10.1.2018   

EN

Official Journal of the European Union

L 5/35


Corrigendum to Commission Directive (EU) 2015/996 of 19 May 2015 establishing common noise assessment methods according to Directive 2002/49/EC of the European Parliament and of the Council

( Official Journal of the European Union L 168 of 1 July 2015 )

On page 4, in the Annex, in point 2.1.1, in the first paragraph:

for:

‘the frequency range from 63 Hz to 8 kHz’,

read:

‘the frequency range from 63 Hz to 8 kHz octave bands’.

On page 8, in the Annex, in point 2.2.1, in the second paragraph under the heading ‘Traffic flow’:

for:

‘each octave band i from 125 Hz to 4 kHz’,

read:

‘each octave band i from 63 Hz to 8 kHz’.

On page 19, in the Annex, in point 2.3.2, in the second paragraph under the heading ‘Definition’:

for:

‘and v is the train speed in km/h’,

read:

‘and v is the train speed in m/s’.

On page 19, in the Annex, in point 2.3.2, in the fifth paragraph under the heading ‘Definition’:

for:

‘A3(λ)’,

read:

‘A3(λ)’.

On page 21, in the Annex, in point 2.3.2, in the third paragraph under the heading ‘Impact noise (crossings, switches and junctions)’:

for:

‘and v is the s-th vehicle speed of the t-th vehicle type in km/h’,

read:

‘and v is the s-th vehicle speed of the t-th vehicle type in m/s’.

On page 35, in the Annex, in point 2.5.6, in the first paragraph under the heading ‘Calculation in favourable conditions’, in (b):

for:

Image

read:

Image’.

On page 39, in the Annex, in point 2.5.6, in the first paragraph under the heading ‘Favourable conditions’:

for:

SO, OR, and SR’,

read:

Image, Image andImage’.

On page 129, Appendix G to the Annex shall read as follows:

Appendix G

Database for railway source

This appendix presents the database for most of the existing railway noise sources to be used to calculate railway noise following the method described in 2.3 Railway noise.

Table G-1

Coefficients Lr,TR,i and Lr,VEH,i for rail and wheel roughness

Lr,VEH,i

Wavelength

Brake type

c

k

n

Cast iron tread brake

Composite brake

Disk brake

1 000  mm

2,2

– 4,0

– 5,9

800 mm

2,2

– 4,0

– 5,9

630 mm

2,2

– 4,0

– 5,9

500 mm

2,2

– 4,0

– 5,9

400 mm

2,2

– 4,0

– 5,9

315 mm

2,2

– 4,0

– 5,9

250 mm

2,2

– 4,0

2,3

200 mm

2,2

– 4,0

2,8

160 mm

2,4

– 4,0

2,6

120 mm

0,6

– 4,0

1,2

100 mm

2,6

– 4,0

2,1

80 mm

5,8

– 4,3

0,9

63 mm

8,8

– 4,6

– 0,3

50 mm

11,1

– 4,9

– 1,6

40 mm

11,0

– 5,2

– 2,9

31,5 mm

9,8

– 6,3

– 4,9

25 mm

7,5

– 6,8

– 7,0

20 mm

5,1

– 7,2

– 8,6

16 mm

3,0

– 7,3

– 9,3

12 mm

1,3

– 7,3

– 9,5

10 mm

0,2

– 7,1

– 10,1

8 mm

– 0,7

– 6,9

– 10,3

6,3 mm

– 1,2

– 6,7

– 10,3

5 mm

– 1,0

– 6,0

– 10,8

4 mm

0,3

– 3,7

– 10,9

3,2 mm

0,2

– 2,4

– 9,5

2,5 mm

1,3

– 2,6

– 9,5

2 mm

3,1

– 2,5

– 9,5

1,6 mm

3,1

– 2,5

– 9,5

1,2 mm

3,1

– 2,5

– 9,5

1 mm

3,1

– 2,5

– 9,5

0,8 mm

3,1

– 2,5

– 9,5


Lr,TR,i

Wavelength

Rail roughness

E

M

EN ISO 3095:2013 (Well maintained and very smooth)

Average network (Normally maintained smooth)

