloride polymers

 

 

 

3904 50 10

— — Copolymer of vinylidene chloride with acrylonitrile, in the form of expansible beads of a diameter of 4 micrometers or more but not more than 20 micrometres

0,0

Year 0

 

3904 50 90

— — Other

4,2

Year 3

 

— Fluoro-polymers

 

 

 

3904 61 00

— — Polytetrafluoroethylene

4,2

Year 3

 

3904 69

— — Other

 

 

 

3904 69 10

— — — Polyvinyl fluoride in one of the forms mentioned in note 6 (b) to this chapter

0,0

Year 0

 

3904 69 90

— — — Other

4,2

Year 3

 

3904 90 00

— Other

4,2

Year 3

 

3905

Polymers of vinyl acetate or of other vinyl esters, in primary forms; other vinyl polymers in primary forms

 

 

 

— Poly(vinyl acetate):

 

 

 

3905 12 00

— — In aqueous dispersion

0,0

Year 0

 

3905 19 00

— — Other

0,0

Year 0

 

— Vinyl acetate copolymers

 

 

 

3905 21 00

— — In aqueous dispersion

0,0

Year 0

 

3905 29 00

— — Other

0,0

Year 0

 

3905 30 00

— Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups

0,0

Year 0

 

— Other

 

 

 

3905 91 00

— — Copolymers

0,0

Year 0

 

3905 99

— — Other

 

 

 

3905 99 10

— — — Poly(vinyl formal), in one of the forms mentioned in note 6 (b) to this chapter, of a molecular weight of 10 000 or more but not exceeding 40 000 and containing by weight: 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate and 5 % or more but not more than 6,5 % of hydroxy groups evaluated as vinyl alcohol

0,0

Year 0

 

3905 99 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

3906

Acrylic polymers in primary forms

 

 

 

3906 10 00

— Poly(methyl methacrylate)

2,9

Year 3

 

3906 90

— Other

 

 

 

3906 90 10

— — Poly[N-(3-hydroxyimino-1,1-dimethylbutyl)acrylamide]

0,0

Year 0

 

3906 90 20

— — Copolymer of 2-diisopropylaminoethyl methacrylate with decyl methacrylate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 55 % or more of copolymer

0,0

Year 0

 

3906 90 30

— — Copolymer of acrylic acid with 2-ethylhexyl acrylate, containing by weight 10 % or more but not more than 11 % of 2-ethylhexyl acrylate

0,0

Year 0

 

3906 90 40

— — Copolymer of acrylonitrile with methyl acrylate, modified with polybutadiene-acrylonitrile (NBR)

0,0

Year 0

 

3906 90 50

— — Polymerisation product of acrylic acid with alkyl methacrylate and small quantities of other monomers, for use as a thickener in the manufacture of textile printing pastes

0,0

Year 0

 

3906 90 60

— — Copolymer of methyl acrylate with ethylene and a monomer containing a non-terminal carboxy group as a substituent, containing by weight 50 % or more of methyl acrylate, whether or not compounded with silica

0,0

Year 0

 

3906 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3907

Polyacetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms; polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters, in primary forms

 

 

 

3907 10 00

— Polyacetals

2,2

Year 3

 

3907 20

— Other polyethers

 

 

 

— — Polyether alcohols

 

 

 

3907 20 11

— — — Polyethylene glycols

0,0

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

3907 20 21

— — — — With a hydroxyl number not exceeding 100

0,0

Year 0

 

3907 20 29

— — — — Other

0,0

Year 0

 

— — Other

 

 

 

3907 20 91

— — — Copolymer of 1-chloro-2,3-epoxypropane with ethylene oxide

0,0

Year 0

 

3907 20 99

— — — Other

0,0

Year 0

 

3907 30 00

— Epoxide resins

0,0

Year 0

 

3907 40 00

— Polycarbonates

0,0

Year 0

 

3907 50 00

— Alkyd resins

0,0

Year 0

 

3907 60

— Poly(ethylene terephthalate):

 

 

 

3907 60 20

— — Having a viscosity number of 183 ml/g or higher

3,0

Year 3

 

3907 60 80

— — Other

3,0

Year 3

 

— Other polyesters

 

 

 

3907 91

— — Unsaturated

 

 

 

3907 91 10

— — — Liquid

0,0

Year 0

 

3907 91 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

3907 99

— — Other

 

 

 

— — — With a hydroxyl number not exceeding 100

 

 

 

3907 99 11

— — — — Poly(ethylene naphthalene-2,6-dicarboxylate)

0,0

Year 0

 

3907 99 19

— — — — Other

3,0

Year 3

 

— — — Other

 

 

 

3907 99 91

— — — — Poly(ethylene naphthalene-2,6-dicarboxylate)

0,0

Year 0

 

3907 99 99

— — — — Other

3,0

Year 3

 

3908

Polyamides in primary forms

 

 

 

3908 10 00

— Polyamide -6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 or -6,12

2,2

Year 3

 

3908 90 00

— Other

2,2

Year 3

 

3909

Amino-resins, phenolic resins and polyurethanes, in primary forms

 

 

 

3909 10 00

— Urea resins; thiourea resins

0,0

Year 0

 

3909 20 00

— Melamine resins

0,0

Year 0

 

3909 30 00

— Other amino-resins

0,0

Year 0

 

3909 40 00

— Phenolic resins

0,0

Year 0

 

3909 50

— Polyurethanes

 

 

 

3909 50 10

— — Polyurethane of 2,2′-(tert-butylimino)diethanol and 4,4′-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 50 % or more of polymer

0,0

Year 0

 

3909 50 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3910 00 00

Silicones in primary forms

0,0

Year 0

 

3911

Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in note 3 to this chapter, not elsewhere specified or included, in primary forms

 

 

 

3911 10 00

— Petroleum resins, coumarone, indene or coumarone-indene resins and polyterpenes

0,0

Year 0

 

3911 90

— Other

 

 

 

— — Condensation or rearrangement polymerisation products whether or not chemically modified

 

 

 

3911 90 11

— — — Poly(oxy-1,4-phenylenesulphonyl-1,4-phenyleneoxy-1,4-phenyleneisopropylidene-1,4-phenylene), in one of the forms mentioned in note 6 (b) to this chapter

