|
5.8.2006 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 215/3 |
COMMISSION REGULATION (EC) No 1191/2006
of 4 August 2006
amending Regulation (EC) No 1458/2003 opening and providing for the administration of a tariff quota in the pigmeat sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat (1), and in particular Article 8(2) and Article 11(1) thereof,
Whereas:
|
(1) |
Commission Regulation (EC) No 1458/2003 (2) provides for the opening and administration of a tariff quota in the pigmeat sector. |
|
(2) |
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 (3), approved by Council Decision 2006/333/EC (4) provides for an increase of the annual import tariff quota of pigmeat, erga omnes, of 1 430 tonnes of pigmeat. |
|
(3) |
The reference to be shown in the import licence applications should be mentioned in the different languages of the Community. |
|
(4) |
In view of the possible accession of Bulgaria and Romania to the European Union as from 1 January 2007, it is advisable to provide for a different period for lodging the licence applications for the first quarter of the year 2007. |
|
(5) |
Regulation (EC) No 1458/2003 should be amended accordingly. |
|
(6) |
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 1458/2003 is amended as follows:
|
1. |
In article 4, points d and e are replaced by the following:
|
|
2. |
In Article 5, paragraph 1, the following subparagraph is added: ‘However, for the period of 1 January to 31 March 2007 licence applications shall be lodged during the first 15 days of January 2007.’ |
|
3. |
The Annexes I to IV are replaced by the text in the Annex to this Regulation. |
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 July 2006.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 4 August 2006.
For the Commission
Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission
(1) OJ L 282, 1.11.1975, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
(2) OJ L 208, 19.8.2003, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 341/2005 (OJ L 53, 26.2.2005, p. 28).
ANNEX
‘ANNEX I
|
Order No |
Group No |
CN code |
Product description |
Customs duties (EUR/tonne) |
Quantities in tonnes product weight from 1 July 2006 |
|
09.4038 |
G2 |
ex 0203 19 55 ex 0203 29 55 |
Boned loins and hams, fresh, chilled or frozen |
250 |
35 265 |
|
09.4039 |
G3 |
ex 0203 19 55 ex 0203 29 55 |
Tenderloin, fresh, chilled or frozen |
300 |
5 000 |
|
09.4071 |
G4 |
1601 00 91 |
Sausages, dry or for spreading, uncooked |
747 |
3 002 |
|
1601 00 99 |
Others |
502 |
|||
|
09.4072 |
G5 |
1602 41 10 |
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood |
784 |
6 161 |
|
1602 42 10 |
646 |
||||
|
1602 49 11 |
784 |
||||
|
1602 49 13 |
646 |
||||
|
1602 49 15 |
646 |
||||
|
1602 49 19 |
428 |
||||
|
1602 49 30 |
375 |
||||
|
1602 49 50 |
271 |
||||
|
09.4073 |
G6 |
0203 11 10 0203 21 10 |
Carcasses and half-carcasses, fresh, chilled or frozen |
268 |
15 067 |
|
09.4074 |
G7 |
0203 12 11 |
Cuts, fresh, chilled or frozen, boned and with bone in, excluding tenderloin presented alone |
389 |
5 535 |
|
0203 12 19 |
300 |
||||
|
0203 19 11 |
300 |
||||
|
0203 19 13 |
434 |
||||
|
0203 19 15 |
233 |
||||
|
ex 0203 19 55 |
434 |
||||
|
0203 19 59 |
434 |
||||
|
0203 22 11 |
389 |
||||
|
0203 22 19 |
300 |
||||
|
0203 29 11 |
300 |
||||
|
0203 29 13 |
434 |
||||
|
0203 29 15 |
233 |
||||
|
ex 0203 29 55 |
434 |
||||
|
0203 29 59 |
434 |
‘ANNEX IA
Entries referred to in point (d) of Article 4
|
— |
Reglamento (CE) no 1458/2003 |
|
— |
Nařízení (ES) č. 1458/2003 |
|
— |
Forordning (EF) nr. 1458/2003 |
|
— |
Verordnung (EG) Nr. 1458/2003 |
|
— |
Määrus (EÜ) nr 1458/2003 |
|
— |
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1458/2003 |
|
— |
Regulation (EC) No 1458/2003 |
|
— |
Règlement (CE) no 1458/2003 |
|
— |
Regolamento (CE) n. 1458/2003 |
|
— |
Regula (EK) Nr. 1458/2003 |
|
— |
