DIO I. – OPIS POŠILJKE

Rubrika

Opis

I.1.

Pošiljatelj

Navesti ime i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje (1) fizičke ili pravne osobe koja otprema pošiljku.

I.2.

Referentni broj u sustavu IMSOC

Jedinstvena alfanumerička oznaka dodijeljena u sustavu IMSOC. Ponavlja se u rubrikama II.a i III.2.

I.2.a

Lokalni referentni broj

Navesti jedinstvenu alfanumeričku oznaku koju je dodijelilo nadležno tijelo. Ponavlja se u rubrikama II.b i III.2.a.

I.3.

Središnje nadležno tijelo

Navesti naziv središnjeg nadležnog tijela u zemlji koja izdaje certifikat.

I.4.

Lokalno nadležno tijelo

Navesti naziv lokalnog nadležnog tijela u zemlji koja izdaje certifikat.

I.5.

Primatelj

Navesti ime i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje fizičke ili pravne osobe kojoj je pošiljka namijenjena u zemlji odredišta.

I.6.

Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu

Odnosi se na subjekte koji obavljaju operacije okupljanja držanih kopitara i papkara i peradi neovisno o objektu, kako je utvrđeno u članku 90. Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (2).

Navesti registracijski broj i naziv registriranog subjekta.

I.7.

Zemlja podrijetla

Navesti ime i ISO oznaku zemlje iz koje potječu životinje ili proizvodi (zametni proizvodi, proizvodi životinjskog podrijetla i nusproizvodi klanja).

I.8.

Regija podrijetla

Ako je relevantno, za premještanje životinja ili proizvoda na koje se primjenjuju mjere regionalizacije u skladu sa zakonodavstvom Unije, navesti oznaku odobrenih regija ili zona kako je navedeno u Službenom listu Europske unije ili naziv kompartmenta za bolesti akvatičnih životinja kako su navedene na popisu u http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm.

I.9.

Zemlja odredišta

Navesti ime i ISO oznaku zemlje u koju se životinje ili proizvodi otpremaju.

I.10.

Regija odredišta

Vidjeti rubriku I.8.

I.11.

Mjesto otpreme

Navesti naziv i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje objekta/objekata ili, ako je relevantno, drugih mjesta iz kojih dolaze životinje ili proizvodi. Ako je primjenjivo, navesti i registracijski broj ili broj odobrenja objekta/objekata.

Za životinje: navesti objekt u kojem se životinje redovito drže ili u kojem se provodi njihovo okupljanje.

Za sjeme, jajne stanice ili zametke namijenjene za umjetnu oplodnju: navesti, prema potrebi, centar za prikupljanje sjemena, tim za prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka, objekt za obradu zametnih proizvoda, centar za pohranu zametnih proizvoda ili zatvoreni objekt. U slučaju sjemena ovaca i koza mjesto otpreme može biti objekt u kojem se drže životinje donori.

Za ostale proizvode: bilo koja jedinica subjekta u sektoru hrane ili nusproizvoda životinjskog podrijetla. Treba navesti samo objekt koji isporučuje proizvode.

I.12.

Mjesto odredišta

Navesti naziv i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje objekta, ili prema potrebi drugog mjesta, u koji se životinje ili proizvodi otpremaju radi konačnog istovara. Ako je primjenjivo, navesti i registracijski broj ili broj odobrenja objekta odredišta.

I.13.

Mjesto utovara

Samo za životinje: navesti naziv i adresu mjesta na kojem se životinje utovaruju u prijevozno sredstvo, a ako se prethodno provodi njihovo okupljanje, navesti naziv i adresu objekta odobrenog za operacije okupljanja i njegov broj odobrenja.

Za proizvode: navesti naziv, adresu i kategoriju (na primjer objekt, luka ili zračna luka) posljednjeg mjesta na kojem će se proizvodi utovariti u prijevozno sredstvo.

I.14.

Datum i vrijeme otpreme

Navesti datum i, ako je potrebno, planirano vrijeme otpreme životinja ili proizvoda iz mjesta utovara.

I.15.

Prijevozno sredstvo

Odabrati jedno ili više prijevoznih sredstava za životinje ili proizvode koji napuštaju zemlju otpreme i navesti njihov identifikacijski broj:

U slučaju prijevoza trajektom, označiti „plovilo” i navesti ime i broj trajekta te registarski broj cestovnog vozila (uključujući broj prikolice, ako je primjenjivo).

I.16.