0,0

Year 0

 

3911 90 13

— — — Poly(thio-1,4-phenylene)

0,0

Year 0

 

3911 90 19

— — — Other

0,0

Year 0

 

— — Other

 

 

 

3911 90 91

— — — Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 50 % or more of polymer

0,0

Year 0

 

3911 90 93

— — — Hydrogenated copolymers of vinyltoluene and a-methylstyrene

0,0

Year 0

 

3911 90 99

— — — Other

0,0

Year 0

 

3912

Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms

 

 

 

— Cellulose acetates

 

 

 

3912 11 00

— — Non-plasticised

0,0

Year 0

 

3912 12 00

— — Plasticised

0,0

Year 0

 

3912 20

— Cellulose nitrates (including collodions)

 

 

 

— — Non-plasticised

 

 

 

3912 20 11

— — — Collodions and celloidin

0,0

Year 0

 

3912 20 19

— — — Other

0,0

Year 0

 

3912 20 90

— — Plasticised

0,0

Year 0

 

— Cellulose ethers

 

 

 

3912 31 00

— — Carboxymethylcellulose and its salts

0,0

Year 0

 

3912 39

— — Other

 

 

 

3912 39 10

— — — Ethylcellulose

0,0

Year 0

 

3912 39 20

— — — Hydroxypropylcellulose

0,0

Year 0

 

3912 39 80

— — — Other

0,0

Year 0

 

3912 90

— Other

 

 

 

3912 90 10

— — Cellulose esters

0,0

Year 0

 

3912 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3913

Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms

 

 

 

3913 10 00

— Alginic acid, its salts and esters

0,0

Year 0

 

3913 90

— Other

 

 

 

3913 90 10

— — Chemical derivatives of natural rubber

0,0

Year 0

 

3913 90 20

— — Amylopectin

0,0

Year 0

 

3913 90 30

— — Amylose

0,0

Year 0

 

3913 90 80

— — Other

0,0

Year 0

 

3914 00 00

Ion-exchangers based on polymers of headings Nos 3901 to 3913 , in primary forms

0,0

Year 0

 

II.  WASTE, PARINGS AND SCRAP; SEMI-MANUFACTURES; ARTICLES

3915

Waste, parings and scrap, of plastics

 

 

 

3915 10 00

— Of polymers of ethylene

0,0

Year 0

 

3915 20 00

— Of polymers of styrene

0,0

Year 0

 

3915 30 00

— Of polymers of vinyl chloride

0,0

Year 0

 

3915 90

— Of other plastics

 

 

 

— — Of addition polymerisation products

 

 

 

3915 90 11

— — — Of polymers of propylene

0,0

Year 0

 

3915 90 13

— — — Of acrylic polymers

0,0

Year 0

 

3915 90 19

— — — Other

0,0

Year 0

 

— — Other

 

 

 

3915 90 91

— — — Of epoxide resins

0,0

Year 0

 

3915 90 93

— — — Of cellulose and its chemical derivatives

0,0

Year 0

 

3915 90 99

— — — Other

0,0

Year 0

 

3916

Monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not otherwise worked, of plastics

 

 

 

3916 10 00

— Of polymers of ethylene

0,0

Year 0

 

3916 20

— Of polymers of vinyl chloride

 

 

 

3916 20 10

— — Of poly(vinyl chloride)

0,0

Year 0

 

3916 20 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3916 90

— Of other plastics

 

 

 

— — Of condensation or rearrangement polymerisation products, whether or not chemically modified

 

 

 

3916 90 11

— — — Of polyesters

0,0

Year 0

 

3916 90 13

— — — Of polyamides

0,0

Year 0

 

3916 90 15

— — — Of epoxide resins

0,0

Year 0

 

3916 90 19

— — — Other

0,0

Year 0

 

— — Of addition polymerisation products

 

 

 

3916 90 51

— — — Of polymers of propylene

0,0

Year 0

 

3916 90 59

— — — Other

0,0

Year 0

 

3916 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3917

Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor (for example, joints, elbows, flanges), of plastics

 

 

 

3917 10

— Artificial guts (sausage casings) of hardened protein or of cellulosic materials

 

 

 

3917 10 10

— — Of hardened protein

0,0

Year 0

 

3917 10 90

— — Of cellulosic materials

0,0

Year 0

 

— Tubes, pipes and hoses, rigid

 

 

 

3917 21

— — Of polymers of ethylene

 

 

 

3917 21 10

— — — Seamless and of a length exceeding the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked

0,0

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

3917 21 91

— — — — With fittings attached, for use in civil aircraft

0,0

Year 0

 

3917 21 99

— — — — Other

0,0

Year 0

 

3917 22

— — Of polymers of propylene

 

 

 

3917 22 10

— — — Seamless and of a length exceeding the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked

0,0

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

3917 22 91

— — — — With fittings attached, for use in civil aircraft

0,0

Year 0

 

3917 22 99

— — — — Other

0,0

Year 0

 

3917 23

— — Of polymers of vinyl chloride

 

 

 

3917 23 10

— — — Seamless and of a length exceeding the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked

0,0

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

3917 23 91

— — — — With fittings attached, for use in civil aircraft

0,0

Year 0

 

3917 23 99

— — — — Other

0,0

Year 0

 

3917 29

— — Of other plastics

 

 

 

— — — Seamless and of a length exceeding the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked

 

 

 

3917 29 12

— — — — Of condensation or rearrangement polymerization products, whether or not chemically modified

0,0

Year 0

 

3917 29 15

— — — — Of addition polymerization products

0,0

Year 0

 

3917 29 19

— — — — Other

0,0

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

3917 29 91

— — — — With fittings attached, for use in civil aircraft

0,0

Year 0

 

3917 29 99

— — — — Other

0,0

Year 0

 

— Other tubes, pipes and hoses

 

 

 

3917 31

— — Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa

 

 

 

3917 31 10

— — — With fittings attached, for use in civil aircraft

0,0

Year 0

 

3917 31 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

3917 32

— — Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings

 

 

 

— — — Seamless and of a length exceeding the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked

 

 

 

