24.4.2012   

EN

Official Journal of the European Union

L 111/1


COUNCIL DECISION

of 13 July 2009

on the signing and provisional application of the Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part

(2012/196/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 133 and 181, in conjunction with the first subparagraph of Article 300(2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

(1)

On 12 June 2002 the Council authorised the Commission to open negotiations to conclude Economic Partnership Agreements with African, Caribbean and Pacific (ACP) States.

(2)

Negotiations for an interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement (hereinafter referred to as the ‘Interim EPA’) were concluded on 28 November 2007 with Seychelles, Zambia and Zimbabwe. On 4 December 2007, the Interim EPA was initialled by Mauritius and on 11 December 2007 by Comoros and Madagascar.

(3)

Article 62(4) of the Interim EPA provides for its provisional application pending its entry into force.

(4)

The Interim EPA should be signed on behalf of the Community and applied, as concerns elements falling within the competence of the Community, on a provisional basis subject to its conclusion at a later date,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The signing of the Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part, is hereby approved on behalf of the Community, subject to a Council Decision concerning the conclusion of the said Economic Partnership Agreement.

The text of the Interim EPA is attached to this Decision.

Article 2

1.   For the purposes of Article 64(3) of the Interim EPA, the delegation of the EC Party to the EPA Committee shall be composed of the members of the Council and of representatives of the Commission. It shall be chaired jointly by the Commission and the Presidency of the Council.

2.   The position to be taken by the Community within the EPA Committee shall be determined by the Council on the basis of a proposal by the Commission in accordance with the corresponding provisions of the Treaty.

Article 3

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Interim EPA on behalf of the Community subject to its conclusion.

Article 4

As concerns elements falling within the competence of the Community, the Interim EPA shall be applied on a provisional basis as provided for in Article 62(4) thereof, pending completion of the procedure for its conclusion. The Commission shall publish a notice providing information on the date of provisional application.

Done at Brussels, 13 July 2009.

For the Council

The President

E. ERLANDSSON


INTERIM AGREEMENT

establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part

UNION OF COMOROS,

THE REPUBLIC OF MADAGASCAR,

THE REPUBLIC OF MAURITIUS,

THE REPUBLIC OF SEYCHELLES,

THE REPUBLIC OF ZAMBIA,

THE REPUBLIC OF ZIMBABWE,

hereinafter referred to as the ‘ESA States’,

on the one part, and

THE KINGDOM OF BELGIUM,

THE REPUBLIC OF BULGARIA,

THE CZECH REPUBLIC,

THE KINGDOM OF DENMARK,

THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,

THE REPUBLIC OF ESTONIA,

IRELAND,

THE HELLENIC REPUBLIC,

THE KINGDOM OF SPAIN,

THE FRENCH REPUBLIC,

THE ITALIAN REPUBLIC,

THE REPUBLIC OF CYPRUS,

THE REPUBLIC OF LATVIA,

THE REPUBLIC OF LITHUANIA,

THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG,

THE REPUBLIC OF HUNGARY,

MALTA,

THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS,

THE REPUBLIC OF AUSTRIA,

THE REPUBLIC OF POLAND,

THE PORTUGUESE REPUBLIC,

ROMANIA,

THE REPUBLIC OF SLOVENIA,

THE SLOVAK REPUBLIC,

THE REPUBLIC OF FINLAND,

THE KINGDOM OF SWEDEN,

THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND,

and

THE EUROPEAN COMMUNITY,

hereinafter referred to as ‘the EC Party’,

on the other part,

together hereinafter referred to as ‘the Parties’,

PREAMBLE

WE the African, Caribbean and Pacific (ACP) States of the Eastern and Southern African (ESA) region, constituted as the ESA Group and its individual member States, on the one hand, and the European Community (EC) and its Member States, on the other;

HAVING REGARD to the Partnership Agreement between the Members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the EC and its Member States of the other part signed on 23 June 2000 (hereinafter referred to as the ‘Cotonou Agreement’), the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) Treaty signed on 5 November 1993, the Southern Africa Development Community (SADC) Treaty signed on 17 August 1992 and its Protocol on Trade, the East African Community (EAC) Treaty signed on 30 November 1999, and the African Union Constitutive Act signed and adopted on 11 July 2002;

HAVING REGARD to the Treaty Establishing the European Community;

HAVING ALSO REGARD to the decision of the eighth Summit of the COMESA Authority of Heads of State and Government held in Khartoum, Sudan on 17 March 2003 on the establishment of the ESA configuration for the purpose of negotiation of an Economic Partnership Agreement (EPA) with the European Union (EU);

CONSIDERING that the ESA States and the EC and its Member States have agreed that their trade and economic cooperation shall aim at fostering the smooth and gradual integration of the ESA States into the world economy with due regard to their political choices, levels of development and development priorities, thereby promoting their sustainable development and contributing to poverty eradication in the ESA States;

REAFFIRMING their commitment to promote and expedite the economic, cultural and social development of the ESA States with a view to contributing to peace and security and to promoting a stable and democratic political environment conducive for sustainable national and regional development;

REAFFIRMING also that the EPA shall be consistent with the objectives and principles of the Cotonou Agreement and, in particular, with the provisions of Part III, Title II thereof;

REAFFIRMING that the EPA shall serve as an instrument for development and shall promote sustained growth, increase the production and supply-side capacity of ESA States, foster structural transformation of ESA economies and their diversification and competitiveness and lead to the development of trade, the attraction of investment and technology and the creation of employment in ESA States;

RECALLING the commitments of the international community on the achievements of the Millennium Development Goals as contained in the UN Declaration of September 2000;

REAFFIRMING that advancing the development agenda requires genuine international cooperation and the full implementation of agreed commitments made at the Conferences of Rio, Beijing, Copenhagen, Cairo and Monterrey, as well as in the Programmes of Action in favour of Least Developed Countries (LDCs), Landlocked Developing Countries (LLDCs) and Small Island Developing States (SIDS) respectively;

BEARING in mind the rights and obligations of the Members of the World Trade Organisation (WTO), the importance they attach to the principles and rules governing international trade and the need for a transparent, predictable, open and fair multilateral trading system;

REITERATING the need to ensure that particular emphasis be placed on regional integration and the provision of special and differential treatment to all ESA States, maintain special treatment for ESA LDCs, and take due account of the vulnerability of small economies, landlocked, island, coastal, drought prone and ESA States emerging from conflict;

COGNISANT that substantial investments are required to uplift the standards of living of ESA States;

RECALLING the commitments of the Parties within the framework of the WTO,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

CHAPTER I

GENERAL PROVISIONS

Article 1

Scope of the Interim Agreement

This Interim Agreement establishes a framework for an Economic Partnership Agreement (EPA).

Article 2

General EPA objectives

The objectives of the Economic Partnership Agreement are:

(a)

contributing to the reduction and eventual eradication of poverty through the establishment of a strengthened and strategic trade and development partnership consistent with the objective of sustainable development, the Millennium Development Goals and the Cotonou Agreement;

(b)

promoting regional integration, economic cooperation and good governance in the ESA region;

(c)

promoting the gradual integration of the ESA region into the world economy, in conformity with its political choices and development priorities;

(d)

fostering the structural adjustment of the ESA economies and diversification including value addition;

(e)

improving the ESA region’s capacity in trade policy and trade related issues;

(f)

establishing and implementing an effective, predictable and transparent regional regulatory framework for trade and investment in the ESA region, thus supporting the conditions for increasing investment and private sector initiative and enhancing supply capacity, competitiveness and economic growth; and

(g)

strengthening the existing relations between the Parties on the basis of solidarity and mutual interest. To this end, consistent with WTO obligations, the Agreement shall enhance commercial and economic relations, support a new trading dynamic between the Parties by means of the progressive, asymmetrical liberalisation of trade between them and reinforce, broaden and deepen cooperation in all areas relevant to trade and investment.

Article 3

Specific objectives of this Agreement

1.   Consistent with Articles 34 and 35 of the Cotonou Agreement, the objectives of this Agreement are:

(a)

to establish an agreement consistent with Article XXIV of General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994);

(b)

to establish the framework, scope and principles for further negotiations on trade in goods including rules of origin, trade defence instruments, customs cooperation and trade facilitation, sanitary and phytosanitary measures, technical barriers to trade, and agriculture, on the basis of the proposals already submitted; and

(c)

to establish a framework for and scope of potential negotiation in relation to other issues including trade in services, trade related issues as identified in the Cotonou Agreement and any other areas of interest to both Parties.

2.   The Parties undertake to complete negotiations with a view to concluding a comprehensive EPA, no later than 31 December 2008, including on subject matters listed in points (b) and (c) of paragraph 1 according to the Agreed Joint Road Map adopted by the Parties on 7 February 2004.

Article 4

Principles

The principles of this Agreement on the basis of which further negotiations between the Parties shall be held with a view to reaching a comprehensive EPA are the following:

(a)

building on the acquis of the Cotonou Agreement;

(b)

strengthening regional integration in the ESA region;

(c)

asymmetry in the liberalisation of trade and in the application of trade related measures and trade defence instruments;

(d)

special and differential treatment for the ESA LDCs and taking into account the vulnerability of small landlocked and island countries, including in the level and pace of trade liberalisation;

(e)

variable geometry to allow an ESA State in a position to do so to undertake liberalisation within an earlier timeframe and schedule;

(f)

inclusiveness of application of development cooperation provisions such that ESA LDCs not in a position to conclude a tariff offer should be able to benefit from all aspects of this Agreement in particular economic and development cooperation in this Interim Agreement;

(g)

allowing ESA LDCs that have not yet submitted tariff reduction offers to do so after signature of this Interim Agreement on the same or flexible conditions and to benefit fully from its provisions;

(h)

allowing ESA States to maintain regional preferences among themselves and with other African countries and regions without the obligation to extend them to the EC.

CHAPTER II

TRADE REGIME FOR GOODS

TITLE I

General provisions

Article 5

Objectives

The objectives of cooperation in the area of trade are:

(a)

the provision of full duty free and quota free market access conditions for goods originating in the ESA States into the market of the EC Party on a secure, long term and predictable basis;

(b)

the promotion of trade between the Parties and the acceleration of export led growth to enable the integration of ESA countries into the global economy;

(c)

the progressive and gradual liberalisation of the goods market in ESA in accordance with the modalities established in this Agreement; and

(d)

the preservation and improvement of market access conditions to ensure that all ESA States are better and not worse off.

Article 6

Scope of application

1.   Only the Signatory ESA States listed in Annex II shall take commitments under this Chapter.

2.   The EC Party’s commitments under this Chapter shall only be applicable to goods originating in the Signatory ESA States listed in Annex II.

3.   For the purposes of this Chapter and for decisions adopted under this Chapter any reference to the Signatory ESA States or to goods originating in the Signatory ESA States shall extend only to the Signatory ESA States listed in Annex II.

4.   When a Signatory ESA State not listed in Annex II wants to join Chapter II, it shall notify its intention to the EPA Committee. The EPA Committee is competent to amend Annex II.

5.   The EPA Committee may decide on any transitional measures or amendments that might be necessary in order to facilitate the addition of such Signatory ESA States to Annex II.

TITLE II

Free movement of goods

Article 7

Customs duty

For the purposes of elimination of customs duties on imports, a customs duty shall include any duty or charge of any kind imposed on or in connection with the importation of goods, including any form of surtax or surcharge in connection with such importation, but does not include:

(a)

charges equivalent to internal taxes levied on both imported and locally produced goods consistent with the provisions of Article 18;

(b)

anti-dumping or countervailing duties applied in accordance with the provisions of Article 19, and safeguard measures applied in accordance with Article 21; and

(c)

fees or other charges levied in accordance with the provisions of Article 10.

Article 8

Classification of goods

The classification of goods in trade covered by this Agreement shall be that set out in each Party’s respective tariff nomenclature in conformity with the Harmonised Commodity Description and Coding System (HS). The Signatory ESA States will use the COMESA nomenclature.

Article 9

Basic duty

For each product, the basic customs duty to which the successive reductions are to be applied shall be that specified in each Party’s Tariff Schedules.

Article 10

Fees and other charges

Fees and other charges referred to in Article 7(c), shall be limited in amount to the approximate cost of services rendered and shall not represent an indirect protection for domestic products or a taxation of imports for fiscal purposes. They shall be based on specific rates. Trade related fees and charges shall not be imposed for consular services.

Article 11

Customs duties on products originating in the ESA States

Products originating in the ESA States shall be imported into the EC Party free of customs duties under the conditions defined in Annex I.

Article 12

Customs duties on products originating in the EC Party

1.   Customs duties on imports of products originating in the EC Party shall be reduced or eliminated in accordance with the schedules of tariff liberalisation in Annex II, which shall contain the schedules of each Signatory ESA State or group of Signatory ESA States.

2.   The Parties may review the schedules of tariff liberalisation in Annex II with a view to harmonising them taking into account regional integration processes.

3.   Any new schedule of tariff liberalisation for customs duties on imports of products originating in the EC Party submitted after the ratification process of this Agreement has commenced may be annexed to this Agreement in Annex II by decision of the EPA Committee.

Article 13

Rules of origin

For the purposes of this Chapter, ‘originating’ means qualifying under the rules of origin set out in Protocol 1 to this Agreement. For the purposes of the comprehensive EPA, and during the period between the entry into force of this agreement and the entry into force of the comprehensive EPA, the Parties shall review the provisions of this Protocol with a view to their further simplification. In such review the Parties shall take into account the development needs of the ESA States and development of technologies, production processes and all other factors, including on-going reforms of rules of origin, which may require modifications to the provisions of this Protocol. Any such modifications shall be effected by a decision of the EPA Committee.

Article 14

Standstill

Subject to Article 12, the Parties agree not to increase their applied customs duties on products imported from the other Party.

Article 15

Duties, taxes on exports

1.   Except as otherwise provided in Annex III and for the duration of this Agreement, the Parties shall not institute any new duties or taxes on or in connection with the exportation of goods to the other Party in excess of those imposed on like products destined for internal sale.

2.   The EPA Committee may examine a request from any Signatory ESA State for a review of the goods listed in Annex III.

Article 16

More favourable treatment resulting from free trade agreements

1.   With respect to the subject matter covered by this Chapter, the EC Party shall accord to the Signatory ESA States any more favourable treatment applicable as a result of the EC Party becoming party to a free trade agreement with third parties after the signature of this Agreement.

2.   With respect to the subject matter covered by this Chapter, the Signatory ESA States shall accord to the EC Party any more favourable treatment applicable as a result of the Signatory ESA States becoming party to a free trade agreement with any major trading economy after the signature of this Agreement.

3.   The provisions of this Chapter shall not be so construed as to oblige the Parties to extend reciprocally any preferential treatment applicable as a result of one of them being party to a free trade agreement with third parties on the date of signature of this Agreement.

4.   The provisions of paragraph 2 shall not apply in respect of trade agreements between Signatory ESA States with other African countries and regions.

5.   For the purposes of this Article, ‘free trade agreement’ means an agreement substantially liberalising trade and providing for the absence or elimination of substantially all discrimination between or among parties thereto through the elimination of existing discriminatory measures and/or the prohibition of new or more discriminatory measures, either at the entry into force of that agreement or on the basis of a reasonable time frame.

6.   For the purposes of this Article, ‘major trading economy’ means any developed country, or any country accounting for a share of world merchandise exports above 1 percent in the year before the entry into force of the free trade agreement referred to in paragraph 2, or any group of countries acting individually, collectively or through a free trade agreement accounting collectively for a share of world merchandise exports above 1,5 percent in the year before the entry into force of the free trade agreement referred to in paragraph 2 (1).

TITLE III

Non-tariff measures

Article 17

Prohibition of quantitative restrictions

Except as otherwise specified in Annexes I and II of this Agreement, all prohibitions or restrictions in trade on the importation, exportation or sale for export between the Parties, other than customs duties, taxes, fees and other charges provided for under Article 7, whether made effective through quotas, import or export licences or other measures, shall be eliminated upon the entry into force of this Agreement. No new such measures shall be introduced.

Article 18

National treatment on internal taxation and regulation

1.   Imported products originating in the other Party shall not be subject, either directly or indirectly, to internal taxes or other internal charges of any kind in excess of those applied, directly or indirectly, to like national products. Moreover, the Parties shall not otherwise apply internal taxes or other internal charges so as to afford protection to national production.