Prijevoznik

Ova se rubrika odnosi samo na životinje i proizvode ako je to propisano zakonodavstvom Unije.

Navesti ime, adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje fizičkih ili pravnih osoba zaduženih za prijevoz.

Navesti broj registracije ili ovlaštenja, ako je primjenjivo.

I.17.

Prateći dokumenti

Navesti vrstu dokumenta: na primjer dozvola CITES u skladu s člankom 9. Uredbe Vijeća (EZ) br. 338/97 (4), dozvola za invanzivne strane vrste (IAS) u skladu s člankom 8. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (5), izjave ili drugi dokumenti, uključujući komercijalne isprave.

Navesti jedinstvenu oznaku pratećih dokumenata i zemlju izdavanja.

Referentni brojevi komercijalnih isprava: navesti npr. broj zračnog tovarnog lista, broj teretnice ili komercijalni broj vlaka ili cestovnog vozila.

Za proizvode (proizvodi životinjskog podrijetla i nusproizvodi životinjskog podrijetla): navesti referentni broj komercijalne isprave ako je to propisano zakonodavstvom Unije.

Za sjeme, jajne stanice ili zametke namijenjene za umjetnu oplodnju koji su otpremljeni iz objekata za obradu zametnih proizvoda i centara za pohranu zametnih proizvoda: navesti referentni broj izvornih službenih dokumenata ili certifikata koji su pratili sjeme, jajne stanice i/ili zametke iz pošiljke u objekte za obradu zametnih proizvoda i centre za pohranu zametnih proizvoda iz:

Za pse, mačke i pitome vretice, i ako je primjenjivo kopitare: navesti broj putovnice.

Za životinje zaštićenih vrsta: navesti broj dozvole CITES.

Za držane kopitare i papkare otpremljene iz objekta odobrenog za operacije okupljanja: navesti serijski broj službenih dokumenata i/ili certifikata na temelju kojih je izdan certifikat za ovu pošiljku.

I.18.

Uvjeti prijevoza

Navesti kategoriju potrebne temperature tijekom prijevoza proizvoda (sobna temperatura, rashlađeno, zamrznuto).

Ova se rubrika ne odnosi na životinje.

I.19.

Broj kontejnera/plombe

Ako je primjenjivo, navesti broj kontejnera i broj plombe (moguće ih je navesti više).

Broj kontejnera se mora navesti ako se roba prevozi u zatvorenim kontejnerima.

Navodi se samo broj službene plombe. Broj službene plombe primjenjuje se ako je na kontejner, kamion ili željeznički vagon postavljena plomba pod nadzorom nadležnog tijela koje izdaje certifikat.

I.20.

Certificirano kao ili za

Odabrati svrhu premještanja životinja i predviđenu namjenu robe ili kategoriju kako je navedena u relevantnom zakonodavstvu Unije:

Organska gnojiva i poboljšivači tla: odnosi se na određene nusproizvode životinjskog podrijetla ili od njih dobivene proizvode kako je utvrđeno u Uredbi (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (6).

Tehnička uporaba: nusproizvodi životinjskog podrijetla ili od njih dobiveni proizvodi koji su neprikladni za prehranu ljudi ili životinja, kako je utvrđeno u članku 36. Uredbe (EZ) br. 1069/2009.

Izložba: odnosi se na životinje koje su namijenjene za izložbu, sportsko, kulturno ili slično događanje u skladu sa zakonodavstvom Unije.

Proizvodi za prehranu ljudi: odnosi se samo na proizvode životinjskog podrijetla namijenjene prehrani ljudi za koje je zakonodavstvom Unije propisan certifikat.

Daljnja prerada: odnosi se na proizvode koji se prije stavljanja na tržište moraju dodatno preraditi te na žive akvatične životinje i proizvode životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja, koji su namijenjeni objektu za hranu akvatičnog podrijetla s ovlaštenjem za kontrolu bolesti kako je definiran u članku 4. točki 52. Uredbe (EU) 2016/429.

Žive akvatične životinje za prehranu ljudi: akvatične životinje namijenjene izravnoj prehrani ljudi, odnosno akvatične životinje koje se otpremaju do krajnjeg potrošača žive ili se jedu žive.

Zatvoreni objekt: kako je definiran u članku 4. točki 48. Uredbe (EU) 2016/429.

Karantenski ili slični objekt: kako je utvrđeno u članku 14. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035 (7) u pogledu kopnenih životinja i članku 15. ili članku 16. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/691 (8) u pogledu životinja akvakulture.