1 000  mm

17,1

11,0

800 mm

17,1

11,0

630 mm

17,1

11,0

500 mm

17,1

11,0

400 mm

17,1

11,0

315 mm

15,0

10,0

250 mm

13,0

9,0

200 mm

11,0

8,0

160 mm

9,0

7,0

120 mm

7,0

6,0

100 mm

4,9

5,0

80 mm

2,9

4,0

63 mm

0,9

3,0

50 mm

– 1,1

2,0

40 mm

– 3,2

1,0

31,5 mm

– 5,0

0,0

25 mm

– 5,6

– 1,0

20 mm

– 6,2

– 2,0

16 mm

– 6,8

– 3,0

12 mm

– 7,4

– 4,0

10 mm

– 8,0

– 5,0

8 mm

– 8,6

– 6,0

6,3 mm

– 9,2

– 7,0

5 mm

– 9,8

– 8,0

4 mm

– 10,4

– 9,0

3,2 mm

– 11,0

– 10,0

2,5 mm

– 11,6

– 11,0

2 mm

– 12,2

– 12,0

1,6 mm

– 12,8

– 13,0

1,2 mm

– 13,4

– 14,0

1 mm

– 14,0

– 15,0

0,8 mm

– 14,0

– 15,0

Table G-2

Coefficients A3,i for the contact filter

A3,i

Wavelength

Axle load 50 kN — wheel diameter 360 mm

Axle load 50 kN — wheel diameter 680 mm

Axle load 25 kN — wheel diameter 920 mm

Axle load 50 kN — wheel diameter 920 mm

Axle load 100 kN — wheel diameter 920 mm

1 000  mm

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

800 mm

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

630 mm

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

500 mm

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

400 mm

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

315 mm

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

250 mm

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

200 mm

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

160 mm

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

120 mm

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

100 mm

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

80 mm

0,0

0,0

0,0

– 0,2

– 0,2

63 mm

0,0

– 0,2

– 0,2

– 0,5

– 0,6

50 mm

– 0,2

– 0,4

– 0,5

– 0,9

– 1,3

40 mm

– 0,5

– 0,7

– 0,9

– 1,6

– 2,2

31,5 mm

– 1,2

– 1,5

– 1,6

– 2,5

– 3,7

25 mm

– 2,0

– 2,8

– 2,5

– 3,8

– 5,8

20 mm

– 3,0

– 4,5

– 3,8

– 5,8

– 9,0

16 mm

– 4,3

– 7,0

– 5,8

– 8,5

– 11,5

12 mm

– 6,0

– 10,3

– 8,5

– 11,4

– 12,5

10 mm

– 8,4

– 12,0

– 12,0

– 12,0

– 12,0

8 mm

– 12,0

– 12,5

– 12,6

– 13,5

– 14,0

6,3 mm

– 11,5

– 13,5

– 13,5

– 14,5

– 15,0

5 mm

– 12,5

– 16,0

– 14,5

– 16,0

– 17,0

4 mm

– 13,9

– 16,0

– 16,0

– 16,5

– 18,4

3,2 mm

– 14,7

– 16,5

– 16,5

– 17,7

– 19,5

2,5 mm

– 15,6

– 17,0

– 17,7

– 18,6

– 20,5

2 mm

– 16,6

– 18,0

– 18,6

– 19,6

– 21,5

1,6 mm

– 17,6

– 19,0

– 19,6

– 20,6

– 22,4

1,2 mm

– 18,6

– 20,2

– 20,6

– 21,6

– 23,5

1 mm

– 19,6

– 21,2

– 21,6

– 22,6

– 24,5

0,8 mm

– 20,6

– 22,2

– 22,6

– 23,6

– 25,4

Table G-3

Coefficients LH,TR,i, LH,VEH,i and LH,VEH,SUP,i for transfer functions

(Values are expressed in Sound Power Level per axle)