2.   Imported products originating in the other Party shall be accorded treatment no less favourable than that accorded to like national products in respect of all laws, regulations and requirements affecting their internal sale, offering for sale, purchase, transportation, distribution or use. The provisions of this paragraph shall not prevent the application of differential internal transportation charges which are based exclusively on the economic operation of the means of transport and not on the nationality of the product.

3.   No Party shall establish or maintain any internal quantitative regulation relating to the mixture, processing or use of products in specified amounts or proportions which requires, directly or indirectly, that any specified amount or proportion of any product which is the subject of the regulation must be supplied from domestic sources. Moreover, no Party shall otherwise apply internal quantitative regulations so as to afford protection to national production.

4.   The provisions of this Article shall not prevent the payment of subsidies exclusively to national producers, including payments to national producers derived from the proceeds of internal taxes or charges applied consistently with the provisions of this Article and subsidies effected through governmental purchases of national products.

5.   The provisions of this Article shall not apply to laws, regulations, procedures or practices governing public procurement.

6.   The EPA Committee may decide to authorise a Signatory ESA State to depart from the provisions of this Article to promote the establishment of domestic production and protect infant industry. In this respect the development needs of Signatory ESA States and, in particular, the special needs and concerns of ESA LDCs will be taken into account.

7.   A list of provisional derogations is attached as Annex III. Such derogations are granted to the interested Signatory ESA States for the periods of time which are set out in the same Annex.

TITLE IV

Trade defence measures

Article 19

Anti-dumping and countervailing measures

1.   Subject to the provisions of this Article, nothing in this Agreement shall prevent the EC Party or Signatory ESA States, whether individually or collectively, from adopting anti-dumping or countervailing measures in accordance with the relevant WTO agreements. For the purpose of this Article, origin shall be determined in accordance with the non-preferential rules of origin of the Parties.

2.   Before imposing definitive anti-dumping or countervailing duties in respect of products imported from ESA States, the EC Party shall consider the possibility of constructive remedies as provided for in the relevant WTO agreements.

3.   Where anti-dumping or countervailing measures have been imposed on behalf of two or more Signatory ESA States by a regional authority, there shall be one single forum of judicial review, including at the stage of appeals.

4.   Where anti-dumping or countervailing measures can be imposed on a regional or sub-regional basis and on a national basis the Parties shall ensure that such measures are not applied simultaneously in respect of the same product by regional or sub-regional authorities on the one hand, and national authorities on the other.

5.   The EC Party shall notify the exporting Signatory ESA States of the receipt of a properly documented complaint before initiating any investigation.

6.   The provisions of this Article shall be applicable in all investigations initiated after this Agreement enters into force.

7.   The provisions of this Article shall not be subject to the Dispute Settlement provisions of this Agreement.

Article 20

Multilateral safeguards

1.   Subject to the provisions of this Article, nothing in this Agreement shall prevent the Signatory ESA States and the EC Party from adopting measures in accordance with Article XIX of GATT 1994, the WTO Agreement on Safeguards, and Article 5 of the WTO Agreement on Agriculture. For the purpose of this Article, origin shall be determined in accordance with the non-preferential rules of origin of the Parties.

2.   Notwithstanding paragraph 1, the EC Party shall, in the light of the overall development objectives of this Agreement and the small size of the economies of the ESA States, exclude imports from any ESA State from any measures taken pursuant to Article XIX of GATT 1994, the WTO Agreement on Safeguards and Article 5 of the WTO Agreement on Agriculture.

3.   The provisions of paragraph 2 shall apply for a period of five years, beginning with the date of entry into force of this Agreement. Not later than 120 days before the end of this period, the EPA Committee shall review the operation of those provisions in the light of the development needs of the ESA States, with a view to determining whether to extend their application for a further period.

4.   The provisions of paragraph 1 shall not be subject to the Dispute Settlement provisions of this Agreement.

Article 21

Bilateral safeguards

1.   After having examined alternative solutions, a Party may apply safeguard measures of limited duration which derogate from the provisions of Articles 11, 12 and 17, under the conditions and in accordance with the procedures laid down in this Article.

2.   Safeguard measures referred to in paragraph 1 may be taken where a product originating in one Party is being imported into the territory of the other Party in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause:

(a)

serious injury to the domestic industry producing like or directly competitive products in the territory of the importing Party, or;

(b)

disturbances in a sector of the economy, particularly where these disturbances produce major social problems, or difficulties which could bring about serious deterioration in the economic situation of the importing Party, or;

(c)

disturbances in the markets of agricultural like or directly competitive products (2) or mechanisms regulating those markets.

3.   Safeguard measures referred to in this Article shall not exceed what is necessary to remedy or prevent the serious injury or disturbances, as defined in paragraph 2 and 5(b). Those safeguard measures of the importing Party may only consist of one or more of the following:

(a)

suspension of the further reduction of the rate of import duty for the product concerned, as provided for under this Agreement;

(b)

increase in the customs duty on the product concerned up to a level which does not exceed the customs duty applied to other WTO Members, and

(c)

introduction of tariff quotas on the product concerned.

4.   Without prejudice to paragraphs 1, 2 and 3, where any product originating in one or more Signatory ESA States or subgroups is being imported in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause one of the situations referred to under paragraph 2 to one or several of the EC Party’s outermost regions, the EC Party may take surveillance or safeguard measures limited to the region or regions concerned in accordance with the procedures laid down in paragraphs 6 to 9.

5.

(a)

Without prejudice to paragraphs 1, 2 and 3, where any product originating in the EC Party is being imported in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause one of the situations referred to under paragraph 2 to a Signatory ESA State, the Signatory ESA State concerned may take surveillance or safeguard measures limited to its territory in accordance with the procedures laid down in paragraphs 6 to 9.

(b)

A Signatory ESA State may take safeguard measures where a product originating in the EC Party as a result of the reduction of duties is being imported into its territory in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause disturbances to an infant industry producing like or directly competitive products. Such provision is only applicable for a period of 10 years for non-LDCs and 15 years for LDCs from the date of entry into force of this Agreement. Measures must be taken in accordance with the procedures laid down in paragraphs 6 to 9.

6.

(a)

Safeguard measures referred to in this Article shall only be maintained for such a time as may be necessary to prevent or remedy serious injury or disturbances as defined in paragraphs 2, 4 and 5.

(b)

Safeguard measures referred to in this Article shall not be applied for a period exceeding two years. Where the circumstances warranting imposition of safeguard measures continue to exist, such measures may be extended for a further period of no more than two years. Where the Signatory ESA States or a Signatory ESA State apply a safeguard measure, or where the EC Party applies a measure limited to the territory of one or more of its outermost regions, such measure may however be applied for a period not exceeding four years and, where the circumstances warranting imposition of safeguard measures continue to exist, extended for a further period of four years.

(c)

Safeguard measures referred to in this Article that exceed one year shall contain clear elements progressively leading to their elimination at the end of the set period, at the latest.

(d)

No safeguard measure referred to in this Article shall be applied to the imports of a product that has previously been subject to such a measure, for a period of at least one year since the expiry of the measure.

7.   For the implementation of the above paragraphs, the following provisions shall apply:

(a)

where a Party takes the view that one of the circumstances set out in paragraphs 2, 4 and 5 exists, it shall immediately refer the matter to the EPA Committee for examination;

(b)

the EPA Committee may make any recommendation needed to remedy the circumstances which have arisen. If no recommendation has been made by the EPA Committee aimed at remedying the circumstances, or no other satisfactory solution has been reached within 30 days of the matter being referred to the EPA Committee, the importing Party may adopt the appropriate measures to remedy the circumstances in accordance with this Article;

(c)

before taking any measure provided for in this Article or, in the cases to which paragraph 8 of this Article applies, as soon as possible, the EC Party or the Signatory ESA State concerned shall supply the EPA Committee with all relevant information required for a thorough examination of the situation, with a view to seeking a solution acceptable to the Parties concerned;

(d)

in the selection of safeguard measures pursuant to this Article, priority must be given to those which least disturb the operation of this Agreement;

(e)

any safeguard measure taken pursuant to this Article shall be notified immediately to the EPA Committee and shall be the subject of periodic consultations within that body, particularly with a view to establishing a timetable for their abolition as soon as circumstances permit.

8.   Where exceptional circumstances require immediate action, the importing Party concerned, whether the EC Party, the ESA States or a Signatory ESA State as the case may be, may take the measures provided for in paragraph 3, 4 and/or 5 on a provisional basis without complying with the requirements of paragraph 7. Such action may be taken for a maximum period of 180 days where measures are taken by the EC Party and 200 days where measures are taken by the ESA States or a Signatory ESA State, or where measures taken by the EC Party are limited to the territory of one or more of its outermost regions. The duration of any such provisional measure shall be counted as a part of the initial period and any extension referred to in paragraph 6. In the taking of such provisional measures, the interest of all Parties involved shall be taken into account. The importing Party concerned shall inform the other Party concerned and shall immediately refer the matter to the EPA Committee for examination.

9.   If an importing Party subjects imports of a product to an administrative procedure having as its purpose the rapid provision of information on the trend of trade flows liable to give rise to the problems referred to in this Article, it shall inform the EPA Committee without delay.

10.   The WTO Agreement shall not be invoked to preclude a Party from adopting safeguard measures in conformity with this Article.

TITLE V

Administrative provisions

Article 22

Special provision on administrative cooperation

1.   The Parties agree that administrative cooperation is essential for the implementation and control of the preferential treatment granted under this Chapter and underline their commitment to combat irregularities and fraud in customs and related matters.

2.   Where a Party has made a finding, on the basis of objective information, of a failure to provide administrative cooperation and/or of irregularities or fraud, the Party concerned may temporarily suspend the relevant preferential treatment of the product(s) concerned in accordance with this Article.

3.   For the purpose of this Article, a failure to provide administrative cooperation shall mean, inter alia:

(a)

a repeated failure to respect the obligations to verify the originating status of the product(s) concerned;

(b)

a repeated refusal or undue delay in carrying out and/or communicating the results of subsequent verification of the proof of origin;

(c)

a repeated refusal or undue delay in obtaining authorisation to conduct administrative cooperation missions to verify the authenticity of documents or accuracy of information relevant to the granting of the preferential treatment in question.

4.   For the purpose of this Article a finding of irregularities or fraud may be made, inter alia, where there is a rapid increase, without satisfactory explanation, in imports of goods exceeding the usual level of production and export capacity of the other Party that is linked to objective information concerning irregularities or fraud.

5.   The application of a temporary suspension shall be subject to the following conditions:

(a)

the Party which has made a finding, on the basis of objective information, of a failure to provide administrative cooperation and/or of irregularities or fraud shall without undue delay notify the EPA Committee of its finding together with the objective information and enter into consultations within the EPA Committee, on the basis of all relevant information and objective findings, with a view to reaching a solution acceptable to both Parties.

(b)

where the Parties have entered into consultations within the EPA Committee as above and have failed to agree on an acceptable solution within three months following the notification, the Party concerned may temporarily suspend the relevant preferential treatment of the product(s) concerned. A temporary suspension shall be notified to the EPA Committee without undue delay.

(c)

temporary suspensions under this Article shall be limited to that necessary to protect the financial interests of the Party concerned. They shall not exceed a period of six months, which may be renewed. Temporary suspensions shall be notified immediately after their adoption to the EPA Committee. They shall be subject to periodic consultations within the EPA Committee in particular with a view to their termination as soon as the conditions for their application are no longer satisfied.

6.   At the same time as the notification to the EPA Committee under paragraph 5(a) of this Article, the Party concerned should publish a notice to importers in its Official Journal. The notice to importers should indicate for the product concerned that there is a finding, on the basis of objective information, of a failure to provide administrative cooperation and/or of irregularities or fraud.

Article 23

Management of administrative errors

In case of error by the competent authorities in the proper management of the preferential system of export, and in particular in the application of the provisions of Protocol 1 concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, where this error leads to consequences in terms of import duties, the Party facing such consequences may request the EPA Committee to examine the possibilities of adopting all appropriate measures with a view to resolving the situation.

Article 24

Custom valuation

1.   Article VII of GATT 1994 and the Agreement on the implementation of Article VII of GATT 1994 shall govern customs valuation rules applied to reciprocal trade between the Parties.

2.   The Parties shall cooperate with a view to reaching a common approach to issues relating to customs valuation.

CHAPTER III

FISHERIES

TITLE I

General provisions

Article 25

1.   The Parties recognise that fisheries constitute a key economic resource of the ESA region, contribute significantly to the economies of the Signatory ESA States and have great potential for future regional economic development and poverty reduction. It is also an important source of food and foreign exchange.

2.   The Parties further recognise that fisheries resources are also of considerable interest to both the EC Party and the Signatory ESA States, and agree to cooperate for the sustainable development and management of the fisheries sector in their mutual interests taking into account the economic, environmental and social impacts.

3.   The Parties agree that the appropriate strategy to promote the economic growth of the fisheries sector and to enhance its contribution to the ESA economy, while taking into consideration its long term sustainability, is through increasing value adding activities within the sector.

Article 26

Objectives

The objectives of cooperation in fisheries are to:

(a)

promote sustainable development and management of fisheries;

(b)

promote and develop regional and international trade based on best practices;

(c)

create an enabling environment, including infrastructure and capacity building, for the ESA States to cope with the stringent market requirements for both industrial and small scale fisheries;

(d)

support national and regional policies aimed at increasing productivity and competitiveness of the fisheries sector; and

(e)

build links with other economic sectors.

Article 27

Scope

Cooperation in fisheries trade and development shall cover marine, inland fisheries and aquaculture.

Article 28

Principles

1.   The principles of cooperation in fisheries include:

(a)

support for the development and strengthening of regional integration;

(b)

preservation of the acquis of the Cotonou Agreement;

(c)

provision of special and differential treatment;

(d)

the need to take into account the best available scientific information for resource assessment and management;

(e)

a functioning monitoring system of the environmental, economic and social impacts in the Parties;

(f)

conformity with existing national laws and relevant international instruments including the United Nations Convention on the Law Of the Sea (UNCLOS), regional and sub-regional agreements; and

(g)

preservation and priority of particular needs of the artisanal/subsistence fishery.

2.   These guiding principles should contribute to sustainable and responsible development of the living inland and marine resources, aquaculture, and to optimising the benefits of this sector for present and future generations, through increased investment, capacity building and improved market access.

Article 29

Preferential access

The Parties shall cooperate to ensure that financial and other support will be provided to improve the competitiveness and production capacity of the processing factories, the diversification of the fishing industry and the improvement of port facilities.

TITLE II

Marine fisheries

Article 30

Scope

The scope of this Title is the utilisation, conservation and management of marine fisheries resources to optimise the benefits from fisheries for the ESA region through investment capacity building and improved market access.

Article 31

Objectives

The objectives of cooperation are to:

(a)

strengthen cooperation in order to ensure the sustainable exploitation and management of fisheries resources as a strong basis for regional integration, given the straddling and migratory species which are shared among island and coastal States and as no individual ESA State has the capacity to ensure sustainability of the resource;

(b)

ensure a more equitable share of the benefits derived from the fisheries sector;

(c)

ensure effective monitoring control and surveillance (MCS) necessary for combating illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing; and

(d)

promote effective exploitation, conservation and management of the living marine resources in the exclusive economic zone (EEZ) and waters in which ESA States have jurisdiction based on international instruments, including UNCLOS, for the mutual social and economic benefit of the ESA States and the EC Party.

Article 32

Areas of cooperation

1.   To achieve the objectives of cooperation in marine fisheries within the described principles, cooperation will include fisheries management and conservation issues, vessel management and post harvest arrangements and financial and trade measures and development of fisheries and fishery products and marine aquaculture.

2.   The EC Party will contribute to the mobilisation of the resources for the implementation of the identified areas of cooperation at national and regional levels, which will also include support for regional capacity building. Furthermore, the EC Party shall contribute to the measures as described in the section concerning financial and trade measures, and on infrastructure development specific for fisheries and marine aquaculture.

1.   The precautionary approach shall be applied in determining levels of sustainable catch, fishing capacity and other management strategies to avoid or reverse undesirable outcomes such as over-capacity and over-fishing, as well as undesirable impacts on the ecosystems and artisanal fisheries.

2.   Each ESA State may take appropriate measures, including seasonal and gear restrictions in order to further protect its territorial waters and ensure the sustainability of the artisanal and coastal fishery.

3.   The Parties will promote the membership of all the concerned States to the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) and other relevant fisheries organisations. These countries, with the EC Party, should coordinate action to ensure the management and conservation of all fish species, including tuna and tuna-like resources and facilitate relevant scientific research.