3917 32 10

— — — — Of condensation or rearrangement polymerization products, whether or not chemically modified

0,0

Year 0

 

— — — — Of addition polymerisation products

 

 

 

3917 32 31

— — — — — Of polymers of ethylene

0,0

Year 0

 

3917 32 35

— — — — — Of polymers of vinyl chloride

0,0

Year 0

 

3917 32 39

— — — — — Other

0,0

Year 0

 

3917 32 51

— — — — Other

0,0

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

3917 32 91

— — — — Artificial sausage casings

0,0

Year 0

 

3917 32 99

— — — — Other

0,0

Year 0

 

3917 33

— — Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings

 

 

 

3917 33 10

— — — With fittings attached, for use in civil aircraft

0,0

Year 0

 

3917 33 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

3917 39

— — Other

 

 

 

— — — Seamless and of a length exceeding the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked

 

 

 

3917 39 12

— — — — Of condensation or rearrangement polymerization products, whether or not chemically modified

0,0

Year 0

 

3917 39 15

— — — — Of addition polymerization products

0,0

Year 0

 

3917 39 19

— — — — Other

0,0

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

3917 39 91

— — — — With fittings attached, for use in civil aircraft

0,0

Year 0

 

3917 39 99

— — — — Other

0,0

Year 0

 

3917 40

— Fittings

 

 

 

3917 40 10

— — For use in civil aircraft

0,0

Year 0

 

3917 40 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3918

Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in note 9 to this chapter

 

 

 

3918 10

— Of polymers of vinyl chloride

 

 

 

3918 10 10

— — Consisting of a support impregnated, coated or covered with poly(vinyl chloride)

0,0

Year 0

 

3918 10 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3918 90 00

— Of other plastics

0,0

Year 0

 

3919

Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls

 

 

 

3919 10

— In rolls of a width not exceeding 20 cm

 

 

 

— — Strips, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber

 

 

 

3919 10 11

— — — Of plasticised poly(vinyl chloride) or of polyethylene

0,0

Year 0

 

3919 10 13

— — — Of non-plasticised poly(vinyl chloride)

0,0

Year 0

 

3919 10 15

— — — Of polypropylene

0,0

Year 0

 

3919 10 19

— — — Other

0,0

Year 0

 

— — Other

 

 

 

— — — Of condensation or rearrangement polymerisation products, whether or not chemically modified

 

 

 

3919 10 31

— — — — Of polyesters

0,0

Year 0

 

3919 10 38

— — — — Other

0,0

Year 0

 

— — — Of addition polymerisation products

 

 

 

3919 10 61

— — — — Of plasticised poly(vinyl chloride) or of polyethylene

0,0

Year 0

 

3919 10 69

— — — — Other

0,0

Year 0

 

3919 10 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

3919 90

— Other

 

 

 

3919 90 10

— — Further worked than surface-worked, or cut to shapes other than rectangular (including square)

0,0

Year 0

 

— — Other

 

 

 

— — — Of condensation or rearrangement polymerisation products, whether or not chemically modified

 

 

 

3919 90 31

— — — — Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters or other polyesters

0,0

Year 0

 

3919 90 38

— — — — Other

0,0

Year 0

 

— — — Of addition polymerisation products

 

 

 

3919 90 61

— — — — Of plasticised poly(vinyl chloride) or of polyethylene

0,0

Year 0

 

3919 90 69

— — — — Other

0,0

Year 0

 

3919 90 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

3920

Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials

 

 

 

3920 10

— Of polymers of ethylene

 

 

 

— — Of a thickness not exceeding 0,125 mm

 

 

 

— — — Of polyethylene having a specific gravity of

 

 

 

— — — — Less than 0,94

 

 

 

3920 10 23

— — — — — Polyethylene film of a thickness of 20 micrometres or more but not exceeding 40 micrometres, for the production of photo-resist film used in the manufacture of semiconductors or printed circuits

0,0

Year 0

 

— — — — — Other

 

 

 

— — — — — — Not printed

 

 

 

3920 10 24

— — — — — — — Stretch film

4,2

Year 3

 

3920 10 26

— — — — — — — Other

4,2

Year 3

 

3920 10 27

— — — — — — Printed

4,2

Year 3

 

3920 10 28

— — — — 0,94 or more

4,2

Year 3

 

3920 10 40

— — — Other

4,2

Year 3

 

— — Of a thickness exceeding 0,125 mm

 

 

 

3920 10 81

— — — Synthetic paper pulp in the form of moist sheets made from unconnected finely branched polyethylene fibrils, whether or not blended with cellulose fibres in a quantity not exceeding 15 %, containing polyvinyl alcohol dissolved in water as the moistening agent

0,0

Year 0

 

3920 10 89

— — — Other

4,2

Year 3

 

3920 20

— Of polymers of propylene

 

 

 

— — Of a thickness not exceeding 0,10 mm

 

 

 

3920 20 21

— — — Biaxially oriented

4,2

Year 3

 

3920 20 29

— — — Other

4,2

Year 3

 

— — Of a thickness exceeding 0,10 mm

 

 

 

— — — Strip of a width exceeding 5 mm but not exceeding 20 mm of the kind used for packaging

 

 

 

3920 20 71

— — — — Decorative strip

4,2

Year 3

 

3920 20 79

— — — — Other

4,2

Year 3

 

3920 20 90

— — — Other

4,2

Year 3

 

3920 30 00

— Of polymers of styrene

4,2

Year 3

 

— Of polymers of vinyl chloride:

 

 

 

3920 43

— — Containing by weight not less than 6 % of plasticisers:

 

 

 

3920 43 10

— — — Of a thickness not exceeding 1 mm

4,2

Year 3

 

3920 43 90

— — — Of a thickness exceeding 1 mm

4,2

Year 3

 

3920 49

— — Other

 

 

 

3920 49 10

— — — Of a thickness not exceeding 1 mm

4,2

Year 3

 

3920 49 90

— — — Of a thickness exceeding 1 mm

4,2

Year 3

 

— Of acrylic polymers:

 

 

 

3920 51 00

— — Of poly(methyl methacrylate)

4,2

Year 3

 

3920 59

— — Other

 

 

 