Reglamentas (EB) Nr. 1458/2003 |
|
— |
1458/2003/EK rendelet |
|
— |
Regolament (KE) Nru 1458/2003 |
|
— |
Verordening (EG) nr. 1458/2003 |
|
— |
Rozporządzenie (WE) nr 1458/2003 |
|
— |
Regulamento (CE) n.o 1458/2003 |
|
— |
Nariadenie (ES) č. 1458/2003 |
|
— |
Uredba (ES) št. 1458/2003 |
|
— |
Asetus (EY) N:o 1458/2003 |
|
— |
Förordning (EG) nr 1458/2003 |
‘ANNEX IB
Entries referred to in point (e) of Article 4
|
— |
Derecho de aduana fijado en … en aplicación del Reglamento (CE) no 1458/2003 |
|
— |
clo ve výši … podle Nařízení (ES) č. 1458/2003 |
|
— |
toldsats fastsat til … i henhold til Forordning (EF) nr. 1458/2003 |
|
— |
Zollsatz, festgesetzt auf … in Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1458/2003 |
|
— |
Tollimaks … vastavalt määrusele (EÜ) nr 1458/2003 |
|
— |
δασμός καθοριζόμενος σε … κατ'εφαρμογή του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1458/2003 |
|
— |
Duty of … pursuant to Regulation (EC) No 1458/2003 |
|
— |
droit de douane fixé à … en application du Règlement (CE) no 1458/2003 |
|
— |
Dazio doganale fissato in … in applicazione del Regolamento (CE) n. 1458/2003 |
|
— |
Nodoklis … pamatojoties uz Regula (EK) Nr. 1458/2003 |
|
— |
… muitas pagal Reglamentas (EB) Nr. 1458/2003 |
|
— |
… összegű vám a következő jogszabály értelmében 1458/2003/EK rendelet |
|
— |
Obbligu ta’ … konformi ma’ Regolament (KE) Nru 1458/2003 |
|
— |
douanerecht … op grond van Verordening (EG) nr. 1458/2003 |
|
— |
Stawka celna … zgodnie z Rozporządzenie (WE) nr 1458/2003 |
|
— |
direito aduaneiro fixado em … nos termos do Regulamento (CE) n.o 1458/2003 |
|
— |
clo … podľa Nariadenie (ES) č. 1458/2003 |
|
— |
Carina … v skladu z Uredba (ES) št. 1458/2003 |
|
— |
tulliksi vahvistettu … seuraavan mukaisesti Asetus (EY) N:o 1458/2003 |
|
— |
tullavgift fastställd i … med tillämpning samt något av följande Förordning (EG) nr 1458/2003 |
‘ANNEX II
Application of Regulation (EC) No 1458/2003
Commission of the European Communities — DG Agriculture and Rural Development
Unit D.2 — Implementation of market measures
Pigmeat sector
|
Application for import licences at reduced rate of duty GATT |
Date: |
Period: |
|
|
Member State: |
|
|
Sender: |
|
|
Responsible contact person: |
|
|
Tel. |
|
|
Fax |
|
|
Addressee: AGRI.D.2 |
|
|
Fax (32-2) 292 17 39 |
|
|
E-mail: AGRI-IMP-PORK@ec.europa.eu |
|
Order No |
Group No |
Quantity applied for (kg product weight) |
|
09.4038 |
G2 |
|
|
09.4039 |
G3 |
|
|
09.4071 |
G4 |
|
|
09.4072 |
G5 |
|
|
09.4073 |
G6 |
|
|
09.4074 |
G7 |
|
‘ANNEX III
Application of Regulation (EC) No 1458/2003
Commission of the European Communities — DG Agriculture and Rural Development
Unit D.2 — Implementation of market measures
Pigmeat sector
|
Application for import licences at reduced rate of duty GATT |
Date: |
Period: |
Member State:
|
Order No |
Group No |
CN code |
Applicant (name and address) |
Quantity (kg product weight) |
Country of origin |
|
09.4038 |
G2 |
|
|
|
|
|
Total |
|
|
|||
|
09.4039 |
G3 |
|
|
|
|
|
Total |
|
|
|||
|
09.4071 |
G4 |
|
|
|
|
|
Total |
|
|
|||
|
09.4072 |
G5 |
|
|
|
|
|
Total |
|
|
|||
|
09.4073 |
G6 |
|
|
|
|
|
Total |
|
|
|||
|
09.4074 |
G7 |
|
|
|
|
|
Total |
|
|
‘ANNEX IV
Application of Regulation (EC) No 1458/2003
Commission of the European Communities — DG Agriculture and Rural Development
Unit D.2 — Implementation of market measures
Pigmeat sector
NOTIFICATION CONCERNING ACTUAL IMPORTS
|
|
Member State: |
|
|
Application of Article 5(11) of Regulation (EC) No 1458/2003 |
|
|
Quantity of products (in kg product weight) actually imported: |
|
|
Addressee: AGRI.D.2 |
|
|
Fax (32-2) 292 17 39 |
|
|
E-mail: AGRI-IMP-PORK@ec.europa.eu |
|
Order No |
Group No |
Quantity actually entered into free circulation |
Country of origin |
|
09.4038 |
G2 |
|
|
|
09.4039 |
G3 |
|
|
|
09.4071 |
G4 |
|
|
|
09.4072 |
G5 |
|
|
|
09.4073 |
G6 |
|
|
|
09.4074 |
G7 |
|
|