4.   Where there is insufficient scientific evidence for the competent national management authority to determine limits and target levels of sustainable catch in an ESA EEZ, both Parties in consultation with the competent national authority and together with IOTC and where relevant, other regional fisheries organisations, shall support such scientific analysis.

5.   The Parties agree to take appropriate measures where an increase in effort results in catch levels above the target sustainable level established by the competent national authority.

6.   In order to conserve and manage straddling stocks and highly migratory fish stocks, the EC Party and the ESA States shall ensure compliance by vessels flying their flags with relevant national, regional and sub-regional fisheries management measures and related national laws and regulations.

1.   Vessel Management and post harvest arrangements emerging from IOTC and any other relevant regional fisheries organisations will be observed. ESA States and the EC Party shall set out minimum terms and conditions with respect to MCS of EC Party fishing vessels operating in the waters of ESA States, which should include the following:

(i)

a Vessel Monitoring System (VMS) will be set up for all ESA States, and all ESA States will use a compatible VMS. Those ESA States which do not have a VMS will be assisted by the EC Party to set up a compatible VMS;

(ii)

in addition to a compulsory compatible VMS system, all ESA States, in conjunction with the EC Party, will develop other mechanisms to ensure effective MCS and the EC Party will support ESA States to put such an agreed system in place and assist in implementation;

(iii)

the Parties shall have the right to place observers, whether in national or international waters, with the procedures concerning the deployment of observers being well stipulated. Observers are to be paid by the national governments but all costs on board are to be met by the ship-owner. The EC Party will support the costs of training observers;

(iv)

common systems of reporting of fishing will be developed and be used throughout the region, with minimum terms set for reporting;

(v)

all vessels that land or tranship their catches within the ESA State shall do it in ports or outer-port areas. No transhipment shall be allowed at sea, except on particular conditions foreseen by the relevant Regional Fisheries Management Organisations (RFMO). Both Parties shall cooperate to modernise landing or transhipment infrastructure in ports of ESA States, including development capacity of fish products;

(vi)

all vessels should endeavour to use the facilities of the ESA States and undertake to make use of local supplies;

(vii)

discards reporting shall be compulsory. Priority should be given to avoid discards through the use of selective fishing methods in line with the principles of the IOTC and relevant regional fisheries organisations. As far as possible, by-catch shall be brought ashore.

2.   The Parties agree to cooperate in developing and implementing national/regional training programmes for ESA nationals in order to facilitate their effective participation in the fishing industry. Where the EC Party has negotiated bilateral fisheries agreements, employment of ESA nationals shall be encouraged. The International Labour Organisation (ILO) Declaration on fundamental principles and rights at work shall apply as of right to seamen signed on Community vessels.

3.   Both Parties shall undertake coordinated efforts to improve the means for preventing, deterring, and eliminating IUU fishing and to this end take appropriate measures. Fishing vessels involved in IUU fishing should be prosecuted and should not be allowed to fish again in ESA waters, unless prior authorisation has been obtained from both the flag State and the concerned ESA States as well as, where relevant, the concerned RFMO.

The Parties undertake to cooperate in promoting the setting up of joint ventures in fishing operations, fish processing and port services; to enhance production capacity; to improve competitiveness of fishing and related industries and services, to downstream processing, development and improvement of port facilities, and to diversify the fishery to include non-tuna species which are under-exploited or not exploited.

TITLE III

Inland fisheries and aquaculture development

Article 33

Scope

The scope of this Title shall cover inland fisheries, coastal and aquaculture development in the ESA region with respect to capacity building, technology transfer, Sanitary and Phytosanitary (SPS) standards, investment, and investment finance, environmental protection as well as legal and regulatory frameworks.

Article 34

Objectives

The objectives of cooperation in inland fisheries and aquaculture development will be to promote sustainable exploitation of inland fisheries resources, enhance aquaculture production, remove supply side constraints, improve fish and fish product quality to meet SPS standards in the EC market, improve access to the EC market, address intra-regional trade barriers, attract capital inflows and investment into the sector, build capacity and enhance access to financial support for the private investors for inland fisheries and aquaculture development.

Article 35

Areas of cooperation

1.   The areas of cooperation shall include EC Party contributions to the following:

(a)

capacity building and export market development through:

(i)

building capacity in industrial and artisanal production, processing and product diversification that strengthen the competitiveness of the region’s inland fisheries and aquaculture. This could, for example, be achieved by the creation of Research and development (R&D) centres including the development of aquaculture for commercial fishing farms;

(ii)

building capacity for managing export market chains, including the introduction and management of certification schemes for specific product lines; and implementation of market promotion, value addition and reduction in post harvest losses in fishery products;

(iii)

increasing capacity in the region through, for example, improving competent authorities, traders’ associations and fishermen’s associations in order to participate in fisheries trade with the EC Party and training programs in product development and branding.

(b)

Infrastructure

(i)

developing and improving infrastructure for inland fisheries and aquaculture;

(ii)

facilitating access to funding for infrastructure, including all types of equipment.

(c)

Technology

(i)

contributing to the development of technical capabilities, including value adding technology promotion, for example, through fisheries technology transfer from the EC Party to the ESA countries;

(ii)

enhancing fisheries management capacity in the region, for example through research and data collection systems and contribution towards appropriate technologies on harvesting and post harvest management.

(d)

Legal and regulatory

(i)

supporting the development of inland fisheries and aquaculture regulations and monitoring control and surveillance systems;

(ii)

supporting ESA States in developing appropriate legal and regulatory instruments on intellectual property rights (IPR) and building capacity for their implementation in international trade;

(iii)

eco-labelling and intellectual property protection.

(e)

Investment and finance

(i)

promoting joint ventures and other forms of mixed investments between stakeholders in ESA States and the EC Party, for example for the setting up of modalities for identifying investors for joint venture operations in inland fisheries and aquaculture;

(ii)

contributing to providing access to credit facilities for the development of small to medium scale enterprises as well as industrial scale inland fisheries.

(f)

Socio-economic and poverty alleviation measures

(i)

contributing to the promotion of small and medium scale fisheries, processors, and fish traders by building the capacity of ESA States to participate in trade with the EC Party;

(ii)

encouraging participation of marginal groups in the fishing industry, for example, through the promotion of gender equality in fisheries by developing the capacity of women engaged in fisheries, as well as other disadvantaged groups with the potential to engage in fisheries for sustainable social economic development.

2.   Both Parties shall contribute to measures to ensure that fish trade supports environmental conservation and safeguards against stocks depletion, and to the maintenance of biodiversity and the cautious introduction of exotic species for aquaculture (to be introduced only in managed/closed spaces in consultation with all concerned neighbouring countries).

CHAPTER IV

ECONOMIC AND DEVELOPMENT COOPERATION

TITLE I

General provisions

Article 36

General provisions

1.   The Parties agree to address the developmental needs of the ESA States in order to promote sustained growth in the ESA region, increase production and supply capacity of the States concerned, foster structural transformation and competitiveness of their economies and their diversification and value addition and support regional integration.

2.   The Parties commit themselves to cooperating in order to facilitate the implementation of this Agreement and to support regional integration and development strategies. The Parties agree that cooperation will be based on the ESA Development Cooperation Strategy and the jointly agreed Development Matrix. The matrix is attached as Annex IV to this Agreement. The ESA Development Cooperation Strategy and the Development Matrix will be regularly reviewed subject to the provisions of Chapter VI on Dispute Avoidance, Settlement, Institutional, General and Final Provisions. This cooperation will be measured against jointly agreed development benchmarks to be developed and adopted and annexed to this Agreement. The cooperation shall be in the form of financial and non-financial support to the ESA region.

3.   In this regard, the financing pertaining to development cooperation between the ESA Region and the EC Party for the implementation of this Agreement shall be carried out within the framework of the rules and relevant procedures provided for by the Cotonou Agreement, in particular the programming procedures of the European Development Fund within successive financial frameworks of the EU during the period of this Agreement as well as within the frameworks of relevant instruments financed by the General Budget of the EU. In this context, taking into account the new challenges deriving from enhanced regional integration and competition on the global markets, the Parties agree that supporting the implementation of the EPA shall be one of the priorities.

4.   Both Parties shall cooperate to mobilise resources additional to the financial framework of the EU, from EU Member States and other donors, in particular expanding Aid for Trade commitments, relating specifically to EPA support requirements and adjustment costs. The programmes/projects proposed for financing will be worked out jointly based on a detailed costed development matrix.

5.   Sufficient resources should be mobilised on a predictable, timely and sustainable basis including through grants and concessional loans based on the Development Matrix. The EC shall contribute to these efforts under its international commitment on the scaling up of Official Development Aid. The Parties agree to monitor and coordinate the use of these resources.

6.   Consistent with the Paris Declaration on Aid Effectiveness, the Parties agree to use and support as appropriate nationally and/or regionally owned delivery mechanisms, funds or facilities for channelling and coordinating resources for implementing the EPA. The Parties shall, in that regard, support the establishment of an EPA Fund to channel EPA related resources. The Parties also agree that all forms of aid delivery pertaining to their cooperation under this Agreement shall be guided by the Paris Declaration on Aid Effectiveness.

7.   The trade-related issues to be provided for in the comprehensive EPA shall be the subject of development cooperation in accordance with this Article taking into consideration the Paris Declaration on Aid Effectiveness.

8.   The Parties agree that EPA monitoring, on the basis of agreed indicators, will need to address all aspects of the EPA, including achievements at the national level and at the level of regional integration and development strategies, as well as the effectiveness of the institutional arrangements and their achievements in meeting Aid effectiveness objectives, including ensuring predictability of the resources.

9.   The Parties agree that, without prejudice to the provisions of Article 95.4 of the Cotonou Agreement, the review process provided therein will constitute an opportunity for the Parties to review the achievements, constraints and way forward regarding their development cooperation strategies as provided for within the Agreement.

Article 37

Objectives

1.   Economic and development cooperation shall aim at enhancing the competitiveness of ESA economies, building up supply capacity and enabling Signatory ESA States in implementing the EPA smoothly.

2.   Economic and development cooperation shall aim at the structural transformation of ESA economies by establishing a strong, competitive and diversified economic base in the ESA States through enhancing production, distribution, transport, marketing, developing trade capacity of ESA States as well as capacity to attract investment, strengthening the ESA States’ trade and investment policies and regulations and deepening regional integration.

Article 38

Scope

1.   The Parties shall set out the development objectives related to the EPA that are specific to the ESA region and needed for the success of regional integration within the areas and sectors highlighted in this Article.

2.   The areas that will be addressed by the cooperation are:

(a)

regional cooperation and integration to ensure trans-regional coordination in all sectors;

(b)

trade policy and regulations in order to assist the ESA States in participating more effectively in trade negotiations, in implementing international trade related conventions, trade related legislation and regulatory reforms amongst others;

(c)

trade development which covers namely business development and activities aimed at improving information management systems, partnerships, linkages, joint ventures and exchange of information and experiences, access to credit and investment finance, trade promotion and market development, institutional support as well as support to trade in services, including financial services;

(d)

trade related infrastructure, including transport, energy and water;

(e)

building productive capacities in relevant sectors of ESA economies;

(f)

research and development, innovation and technology transfer;

(g)

trade related adjustment costs, which include restructuring and social costs arising from the reduction of production by firms in import competing sectors and the loss of fiscal revenues dues to the tariff reductions;

(h)

gender mainstreaming;

(i)

empowerment of local communities, which includes social and cultural development; and

(j)

mainstreaming of environmental issues into trade and development.

3.   The cooperation shall, in particular, cover the following sectors:

(a)

Private Sector Development, particularly Industrial Development, micro-enterprises, small and medium-sized enterprises (MSME), Mining and Minerals as well as Tourism.

(b)

Infrastructure Development, namely in the Transport, Energy, Information and Communications Technology (ICT) sectors.

(c)

Natural Resources and Environment, including Water Resources and Biodiversity.

(d)

Agriculture.

(e)

Fisheries.

(f)

Services including Tourism; and

(g)

Trade related issues, namely Investment, Competition, Intellectual Property Rights, Standards, Trade Facilitation and Statistics.

TITLE II

Private sector development

Article 39

Scope and objectives

1.   The Parties recognise the importance of cooperation to develop the ESA region’s private sector as the main engine of wealth creation in view to set up an appropriate enabling environment which is conducive to investment and growth. The Community support and cooperation shall take account of the economic structure of the ESA States and their priorities in strengthening productive capacities and value addition, and the application of Production, Marketing, Distribution, and Transportation (PMDT) functions to improve supply capacities and competitiveness.

2.   The scope of cooperation of private sector development will cover, inter alia, investment, industrial development and competitiveness enhancement, micro-enterprises, small and medium sized enterprises development, mining and minerals and tourism development as well as other productive sectors which are directly and indirectly covered by this Agreement.

Article 40

Investment

1.   The Parties recognise the importance of investment. The objectives in this area are to:

(a)

create an environment for sustainable and equitable economic development of ESA through investment, including foreign direct investment (green field or portfolio), technology transfer, capacity building and institutional support from the EC Party;

(b)

provide deeper cooperation with institutions and intermediary organisations dealing with investment promotion in the EC Party, including the Centre for the Development of Enterprise (CDE) and ESA through, inter alia, business dialogue, cooperation and partnership;

(c)

support, through appropriate instruments, the promotion and encouragement of investment in the ESA region, including establishing a framework for funding and assistance to support economic development programmes in ESA;

(d)

strengthen and build the capacity of private development institutions such as investment promotion agencies, chambers of commerce, associations and indigenous development organisations in individual ESA States and the region as a whole so as to enable the emergence of a dynamic and vibrant private sector; and

(e)

develop a legal framework that promotes investment by both Parties, with a view to promoting and protecting investment and work towards harmonised and simplified procedures and administrative practices.

2.   Subject to the provisions of Article 36 the Parties agree to cooperate, including by facilitating support, in the following areas:

(a)

support to policies and strategies for investment to help creating and maintaining a predictable and secure investment climate;

(b)

support policy reforms and advocacy, human resource development, institutional capacity-building or other forms of institutional support to strengthen the capacities of the private financial and non-financial intermediaries, investment facilitation and promotion and competitiveness enhancement activities;

(c)

encourage the EU-ESA private sector partnership and joint ventures to promote investment, venture capital financing for greenfield investment and technology transfer;

(d)

support efforts of the ESA States to attract financing, with particular emphasis on private financing, for infrastructure investments and revenue generating infrastructure critical for the private sector, including small and medium-sized enterprises (SMEs);

(e)

support to develop regulatory capacity;

(f)

improve access of ESA enterprises to investment finance instruments in the EU such as the European Investment Bank (EIB);

(g)

establish financial instruments adapted to SMEs of the ESA region;

(h)

ensure the increasing availability and use of risk insurance as a risk-mitigating mechanism in order to boost investor confidence in the ESA States; and

(i)

offer guarantees and assist with guarantee funds covering risks for qualified investment.

Article 41

Industrial development and competitiveness

1.   The Parties recognise the importance of cooperation in industrial development and competitiveness. The objectives in this area are to:

(a)

facilitate the establishment, development, restructuring and modernisation of the Signatory ESA States’ industry while fostering its competitiveness and self-sustainable and balanced growth taking into account environmental protection, sustainable development and economic empowerment; and

(b)

establish an environment favourable to the development of private enterprise in order to stimulate the growth and diversification of industrial production.

2.   Subject to the provisions of Article 36, the Parties agree to cooperate, including by facilitating support, in the following areas:

(a)

promote the development of activities in the areas of processing, marketing, distribution and transportation of products;

(b)

transfer of technology, knowledge and research and development;

(c)

support ESA States’ financial institutions and the development of the capital market for the purpose of enhancing the private sector access to both short term and long term capital;

(d)

capacity building for public and private sector;

(e)

encourage EU-ESA partnerships, linkages and joint ventures between economic operators; and

(f)

promote and strengthen innovation, diversification and value addition product development and quality.

Article 42

Micro, small and medium-sized enterprises

1.   The Parties recognise the importance of cooperation in MSME. The objectives in this area are to:

(a)

promote a favourable environment for the development of MSME and for attracting investment therein; and

(b)

support MSMEs to adjust to trade liberalisation.