3920 59 10

— — — Copolymer of acrylic and methacrylic esters, in the form of film of a thickness not exceeding 150 micrometres

0,0

Year 0

 

3920 59 90

— — — Other

4,2

Year 3

 

— Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters or other polyesters

 

 

 

3920 61 00

— — Of polycarbonates

4,3

Year 3

 

3920 62

— — Of poly(ethylene terephthalate):

 

 

 

— — — Of a thickness not exceeding 0,35 mm:

 

 

 

3920 62 11

— — — — Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 72 micrometres or more but not exceeding 79 micrometres, for the manufacture of flexible magnetic disks

0,0

Year 0

 

3920 62 13

— — — — Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 100 micrometres or more but not exceeding 150 micrometres, for the manufacture of photopolymer printing plates

0,0

Year 0

 

3920 62 19

— — — — Other

4,3

Year 3

 

3920 62 90

— — — Of a thickness exceeding 0,35 mm

4,3

Year 3

 

3920 63 00

— — Of unsaturated polyesters

4,3

Year 3

 

3920 69 00

— — Of other polyesters

4,3

Year 3

 

— Of cellulose or its chemical derivatives

 

 

 

3920 71

— — Of regenerated cellulose

 

 

 

3920 71 10

— — — Sheets, film or strip, coiled or not, of a thickness of less than 0,75 mm

4,3

Year 3

 

3920 71 90

— — — Other

3,0

Year 3

 

3920 72 00

— — Of vulcanised fibre

2,2

Year 3

 

3920 73

— — Of cellulose acetate

 

 

 

3920 73 10

— — — Film in rolls or in strips, for cinematography or photography

2,8

Year 3

 

3920 73 50

— — — Sheets, film or strip, coiled or not, of a thickness of less than 0,75 mm

4,3

Year 3

 

3920 73 90

— — — Other

3,0

Year 3

 

3920 79 00

— — Of other cellulose derivatives

3,0

Year 3

 

— Of other plastics

 

 

 

3920 91 00

— — Of poly(vinyl butyral)

4,2

Year 3

 

3920 92 00

— — Of polyamides

3,0

Year 3

 

3920 93 00

— — Of amino-resins

3,0

Year 3

 

3920 94 00

— — Of phenolic resins

3,0

Year 3

 

3920 99

— — Of other plastics

 

 

 

— — — Of condensation or rearrangement polymerisation products, whether or not chemically modified

 

 

 

3920 99 21

— — — — Polyimide sheet and strip, uncoated or coated or covered solely with plastic

0,0

Year 0

 

3920 99 28

— — — — Other

3,0

Year 3

 

— — — Of addition polymerisation products

 

 

 

3920 99 51

— — — — Polyvinyl fluoride sheet

0,0

Year 0

 

3920 99 53

— — — — Ion-exchange membranes of fluorinated plastic material, for use in chlor-alkali electrolytic cells

0,0

Year 0

 

3920 99 55

— — — — Biaxially-orientated poly(vinyl alcohol) film, containing by weight 97 % or more of poly(vinyl alcohol), uncoated, of a thickness not exceeding 1 mm

0,0

Year 0

 

3920 99 59

— — — — Other

4,2

Year 3

 

3920 99 90

— — — Other

3,0

Year 3

 

3921

Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics

 

 

 

— Cellular

 

 

 

3921 11 00

— — Of polymers of styrene

0,0

Year 0

 

3921 12 00

— — Of polymers of vinyl chloride

0,0

Year 0

 

3921 13

— — Of polyurethanes

 

 

 

3921 13 10

— — — Flexible

0,0

Year 0

 

3921 13 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

3921 14 00

— — Of regenerated cellulose

0,0

Year 0

 

3921 19 00

— — Of other plastics

0,0

Year 0

 

3921 90

— Other

 

 

 

— — Of condensation or rearrangement polymerisation products, whether or not chemically modified

 

 

 

— — — Of polyesters

 

 

 

3921 90 11

— — — — Corrugated sheet and plates

0,0

Year 0

 

3921 90 19

— — — — Other

4,3

Year 3

 

3921 90 30

— — — Of phenolic resins

0,0

Year 0

 

— — — Of amino-resins

 

 

 

— — — — Laminated

 

 

 

3921 90 41

— — — — — High pressure laminates with a decorative surface on one or both sides

0,0

Year 0

 

3921 90 43

— — — — — Other

0,0

Year 0

 

3921 90 49

— — — — Other

0,0

Year 0

 

3921 90 55

— — — Other

0,0

Year 0

 

3921 90 60

— — Of addition polymerisation products

0,0

Year 0

 

3921 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3922

Baths, shower-baths, sinks, wash-basins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics

 

 

 

3922 10 00

— Baths, shower-baths, sinks and wash-basins

0,0

Year 0

 

3922 20 00

— Lavatory seats and covers

0,0

Year 0

 

3922 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

3923

Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics

 

 

 

3923 10 00

— Boxes, cases, crates and similar articles

0,0

Year 0

 

— Sacks and bags (including cones)

 

 

 

3923 21 00

— — Of polymers of ethylene

3,0

Year 3

 

3923 29

— — Of other plastics

 

 

 

3923 29 10

— — — Of poly(vinyl chloride)

0,0

Year 0

 

3923 29 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

3923 30

— Carboys, bottles, flasks and similar articles

 

 

 

3923 30 10

— — Of a capacity not exceeding two litres

0,0

Year 0

 

3923 30 90

— — Of a capacity exceeding two litres

0,0

Year 0

 

3923 40

— Spools, cops, bobbins and similar supports

 

 

 

3923 40 10

— — Spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within headings 8523 and 8524

0,0

Year 0

 

3923 40 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3923 50

— Stoppers, lids, caps and other closures

 

 

 

3923 50 10

— — Caps and capsules for bottles

0,0

Year 0

 

3923 50 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3923 90

— Other

 

 

 

3923 90 10

— — Netting extruded in tubular form

0,0

Year 0

 

3923 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3924

Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of plastics

 

 

 

3924 10 00

— Tableware and kitchenware

0,0

Year 0

 

3924 90

— Other

 

 

 

— — Of regenerated cellulose

 

 

 