Putujući cirkus/predstave sa životinjama: kako su definirani u članku 2. točkama 34. i 35. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035.

Puštanje u divljinu: odnosi se samo na žive životinje koje se puštaju u divljinu na mjestu odredišta.

Registrirani kopitar: kako je definiran u članku 2. točki 30. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035.

Daljnje držanje: životinje namijenjene objektima u kojima se drže žive životinje, uključujući za istraživačke svrhe, ili za držatelje kućnih ljubimaca, osim ako se na njih primjenjuje posebna svrha ili kategorija iz rubrike I.20. (npr. karantena, zatvoreni objekti itd.). Odnosi se i na životinje koje su namijenjene obnovi populacije divljači ili puštanju u divljinu, ako te životinje prije puštanja trebaju proći kroz objekt.

Centar za pročišćavanje: kako je definiran u članku 2. točki 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/691.

Otpremni centar: kako je definiran u članku 2. točki 3. Delegirane uredbe (EU) 2020/691.

Područje za ponovno polaganje: kako je definirano u članku 2. stavku 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/691.

Objekt za životinje akvakulture za ukrasne svrhe: kako je utvrđeno u članku 17. ili članku 18. Delegirane uredbe (EU) 2020/691.

Klanje: za životinje koje se otpremaju u klaonicu, izravno ili preko objekta odobrenog za operacije okupljanja.

Zametni proizvodi: kako su definirani u članku 4. točki 28. Uredbe (EU) 2016/429.

Događanje ili aktivnost u blizini granica: odnosi se na premještanja držanih kopnenih životinja među državama članicama u skladu s člankom 139. Uredbe (EU) 2016/429 ako je svrha tih premještanja:

Ostalo: obuhvaća namjene koje nisu navedene drugdje u ovoj klasifikaciji, uključujući akvatične životinje namijenjene upotrebi kao mamci za ribolov.

I.21.

Za provoz kroz treću zemlju

Navesti ime i ISO oznaku treće zemlje provoza u slučaju cestovnog prijevoza.

Odabrati izlaznu graničnu kontrolnu postaju ili navesti naziv lokalnog tijela u mjestu u kojem se nalazi izlazna točka.

Odabrati graničnu kontrolnu postaju ulaska u Uniju.

I.22.

Za provoz kroz države članice

Navesti ime i ISO oznaku države članice ili država članica provoza u slučaju cestovnog prijevoza.

I.23.

Za izvoz

Navesti ime i ISO oznaku treće zemlje odredišta i odabrati izlaznu graničnu kontrolnu postaju ili navesti naziv lokalnog tijela u mjestu u kojem se nalazi izlazna točka.

I.24.

Procijenjeno trajanje putovanja

Ova se rubrika odnosi samo na životinje koje su obuhvaćene područjem primjene Uredbe (EZ) br. 1/2005 i odnosi se na očekivano trajanje predviđenog putovanja koje je prijevoznik naveo u prijevoznim ispravama u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (e) te uredbe.

Podaci uneseni u ovu rubriku moraju odgovarati ukupnom predviđenom trajanju navedenom u odjeljku 1. „Planiranje” dnevnika puta iz Priloga II. toj uredbi, u slučaju domaćih kopitara, osim registriranih kopitara, i domaćih životinja vrsta govedo, ovca, koza i svinja, koje su izložene dugom putovanju između država članica i s trećim zemljama (kako je definirano u članku 2. točki (m) te uredbe).

I.25.

Dnevnik puta

Ova se rubrika odnosi samo na domaće kopitare osim registriranih kopitara i domaće životinje vrsta govedo, ovca, koza i svinja, koje su izložene dugom putovanju između država članica i s trećim zemljama, kako je definirano u članku 2. točki (m) Uredbe (EZ) br. 1/2005.

Pri odabiru opcije „da” sustav IMSOC automatski generira dnevnik puta koji organizator putovanja mora ispuniti i dostaviti u skladu s Prilogom II. toj uredbi.

I.26.

Ukupni broj paketâ

Navesti ukupni broj i vrstu paketâ u pošiljci, prema potrebi.

Za životinje: broj kutija, kaveza, spremnika, bazena, košnica ili boksova u kojima se životinje prevoze.

Za sjeme, jajne stanice i zametke namijenjene za umjetnu oplodnju: broj spremnika.

Za proizvode: broj paketâ.