2.   Subject to the provisions of Article 36, the Parties agree to cooperate, including by facilitating support, in the following areas:

(a)

capacity building and institutional support;

(b)

technology development and transfer, innovation, information exchange and networks and marketing;

(c)

development of MSME databases;

(d)

access to finance;

(e)

encourage EU-ESA partnerships, linkages and joint ventures between economic operators;

(f)

trade and investment promotion;

(g)

strengthen value chains;

(h)

promote diversification and value addition.

Article 43

Mining and minerals

1.   The Parties recognise the importance of cooperation in the development and management of the mining and minerals sector. The objectives in this area are to:

(a)

establish a conducive environment for attracting investment in the sector;

(b)

promote value addition and environmentally friendly technologies in the mining productive processes; and

(c)

ensure participation of local communities.

2.   Subject to the provisions of Article 36, the Parties agree to cooperate, including by facilitating support, in the following areas:

(a)

capacity building and institutional support for the exploration, exploitation and marketing of minerals;

(b)

information exchange;

(c)

encourage EU-ESA partnerships, linkages and joint ventures between economic operators;

(d)

improve health and safety standards in the mining industry;

(e)

transfer of technology, knowledge, innovation and Research and Development; and

(f)

address vulnerability of mineral export dependency.

Article 44

Tourism development

1.   The Parties recognise the importance of cooperation in the development of tourism. The objectives in this area are to:

(a)

develop and strengthen a competitive tourism industry as a generator of economic growth and empowerment, employment and foreign exchange;

(b)

strengthen the linkages between tourism and other sectors of the economy; and

(c)

preserve, safeguard and promote natural, historical and cultural tourist attractions, while respecting the integrity and interests of local communities, particularly in rural areas.

2.   Subject to the provisions of Article 36, the Parties agree to cooperate, including by facilitating support, in the following areas:

(a)

establish strategic alliances involving public, private and local community interests in order to ensure the sustainable development of tourism;

(b)

promote partnerships, exchange of know-how and joint operations in areas such as development of products, markets and eco-tourism;

(c)

capacity building in human resources, improvement in service standards, and institutional structures; and

(d)

regional cooperation in tourism promotion.

TITLE III

Infrastructure

Article 45

Scope and objectives

1.   The Parties recognise the importance of cooperation in the development and management of infrastructure, as a means to overcome the supply-side constraints and strengthen regional integration.

2.   The Community support and cooperation for infrastructural development shall take account of priority development areas as articulated in the respective ESA States’ national and regional development programmes.

3.   The scope of cooperation in infrastructure will cover the development of physical infrastructure, namely transport, energy, information and communication technology.

Article 46

Transport

1.   The Parties recognise the importance of cooperation in the development and management of transport. The objectives in this area are to:

(a)

Develop, restructure, rehabilitate upgrade and modernise the ESA region’s transport systems on a sustainable basis.

(b)

Improve the movement of people and flow of goods and provide better access to markets through road, air, maritime, inland water and rail transport.

2.   Subject to the provisions of Article 36, the Parties agree to cooperate, including by facilitating support, in the following areas:

(a)

improve management of transport systems;

(b)

improve and develop the state of infrastructure at all levels, including the development of inter-modal infrastructure networks;

(c)

capacity building in human resources, improvement in service standards, and institutional structures;

(d)

technology development and transfer, innovation, information exchange and networks, and marketing;

(e)

encourage EU-ESA partnerships, linkages and joint ventures between economic operators;

(f)

improve safety and reliability of the transport sector, including the management of hazardous goods and emergency response; and

(g)

support to the development of regional transport policies.

Article 47

Energy

1.   The Parties recognise the importance of cooperation in the energy sector as a vehicle for supporting the ESA economies’ competitiveness at the regional and global levels. The objectives in this area are to:

(a)

improve the access of ESA States to modern, efficient, reliable, diversified and sustainable and renewable sources of clean energy at competitive prices;

(b)

enhance the production, distribution and management capacity of energy nationally and regionally; and

(c)

promote regional energy cooperation.

2.   Subject to the provisions of Article 36, the Parties agree to cooperate, including by facilitating support, in the following areas:

(a)

enhance the production and distribution capacity of existing energy sources, in particular hydro, petroleum and biomass;

(b)

expand and diversify the energy mix to include other potential sources of energy that are socially and environmentally acceptable and that reduce dependency on oil;

(c)

support the development of energy infrastructure, including for rural areas;

(d)

support the development of appropriate energy regulatory and policy reforms, including commercialisation and privatisation;

(e)

promote regional interconnectivity and cooperation in the production and distribution of energy;

(f)

capacity building in human resources, improvement in management, service standards, and institutional structures;

(g)

support the creation of a conducive environment for attracting investment in the sector;

(h)

technology development and transfer, research and development (R&D), innovation, information exchange, development of databases and networks;

(i)

encourage EU-ESA partnerships, linkages and joint ventures between economic operators.

Article 48

Information and Communications Technology (ICT)

1.   The Parties recognise the importance of cooperation in the development of ICT as a key sector in the modern society to foster competitiveness and innovation, as well as for the smooth transition towards the information society. The objective in this area is to develop the ICT sector and promote its contribution to other socio-economic sectors.

2.   Subject to the provisions of Article 36, the Parties agree to cooperate, including by facilitating support, in the following areas:

(a)

facilitate connectivity at the national, regional and global levels;

(b)

disseminate new information and communication technologies;

(c)

support the development of the legal and regulatory frameworks on ICT;

(d)

technology development, transfer and applications, R&D, innovation, information exchange and networks, and marketing;

(e)

capacity building in human resources, improvement in service standards, and institutional structures;

(f)

encourage and facilitate EU-ESA partnerships, linkages and joint ventures between economic operators;

(g)

promote and support the development of niche markets for ICT-enabled services.

TITLE IV

Natural resources and environment

Article 49

Scope and objectives

1.   The Parties recognise the importance of cooperation in the sustainable management of natural resources and environment. Cooperation in this area shall take account of differentiated and trans-boundary needs of ESA States.

2.   The scope of cooperation in natural resources and environment will cover natural assets, including water resources, and environment, including biodiversity, as well as enhancing the linkages between trade and environment. It will also cover support for the implementation of international environmental agreements, conventions and treaties.

Article 50

Water resources

1.   The Parties recognise the importance of cooperation in the development of water resources (including irrigation, hydropower and water supply) for the improvement of the livelihoods of the populations. The objectives in this area are:

(a)

the sustainable development and management of water resources in the region;

(b)

regional cooperation for the sustainable utilisation of trans-boundary water resources.

2.   Subject to the provisions of Article 36, the Parties agree to cooperate, including by facilitating support, in the following areas:

(a)

development of infrastructure of water resources in the region;

(b)

development of the legal and regulatory frameworks;

(c)

promotion of integrated water management;

(d)

capacity building in human resources, improvement in service standards, water management and institutional structures;

(e)

encourage and facilitate EU-ESA partnerships, linkages, regional water partnerships and joint ventures between economic operators;

(f)

technology development, transfer and applications, R&D, innovation, information exchange and networks;

(g)

water pollution control, purification and conservation, wastewater treatment and sanitation; and

(h)

promotion of sustainable irrigation schemes.

Article 51

Environment

1.   The Parties recognise the importance of cooperation in the protection and sustainable management of the environment and implementation of trade-related environmental policies. The objectives in this area are to:

(a)

protect, restore and conserve the environment and biodiversity: flora, fauna and microbial genetic resources, including their ecosystems;

(b)

develop new ESA industries related to the environment; and

(c)

reduce environmental degradation, including clean air and desertification.

2.   Subject to the provisions of Article 36, the Parties agree to cooperate, including by facilitating support, in the following areas:

(a)

support the implementation of international environmental agreements, conventions and treaties;

(b)

strengthen and promote sustainable environmental management systems;

(c)

sustainable utilisation of biodiversity, forestry and wildlife resources;

(d)

reinforcing institutional and legal frameworks and the capacity to develop, implement, administer and enforce environmental laws, regulations, standards and policies;

(e)

capacity building in human resources and institutional structures to comply with environmental and biodiversity requirements;

(f)

encourage and facilitate EU-ESA partnerships, linkages and joint ventures between economic operators;

(g)

mitigation of natural disasters, prevention of environmental disasters and the loss of biodiversity;

(h)

technology development and adaptation, transfer and applications, R&D and innovation;

(i)

protection and management of coastal and marine resources and domestic and wild indigenous biological resources;

(j)

support the development of alternative environmentally friendly activities and livelihoods;

(k)

support the production and facilitate trade of goods and services for which eco-labelling is important;

(l)

exchange of information and networking on products and their requirements in terms of production process, transport, marketing and labelling;

(m)

support the development of infrastructure facilities on environmentally-friendly products;

(n)

integration of local communities in the management of biodiversity, forestry and wildlife resources;

(o)

waste management and disposal of industrial and toxic wastes; and

(p)

sustainable management of forests and similar mechanisms.

Article 52

Financial undertakings

1.   The EC Party shall put at the disposal of ESA financial assistance to contribute to implement the programmes and projects to be developed under the areas of cooperation identified in this Agreement and relevant chapters and under the detailed Development Matrix.

2.   The Parties agree to establish adequate joint institutional arrangements to effectively monitor the implementation of the development cooperation of this Agreement. Such arrangements shall include the establishment of a Joint Development Committee.

3.   The Parties agree that the institutional arrangements shall remain flexible to adapt to the evolving national and regional needs.

CHAPTER V

AREAS FOR FUTURE NEGOTIATIONS

Article 53

Rendez-vous clause

Building on the Cotonou Agreement and taking account of the progress made in the negotiations of a comprehensive EPA, the Parties agree to continue negotiations in accordance with Article 3 with a view to concluding a full and comprehensive EPA covering the following areas:

(a)

customs and trade facilitation;

(b)

outstanding trade and market access issues, including rules of origin and other related issues and trade defence measures, including outermost regions;

(c)

technical barriers to trade and sanitary and phytosanitary measures;

(d)

trade in services;

(e)

trade related issues namely:

(i)

competition policy;

(ii)

investment and private sector development;

(iii)

trade, environment and sustainable development;

(iv)

intellectual property rights;

(v)

transparency in public procurement;

(f)

agriculture;

(g)

current payments and capital payments;

(h)

development issues;

(i)

cooperation and dialogue on good governance in the tax and judicial area;

(j)

an elaborated dispute settlement mechanism, institutional arrangements; and

(k)

any other areas that the Parties find necessary, including consultations under Article 12 of the Cotonou Agreement.

CHAPTER VI

DISPUTE AVOIDANCE, SETTLEMENT, INSTITUTIONAL, GENERAL AND FINAL PROVISIONS

TITLE I

Dispute avoidance and settlement

Article 54

Consultations

1.   The Parties shall endeavour to resolve any dispute concerning the interpretation and application of this Agreement by entering into consultations in good faith with the aim of reaching an agreed solution.

2.   A Party shall seek consultations by means of a written request to the other Party, identifying the measure at issue and the provisions of the Agreement that it considers the measure not to be in conformity with.

3.   Consultations shall be held within 40 days of the date of the submission of the request. The consultations shall be deemed concluded within 60 days of the date of the submission of the request, unless both Parties agree to continue consultations. The consultations shall remain confidential.

4.   Consultations on matters of urgency, including those regarding perishable or seasonal goods shall be held within 15 days of the date of the submission of the request, and shall be deemed concluded within 30 days of the date of the submission of the request.

Article 55

Dispute settlement

1.   If consultations do not succeed in settling the dispute within the 60 days or 30 days referred to in Article 54, either Party may request settlement of the dispute by arbitration. To this end, each Party shall appoint an arbitrator within thirty days of the request for arbitration by notifying the other Party and the EPA Committee. The request for arbitration shall identify the measure at issue and the provisions of the Agreement that the complaining Party considers the measure not to be in conformity with. In the event of failure to do so, either Party may ask the Secretary General of the Permanent Court of Arbitration to appoint the second arbitrator.

2.   The two arbitrators shall in turn appoint a third arbitrator within thirty days. In the event of failure to do so, either Party may ask the Secretary General of the Permanent Court of Arbitration to appoint the third arbitrator.

3.   Unless the arbitrators decide otherwise, the procedure applied shall be laid down in the optional arbitration regulation of the Permanent Court of Arbitration for International Organisations and States. The arbitrators shall take a decision by majority vote within 90 days and in matters of urgency should endeavour to take a decision within 60 days.

4.   Each Party to the dispute shall be bound to take the measures necessary to carry out the decision of the arbitrators.

5.   Notwithstanding paragraph 1, the procedure set out in Article 98 of the Cotonou Agreement shall be applicable in the event of a dispute concerning development finance cooperation as provided for by the Cotonou Agreement.

TITLE II

General exceptions

Article 56

General exception clause

Subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between the Parties where like conditions prevail, or a disguised restriction on international trade, nothing in this Agreement shall be construed to prevent the adoption or enforcement by the EC Party, the ESA States or a Signatory ESA State of measures which:

(a)

are necessary to protect public morals or to maintain public order and public security;

(b)

are necessary to protect human, animal or plant life or health;

(c)

are necessary to secure compliance with laws or regulations which are not inconsistent with the provisions of this Agreement, including those relating to:

(i)

the prevention of deceptive and fraudulent practices or to deal with the effects of a default on contracts;

(ii)

the protection of the privacy of individuals in relation to the processing and dissemination of personal data and the protection of confidentiality of individual records and accounts;

(iii)

safety;

(iv)

customs enforcement; or

(v)

protection of intellectual property rights.

(d)

relate to the importation or exportation of gold or silver;

(e)

are necessary to the protection of national treasures of artistic, historic or archaeological value;

(f)

relate to the conservation of exhaustible natural resources if such measures are made effective in conjunction with restrictions on domestic production or consumption of goods, domestic supply or consumption of services and on domestic investors;

(g)

relate to the products of prison labour; or

(h)

are essential to the acquisition or distribution of products in general or local short supply, provided that any such measures shall be consistent with the principle that all parties are entitled to an equitable share of the international supply of such products, and that any such measures, which are inconsistent with the other provisions of this Agreement, shall be discontinued as soon as the conditions giving rise to them have ceased to exist.

Article 57

Security exceptions

1.   Nothing in this Agreement shall be construed:

(a)

to require the EC Party or a Signatory ESA State to furnish any information the disclosure of which it considers contrary to its essential security interests;

(b)

to prevent the EC Party or a Signatory ESA State from taking any action which it considers necessary for the protection of its essential security interests:

(i)

relating to fissionable and fusionable materials or the materials from which they are derived;

(ii)

relating to economic activities carried out directly or indirectly for the purpose of supplying or provisioning a military establishment;

(iii)

connected with the production of or trade in arms, munitions and war materials;

(iv)

relating to government procurement indispensable for national security or for national defence purposes; or

(v)

taken in time of war or other emergency in international relations.

(c)

to prevent the EC Party or a Signatory ESA State from taking any action in order to carry out obligations it has accepted for the purpose of maintaining international peace and security.

2.   The Parties shall inform each other to the fullest extent possible of measures taken under paragraphs 1(b) and (c) and of their termination.

Article 58

Taxation

1.   Nothing in this Agreement or in any arrangement adopted under this Agreement shall be construed to prevent the EC Party or a Signatory ESA State from distinguishing, in the application of the relevant provisions of their fiscal legislation, between taxpayers who are not in the same situation, in particular with regard to their place of residence or with regard to the place where their capital is invested.

2.   Nothing in this Agreement or in any arrangement adopted under this Agreement shall be construed to prevent the adoption or enforcement of any measure aimed at preventing the avoidance or evasion of taxes pursuant to the tax provisions of agreements to avoid double taxation or other tax arrangements or domestic fiscal legislation.

3.   Nothing in this Agreement shall affect the rights and obligations of the EC Party or a Signatory ESA State under any tax convention. In the event of any inconsistency between this Agreement and any such convention, that convention shall prevail to the extent of the inconsistency.

TITLE III

Institutional, general and final provisions

Article 59

Relations between this Agreement and comprehensive EPA

In case there is any inconsistency between the comprehensive EPA and this Interim Agreement, the comprehensive EPA shall prevail to the extent of such inconsistency.

Article 60

Outermost regions of the European Community

1.   Taking account of the geographical proximity of the outermost regions of the EC and the ESA States and in order to reinforce economic and social links between these regions and the ESA States, the Parties shall endeavour to facilitate cooperation in all areas covered by this Agreement as well as to build and improve on existing trade in goods and services, promote investment and encourage transport and communication links between the outermost regions and the ESA States.