3924 90 11

— — — Sponges

0,0

Year 0

 

3924 90 19

— — — Other

0,0

Year 0

 

3924 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

3925

Builders' ware of plastics, not elsewhere specified or included

 

 

 

3925 10 00

— Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 litres

0,0

Year 0

 

3925 20 00

— Doors, windows and their frames and thresholds for doors

0,0

Year 0

 

3925 30 00

— Shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts thereof

0,0

Year 0

 

3925 90

— Other

 

 

 

3925 90 10

— — Fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings

0,0

Year 0

 

3925 90 20

— — Trunking, ducting and cable trays for electrical circuits

0,0

Year 0

 

3925 90 80

— — Other

0,0

Year 0

 

3926

Other articles of plastics and articles of other materials of headings 3901 to 3914

 

 

 

3926 10 00

— Office or school supplies

0,0

Year 0

 

3926 20 00

— Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts)

0,0

Year 0

 

3926 30 00

— Fittings for furniture, coachwork or the like

0,0

Year 0

 

3926 40 00

— Statuettes and other ornamental articles

0,0

Year 0

 

3926 90

— Other

 

 

 

3926 90 10

— — For technical uses, for use in civil aircraft

0,0

Year 0

 

— — Other

 

 

 

3926 90 50

— — — Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains

0,0

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

3926 90 91

— — — — Made from sheet

0,0

Year 0

 

3926 90 99

— — — — Other

0,0

Year 0

 

40

RUBBER AND ARTICLES THEREOF

 

 

 

4001

Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip

 

 

 

4001 10 00

— Natural rubber latex, whether or not prevulcanised

0,0

Year 0

 

— Natural rubber in other forms

 

 

 

4001 21 00

— — Smoked sheets

0,0

Year 0

 

4001 22 00

— — Technically specified natural rubber (TSNR)

0,0

Year 0

 

4001 29 00

— — Other

0,0

Year 0

 

4001 30 00

— Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums

0,0

Year 0

 

4002

Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip; mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading, in primary forms or in plates, sheets or strip

 

 

 

— Styrene-butadiene rubber (SBR); carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR)

 

 

 

4002 11 00

— — Latex

0,0

Year 0

 

4002 19 00

— — Other

0,0

Year 0

 

4002 20 00

— Butadiene rubber (BR)

0,0

Year 0

 

— Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR); halo-isobutene-isoprene rubber (CIIR or BIIR)

 

 

 

4002 31 00

— — Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR)

0,0

Year 0

 

4002 39 00

— — Other

0,0

Year 0

 

— Chloroprene (chlorobutadiene) rubber (CR)

 

 

 

4002 41 00

— — Latex

0,0

Year 0

 

4002 49 00

— — Other

0,0

Year 0

 

— Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)

 

 

 

4002 51 00

— — Latex

0,0

Year 0

 

4002 59 00

— — Other

0,0

Year 0

 

4002 60 00

— Isoprene rubber (IR)

0,0

Year 0

 

4002 70 00

— Ethylene-propylene-non-conjugated diene rubber (EPDM)

0,0

Year 0

 

4002 80 00

— Mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading

0,0

Year 0

 

— Other

 

 

 

4002 91 00

— — Latex

0,0

Year 0

 

4002 99

— — Other

 

 

 

4002 99 10

— — — Products modified by the incorporation of plastics

0,0

Year 0

 

4002 99 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

4003 00 00

Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip

0,0

Year 0

 

4004 00 00

Waste, parings and scrap of rubber (other than hard rubber) and powders and granules obtained therefrom

0,0

Year 0

 

4005

Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip

 

 

 

4005 10 00

— Compounded with carbon black or silica

0,0

Year 0

 

4005 20 00

— Solutions; dispersions other than those of subheading 4005 10

0,0

Year 0

 

— Other

 

 

 

4005 91 00

— — Plates, sheets and strip

0,0

Year 0

 

4005 99 00

— — Other

0,0

Year 0

 

4006

Other forms (for example, rods, tubes and profile shapes) and articles (for example, discs and rings), of unvulcanised rubber

 

 

 

4006 10 00

— „Camel-back” strips for retreading rubber tyres

0,0

Year 0

 

4006 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

4007 00 00

Vulcanized rubber thread and cord

0,0

Year 0

 

4008

Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of vulcanised rubber other than hard rubber

 

 

 

— Of cellular rubber

 

 

 

4008 11 00

— — Plates, sheets and strip

0,0

Year 0

 

4008 19 00

— — Other

0,0

Year 0

 

— Of non-cellular rubber

 

 

 

4008 21

— — Plates, sheets and strip

 

 

 

4008 21 10

— — — Floor coverings and mats

0,0

Year 0

 

4008 21 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

4008 29

— — Other

 

 

 

4008 29 10

— — — Profile shapes, cut to size, for use in civil aircraft

0,0

Year 0

 

4008 29 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

4009

Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without their fittings (for example, joints, elbows, flanges)

 

 

 

— Not reinforced or otherwise combined with other materials

 

 

 

4009 11 00

— — Without fittings

0,0

Year 0

 

4009 12

— — With fittings

 

 

 

4009 12 10

— — — Suitable for conducting gases or liquids, for use in civil aircraft

0,0

Year 0

 

4009 12 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

— Reinforced or otherwise combined only with metal:

 

 

 

4009 21 00

— — Without fittings

0,0

Year 0

 

4009 22

— — With fittings

 

 

 

4009 22 10

— — — Suitable for conducting gases or liquids, for use in civil aircraft

0,0

Year 0

 

4009 22 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

— Reinforced or otherwise combined only with textile materials

 

 

 

4009 31 00

— — Without fittings

0,0

Year 0

 

4009 32

— — With fittings

 

 

 

4009 32 10

— — — Suitable for conducting gases or liquids, for use in civil aircraft

0,0

Year 0

 

4009 32 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

— Reinforced or otherwise combined with other materials:

 

 

 

4009 41 00

— — Without fittings

0,0

Year 0

 

4009 42

— — With fittings:

 

 

 

4009 42 10

— — — Suitable for conducting gases or liquids, for use in civil aircraft

0,0

Year 0

 

4009 42 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

4010

Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber

 

 

 