U slučaju pošiljki u rasutom stanju ova rubrika nije obvezna.

I.27.

Ukupna količina

Za kopnene životinje ili zametne proizvode: navesti, prema potrebi, ukupni broj životinja, jaja za valenje ili pajeta izražen u jedinicama.

Za akvatične životinje: navesti, prema potrebi, ukupni broj životinja, jaja ili ličinki izražen u jedinicama.

I.28.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

Ukupna neto masa je masa samih životinja ili robe, bez neposrednih spremnika ili ambalaže. Automatski je izračunava sustav IMSOC na temelju informacija navedenih u rubrici I.30.

Navedena neto masa glazirane hrane ne smije uključivati masu glazure.

Navesti ukupnu bruto masu, tj. ukupnu masu životinja ili robe, s neposrednim spremnicima i svom ambalažom, ali bez spremnika za prijevoz i druge opreme za prijevoz.

I.29.

Ukupni prostor predviđen za pošiljku (u m2)

Ova se rubrika odnosi samo na životinje koje su obuhvaćene područjem primjene Uredbe (EZ) br. 1/2005.

Prostor osiguran tijekom prijevoza mora biti barem jednak vrijednostima utvrđenima u poglavlju VII. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1/2005, ovisno o životinji i prijevoznom sredstvu.

Podaci uneseni u ovu rubriku moraju odgovarati ukupnom prostoru predviđenom za pošiljku koji je naveden u odjeljku 1. „Planiranje” dnevnika puta iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1/2005, u slučaju domaćih kopitara osim registriranih kopitara i domaćih životinja vrsta govedo, ovca, koza i svinja, koje su izložene dugom putovanju između država članica i s trećim zemljama (kako je definirano u članku 2. točki (m) te uredbe).

I.30.

Opis pošiljke

Navesti sve posebne zahtjeve u vezi sa životinjama ili vrstom/preradom proizvoda utvrđene u relevantnom zakonodavstvu Unije.

Za životinje: navesti vrstu, pasminu, kategoriju, identifikacijsku metodu, identifikacijski broj, dob, spol, količinu ili neto masu i test. Za pčele i bumbare navesti jedno od sljedećeg: matice s najviše 20 hraniteljica, kolonije s leglom ili drugo. Za akvatične životinje navesti broj, obujam ili neto masu, ovisno o njihovu razvojnom stadiju.

Za sjeme, jajne stanice ili zametke namijenjene za umjetnu oplodnju: navesti

Za proizvode: navesti životinjske vrste, vrste proizvoda, vrstu obrade, broj odobrenja ili registracije objekata zajedno s ISO oznakom zemlje (klaonica, pogon za preradu, hladnjača, centar za prikupljanje), broj paketâ, vrstu pakiranja, broj serije i neto masu.

Vrsta: navesti znanstveni naziv ili naziv u skladu sa zakonodavstvom Unije.

Vrsta pakiranja: navesti vrstu pakiranja u skladu s definicijom iz Preporuke br. 21 (9) UN/CEFACT-a (Centar Ujedinjenih naroda za olakšavanje trgovine i elektroničko poslovanje).

DIO II. – Certificiranje

Rubrika

Opis

Europska unija

Ova se rubrika odnosi na zemlje izdavanja.

Predložak certifikata

Ova se rubrika odnosi na naslov odgovarajućeg predloška certifikata.

II.

Podaci o zdravstvenom stanju

Ova se rubrika odnosi na posebne zahtjeve Unije u pogledu zdravlja koji se primjenjuju na životinjske vrste ili vrstu proizvoda koji se premještaju među državama članicama ili unutar Unije.

II.a

Referentni broj u sustavu IMSOC

Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u rubrici I.2.

II.b

Lokalni referentni broj

Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u rubrici I.2.a.

Službena osoba za certificiranje

Ova se rubrika odnosi na potpis službene osobe za certificiranje kako je definirana u članku 3. točki 26. Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (10).

Navesti ime i prezime velikim tiskanim slovima, pripadajuće zvanje i titulu potpisnika, naziv i oznaku kontrolne jedinice i izvorni pečat nadležnog tijela kojem potpisnik pripada te datum potpisivanja.

DIO III. – Kontrole

Rubrika

Opis

III.1.

Datum službenih kontrola

Navesti datum kada je službeni veterinar kako je definiran u članku 3. točki 32. Uredbe (EU) 2017/625 obavio službene kontrole pošiljke.

III.2.

Referentni broj u sustavu IMSOC

Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u rubrici I.2.