2.   The objectives enunciated in paragraph 1 shall also be pursued, wherever possible, through fostering the joint participation of the ESA States and the outermost regions in framework and specific programmes of the EC in areas covered by this Agreement.

3.   The EC Party shall endeavour to ensure coordination between the different financial instruments of the EC’s cohesion and development policies in order to foster cooperation between ESA States and the outermost regions of the EC in the areas covered by this Agreement.

4.   Nothing in this Agreement shall prevent the EC Party from applying existing measures aimed at addressing the structural social and economic situation of the outermost regions pursuant to Article 299(2) of the Treaty establishing the European Community.

Article 61

Definition of the Parties and fulfilment of obligations

1.   The Contracting Parties of this Agreement shall be the Union of Comoros, the Republic of Madagascar, the Republic of Mauritius, the Republic of Seychelles, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe hereinafter referred to as the ‘ESA States’, on the one part, and the EC or its Member States or the EC and its Member States within their respective areas of competence as derived from the Treaty establishing the European Community, and hereinafter referred to as the ‘EC Party’, on the other part for which this Agreement has entered into force or is provisionally applied.

2.   For the purposes of this Agreement, unless otherwise expressly provided, the ESA States agree to act collectively. In cases where individual action is provided for or required to exercise the rights and/or comply with obligations under this Agreement, reference is made to ‘Signatory ESA State’.

3.   The Parties or the Signatory ESA State(s) as the case may be shall adopt any general or specific measures required for them to fulfil their obligations under this Agreement and shall ensure that they comply with the objectives laid down in this Agreement.

4.   A Signatory ESA State which is not subject to the rights and obligations set out in Chapter II shall nevertheless be subject to and enjoy the rights and obligations arising from other Chapters of this Agreement.

Article 62

Entry into force, denunciation and duration

1.   This Agreement shall be signed, ratified or approved in accordance with the applicable constitutional or internal rules and procedures of the respective Parties.

2.   This Agreement shall enter into force the first day of the first month following the deposit of the last instrument of ratification, acceptance or approval.

3.   Notifications of ratification, acceptance or approval shall be sent to the Secretary General of the Council of the European Union and to the Secretary General of the Common Market of the Eastern and Southern Africa, who shall be the depositories of this Agreement.

4.   Pending entry into force of the Agreement, the EC Party and the Signatory ESA States agree to apply the provisions of this Agreement which fall within their respective competences (‘provisional application’). This may be effected either by provisional application where possible or by ratification of this Agreement.

5.   Provisional application shall be notified to the depositaries. This Agreement shall be applied provisionally 10 days after the last receipt of notification of provisional application from the EC or of ratification or provisional application from all Signatory ESA States listed in Annex II.

6.   Notwithstanding paragraphs 2 and 4, the EC Party and Signatory ESA States may unilaterally take steps to apply the agreement, before provisional application, to the extent feasible.

7.   The EC Party or a Signatory ESA State(s) may give written notice to the other of its intention to denounce this Agreement.

8.   Denunciation shall take effect one month after notification to the other Party.

9.   This Agreement shall remain in force until the comprehensive EPA enters into force.

Article 63

Territorial application

This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty establishing the European Community is applied and under the conditions laid down in that Treaty, and, on the other hand, to the territories of Signatory ESA States. References in this Agreement to ‘territory’ shall be understood in this sense.

Article 64

EPA Committee

1.   An EPA Committee is hereby established.

2.   The EPA Committee shall be responsible for the administration of all matters under this Agreement, including development cooperation as provided for under Article 36 and for the fulfilment of any of the tasks mentioned in this Agreement.

3.   The EPA Committee shall be composed of representatives of the Parties. Each Party determines the organisation of its representation.

4.   The EPA Committee shall adopt its rules of procedure within three months of entry into force of the Interim Agreement.

Article 65

Relationships with other agreements

1.   Nothing in this Agreement shall prejudice the application of measures deemed appropriate as provided for under Articles 11b, 96 and 97 of the Cotonou Agreement and according to procedures set by these Articles.

2.   In the case of any inconsistency between the provisions of this Agreement and the provisions of Title II of Part 3 of the Cotonou Agreement, with the exception of the development cooperation provisions contained therein, the provisions of this Agreement shall prevail.

3.   The Parties acknowledge that some Signatory ESA States are not members of the WTO. Accordingly, references in this Agreement to WTO agreements (including the definitions provided therein) and WTO bodies or Committees shall not be construed as imposing on a Signatory ESA State that is not a member of the WTO any obligations arising from such WTO agreements or decisions of such bodies or Committees beyond the obligations expressly taken by such Signatory ESA State under this Agreement. Consequently, in the event of inconsistency between provisions of WTO agreements or decisions of WTO bodies or Committees on the one part and provisions of this Agreement, the latter shall always prevail in respect of Signatory ESA States who are not members of the WTO.

4.   The Parties agree that nothing in this Agreement requires them or the Signatory ESA States to act in a manner inconsistent with their WTO obligations.

Article 66

Accession

1.   Any of the following ESA States namely, the Republic of Djibouti, the State of Eritrea, the Federal Democratic Republic of Ethiopia, the Republic of Malawi, the Republic of Sudan, may accede to this Agreement with the agreement of the Parties. This Agreement shall enter into force with respect to the acceding state in accordance with the applicable legal procedures of the EC Party and the ESA States and the acceding country. The EC shall endeavour to apply this Agreement to the acceding country as soon as possible.

2.   Any request for accession to this Agreement made by a State in the ESA region not listed in paragraph 1 shall be presented to the EPA Committee for determination.

3.   The EPA Committee may lay down the conditions and specific arrangements of the State referred to in paragraph 2 for its accession.

4.   This Agreement shall enter into force in relation to an acceding state on the date its instrument of accession is deposited.

Article 67

Accession of new Member States to the European Union

1.   The EPA Committee shall be advised of any request made by a third state to become a member of the EU. During the negotiations between the EU and the applicant State, the EC Party shall provide the ESA States with any relevant information and they in turn shall convey their concerns to the EC Party so that it can take them fully into account. The ESA States shall be notified by the EC Party of any accession to the EU.

2.   Any new Member State of the EU shall accede to this Agreement from the date of its accession by means of a clause to that effect in the act of accession. If the act of accession to the EU does not provide for such automatic accession to this Agreement, the EU Member State concerned shall accede by depositing an act of accession with the two depositaries, which shall arrange for certified copies to be sent to the ESA States.

3.   The Parties shall review the effects of the accession of new EU Member States on this Agreement. The EPA Committee may decide on any transitional or amending measures that might be necessary.

Article 68

Amendments

1.   Any amendments to this Agreement shall be adopted by the EPA Committee and shall enter into force when ratified.

2.   The EPA Committee shall adopt any transitional measures that may be required in respect of the amended provisions until they come into force.

Article 69

Authentic texts

This Agreement is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic.

Article 70

Annexes

The Annexes and Protocols to this Agreement shall form an integral part thereof and may be reviewed and or amended by the EPA Committee.

Съставено в Гранд Бей на двадесет и девети август две хиляди и девета година.

Hecho en Grand Baie a veintinueve de agosto de dos mil nueve.

V Grand Baie dne dvacátého devátého srpna dva tisíce devět.

Udfærdiget i Grand Baie, den niogtyvende august to tusinde og ni.

Geschehen zu Grand Baie am neunundzwanzigsten August zweitausendneun.

Sõlmitud Grand Baies, kahe tuhande üheksanda aasta augusti kahekümne üheksandal päeval.

Έγινε στην Grand Baie, στις είκοσι εννέα Αυγούστου δύο χιλιάδες εννιά.

Done at Grand Baie on the twenty-ninth day of August in the year two thousand and nine.

Fait à Grand Baie, le vingt-neuf août deux mille neuf.

Fatto a Grand Baie, addì ventinove agosto duemilanove.

Grand Baie, divi tūkstoši devītā gada divdesmit devītajā augustā.

Priimta Grand Baie du tūkstančiai devintų metų rugpjūčio dvidešimt devintą dieną.

Kelt Grand Baie-ben, a 2009. év augusztus hónapjának huszonkilencedik napján.

Magħmul fi Grand Baie fid-disgħa u għoxrin jum ta’ Awwissu fis-sena elfejn u disgħa.

Gedaan te Grand Baie, op de negenentwintigste dag van augustus in het jaar tweeduizend negen.

Sporządzono w Grand Baie dnia dwudziestego dziewiątego sierpnia dwa tysiące dziewiątego roku.

Feito em Grand Baie aos vinte e nove de Agosto de dois mil e nove.

Încheiat la Grand Baie, la douăzeci și nouă august două mii nouă.

V Grand Baie dvadsiateho deviateho augusta dvetisícdeväť.

V Grand Baieju, devetinvajsetega avgusta dvatisočdevet.

Tehty Grand Baiessa kahdentenakymmenentenäyhdeksäntenä päivänä elokuuta vuonna kaksituhattayhdeksän.

Som skedde i Grand Baie den tjugonionde augusti år tjugohundranio.

Pour l’Union des Comores

Pour la République de Madagascar

Image

For the Republic of Mauritius

Image

Pour la République des Seychelles

Image

For the Republic of Zambia

For the Republic of Zimbabwe

Image

За Европейската общност

Por la Comunidad Europea

Za Evropské společenství

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse nimel

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Eiropas Kopienas vārdā

Europos bendrijos vardu

az Európai Közösség részéről

Għall-Komunità Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wspólnoty Europejskiej

Pela Comunidade Europeia

Pentru Comunitatea Europeană

Za Európske spoločenstvo

za Evropsko skupnost

Euroopan yhteisön puolesta

På Europeiska gemenskapens vägnar

Image

Image


(1)  For this calculation official data by the WTO on leading exporters in world merchandise trade (excluding intra-EU trade) shall be used.

(2)  For the purpose of this Article agricultural products are those covered by Annex I of the WTO Agreement on Agriculture.

LIST OF ANNEXES

Annex I

Customs duties on products originating in ESA States

Annex II

List of ESA States taking commitments under Chapter II and customs duties on products originating in EU States into the Signatory ESA States

Annex III

ESA States exceptions on duties, taxes on exports, national treatment on internal taxation and regulation

Annex IV

Development matrix

Protocol 1

concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation

Protocol 2

Mutual Administrative assistance in customs matters

ANNEX I

CUSTOMS DUTIES ON PRODUCTS ORIGINATING IN ESA STATES

1.

Without prejudice to paragraphs 2, 4, 5, 6 and 7 customs duties of the EC Party (hereinafter ‘EC customs duties’) shall be entirely eliminated on all products of Chapters 1 to 97 of the Harmonised System, except those of Chapter 93 thereof, originating in a ESA State upon the entry into force of this Agreement. For products of Chapter 93 the EC Party shall continue to impose the applied MFN duties. For indicative purposes the schedule of EC customs duties applicable to products originating in a ESA State is appended to this Annex.

2.

EC customs duties on the products of tariff heading 1006 originating in the ESA States shall be eliminated as from 1 January 2010, with the exception of EC customs duties on the products of subheading 1006 10 10 which shall be eliminated as from the entry into force of this Agreement.

3.

The EC Party and the Signatory ESA States agree that the provisions of Protocol 3 of the Cotonou Agreement (hereinafter the ‘Sugar Protocol’) shall remain applicable until 30 September 2009, and that thereafter the Sugar Protocol shall no longer be in force between them. For the purposes of Article 4(1) of the Sugar Protocol, the delivery period 2008/2009 will last from 1 July 2008 to 30 September 2009. The guaranteed price for 1 July to 30 September 2009 shall be decided following the negotiation provided for in Article 5(4).

4.

EC Customs duties on products of tariff heading 1701 originating in an ESA State shall be eliminated as from 1 October 2009. Until EC customs duties are entirely eliminated, and in addition to the allocations of tariff rate quotas at zero duty set out in the Sugar Protocol, a tariff rate quota at zero duty of 75 000 tonnes shall be opened for marketing year (1) 2008/2009 for products of tariff heading 1701, white sugar equivalent, originating in the ESA States. No import licence shall be granted with regard to products to be imported under this additional tariff rate quota, unless the importer undertakes to purchase such products at a price at least equal to the guaranteed prices fixed for sugar imported into the EC Party under Sugar Protocol.

5.

(a)

The EC Party may, during the period between 1 October 2009 and 30 September 2015 impose the applied Most Favoured Nation duty on the products originating in ESA States of tariff heading 1701 [sugar] imported in excess of the following levels expressed in white sugar equivalent, which are deemed to cause a disturbance in the EC Party sugar market:

(i)

3,5 million tonnes in a marketing year of such products originating in States members of the African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP States) signatory to the Cotonou Agreement, and

(ii)

1,38 million tonnes in marketing year 2009/2010 of such products originating in ACP States that are not recognised by the United Nations as least developed countries. The figure of 1,38 million tonnes shall increase to 1,45 million tonnes in marketing year 2010/2011, and 1,6 million tonnes in the following four marketing years.

(b)

The importation of products of tariff heading 1701 originating in any ESA State that is recognised by the United Nations as a least developed country shall not be subject to the provisions of subparagraph 5(a). However, such imports shall remain subject to the provisions of Article 21 (safeguard clause) (2).

(c)

The imposition of the applied Most Favoured Nation duty shall cease at the end of the marketing year during which it was introduced.

(d)

Any measure taken pursuant to this paragraph shall be notified immediately to the EPA Committee and shall be the subject of periodic consultations within that body.

6.

As of 1 October 2015, for the purpose of the application of the provisions of Article 21 (safeguard clause), disturbances in the markets of products of tariff heading 1701 may be deemed to arise in situations where the European Community market price of white sugar falls during two consecutive months below 80 percent of the European Community market price for white sugar prevailing during the previous marketing year.

7.

From 1 January 2008 until 30 September 2015 products of tariff heading 1704 90 99, 1806 10 30, 1806 10 90, 2106 90 59 and 2106 90 98 shall be subject to a special surveillance mechanism in order to ensure the arrangements provided for in paragraphs 4 and 5 are not circumvented. In the event of a cumulative increase of imports of such products originating in ESA States by more than 20 percent in volume during a period of 12 consecutive months compared to the average of the yearly imports over the three previous 12-month periods, the EC Party shall analyse the pattern of trade, the economic justification and the sugar content of such imports and, if it considers that such imports are used to circumvent the arrangements provided for in paragraphs 4 and 5, it may suspend the preferential treatment and introduce the specific MFN duty applied to imports pursuant to the European Community Common Customs Tariff for products of tariff heading 1704 90 99, 1806 10 30, 1806 10 90, 2106 90 59 and 2106 90 98 originating in ESA States. Subparagraphs 5(b), (c) and (d) shall apply mutatis mutandis to action under this paragraph.

8.

Between 1 October 2009 and 30 September 2012 with regard to the products of tariff heading 1701, no preferential import licence shall be granted unless the importer undertakes to purchase such products at a price not lower than 90 percent of the reference price set by the EC Party for the relevant marketing year. The Parties take note that at the time of initialling of the Agreement the reference price is contained in Regulation (EC) No 318/2006.

9.

Paragraphs 1, 3 and 4 shall not apply to products of tariff heading 1701 originating in ESA States and released for free circulation in the French overseas departments. This provision shall be applicable for a period of 10 years. This period shall be extended for a further period of 10 years unless the Parties agree otherwise.


(1)  For the purpose of paragraphs 4, 5, 6 and 7 ‘marketing year’ means the period between 1 October and 30 September.

(2)  For this purpose and by derogation to Article 21, individual State recognised by the United Nations as a least developed country may be subject to safeguard measures.