— Conveyor belts or belting

 

 

 

4010 11 00

— — Reinforced only with metal

2,2

Year 3

 

4010 12 00

— — Reinforced only with textile materials

2,2

Year 3

 

4010 13 00

— — Reinforced only with plastics

2,2

Year 3

 

4010 19 00

— — Other

2,2

Year 3

 

— Transmission belts or belting:

 

 

 

4010 31 00

— — Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm

2,2

Year 3

 

4010 32 00

— — Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm

2,2

Year 3

 

4010 33 00

— — Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm

2,2

Year 3

 

4010 34 00

— — Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm

2,2

Year 3

 

4010 35 00

— — Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 150 cm

2,2

Year 3

 

4010 36 00

— — Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 150 cm but not exceeding 198 cm

2,2

Year 3

 

4010 39 00

— — Other

2,2

Year 3

 

4011

New pneumatic tyres, of rubber

 

 

 

4011 10 00

— Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)

0,0

Year 0

 

4011 20

— Of a kind used on buses or lorries

 

 

 

4011 20 10

— — With a load index not exceeding 121

0,0

Year 0

 

4011 20 90

— — With a load index exceeding 121

0,0

Year 0

 

4011 30

— Of a kind used on aircraft

 

 

 

4011 30 10

— — For use on civil aircraft

0,0

Year 0

 

4011 30 90

— — Other

0,0

Year 0

 

4011 40

— Of a kind used on motorcycles

 

 

 

4011 40 20

— — For rims with a diameter not exceeding 33 cm

0,0

Year 0

 

4011 40 80

— — Other

0,0

Year 0

 

4011 50 00

— Of a kind used on bicycles

0,0

Year 0

 

— Other, having a „herring-bone” or similar tread:

 

 

 

4011 61 00

— — Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines

0,0

Year 0

 

4011 62 00

— — Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size not exceeding 61 cm

0,0

Year 0

 

4011 63 00

— — Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size exceeding 61 cm

0,0

Year 0

 

4011 69 00

— — Other

0,0

Year 0

 

— Other

 

 

 

4011 92 00

— — Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines

0,0

Year 0

 

4011 93 00

— — Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size not exceeding 61 cm

0,0

Year 0

 

4011 94 00

— — Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size exceeding 61 cm

0,0

Year 0

 

4011 99 00

— — Other

0,0

Year 0

 

4012

Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid orcushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber

 

 

 

— Retreaded tyres

 

 

 

4012 11 00

— — Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)

0,0

Year 0

 

4012 12 00

— — Of a kind used on buses or lorries

0,0

Year 0

 

4012 13

— — Of a kind used on aircraft

 

 

 

4012 13 10

— — — For use on civil aircraft

0,0

Year 0

 

4012 13 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

4012 19 00

— — Other

0,0

Year 0

 

4012 20

— Used pneumatic tyres

 

 

 

4012 20 10

— — For use on civil aircraft

0,0

Year 0

 

4012 20 90

— — Other

0,0

Year 0

 

4012 90

— Other:

 

 

 

4012 90 20

— — Solid or cushion tyres

0,0

Year 0

 

4012 90 30

— — Tyre treads

0,0

Year 0

 

4012 90 90

— — Tyre flaps

0,0

Year 0

 

4013

Inner tubes, of rubber

 

 

 

4013 10

— Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars), buses or lorries

 

 

 

4013 10 10

— — Of the kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)

0,0

Year 0

 

4013 10 90

— — Of the kind used on buses or lorries

0,0

Year 0

 

4013 20 00

— Of a kind used on bicycles

0,0

Year 0

 

4013 90

— Other

 

 

 

4013 90 10

— — Of a kind used on motorcycles

0,0

Year 0

 

4013 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

4014

Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without fittings of hard rubber

 

 

 

4014 10 00

— Sheath contraceptives

0,0

Year 0

 

4014 90

— Other

 

 

 

4014 90 10

— — Teats, nipple shields, and similar articles for babies

0,0

Year 0

 

4014 90 90

— — Other

0,0

Year 0

 

4015

Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard rubber

 

 

 

— Gloves, mittens and mitts:

 

 

 

4015 11 00

— — Surgical

0,0

Year 0

 

4015 19

— — Other

 

 

 

4015 19 10

— — — Household gloves

0,0

Year 0

 

4015 19 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

4015 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

4016

Other articles of vulcanised rubber other than hard rubber

 

 

 

4016 10

— Of cellular rubber

 

 

 

4016 10 10

— — For technical uses, for use in civil aircraft

0,0

Year 0

 

4016 10 90

— — Other

0,0

Year 0

 

— Other

 

 

 

4016 91 00

— — Floor coverings and mats

0,0

Year 0

 

4016 92 00

— — Erasers

0,0

Year 0

 

4016 93

— — Gaskets, washers and other seals

 

 

 

4016 93 10

— — — For technical uses, for use in civil aircraft

0,0

Year 0

 

4016 93 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

4016 94 00

— — Boat or dock fenders, whether or not inflatable

0,0

Year 0

 

4016 95 00

— — Other inflatable articles

0,0

Year 0

 

4016 99

— — Other

 

 

 

4016 99 10

— — — For technical uses, for use in civil aircraft

0,0

Year 0

 

— — — Other

 

 

 

4016 99 30

— — — — Expander sleeves

0,0

Year 0

 

— — — — Other

 

 

 

— — — — — For motor vehicles of headings 8701 to 8705

 

 

 

4016 99 52

— — — — — — Rubber-to-metal bonded parts

0,0

Year 0

 

4016 99 58

— — — — — — Other

0,0

Year 0

 

— — — — — Other

 

 

 

4016 99 82

— — — — — — Rubber-to-metal bonded parts

0,0

Year 0

 

4016 99 88

— — — — — — Other

0,0

Year 0

 

4017 00

Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap; articles of hard rubber

 

 

 

4017 00 10

— Hard rubber (for example, ebonite) in any form, scrap and waste included

0,0

Year 0

 

4017 00 90

— Articles of hard rubber

0,0

Year 0

 

41

RAW HIDES AND SKINS (OTHER THAN FURSKINS) AND LEATHER

 

 

 

4101

Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split:

 

 

 