LH,TR,i

Frequency

Track base/Rail pad type

B/S

B/M

B/H

B/S

B/M

B/H

B/H

Mono-block sleeper on soft rail pad

Mono-block sleeper on medium stiffness rail pad

Mono-block on hard rail pad

Bi-block sleeper on soft rail pad

Bi-block sleeper on medium stiffness rail pad

Bi-block sleeper on hard rail pad

Wooden sleepers

50 Hz

53,3

50,9

50,1

50,9

50,0

49,8

44,0

63 Hz

59,3

57,8

57,2

56,6

56,1

55,9

51,0

80 Hz

67,2

66,5

66,3

64,3

64,1

64,0

59,9

100 Hz

75,9

76,8

77,2

72,3

72,5

72,5

70,8

125 Hz

79,2

80,9

81,6

75,4

75,8

75,9

75,1

160 Hz

81,8

83,3

84,0

78,5

79,1

79,4

76,9

200 Hz

84,2

85,8

86,5

81,8

83,6

84,4

77,2

250 Hz

88,6

90,0

90,7

86,6

88,7

89,7

80,9

316 Hz

91,0

91,6

92,1

89,1

89,6

90,2

85,3

400 Hz

94,5

93,9

94,3

91,9

89,7

90,2

92,5

500 Hz

97,0

95,6

95,8

94,5

90,6

90,8

97,0

630 Hz

99,2

97,4

97,0

97,5

93,8

93,1

98,7

800 Hz

104,0

101,7

100,3

104,0

100,6

97,9

102,8

1 000  Hz

107,1

104,4

102,5

107,9

104,7

101,1

105,4

1 250  Hz

108,3

106,0

104,2

108,9

106,3

103,4

106,5

1 600  Hz

108,5

106,8

105,4

108,8

107,1

105,4

106,4

2 000  Hz

109,7

108,3

107,1

109,8

108,8

107,7

107,5

2 500  Hz

110,0

108,9

107,9

110,2

109,3

108,5

108,1

3 160  Hz

110,0

109,1

108,2

110,1

109,4

108,7

108,4

4 000  Hz

110,0

109,4

108,7

110,1

109,7

109,1

108,7

5 000  Hz

110,3

109,9

109,4

110,3

110,0

109,6

109,1

6 350  Hz

110,0

109,9

109,7

109,9

109,8

109,6

109,1

8 000  Hz

110,1

110,3

110,4

110,0

110,0

109,9

109,5

10 000  Hz

110,6

111,0

111,4

110,4

110,5

110,6

110,2


LH,VEH,i

Frequency

Wheel with diameter 920 mm, no measure

Wheel with diameter 840 mm, no measure

Wheel with diameter 680 mm, no measure

Wheel with diameter 1 200  mm, no measure

50 Hz

75,4

75,4

75,4

75,4

63 Hz

77,3

77,3

77,3

77,3

80 Hz

81,1

81,1

81,1

81,1

100 Hz

84,1

84,1

84,1

84,1

125 Hz

83,3

82,8

82,8

82,8

160 Hz

84,3

83,3

83,3

83,3

200 Hz

86,0

84,1

83,9

84,5

250 Hz

90,1

86,9

86,3

90,4

316 Hz

89,8

87,9

88,0

90,4

400 Hz

89,0

89,9

92,2

89,9

500 Hz

88,8

90,9

93,9

90,1

630 Hz

90,4

91,5

92,5

91,3

800 Hz

92,4

91,5

90,9

91,5

1 000  Hz

94,9

93,0

90,4

93,6

1 250  Hz

100,4

98,7

93,2

100,5

1 600  Hz

104,6

101,6

93,5

104,6

2 000  Hz

109,6

107,6

99,6

115,6

2 500  Hz

114,9

111,9

104,9

115,9

3 160  Hz

115,0

114,5

108,0

116,0

4 000  Hz

115,0

114,5

111,0

116,0

5 000  Hz

115,5

115,0

111,5

116,5

6 350  Hz

115,6

115,1

111,6

116,6

8 000  Hz

116,0

115,5

112,0

117,0

10 000  Hz

116,7

116,2

112,7

117,7


LH,VEH,SUP,i

Frequency

Vehicle type

a

EU standard

50 Hz

0,0

63 Hz

0,0

80 Hz

0,0

100 Hz

0,0

125 Hz

0,0

160 Hz

0,0

200 Hz

0,0

250 Hz

0,0

316 Hz

0,0

400 Hz

0,0

500 Hz

0,0

630 Hz

0,0

800 Hz

0,0

1 000  Hz

0,0

1 250  Hz

0,0

1 600  Hz

0,0

2 000  Hz

0,0

2 500  Hz

0,0

3 160  Hz

0,0

4 000  Hz

0,0

5 000  Hz

0,0

6 350  Hz

0,0

8 000  Hz

0,0

10 000  Hz

0,0

Table G-4

Coefficients LR,IMPACT,i for impact noise

LR,IMPACT,i

Wavelength

Single switch/joint/crossing/100 m

1 000  mm

22,4

800 mm

22,4

630 mm

22,4

500 mm

23,8

400 mm

24,7

315 mm

24,7

250 mm

23,4

200 mm

21,7

160 mm

20,2

120 mm

20,4

100 mm

20,8

80 mm

20,9

63 mm

19,8

50 mm

18

40 mm

16

31,5 mm

13

25 mm

10

20 mm

6

16 mm

1

12 mm

– 4

10 mm

– 11

8 mm

– 16,5

6,3 mm

– 18,5

5 mm

– 21

4 mm

– 22,5

3,2 mm

– 24,7

2,5 mm

– 26,6

2 mm

– 28,6

1,6 mm

– 30,6

1,2 mm

– 32,6

1 mm

– 34

0,8 mm

– 34


Table G-5

Coefficients LW,0,idling for traction noise

(Values are expressed in Sound Power Level per vehicle)