ANNEX II

LIST OF ESA STATES TAKING COMMITMENTS UNDER CHAPTER II AND CUSTOMS DUTIES ON PRODUCTS ORIGINATING IN EU STATES INTO THE SIGNATORY ESA STATES

The ESA States referred to in Article 6(1) shall be:

 

Union of Comoros

 

Republic of Madagascar

 

Republic of Mauritius

 

Republic of Seychelles

 

Republic of Zambia

 

Republic of Zimbabwe

COMOROS

Exclusion List

HS Code

Year 2004

Year 2005

Year 2006

Average Imports from the EU 2004-2006: USD

0202 20

324 016,31

283 459,00

0,00

202 491,77

0202 30

2 474 415,30

1 194 430,00

139 013,66

1 269 286,32

0207 00

48 281,00

 

 

16 094,00

0207 11

23 380,04

27 573,00

0,00

16 984,35

0207 12

0,00

0,00

96 485,26

32 161,75

0207 13

0,00

0,00

174 985,27

58 328,42

0207 21

0,00

0,00

0,00

0,00

0207 39

0,00

0,00

0,00

0,00

0208 90

0,00

0,00

2 323,57

774,52

0302 19

0,00

0,00

0,00

0,00

0302 31

0,00

0,00

0,00

0,00

0302 39

0,00

0,00

0,00

0,00

0306 11

0,00

0,00

0,00

0,00

0306 13

0,00

0,00

0,00

0,00

0306 21

0,00

0,00

0,00

0,00

0307 51

0,00

0,00

0,00

0,00

0341 00

0,00

0,00

0,00

0,00

0402 10

22,49

27,00

0,00

16,50

0402 21

456 825,24

9 199,00

956 854,46

474 292,90

0403 10

7 183,69

1 971,00

0,00

3 051,56

0507 90

0,00

0,00

0,00

0,00

0508 00

0,00

0,00

0,00

0,00

0508 02

0,00

0,00

0,00

0,00

0701 10

91,14

0,00

8 816,85

2 969,33

0701 90

0,00

0,00

11 863,91

3 954,64

0706 10

 

 

 

 

0710 22

0,00

398,00

0,00

132,67

0710 40

0,00

12,00

0,00

4,00

0801 11

741,28

3 414,00

0,00

1 385,09

0801 31

0,00

0,00

0,00

0,00

0802 50

0,00

0,00

0,00

0,00

0803 00

0,00

0,00

0,00

0,00

0804 30

0,00

0,00

0,00

0,00

0804 40

0,00

0,00

0,00

0,00

0804 50

0,00

0,00

0,00

0,00

0805 10

0,00

0,00

0,00

0,00

0805 30

0,00

0,00

0,00

0,00

0807 10

0,00

0,00

0,00

0,00

0807 20

0,00

0,00

0,00

0,00

0810 20

0,00

0,00

0,00

0,00

0811 10

0,00

36,00

0,00

12,00

0813 40

0,00

0,00

0,00

0,00

0813 50

0,00

0,00

0,00

0,00

0901 11

0,00

1 632,00

0,00

544,00

0904 11

0,00

17,00

0,00

5,67

0904 12

30,52

52,00

0,00

27,51

0905 00

0,00

37,00

0,00

12,33

0907 00

0,00

0,00

0,00

0,00

0908 10

0,00

59,00

0,00

19,67

0910 10

0,00

0,00

0,00

0,00

0910 20

0,00

1 272,00

0,00

424,00

1005 10

0,00

25,00

0,00

8,33

1101 00

968 849,75

1 045 726,00

1 880 780,96

1 298 452,24

1108 14

0,00

0,00

0,00

0,00

1515 90

0,00

26 078,00

0,00

8 692,67

1517 10

6 439,20

1 987,00

3 085,61

3 837,27

1604 14

2 640,64

191,00

0,00

943,88

1604 19

272,44

4 782,00

0,00

1 684,81

1604 20

0,00

0,00

0,00

0,00

1605 20

0,00

0,00

0,00

0,00

1605 90

0,00

0,00

0,00

0,00

2002 10

858 512,12

348 079,00

2 143,26

402 911,46

2002 90

24 593,91

113 688,00

605 085,39

247 789,10

2208 30

5 397,68

1 448,00

2 630,88

3 158,85

2208 40

3 642,71

219,00

3 442,82

2 434,85

2208 50

21 008,47

747,00

23 269,68

15 008,38

2208 90

3 343,08

13 491,00

7 947,07

8 260,38

2402 20

978 609,93

301 244,00

0,00

426 617,98

2523 21

343,03

283,00

0,00

208,68

2523 29

1 279,00

126 498,00

0,00

42 592,33

3003 10

0,00

579,00

0,00

193,00

3003 20

308,56

0,00

0,00

102,85

3004 10

0,00

6 992,00

0,00

2 330,67

3004 20

11 216,62

38 625,00

0,00

16 613,87

3004 50

0,00

15 831,00

0,00

5 277,00

3300 00

0,00

0,00

0,00

0,00

3301 29

0,00

0,00

0,00

0,00

3301 90

0,00

0,00

0,00

0,00

6203 42

3 040,78

156,00

0,00

1 065,59

8703 22

0,00

0,00

759 569,08

253 189,69

8703 23

0,00

0,00

907 933,70

302 644,57

8703 24

0,00

0,00

0,00

0,00

8703 31

15 708,69

0,00

674 284,34

229 997,68

8703 32

0,00

0,00

2 279 377,42

759 792,47

8703 33

0,00

0,00

61 694,14

20 564,71

8708 31

7 968,26

1 357,00

5 096,20

4 807,15

Total Exclusion

6 248 161,89

3 571 614,00

8 606 683,51

6 142 153,47

Total Imports from EU

31 783 748,37

Total Excluded Products

6 142 153,47

% Excluded Goods in Total Imports

19,32 %

COMOROS

Raw Materials & Capital Goods

 

Preparatory Period

 

Value in USD

HS Code

CET CAT

CET Rate

2008-2012

Applied Duty in 2013

Imports Average 2004-2006

0101 10

D

0 %

 

0 %

0,00

0101 90

A

0 %

 

0 %

0,00

0102 10

D

0 %

 

0 %

0,00

0102 90

A

0 %

 

0 %

0,00

0103 10

D

0 %

 

0 %

0,00

0103 91

A

0 %

 

0 %

0,00

0103 92

A

0 %

 

0 %

0,00

0104 10

A

0 %

 

0 %

0,00

0104 20

A

0 %

 

0 %

0,00

0105 11

A

0 %

 

0 %

0,00

0105 12

A

0 %

 

0 %

0,00

0105 19

A

0 %

 

0 %

0,00

0105 94

A

0 %

 

0 %

0,00

0105 99

A

0 %

 

0 %

0,00

0106 11

A

0 %

 

0 %

0,00

0106 12

A

0 %

 

0 %

0,00

0106 19

A

0 %

 

0 %

0,00

0106 20

A

0 %

 

0 %

0,00

0106 31

A

0 %

 

0 %

0,00

0106 32

A

0 %

 

0 %

0,00

0106 39

A

0 %

 

0 %

0,00

0106 90

A

0 %

 

0 %

0,00

0201 10

A

0 %

 

0 %

0,00

0201 20

A

0 %

 

0 %

0,00

0201 30

A

0 %

 

0 %

11 273,33

0202 10

A

0 %

 

0 %

0,00

0203 11

A

0 %

 

0 %

0,00

0203 12

A

0 %

 

0 %

0,00

0203 19

A

0 %

 

0 %

142,08

0203 21

A

0 %

 

0 %

0,00

0203 22

A

0 %

 

0 %

0,00

0203 29

A

0 %

 

0 %

0,00

0204 10

A

0 %

 

0 %

0,00

0204 21

A

0 %

 

0 %

0,00

0204 22

A

0 %

 

0 %

0,00

0204 23

A

0 %

 

0 %

0,00

0204 30

A

0 %

 

0 %

0,00

0204 41

A

0 %

 

0 %

0,00

0204 42

A

0 %

 

0 %

0,00

0204 43

A

0 %

 

0 %

0,00

0204 50

A

0 %

 

0 %

0,00

0205 00

A

0 %

 

0 %

0,00

0206 10

A

0 %

 

0 %

0,00

0206 21

A

0 %

 

0 %

1 481,81

0206 22

A

0 %

 

0 %

7 441,92

0206 29

A

0 %

 

0 %

4 542,03

0206 30

A

0 %

 

0 %

0,00

0206 41

A

0 %

 

0 %

0,00

0206 49

A

0 %

 

0 %

0,00

0206 80

A

0 %

 

0 %

0,00

0206 90

A

0 %

 

0 %

0,00

0207 14

A

0 %

 

0 %

1 020 442,00

0207 24

A

0 %

 

0 %

46 006,73

0207 25

A

0 %

 

0 %

478,17

0207 26

A

0 %

 

0 %

0,00

0207 27

A

0 %

 

0 %

65 446,16

0207 32

A

0 %

 

0 %

8 546,90

0207 33

A

0 %

 

0 %

1 158 618,64

0207 34

A

0 %

 

0 %

1 158 541,00

0207 35

A

0 %

 

0 %

7 117,00

0207 36

A

0 %

 

0 %

36 068,11

0208 10

A

0 %

 

0 %

2 592,70

0208 30

A

0 %

 

0 %

0,00

0208 40

A

0 %

 

0 %

0,00

0208 50

A

0 %

 

0 %

0,00

0209 00

A

0 %

 

0 %

0,00

0301 91

A

0 %

 

0 %

0,00

0301 92

A

0 %

 

0 %

0,00

0301 93

A

0 %

 

0 %

0,00

0301 94

A

0 %

 

0 %

0,00

0301 95

A

0 %

 

0 %

0,00

0301 99

A

0 %

 

0 %

0,00

0302 11

A

0 %

 

0 %

0,00

0302 12

A

0 %

 

0 %

0,00

0302 21

A

0 %

 

0 %

0,00

0302 22

A

0 %

 

0 %

0,00

0302 23

A

0 %

 

0 %

0,00

0302 29

A

0 %

 

0 %

0,00

0302 32

A

0 %

 

0 %

0,00

0302 33

A

0 %

 

0 %

0,00

0302 34

A

0 %

 

0 %

0,00

0302 35

A

0 %

 

0 %

0,00

0302 36

A

0 %

 

0 %

0,00

0302 40

A

0 %

 

0 %

0,00

0302 50

A

0 %

 

0 %

0,00

0302 61

A

0 %

 

0 %

0,00

0302 62

A

0 %

 

0 %

0,00

0302 63

A

0 %

 

0 %

0,00

0302 64

A

0 %

 

0 %

0,00

0302 65

A

0 %

 

0 %

0,00

0302 66

A

0 %

 

0 %

0,00

0302 67

A

0 %

 

0 %

0,00

0302 68

A

0 %

 

0 %

0,00

0302 69

A

0 %

 

0 %

0,00

0302 70

A

0 %

 

0 %

0,00

0303 11

A

0 %

 

0 %

0,00

0303 19

A

0 %

 

0 %

0,00

0303 21

A

0 %

 

0 %

0,00

0303 22

A

0 %

 

0 %

0,00

0303 29

A

0 %

 

0 %

0,00

0303 31

A

0 %

 

0 %

0,00

0303 32

A

0 %

 

0 %

0,00

0303 33

A

0 %

 

0 %

0,00

0303 39

A

0 %

 

0 %

0,00

0303 41

A

0 %

 

0 %

0,00

0303 42

A

0 %

 

0 %

0,00

0303 43

A

0 %

 

0 %

0,00

0303 44

A

0 %

 

0 %

0,00

0303 45

A

0 %

 

0 %

0,00

0303 46

A

0 %

 

0 %

0,00

0303 49

A

0 %

 

0 %

0,00

0303 51

A

0 %

 

0 %

0,00

0303 52

A

0 %

 

0 %

0,00

0303 61

A

0 %

 

0 %

0,00

0303 62

A

0 %

 

0 %

0,00

0303 71

A

0 %

 

0 %

0,00

0303 72

A

0 %

 

0 %

0,00

0303 73

A

0 %

 

0 %

0,00

0303 74

A

0 %

 

0 %

0,00

0303 75

A

0 %

 

0 %

0,00

0303 76

A

0 %

 

0 %

0,00

0303 77

A

0 %

 

0 %

0,00

0303 78

A

0 %

 

0 %

0,00

0303 79

A

0 %

 

0 %

0,00

0303 80

A

0 %

 

0 %

0,00

0304 11

A

0 %

 

0 %

0,00

0304 12

A

0 %

 

0 %

0,00

0304 19

A

0 %

 

0 %

0,00

0304 21

A

0 %

 

0 %

0,00

0304 22

A

0 %

 

0 %

0,00

0304 29

A

0 %

 

0 %

0,00

0304 91

A

0 %

 

0 %

0,00

0304 92

A

0 %

 

0 %

0,00

0304 99

A

0 %

 

0 %

0,00

0305 51

A

0 %

 

0 %

0,00

0305 59

A

0 %

 

0 %

8,00

0305 61

A

0 %

 

0 %

0,00

0305 62

A

0 %

 

0 %

0,00

0305 63

A

0 %

 

0 %

12,00

0305 69

A

0 %

 

0 %

0,00

0306 12

A

0 %

 

0 %

0,00

0306 14

A

0 %

 

0 %

0,00

0306 19

A

0 %

 

0 %

0,00

0306 22

A

0 %

 

0 %

0,00

0306 23

A

0 %

 

0 %

0,00

0306 24

A

0 %

 

0 %

0,00

0307 10

A

0 %

 

0 %

0,00

0307 21

A

0 %

 

0 %

0,00

0307 29

A

0 %

 

0 %

0,00

0307 31

A

0 %

 

0 %

0,00

0307 39

A

0 %

 

0 %

0,00

0307 41

A

0 %

 

0 %

0,00

0307 49

A

0 %

 

0 %

0,00

0307 59

A

0 %

 

0 %

0,00

0307 91

A

0 %

 

0 %

0,00

0307 99

A

0 %

 

0 %

0,00

0401 10

A

0 %

 

0 %

1 802,67

0401 20

A

0 %

 

0 %

3 671,86

0401 30

A

0 %

 

0 %

1 342,91

0407 00

A

0 %

 

0 %

0,00

0409 00

A

0 %

 

0 %

322,31

0501 00

A

0 %

 

0 %

0,00

0502 10

A

0 %

 

0 %

0,00

0502 90

A

0 %

 

0 %

0,00

0504 00

A

0 %

 

0 %

0,00

0505 10

A

0 %

 

0 %

0,00

0505 90

A

0 %

 

0 %

0,00

0506 10

A

0 %

 

0 %

0,00

0506 90

A

0 %

 

0 %

0,00

0507 10

A

0 %

 

0 %

0,00

0509 00

A

0 %

 

0 %

156,34

0510 00

A

0 %

 

0 %

0,00

0511 10

A

0 %

 

0 %

0,00

0511 91

A

0 %

 

0 %

0,00

0511 99

A

0 %

 

0 %

0,00

0601 10

A

0 %

 

0 %

0,00

0601 20

A

0 %

 

0 %

0,00

0602 10

A

0 %

 

0 %

0,00

0602 20

A

0 %

 

0 %

0,00

0602 30

A

0 %

 

0 %

0,00

0602 40

A

0 %

 

0 %

0,00

0602 90

A

0 %

 

0 %

0,00

0604 10

A

0 %

 

0 %

0,00

0604 91

A

0 %

 

0 %

0,00

0604 99

A

0 %

 

0 %

0,00

0702 00

A

0 %

 

0 %

8 124,33

0703 10

A

0 %

 

0 %

54,00

0703 90

A

0 %

 

0 %

29,00

0704 10

A

0 %

 

0 %

0,00

0704 20

A

0 %

 

0 %

0,00

0704 90

A

0 %

 

0 %

24,37

0705 11

A

0 %

 

0 %

20,14

0705 19

A

0 %

 

0 %

0,00

0705 21

A

0 %

 

0 %

363,51

0705 29

A

0 %

 

0 %

0,00

0706 90

A

0 %

 

0 %

0,00

0707 00

A

0 %

 

0 %

0,00

0708 10

A

0 %

 

0 %

0,00

0708 20

A

0 %

 

0 %

0,00

0708 90

A

0 %

 

0 %

76,33

0709 20

A

0 %

 

0 %

0,00

0709 30

A

0 %

 

0 %

0,00

0709 40

A

0 %

 

0 %

0,00

0709 51

A

0 %

 

0 %

0,00

0709 59

A

0 %

 

0 %

0,00

0709 60

A

0 %

 

0 %

0,00

0709 70

A

0 %

 

0 %

0,00

0709 90

A

0 %

 

0 %

0,00

0710 10

A

0 %

 

0 %

0,00

0710 21

A

0 %

 

0 %

0,00

0710 29

A

0 %

 

0 %

0,00

0710 30

A

0 %

 

0 %

0,00

0710 80

A

0 %

 

0 %

0,00

0710 90

A

0 %

 

0 %

0,00

0713 10

A

0 %

 

0 %

0,00

0713 20

A

0 %

 

0 %

0,00

0713 31

A

0 %

 

0 %

0,00

0713 32

A

0 %

 

0 %

0,00

0713 33

A

0 %

 

0 %

0,00

0713 39

A

0 %

 

0 %

0,00

0713 40

A

0 %

 

0 %

0,00

0713 50

A

0 %

 