4101 20

— Whole hides and skins, of a weight per skin not exceeding 8 kg when simply dried, 10 kg when dry-salted, or 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved:

 

 

 

4101 20 10

— — Fresh

0,0

Year 0

 

4101 20 30

— — Wet-salted

0,0

Year 0

 

4101 20 50

— — Dried or dry-salted

0,0

Year 0

 

4101 20 90

— — Other

0,0

Year 0

 

4101 50

— Whole hides and skins, of a weight exceeding 16 kg:

 

 

 

4101 50 10

— — Fresh

0,0

Year 0

 

4101 50 30

— — Wet-salted

0,0

Year 0

 

4101 50 50

— — Dried or dry-salted

0,0

Year 0

 

4101 50 90

— — Other

0,0

Year 0

 

4101 90 00

— Other, including butts, bends and bellies

0,0

Year 0

 

4102

Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1 (c) to this chapter:

 

 

 

4102 10

— With wool on:

 

 

 

4102 10 10

— — Of lambs

0,0

Year 0

 

4102 10 90

— — Other

0,0

Year 0

 

— Without wool on:

 

 

 

4102 21 00

— — Pickled

0,0

Year 0

 

4102 29 00

— — Other

0,0

Year 0

 

4103

Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1 (b) or 1 (c) to this chapter:

 

 

 

4103 10

— Of goats or kids:

 

 

 

4103 10 20

— — Fresh

0,0

Year 0

 

4103 10 50

— — Salted or dried

0,0

Year 0

 

4103 10 90

— — Other

0,0

Year 0

 

4103 20 00

— Of reptiles

0,0

Year 0

 

4103 30 00

— Of swine

0,0

Year 0

 

4103 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

4104

Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared

 

 

 

— In the wet state (including wet-blue):

 

 

 

4104 11

— — Full grains, unsplit; grain splits:

 

 

 

4104 11 10

— — — Whole bovine (including buffalo) hides and skins, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)

0,0

Year 0

 

— — — Other:

 

 

 

— — — — Of bovine (including buffalo) animals:

 

 

 

4104 11 51

— — — — — Whole hides and skins, of a unit surface area exceeding 28 square feet (2,6 m2)

0,0

Year 0

 

4104 11 59

— — — — — Other

0,0

Year 0

 

4104 11 90

— — — — Other

2,0

Year 3

 

4104 19

— — Other:

 

 

 

4104 19 10

— — — Whole bovine (including buffalo) hides and skins, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)

0,0

Year 0

 

— — — Other:

 

 

 

— — — — Of bovine (including buffalo) animals:

 

 

 

4104 19 51

— — — — — Whole hides and skins, of a unit surface area exceeding 28 square feet (2,6 m2)

0,0

Year 0

 

4104 19 59

— — — — — Other

0,0

Year 0

 

4104 19 90

— — — — Other

2,0

Year 3

 

— In the dry state (crust):

 

 

 

4104 41

— — Full grains, unsplit; grain splits:

 

 

 

— — — Whole bovine (including buffalo) hides and skins, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2):

 

 

 

4104 41 11

— — — — East India kip, whole, whether or not the heads and legs have been removed, each of a net weight of not more than 4,5 kg, not further prepared than vegetable tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles

0,0

Year 0

 

4104 41 19

— — — — Other

6,5

Year 3

 

— — — Other:

 

 

 

— — — — Of bovine (including buffalo) animals:

 

 

 

4104 41 51

— — — — — Whole hides and skins, of a unit surface area exceeding 28 square feet (2,6 m2)

3,0

Year 3

 

4104 41 59

— — — — — Other

3,0

Year 3

 

4104 41 90

— — — — Other

2,0

Year 3

 

4104 49

— — Other:

 

 

 

— — — Whole bovine (including buffalo) hides and skins, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2):

 

 

 

4104 49 11

— — — — East India kip, whole, whether or not the heads and legs have been removed, each of a net weight of not more than 4,5 kg, not further prepared than vegetable tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles

0,0

Year 0

 

4104 49 19

— — — — Other

6,5

Year 3

 

— — — Other:

 

 

 

— — — — Of bovine (including buffalo) animals:

 

 

 

4104 49 51

— — — — — Whole hides and skins, of a unit surface area exceeding 28 square feet (2,6 m2)

3,0

Year 3

 

4104 49 59

— — — — — Other

3,0

Year 3

 

4104 49 90

— — — — Other

2,0

Year 3

 

4105

Tanned or crust skins of sheep or lambs, without wool on whether or not split, but not further prepared:

 

 

 

4105 10

— In the wet state (including wet-blue):

 

 

 

4105 10 10

— — Not split

2,0

Year 0

 

4105 10 90

— — Split

2,0

Year 0

 

4105 30

— In the dry state (crust):

 

 

 

4105 30 10

— — Vegetable pre-tanned Indian hair sheep, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles

0,0

Year 0

 

— — Other:

 

 

 

4105 30 91

— — — Not split

2,0

Year 0

 

4105 30 99

— — — Split

2,0

Year 0

 

4106

Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared:

 

 

 

— Of goats or kids:

 

 

 

4106 21

— — In the wet state (including wet-blue):

 

 

 

4106 21 10

— — — Not split

2,0

Year 0

 

4106 21 90

— — — Split

2,0

Year 0

 

4106 22

— — In the dry state (crust):

 

 

 

4106 22 10

— — — Vegetable pre-tanned Indian goat or kid, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles

0,0

Year 0

 

4106 22 90

— — — Other

2,0

Year 0

 

— Of swine:

 

 

 

4106 31

— — In the wet state (including wet-blue)

 

 

 

4106 31 10

— — — Not split

2,0

Year 0

 

4106 31 90

— — — Split

0,0

Year 0

 

4106 32

— — In the dry state (crust)

 

 

 

4106 32 10

— — — Not split

0,0

Year 0

 

4106 32 90

— — — Split

0,0

Year 0

 

4106 40

— Of reptiles:

 

 

 

4106 40 10

— — Vegetable pre-tanned

0,0

Year 0

 

4106 40 90

— — Other

2,0

Year 0

 

— Other:

 

 

 

4106 91 00

— — In the wet state (including wet-blue)

2,0

Year 0

 