LW,0,idling

Frequency

Vehicle type

d

d

d

e

e

Diesel locomotive (c. 800 kW)

Diesel locomotive (c. 2 200  kW)

Diesel multiple unit

Electric locomotive

Electric multiple unit

 

SourceA

SourceB

SourceA

SourceB

SourceA

SourceB

SourceA

SourceB

SourceA

SourceB

50 Hz

98,9

103,2

99,4

103,7

82,6

86,9

87,9

92,2

80,5

84,8

63 Hz

94,8

100,0

107,3

112,5

82,5

87,7

90,8

96,0

81,4

86,6

80 Hz

92,6

95,5

103,1

106,0

89,3

92,2

91,6

94,5

80,5

83,4

100 Hz

94,6

94,0

102,1

101,5

90,3

89,7

94,6

94,0

82,2

81,6

125 Hz

92,8

93,3

99,3

99,8

93,5

94,0

94,8

95,3

80,0

80,5

160 Hz

92,8

93,6

99,3

100,1

99,5

100,3

96,8

97,6

79,7

80,5

200 Hz

93,0

92,9

99,5

99,4

98,7

98,6

104,0

103,9

79,6

79,5

250 Hz

94,8

92,7

101,3

99,2

95,5

93,4

100,8

98,7

96,4

94,3

316 Hz

94,6

92,4

101,1

98,9

90,3

88,1

99,6

97,4

80,5

78,3

400 Hz

95,7

92,8

102,2

99,3

91,4

88,5

101,7

98,8

81,3

78,4

500 Hz

95,6

92,8

102,1

99,3

91,3

88,5

98,6

95,8

97,2

94,4

630 Hz

98,6

96,8

101,1

99,3

90,3

88,5

95,6

93,8

79,5

77,7

800 Hz

95,2

92,7

101,7

99,2

90,9

88,4

95,2

92,7

79,8

77,3

1 000  Hz

95,1

93,0

101,6

99,5

91,8

89,7

96,1

94,0

86,7

84,6

1 250  Hz

95,1

92,9

99,3

97,1

92,8

90,6

92,1

89,9

81,7

79,5

1 600  Hz

94,1

93,1

96,0

95,0

92,8

91,8

89,1

88,1

82,7

81,7

2 000  Hz

94,1

93,2

93,7

92,8

90,8

89,9

87,1

86,2

80,7

79,8

2 500  Hz

99,4

98,3

101,9

100,8

88,1

87,0

85,4

84,3

78,0

76,9

3 160 Hz

92,5

91,5

89,5

88,5

85,2

84,2

83,5

82,5

75,1

74,1

4 000  Hz

89,5

88,7

87,1

86,3

83,2

82,4

81,5

80,7

72,1

71,3

5 000  Hz

87,0

86,0

90,5

89,5

81,7

80,7

80,0

79,0

69,6

68,6

6 350  Hz

84,1

83,4

31,4

30,7

78,8

78,1

78,1

77,4

66,7

66,0

8 000  Hz

81,5

80,9

81,2

80,6

76,2

75,6

76,5

75,9

64,1

63,5

10 000  Hz

79,2

78,7

79,6

79,1

73,9

73,4

75,2

74,7

61,8

61,3


Table G-6

Coefficients LW,0,1 , LW,0,2 , α1 , α2 for aerodynamic noise

(Values are expressed in Sound Power Level per vehicle (for a vehicle length of 20 m))

 

Aerodynamic noise given at 300 km/h

α1

α2

50

50

Frequency

LW,0,1

LW,0,2

50 Hz

112,6

36,7

63 Hz

113,2

38,5

80 Hz

115,7

39,0

100 Hz

117,4

37,5

125 Hz

115,3

36,8

160 Hz

115,0

37,1

200 Hz

114,9

36,4

250 Hz

116,4

36,2

316 Hz

115,9

35,9

400 Hz

116,3

36,3

500 Hz

116,2

36,3

630 Hz

115,2

36,3

800 Hz

115,8

36,2

1 000  Hz

115,7

36,5

1 250  Hz

115,7

36,4

1 600  Hz

114,7

105,2

2 000  Hz

114,7

110,3

2 500  Hz

115,0

110,4

3 160  Hz

114,5

105,6

4 000  Hz

113,1

37,2

5 000  Hz

112,1

37,5

6 350  Hz

110,6

37,9

8 000  Hz

109,6

38,4

10 000  Hz

108,8

39,2


Table G7

Coefficients Cbridge for structural radiation

Cbridge

Track base

N

L

Predominantly concrete or masonry bridges with any trackform

Predominantly steel bridges with ballasted track

1

4