0 %

0,00

0713 90

A

0 %

 

0 %

211,84

0714 10

A

0 %

 

0 %

0,00

0714 20

A

0 %

 

0 %

0,00

0714 90

A

0 %

 

0 %

0,00

0801 19

A

0 %

 

0 %

0,00

0801 21

A

0 %

 

0 %

0,00

0801 22

A

0 %

 

0 %

0,00

0801 32

A

0 %

 

0 %

0,00

0802 11

A

0 %

 

0 %

0,00

0802 12

A

0 %

 

0 %

91,67

0802 21

A

0 %

 

0 %

0,00

0802 22

A

0 %

 

0 %

0,00

0802 31

A

0 %

 

0 %

3,94

0802 32

A

0 %

 

0 %

0,00

0802 40

A

0 %

 

0 %

56,67

0802 60

A

0 %

 

0 %

0,00

0802 90

A

0 %

 

0 %

452,33

0804 10

A

0 %

 

0 %

68,92

0804 20

A

0 %

 

0 %

0,00

0805 20

A

0 %

 

0 %

0,00

0805 40

A

0 %

 

0 %

0,00

0805 50

A

0 %

 

0 %

0,00

0805 90

A

0 %

 

0 %

0,00

0806 10

A

0 %

 

0 %

41,00

0806 20

A

0 %

 

0 %

391,01

0807 11

A

0 %

 

0 %

0,00

0807 19

A

0 %

 

0 %

0,00

0808 10

A

0 %

 

0 %

0,00

0808 20

A

0 %

 

0 %

0,00

0809 10

A

0 %

 

0 %

0,00

0809 20

A

0 %

 

0 %

0,00

0809 30

A

0 %

 

0 %

0,00

0809 40

A

0 %

 

0 %

0,00

0810 10

A

0 %

 

0 %

0,00

0810 40

A

0 %

 

0 %

0,00

0810 50

A

0 %

 

0 %

0,00

0810 60

A

0 %

 

0 %

0,00

0810 90

A

0 %

 

0 %

0,00

0811 20

A

0 %

 

0 %

0,00

0811 90

A

0 %

 

0 %

0,00

0812 10

A

0 %

 

0 %

0,00

0812 90

A

0 %

 

0 %

0,00

0813 10

A

0 %

 

0 %

0,00

0813 20

A

0 %

 

0 %

174,44

0813 30

A

0 %

 

0 %

0,00

0814 00

A

0 %

 

0 %

0,00

0901 12

A

0 %

 

0 %

0,00

0902 10

A

0 %

 

0 %

236,00

0902 20

A

0 %

 

0 %

0,00

0902 30

A

0 %

 

0 %

528,50

0902 40

A

0 %

 

0 %

0,00

0903 00

A

0 %

 

0 %

0,00

0904 20

A

0 %

 

0 %

0,00

0906 11

A

0 %

 

0 %

0,00

0906 19

A

0 %

 

0 %

0,00

0906 20

A

0 %

 

0 %

0,00

0908 20

A

0 %

 

0 %

0,00

0908 30

A

0 %

 

0 %

0,00

0909 10

A

0 %

 

0 %

0,00

0909 20

A

0 %

 

0 %

0,00

0909 30

A

0 %

 

0 %

0,00

0909 40

A

0 %

 

0 %

0,00

0909 50

A

0 %

 

0 %

0,00

0910 30

A

0 %

 

0 %

0,00

0910 91

A

0 %

 

0 %

42,33

0910 99

A

0 %

 

0 %

1 391,55

1001 10

A

0 %

 

0 %

0,00

1001 90

A

0 %

 

0 %

0,00

1002 00

A

0 %

 

0 %

0,00

1003 00

A

0 %

 

0 %

0,00

1004 00

A

0 %

 

0 %

0,00

1005 90

A

0 %

 

0 %

263,88

1006 10

A

0 %

 

0 %

16,33

1006 20

A

0 %

 

0 %

4,06

1006 40

A

0 %

 

0 %

0,00

1007 00

A

0 %

 

0 %

0,00

1008 10

A

0 %

 

0 %

0,00

1008 20

A

0 %

 

0 %

0,00

1008 30

A

0 %

 

0 %

0,00

1008 90

A

0 %

 

0 %

0,00

1201 00

A

0 %

 

0 %

0,00

1202 10

A

0 %

 

0 %

8,33

1202 20

A

0 %

 

0 %

0,00

1203 00

A

0 %

 

0 %

0,00

1204 00

A

0 %

 

0 %

0,00

1205 10

A

0 %

 

0 %

0,00

1205 90

A

0 %

 

0 %

0,00

1206 00

A

0 %

 

0 %

0,00

1207 20

A

0 %

 

0 %

0,00

1207 40

A

0 %

 

0 %

0,00

1207 50

A

0 %

 

0 %

0,00

1207 91

A

0 %

 

0 %

0,00

1207 99

A

0 %

 

0 %

6 795,40

1209 10

A

0 %

 

0 %

0,00

1209 21

A

0 %

 

0 %

0,00

1209 22

A

0 %

 

0 %

0,00

1209 23

A

0 %

 

0 %

0,00

1209 24

A

0 %

 

0 %

0,00

1209 25

A

0 %

 

0 %

0,00

1209 29

A

0 %

 

0 %

0,00

1209 30

A

0 %

 

0 %

0,00

1209 91

A

0 %

 

0 %

4 183,70

1209 99

A

0 %

 

0 %

19 399,23

1210 10

A

0 %

 

0 %

0,00

1210 20

A

0 %

 

0 %

0,00

1211 20

A

0 %

 

0 %

0,00

1211 30

A

0 %

 

0 %

0,00

1211 40

A

0 %

 

0 %

0,00

1211 90

A

0 %

 

0 %

100,71

1212 20

A

0 %

 

0 %

0,00

1212 91

A

0 %

 

0 %

0,00

1212 99

A

0 %

 

0 %

0,00

1213 00

A

0 %

 

0 %

0,00

1214 10

A

0 %

 

0 %

0,00

1214 90

A

0 %

 

0 %

0,00

1301 10

A

0 %

 

0 %

37,92

1301 20

A

0 %

 

0 %

0,00

1301 90

A

0 %

 

0 %

0,00

1302 11

A

0 %

 

0 %

0,00

1302 12

A

0 %

 

0 %

0,00

1302 19

A

0 %

 

0 %

0,00

1302 20

A

0 %

 

0 %

0,00

1401 10

A

0 %

 

0 %

0,00

1401 20

A

0 %

 

0 %

0,00

1401 90

A

0 %

 

0 %

0,00

1404 20

A

0 %

 

0 %

0,00

1404 90

A

0 %

 

0 %

0,00

1522 00

A

0 %

 

0 %

0,00

1801 00

A

0 %

 

0 %

0,00

1802 00

A

0 %

 

0 %

0,00

2302 10

A

0 %

 

0 %

0,00

2302 30

A

0 %

 

0 %

0,00

2302 40

A

0 %

 

0 %

0,00

2302 50

A

0 %

 

0 %

0,00

2303 10

A

0 %

 

0 %

0,00

2303 20

A

0 %

 

0 %

0,00

2303 30

A

0 %

 

0 %

0,00

2308 00

A

0 %

 

0 %

0,00

2401 10

A

0 %

 

0 %

21,81

2401 20

A

0 %

 

0 %

0,00

2401 30

A

0 %

 

0 %

0,00

2501 00

A

0 %

 

0 %

1 019,76

2502 00

A

0 %

 

0 %

0,00

2503 00

A

0 %

 

0 %

0,00

2504 10

A

0 %

 

0 %

17,46

2504 90

A

0 %

 

0 %

0,00

2505 10

A

0 %

 

0 %

0,00

2505 90

A

0 %

 

0 %

0,00

2506 10

A

0 %

 

0 %

0,00

2506 20

A

0 %

 

0 %

0,00

2507 00

A

0 %

 

0 %

0,00

2508 10

A

0 %

 

0 %

0,00

2508 30

A

0 %

 

0 %

0,00

2508 40

A

0 %

 

0 %

81,23

2508 50

A

0 %

 

0 %

0,00

2508 60

A

0 %

 

0 %

0,00

2508 70

A

0 %

 

0 %

0,00

2509 00

A

0 %

 

0 %

449,70

2510 10

A

0 %

 

0 %

0,00

2510 20

A

0 %

 

0 %

0,00

2511 10

A

0 %

 

0 %

0,00

2511 20

A

0 %

 

0 %

0,00

2512 00

A

0 %

 

0 %

0,00

2513 10

A

0 %

 

0 %

0,00

2513 20

A

0 %

 

0 %

0,00

2514 00

A

0 %

 

0 %

0,00

2515 11

A

0 %

 

0 %

0,00

2515 12

A

0 %

 

0 %

0,00

2515 20

A

0 %

 

0 %

0,00

2516 11

A

0 %

 

0 %

0,00

2516 12

A

0 %

 

0 %

0,00

2516 20

A

0 %

 

0 %

0,00

2516 90

A

0 %

 

0 %

0,00

2517 10

A

0 %

 

0 %

0,00

2517 20

A

0 %

 

0 %

0,00

2517 30

A

0 %

 

0 %

0,00

2517 41

A

0 %

 

0 %

0,00

2517 49

A

0 %

 

0 %

0,00

2518 10

A

0 %

 

0 %

0,00

2518 20

A

0 %

 

0 %

0,00

2518 30

A

0 %

 

0 %

0,00

2519 10

A

0 %

 

0 %

0,00

2519 90

A

0 %

 

0 %

0,00

2520 10

A

0 %

 

0 %

0,00

2521 00

A

0 %

 

0 %

0,00

2524 10

A

0 %

 

0 %

0,00

2524 90

A

0 %

 

0 %

0,00

2525 10

A

0 %

 

0 %

0,00

2525 20

A

0 %

 

0 %

0,00

2525 30

A

0 %

 

0 %

0,00

2526 10

A

0 %

 

0 %

0,00

2526 20

A

0 %

 

0 %

15,41

2528 10

A

0 %

 

0 %

0,00

2528 90

A

0 %

 

0 %

0,00

2529 10

A

0 %

 

0 %

0,00

2529 21

A

0 %

 

0 %

0,00

2529 22

A

0 %

 

0 %

0,00

2529 30

A

0 %

 

0 %

0,00

2530 10

A

0 %

 

0 %

0,00

2530 20

A

0 %

 

0 %

0,00

2530 90

A

0 %

 

0 %

30,10

2601 11

A

0 %

 

0 %

0,00

2601 12

A

0 %

 

0 %

0,00

2601 20

A

0 %

 

0 %

0,00

2602 00

A

0 %

 

0 %

0,00

2603 00

A

0 %

 

0 %

0,00

2604 00

A

0 %

 

0 %

0,00

2605 00

A

0 %

 

0 %

0,00

2606 00

A

0 %

 

0 %

0,00

2607 00

A

0 %

 

0 %

0,00

2608 00

A

0 %

 

0 %

0,00

2609 00

A

0 %

 

0 %

0,00

2610 00

A

0 %

 

0 %

0,00

2611 00

A

0 %

 

0 %

0,00

2612 10

A

0 %

 

0 %

0,00

2612 20

A

0 %

 

0 %

0,00

2613 10

A

0 %

 

0 %

0,00

2613 90

A

0 %

 

0 %

0,00

2614 00

A

0 %

 

0 %

0,00

2615 10

A

0 %

 

0 %

0,00

2615 90

A

0 %

 

0 %

0,00

2616 10

A

0 %

 

0 %

0,00

2616 90

A

0 %

 

0 %

0,00

2617 10

A

0 %

 

0 %

0,00

2617 90

A

0 %

 

0 %

0,00

2618 00

A

0 %

 

0 %

0,00

2619 00

A

0 %

 

0 %

0,00

2620 11

A

0 %

 

0 %

0,00

2620 19

A

0 %

 

0 %

0,00

2620 21

A

0 %

 

0 %

0,00

2620 29

A

0 %

 

0 %

0,00

2620 30

A

0 %

 

0 %

0,00

2620 40

A

0 %

 

0 %

0,00

2620 60

A

0 %

 

0 %

0,00

2620 91

A

0 %

 

0 %

0,00

2620 99

A

0 %

 

0 %

0,00

2621 10

A

0 %

 

0 %

0,00

2621 90

A

0 %

 

0 %

0,00

2701 11

A

0 %

 

0 %

0,00

2701 12

A

0 %

 

0 %

0,00

2701 19

A

0 %

 

0 %

0,00

2702 10

A

0 %

 

0 %

0,00

2703 00

A

0 %

 

0 %

0,00

2709 00

A

0 %

 

0 %

0,00

2711 11

A

0 %

 

0 %

0,00

2711 12

A

0 %

 

0 %

0,00

2711 13

A

0 %

 

0 %

7,00

2711 14

A

0 %

 

0 %

0,00

2711 19

A

0 %

 

0 %

0,00

2711 21

A

0 %

 

0 %

0,00

2711 29

A

0 %

 

0 %

0,00

2714 10

A

0 %

 

0 %

0,00

2714 90

A

0 %

 

0 %

21,75

3006 92

A

0 %

 

0 %

0,00

3101 00

A

0 %

 

0 %

2 645,85

3102 50

A

0 %

 

0 %

0,00

3502 11

A

0 %

 

0 %

0,00

3502 19

A

0 %

 

0 %

0,00

3825 10

A

0 %

 

0 %

0,00

3825 20

A

0 %

 

0 %

0,00

3825 30

A

0 %

 

0 %

0,00

3825 41

A

0 %

 

0 %

0,00

3825 49

A

0 %

 

0 %

0,00

3825 50

A

0 %

 

0 %

0,00

3825 61

A

0 %

 

0 %

0,00

3825 69

A

0 %

 

0 %

0,00

3825 90

A

0 %

 

0 %

0,00

3915 10

A

0 %

 

0 %

0,00

3915 20

A

0 %

 

0 %

0,00

3915 30

A

0 %

 

0 %

0,00

3915 90

A

0 %

 

0 %

0,00

4004 00

A

0 %

 

0 %

0,00

4010 11

D

0 %

 

0 %

2 201,33

4010 12

D

0 %

 

0 %

0,00

4010 19

D

0 %

 

0 %

0,00

4010 31

D

0 %

 

0 %

0,00

4010 32

D

0 %

 

0 %

0,00

4010 33

D

0 %

 

0 %

0,00

4010 34

D

0 %

 

0 %

0,00

4010 35

D

0 %

 

0 %

0,00

4010 36

D

0 %

 

0 %

3 503,06

4010 39

D

0 %

 

0 %

945,93

4401 10

A

0 %

 

0 %

53,67

4401 21

A

0 %

 

0 %

0,00

4401 22

A

0 %

 

0 %

0,00

4401 30

A

0 %

 

0 %

0,00

4402 10

A

0 %

 

0 %

0,00

4402 90

A

0 %

 

0 %

0,00

4403 10

A

0 %

 

0 %

0,00

4403 20

A

0 %

 

0 %

0,00

4403 41

A

0 %

 

0 %

0,00

4403 49

A

0 %

 

0 %

0,00

4403 91

A

0 %

 

0 %

0,00

4403 92

A

0 %

 

0 %

0,00

4403 99

A

0 %

 

0 %

28,67

4501 10

A

0 %

 

0 %

29,90

4501 90

A

0 %

 

0 %

0,00

4707 10

A

0 %

 

0 %

0,00

4707 20

A

0 %

 

0 %

0,00

4707 30

A

0 %

 

0 %

0,00

4707 90

A

0 %

 

0 %

0,00

5001 00

A

0 %

 

0 %

0,00

5002 00

A

0 %

 

0 %

0,00

5003 00

A

0 %

 

0 %

0,00

5101 11

A

0 %

 

0 %

0,00

5101 19

A

0 %

 

0 %

0,00

5101 21

A

0 %

 

0 %

0,00

5101 29

A

0 %

 

0 %

0,00

5101 30

A

0 %

 

0 %

0,00

5102 11

A

0 %

 

0 %

0,00

5102 19

A

0 %

 

0 %

0,00

5102 20

A

0 %

 

0 %

0,00

5103 10

A

0 %

 

0 %

0,00

5103 20

A

0 %

 

0 %

0,00

5103 30

A

0 %

 

0 %

0,00

5104 00

A

0 %

 

0 %

0,00

5201 00

A

0 %

 

0 %

383,00

5202 10

A

0 %

 

0 %

0,00

5202 91

A

0 %

 