4106 92 00

— — In the dry state (crust)

2,0

Year 0

 

4107

Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114 :

 

 

 

— Whole hides and skins:

 

 

 

4107 11

— — Full grains, unsplit:

 

 

 

— — — Bovine (including buffalo) leather, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2):

 

 

 

4107 11 11

— — — — Box calf

3,0

Year 3

 

4107 11 19

— — — — Other

3,0

Year 3

 

4107 11 90

— — — Other

3,0

Year 3

 

4107 12

— — Grain splits:

 

 

 

— — — Bovine (including buffalo) leather, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2):

 

 

 

4107 12 11

— — — — Box calf

3,0

Year 3

 

4107 12 19

— — — — Other

3,0

Year 3

 

— — — Other:

 

 

 

4107 12 91

— — — — Bovine (including buffalo) leather

2,0

Year 3

 

4107 12 99

— — — — Equine leather

3,0

Year 3

 

4107 19

— — Other:

 

 

 

4107 19 10

— — — Bovine (including buffalo) leather, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)

3,0

Year 3

 

4107 19 90

— — — Other

3,0

Year 3

 

— Other, including sides:

 

 

 

4107 91

— — Full grains, unsplit:

 

 

 

4107 91 10

— — — Sole leather

3,0

Year 3

 

4107 91 90

— — — Other

3,0

Year 3

 

4107 92

— — Grain splits:

 

 

 

4107 92 10

— — — Bovine (including buffalo) leather

2,0

Year 3

 

4107 92 90

— — — Equine leather

3,0

Year 3

 

4107 99

— — Other:

 

 

 

4107 99 10

— — — Bovine (including buffalo) leather

3,0

Year 3

 

4107 99 90

— — — Equine leather

3,0

Year 3

 

4112 00 00

Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 4114

0,0

Year 0

 

4113

Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114 :

 

 

 

4113 10 00

— Of goats or kids

0,0

Year 0

 

4113 20 00

— Of swine

0,0

Year 0

 

4113 30 00

— Of reptiles

0,0

Year 0

 

4113 90 00

— Other

0,0

Year 0

 

4114

Chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather:

 

 

 

4114 10

— Chamois (including combination chamois) leather:

 

 

 

4114 10 10

— — Of sheep and lambs

0,0

Year 0

 

4114 10 90

— — Of other animals

0,0

Year 0

 

4114 20 00

— Patent leather and patent laminated leather; metallised leather

0,0

Year 0

 

4115

Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls; parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour:

 

 

 

4115 10 00

— Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls

0,0

Year 0

 

4115 20 00

— Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour

0,0

Year 0

 

42

ARTICLES OF LEATHER; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT)

 

 

 

4201 00 00

Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddle bags, dog coats and the like), of any material

0,0

Year 0

 

4202

Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder-boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper:

 

 

 

— Trunks, suit-cases, vanity cases, executive-cases, brief-cases, school satchels and similar containers

 

 

 

4202 11

— — With outer surface of leather, of composition leather or of patent leather

 

 

 

4202 11 10

— — — Executive-cases, brief-cases, school satchels and similar containers

0,0

Year 0

 

4202 11 90

— — — Other

0,0

Year 0

 

4202 12

— — With outer surface of plastics or of textile materials

 

 

 

— — — In the form of plastic sheeting

 

 

 

4202 12 11

— — — — Executive-cases, brief-cases, school satchels and similar containers

3,3

Year 3

 

4202 12 19

— — — — Other

3,3

Year 3

 

4202 12 50

— — — Of moulded plastic material

1,7

Year 3

 

— — — Of other materials, including vulcanised fibre

 

 

 

4202 12 91

— — — — Executive-cases, brief-cases, school satchels and similar containers

0,0

Year 0

 

4202 12 99

— — — — Other

0,0

Year 0

 

4202 19

— — Other

 

 

 

4202 19 10

— — — Of aluminium

1,9

Year 3

 

4202 19 90

— — — Of other materials

0,0

Year 0

 

— Handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle

 

 

 

4202 21 00

— — With outer surface of leather, of composition leather or of patent leather

0,0

Year 0

 

4202 22

— — With outer surface of plastic sheeting or of textile materials

 

 

 

4202 22 10

— — — Of plastic sheeting

3,3

Year 3

 

4202 22 90

— — — Of textile materials

0,0

Year 0

 

4202 29 00

— — Other

0,0

Year 0

 

— Articles of a kind normally carried in the pocket or in the handbag

 

 

 

4202 31 00

— — With outer surface of leather, of composition leather or of patent leather

0,0

Year 0

 

4202 32

— — With outer surface of plastic sheeting or of textile materials

 

 

 

4202 32 10

— — — Of plastic sheeting

3,3

Year 3

 

4202 32 90

— — — Of textile materials

0,0

Year 0

 

4202 39 00

— — Other

0,0

Year 0

 

— Other

 

 

 

4202 91

— — With outer surface of leather, of composition leather or of patent leather

 

 

 

4202 91 10

— — — Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sports bags

0,0

Year 0

 

4202 91 80

— — — Other

0,0

Year 0

 

4202 92

— — With outer surface of plastic sheeting or of textile materials

 

 

 

— — — Of plastic sheeting

 

 

 

4202 92 11

— — — — Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sports bags

3,3

Year 3

 

4202 92 15

— — — — Musical instrument cases

2,3

Year 3

 

4202 92 19

— — — — Other

3,3

Year 3

 

— — — Of textile materials

 

 

 

4202 92 91

— — — — Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sports bags

0,0

Year 0

 

4202 92 98

— — — — Other

0,0

Year 0

 

4202 99 00

— — Other

0,0

Year 0

 

4203

Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather

 

 

 

4203 10 00

— Articles of apparel

0,0

Year 0

 

— Gloves, mittens and mitts

 

 

 

4203 21 00

— — Specially designed for use in sports

5,5

Year 3

 

4203 29

— — Other

 

 

 

4203 29 10

— — — Protective for all trades

5,5

Year 3

 

— — — Other

 

 

 

4203 29 91

— — — — Men's and boys'

3,5

Year 3

 

4203 29 99

— — — — Other

3,5

Year 3

 

4203 30