III.2.a

Lokalni referentni broj

Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u rubrici I.2.a.

III.3.

Provjera dokumentacije

To je pregled certifikata, službenih potvrda i drugih dokumenata, uključujući komercijalne isprave, koji moraju pratiti pošiljku, radi provjere sukladnosti sa zakonodavstvom Unije, uključujući dodatna jamstva u pogledu zdravlja životinja za bolesti kategorije C kako su definirane u članku 1. točki 3. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1882 (11). Uključuje i provjeru sukladnosti s nacionalnim mjerama, prema potrebi, u skladu s članom 226. Uredbe (EU) 2016/429.

Nesukladnost s nacionalnim mjerama znači da pošiljka nije zadovoljavajuća.

Označiti „da” ili „ne”, prema potrebi.

III.4.

Provjera identiteta

To je vizualni pregled kojim se provjerava odgovaraju li sadržaj i oznake pošiljke, uključujući oznake na životinjama, plombama i prijevoznim sredstvima, informacijama navedenima u certifikatu i drugim pratećim dokumentima.

Označiti „da” ili „ne”, prema potrebi.

III.5.

Fizička provjera

Znači provjera životinja ili proizvoda te, prema potrebi, ambalaže, prijevoznog sredstva, oznaka i temperature, uzorkovanje radi analize, testiranje ili dijagnosticiranje te sve druge provjere potrebne kako bi se provjerila usklađenost s pravilima.

Označiti „da” ili „ne”, prema potrebi.

Navesti broj pregledanih životinja.

III.6.

Laboratorijski test

Označiti „da” ako je proveden test.

Ispitano na: u ovom polju treba navesti kategoriju tvari ili patogena za koje je proveden laboratorijski test.

Rezultati testa:

III.7.

Provjera dobrobiti životinja

Ova se rubrika odnosi samo na životinje koje su obuhvaćene područjem primjene Uredbe (EZ) br. 1/2005.

Označiti „ne” ako životinje nisu podvrgnute provjeri dobrobiti.

Označiti „zadovoljavajuće” ili „nezadovoljavajuće” ako su dostupni rezultati provjera životinja i uvjeta prijevoza po dolasku.

III.8.

Nesukladnost s propisima o dobrobiti

Označiti odgovarajuću kućicu/kućice ovisno o utvrđenim nesukladnostima u pogledu zaštite životinja tijekom prijevoza u skladu s relevantnim odredbama Uredbe (EZ) br. 1/2005:

III.9.

Nesukladnost s propisima o zdravlju

Označiti odgovarajuću kućicu/kućice ovisno o utvrđenim nesukladnostima:

III.10.

Utjecaj prijevoza na životinje

Ova se rubrika odnosi samo na životinje.

Broj uginulih životinja: navesti koliko je životinja uginulo.

Broj životinja nesposobnih za putovanje: navesti koliko životinja nije bilo sposobno za putovanje.

Broj rođenja ili pobačaja: navesti koliko je ženki okotilo ili je spontano pobacilo tijekom prijevoza.

U slučaju životinja koje se otpremaju u velikom broju (npr. jednodnevni pilići, ribe, mekušci itd.), navesti procjenu broja uginulih životinja ili životinja nesposobnih za putovanje.

III.11.

Korektivne mjere

Navesti odluku koja je donesena kako bi se uklonila jedna ili više utvrđenih nesukladnosti navedenih u rubrikama III.8. i III.9., u skladu s člankom 138. stavkom 2. Uredbe (EU) 2017/625:

III.12.

Mjere poduzete nakon karantene/izolacije

Za kopnene životinje: odabrati „humano usmrćivanje/eutanazija” ili „puštanje” životinja ovisno o rezultatima pregleda tijekom karantene.

Za životinje akvakulture: odabrati „humano usmrćivanje/eutanazija” ili „puštanje” životinja ovisno o rezultatima pregleda tijekom izolacije u objektu odobrenom u skladu s člankom 16. Delegirane uredbe (EU) 2020/691.

III.13.

Mjesto službenih kontrola

Odabrati mjesto pregleda:

III.14.

Službeni veterinar

Ova se rubrika odnosi na potpis službenog veterinara kako je definiran u članku 3. točki 32. Uredbe (EU) 2017/625.

Navesti ime i prezime velikim tiskanim slovima, zvanje i titulu, ako je primjenjivo, naziv i oznaku kontrolne jedinice i datum potpisivanja.