0 %

0,00

5202 99

A

0 %

 

0 %

0,00

5301 10

A

0 %

 

0 %

0,00

5301 30

A

0 %

 

0 %

0,00

5302 10

A

0 %

 

0 %

0,00

5302 90

A

0 %

 

0 %

0,00

5303 10

A

0 %

 

0 %

0,00

5303 90

A

0 %

 

0 %

0,00

5505 10

A

0 %

 

0 %

0,00

5505 20

A

0 %

 

0 %

0,00

5910 00

D

0 %

 

0 %

0,00

5911 10

D

0 %

 

0 %

0,00

5911 20

D

0 %

 

0 %

0,00

5911 31

D

0 %

 

0 %

0,00

5911 32

D

0 %

 

0 %

0,00

5911 40

D

0 %

 

0 %

0,00

5911 90

D

0 %

 

0 %

0,00

6310 10

A

0 %

 

0 %

0,00

6310 90

A

0 %

 

0 %

18,67

7001 00

A

0 %

 

0 %

0,00

7031 20

A

0 %

 

0 %

0,00

7101 10

A

0 %

 

0 %

0,00

7101 21

A

0 %

 

0 %

0,00

7102 10

A

0 %

 

0 %

0,00

7102 21

A

0 %

 

0 %

0,00

7102 29

A

0 %

 

0 %

0,00

7102 31

A

0 %

 

0 %

0,00

7105 10

A

0 %

 

0 %

0,00

7105 90

A

0 %

 

0 %

0,00

7108 20

A

0 %

 

0 %

0,00

7112 91

A

0 %

 

0 %

0,00

7112 92

A

0 %

 

0 %

0,00

7112 99

A

0 %

 

0 %

0,00

7115 10

D

0 %

 

0 %

0,00

7115 90

D

0 %

 

0 %

0,00

7204 10

A

0 %

 

0 %

0,00

7204 21

A

0 %

 

0 %

0,00

7204 29

A

0 %

 

0 %

8,00

7204 30

A

0 %

 

0 %

0,00

7204 41

A

0 %

 

0 %

0,00

7204 49

A

0 %

 

0 %

0,00

7204 50

A

0 %

 

0 %

0,00

7309 00

D

0 %

 

0 %

0,00

7310 10

D

0 %

 

0 %

0,00

7310 21

D

0 %

 

0 %

1 178,35

7310 29

D

0 %

 

0 %

0,00

7316 00

D

0 %

 

0 %

404,00

7322 11

D

0 %

 

0 %

0,00

7322 19

D

0 %

 

0 %

0,00

7322 90

D

0 %

 

0 %

0,00

7404 00

A

0 %

 

0 %

0,00

7503 00

A

0 %

 

0 %

0,00

7602 00

A

0 %

 

0 %

0,00

7611 00

D

0 %

 

0 %

0,00

7613 00

D

0 %

 

0 %

0,00

7802 00

A

0 %

 

0 %

0,00

7902 00

A

0 %

 

0 %

0,00

8002 00

A

0 %

 

0 %

0,00

8101 97

A

0 %

 

0 %

0,00

8102 97

A

0 %

 

0 %

0,00

8103 30

A

0 %

 

0 %

0,00

8104 20

A

0 %

 

0 %

0,00

8105 30

A

0 %

 

0 %

0,00

8107 30

A

0 %

 

0 %

0,00

8108 30

A

0 %

 

0 %

0,00

8109 30

A

0 %

 

0 %

0,00

8110 20

A

0 %

 

0 %

0,00

8112 13

A

0 %

 

0 %

0,00

8112 22

A

0 %

 

0 %

0,00

8112 52

A

0 %

 

0 %

0,00

8201 10

D

0 %

 

0 %

139,17

8201 20

D

0 %

 

0 %

0,00

8201 30

D

0 %

 

0 %

11,00

8201 40

D

0 %

 

0 %

76,11

8201 50

D

0 %

 

0 %

0,00

8201 60

D

0 %

 

0 %

0,00

8201 90

D

0 %

 

0 %

1 924,62

8202 10

D

0 %

 

0 %

6,67

8202 20

D

0 %

 

0 %

0,00

8202 31

D

0 %

 

0 %

0,00

8202 39

D

0 %

 

0 %

0,00

8202 40

D

0 %

 

0 %

0,00

8202 91

D

0 %

 

0 %

0,00

8202 99

D

0 %

 

0 %

988,10

8203 10

D

0 %

 

0 %

0,00

8203 20

D

0 %

 

0 %

60,45

8203 30

D

0 %

 

0 %

0,00

8203 40

D

0 %

 

0 %

495,67

8206 00

D

0 %

 

0 %

627,48

8207 13

D

0 %

 

0 %

37,00

8207 19

D

0 %

 

0 %

1 348,33

8207 20

D

0 %

 

0 %

0,00

8207 30

D

0 %

 

0 %

0,00

8207 40

D

0 %

 

0 %

0,00

8207 50

D

0 %

 

0 %

44,00

8207 60

D

0 %

 

0 %

0,00

8207 70

D

0 %

 

0 %

0,00

8207 80

D

0 %

 

0 %

0,00

8207 90

D

0 %

 

0 %

3 097,63

8208 10

D

0 %

 

0 %

0,00

8208 20

D

0 %

 

0 %

0,00

8208 30

D

0 %

 

0 %

0,00

8208 40

D

0 %

 

0 %

0,00

8208 90

D

0 %

 

0 %

0,00

8209 00

D

0 %

 

0 %

0,00

8211 94

D

0 %

 

0 %

12,42

8211 95

D

0 %

 

0 %

0,00

8302 30

D

0 %

 

0 %

64,38

8401 10

D

0 %

 

0 %

0,00

8401 20

D

0 %

 

0 %

0,00

8401 30

D

0 %

 

0 %

0,00

8401 40

D

0 %

 

0 %

0,00

8402 11

D

0 %

 

0 %

0,00

8402 12

D

0 %

 

0 %

0,00

8402 20

D

0 %

 

0 %

1 143,76

8402 90

D

0 %

 

0 %

0,00

8403 10

D

0 %

 

0 %

23,72

8403 90

D

0 %

 

0 %

3,09

8404 10

D

0 %

 

0 %

0,00

8404 20

D

0 %

 

0 %

0,00

8404 90

D

0 %

 

0 %

0,00

8405 10

D

0 %

 

0 %

9 835,98

8405 90

D

0 %

 

0 %

2,03

8406 10

D

0 %

 

0 %

0,00

8406 81

D

0 %

 

0 %

0,00

8406 82

D

0 %

 

0 %

0,00

8406 90

D

0 %

 

0 %

0,00

8407 10

D

0 %

 

0 %

19 633,42

8407 29

D

0 %

 

0 %

21,88

8407 31

D

0 %

 

0 %

472,51

8407 32

D

0 %

 

0 %

1 031,58

8407 33

D

0 %

 

0 %

1 176,92

8407 90

D

0 %

 

0 %

3 589,03

8408 10

D

0 %

 

0 %

5 498,47

8408 90

D

0 %

 

0 %

40 491,08

8409 10

D

0 %

 

0 %

0,00

8409 91

D

0 %

 

0 %

3 419,12

8409 99

D

0 %

 

0 %

125 142,27

8410 11

D

0 %

 

0 %

0,00

8410 12

D

0 %

 

0 %

0,00

8410 13

D

0 %

 

0 %

0,00

8410 90

D

0 %

 

0 %

0,00

8411 11

D

0 %

 

0 %

0,00

8411 12

D

0 %

 

0 %

0,00

8411 21

D

0 %

 

0 %

0,00

8411 22

D

0 %

 

0 %

0,00

8411 81

D

0 %

 

0 %

0,00

8411 82

D

0 %

 

0 %

0,00

8411 91

D

0 %

 

0 %

0,00

8411 99

D

0 %

 

0 %

0,00

8412 10

D

0 %

 

0 %

0,00

8412 21

D

0 %

 

0 %

16,57

8412 29

D

0 %

 

0 %

2 373,23

8412 31

D

0 %

 

0 %

0,00

8412 39

D

0 %

 

0 %

0,00

8412 80

D

0 %

 

0 %

1 316,00

8412 90

D

0 %

 

0 %

13,00

8413 20

D

0 %

 

0 %

51 845,72

8413 40

D

0 %

 

0 %

0,00

8413 50

D

0 %

 

0 %

0,00

8413 60

D

0 %

 

0 %

926,83

8413 82

D

0 %

 

0 %

0,00

8413 91

D

0 %

 

0 %

28 146,11

8413 92

D

0 %

 

0 %

4,53

8414 10

D

0 %

 

0 %

891,71

8414 20

D

0 %

 

0 %

0,00

8414 80

D

0 %

 

0 %

4 203,87

8414 90

D

0 %

 

0 %

5,00

8415 20

D

0 %

 

0 %

0,00

8416 10

D

0 %

 

0 %

56,05

8416 20

D

0 %

 

0 %

21,36

8416 30

D

0 %

 

0 %

3 536,61

8416 90

D

0 %

 

0 %

1 422,01

8417 10

D

0 %

 

0 %

696,88

8417 20

D

0 %

 

0 %

17 894,06

8417 80

D

0 %

 

0 %

288,50

8417 90

D

0 %

 

0 %

21 132,23

8418 61

D

0 %

 

0 %

2 268,00

8419 19

D

0 %

 

0 %

15,11

8419 20

D

0 %

 

0 %

0,00

8419 31

D

0 %

 

0 %

0,00

8419 32

D

0 %

 

0 %

0,00

8419 39

D

0 %

 

0 %

15,65

8419 40

D

0 %

 

0 %

508,41

8419 50

D

0 %

 

0 %

447,55

8419 60

D

0 %

 

0 %

0,00

8419 81

D

0 %

 

0 %

16,00

8419 89

D

0 %

 

0 %

7 339,43

8419 90

D

0 %

 

0 %

1 758,93

8420 10

D

0 %

 

0 %

0,00

8420 91

D

0 %

 

0 %

0,00

8420 99

D

0 %

 

0 %

0,00

8421 11

D

0 %

 

0 %

0,00

8421 19

D

0 %

 

0 %

0,00

8421 22

D

0 %

 

0 %

0,00

8421 29

D

0 %

 

0 %

63,49

8421 39

D

0 %

 

0 %

13 416,51

8421 91

D

0 %

 

0 %

0,00

8421 99

D

0 %

 

0 %

8 566,55

8422 19

D

0 %

 

0 %

5 090,75

8422 20

D

0 %

 

0 %

4,15

8422 30

D

0 %

 

0 %

518,92

8422 40

D

0 %

 

0 %

0,00

8423 20

D

0 %

 

0 %

0,00

8423 30

D

0 %

 

0 %

0,00

8423 81

D

0 %

 

0 %

119,33

8423 82

D

0 %

 

0 %

0,00

8423 89

D

0 %

 

0 %

0,00

8423 90

D

0 %

 

0 %

5 374,40

8424 10

D

0 %

 

0 %

1 079,97

8424 20

D

0 %

 

0 %

0,00

8424 30

D

0 %

 

0 %

1 477,98

8424 81

D

0 %

 

0 %

0,00

8424 89

D

0 %

 

0 %

21,04

8424 90

D

0 %

 

0 %

70,68

8425 11

D

0 %

 

0 %

0,00

8425 19

D

0 %

 

0 %

0,00

8425 31

D

0 %

 

0 %

0,00

8425 39

D

0 %

 

0 %

0,00

8425 41

D

0 %

 

0 %

0,00

8425 42

D

0 %

 

0 %

0,00

8425 49

D

0 %

 

0 %

6 796,87

8426 11

D

0 %

 

0 %

0,00

8426 12

D

0 %

 

0 %

0,00

8426 19

D

0 %

 

0 %

0,00

8426 20

D

0 %

 

0 %

0,00

8426 30

D

0 %

 

0 %

0,00

8426 41

D

0 %

 

0 %

0,00

8426 49

D

0 %

 

0 %

0,00

8426 91

D

0 %

 

0 %

0,00

8426 99

D

0 %

 

0 %

0,00

8427 10

D

0 %

 

0 %

0,00

8427 20

D

0 %

 

0 %

5 329,80

8427 90

D

0 %

 

0 %

3 693,87

8428 20

D

0 %

 

0 %

0,00

8428 31

D

0 %

 

0 %

0,00

8428 32

D

0 %

 

0 %

0,00

8428 33

D

0 %

 

0 %

0,00

8428 39

D

0 %

 

0 %

52 769,50

8428 40

D

0 %

 

0 %

4,87

8428 60

D

0 %

 

0 %

0,00

8428 90

D

0 %

 

0 %

492,69

8429 11

D

0 %

 

0 %

0,00

8429 19

D

0 %

 

0 %

1 890,00

8429 20

D

0 %

 

0 %

0,00

8429 30

D

0 %

 

0 %

33,73

8429 40

D

0 %

 

0 %

0,00

8429 51

D

0 %

 

0 %

1 134,00

8429 52

D

0 %

 

0 %

0,00

8429 59

D

0 %

 

0 %

10 813,33

8430 10

D

0 %

 

0 %

0,00

8430 20

D

0 %

 

0 %

0,00

8430 31

D

0 %

 

0 %

0,00

8430 39

D

0 %

 

0 %

0,00

8430 41

D

0 %

 

0 %

0,00

8430 49

D

0 %

 

0 %

0,00

8430 50

D

0 %

 

0 %

30 310,23

8430 61

D

0 %

 

0 %

0,00

8430 69

D

0 %

 

0 %

64,32

8431 10

D

0 %

 

0 %

0,00

8431 20

D

0 %

 

0 %

7 687,23

8431 31

D

0 %

 

0 %

2 583,25

8431 39

D

0 %

 

0 %

5 110,86

8431 41

D

0 %

 

0 %

0,00

8431 42

D

0 %

 

0 %

0,00

8431 43

D

0 %

 

0 %

3 112,45

8431 49

D

0 %

 

0 %

18 985,42

8432 10

D

0 %

 

0 %

0,00

8432 21

D

0 %

 

0 %

0,00

8432 29

D

0 %

 

0 %

0,00

8432 30

D

0 %

 

0 %

0,00

8432 40

D

0 %

 

0 %

0,00

8432 80

D

0 %

 

0 %

0,00

8432 90

D

0 %

 

0 %

0,00

8433 20

D

0 %

 

0 %

0,00

8433 30

D

0 %

 

0 %

0,00

8433 40

D

0 %

 

0 %

0,00

8433 51

D

0 %

 

0 %

0,00

8433 52

D

0 %

 

0 %

104,00

8433 53

D

0 %

 

0 %

0,00

8433 59

D

0 %

 

0 %

2 604,42

8433 60

D

0 %

 

0 %

0,00

8433 90

D

0 %

 

0 %

0,00

8434 10

D

0 %

 

0 %

0,00

8434 20

D

0 %

 

0 %

0,00

8434 90

D

0 %

 

0 %

0,00

8435 10

D

0 %

 

0 %

0,00

8435 90

D

0 %

 

0 %

0,00

8436 10

D

0 %

 

0 %

0,00

8436 21

D

0 %

 

0 %

44,01

8436 29

D

0 %

 

0 %

0,00

8436 80

D

0 %

 

0 %

332,29

8436 91

D

0 %

 

0 %

0,00

8436 99

D

0 %

 

0 %

0,00

8437 10

D

0 %

 

0 %

13,33

8437 80

D

0 %

 

0 %

0,00

8437 90

D

0 %

 

0 %

0,00

8438 10

D

0 %

 

0 %

20 271,97

8438 20

D

0 %

 

0 %

0,00

8438 30

D

0 %

 

0 %

0,00

8438 40

D

0 %

 

0 %

0,00

8438 50

D

0 %

 

0 %

0,00

8438 60

D

0 %

 

0 %

4,00

8438 80

D

0 %

 

0 %

114 213,46

8438 90

D

0 %

 

0 %

12 331,12

8439 10

D

0 %

 

0 %

0,00

8439 20

D

0 %

 

0 %

0,00

8439 30

D

0 %

 

0 %

0,00

8439 91

D

0 %

 

0 %

0,00

8439 99

D

0 %

 

0 %

0,00

8440 10

D

0 %

 

0 %

0,00

8440 90

D

0 %

 

0 %

0,00

8441 10

D

0 %

 

0 %

2 376,11

8441 20

D

0 %

 

0 %

0,00

8441 30

D

0 %

 

0 %

0,00

8441 40

D

0 %

 

0 %