Official Journal
of the European Union
ISSN 1725-2423

C 275
Volume 46
15 November 2003
English editionInformation and Notices

Notice NoContents

Page
I Information
Court of Justice
COURT OF JUSTICE
2003/C 275/01Judgment of the Court of 30 September 2003 in Case C-301/96: Federal Republic of Germany v Commission of the European Communities (State aid — Decision 96/666/EC — Compensation for the economic disadvantages caused by the division of Germany — Serious disturbance in the economy of a Member State — Regional economic development) 1
2003/C 275/02Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 October 2003 in Case C-176/99 P: ARBED SA v Commission of the European Communities (Appeal — Agreements and concerted practices — European producers of beams — Notification of the statement of objections) 1
2003/C 275/03Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 October 2003 in Case C-179/99 P: Eurofer ASBL v Commission of the European Communities (Appeal — Agreements and concerted practices — European producers of beams) 2
2003/C 275/04Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 October 2003 in Case C-182/99 P: Salzgitter AG v Commission of the European Communities (Appeal — Agreements and concerted practices — European producers of beams) 2
2003/C 275/05Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 October 2003 in Case C-194/99 P: Thyssen Stahl AG v Commission of the European Communities (Appeal — Agreements and concerted practices — European producers of beams) 3
2003/C 275/06Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 October 2003 in Case C-196/99 P: Siderúrgica Aristrain Madrid SL v Commission of the European Communities (Appeal — Agreements and concerted practices — European producers of beams) 3
2003/C 275/07Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 October 2003 in Case C-198/99 P: Empresa Nacional Siderúrgica SA (Ensidesa) v Commission of the European Communities (Appeal — Agreements and concerted practices — European producers of beams) 3
2003/C 275/08Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 October 2003 in Case C-199/99 P: Corus UK Ltd v Commission of the European Communities (Appeal — Agreements and concerted practices — European producers of beams) 4
2003/C 275/09Judgment of the Court of 30 September 2003 In Joined Cases C-57/00 P and C-61/00 P: Freistaat Sachsen, Volkswagen AG and Volkswagen Sachsen GmbH v Commission of the European Communities (State aid — Compensation for the economic disadvantages caused by the division of Germany — Serious disturbance in the economy of a Member State — Regional economic development — Community framework for State aid in the motor vehicle industry) 4
2003/C 275/10Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 October 2003 in Case C-322/00: Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 91/676/EEC — Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources — Article 5(4) and (5), paragraphs A(1), (2), (4) and (6) of Annex II and paragraph 1(2) and (3) and paragraph 2 of Annex III — Capacity of storage vessels for livestock manure — Limitation of the land application of fertilisers based on a balance between the foreseeable nitrogen requirements of crops and the nitrogen supply to crops from the soil and from fertilisation — Ensuring that the amount of livestock manure applied to land each year does not exceed a specified amount per hectare — Provisions contained in a code of good agricultural practice and covering periods, conditions and procedures for the land application of fertilisers — Obligation to adopt any additional measures or reinforced actions necessary) 5
2003/C 275/11Judgment of the Court of 23 September 2003 in Case C-30/01: Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to implement, in respect of Gibraltar, Directives 67/548/EEC and 87/18/EEC (concerning dangerous chemical substances); 93/12/EEC (concerning liquid fuels); 79/113/EEC, 84/533/EEC, 84/534/EEC, 84/535/EEC, 84/536/EEC, 84/537/EEC, 84/538/EEC, 86/594/EEC and 86/662/EEC (concerning noise emission); 94/62/EC (concerning packaging waste) and 97/35/EC (concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms)) 5
2003/C 275/12Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 25 September 2003 in Case C-58/01 (Reference for a preliminary ruling from the Special Commissioners of Income Tax): Océ van der Grinten NV v Commissioners of Inland Revenue, (Directive 90/435/EEC — Corporation tax — Parent companies and subsidiaries of different Member States — Concept of withholding tax) 7
2003/C 275/13Judgment of the Court of 30 September 2003 in Case C-76/01 P: Comité des industries du coton et des fibres connexes de l'Union européenne (Eurocoton) and Others (Appeal — Dumping — Failure by the Council to adopt a proposal for a regulation imposing definitive anti-dumping duties — Lack of simple majority necessary for the adoption of the regulation — Expiry of the time-limit for the anti-dumping investigation — Definition of a reviewable act — Obligation to state reasons) 7
2003/C 275/14Judgment of the Court of 23 September 2003 in Case C-78/01 (Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof): Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) v Bundesrepublik Deutschland, represented by the Hauptzollamt Friedrichshafen (Free movement of goods — External transit operation — Transport under cover of a TIR carnet — Offences or irregularities — Possibility for a guaranteeing association to prove the place where the offence or irregularity was committed — Time-limit for furnishing proof — Existence of an obligation for the Member State which detects an offence or irregularity to investigate the place where it was committed) 8
2003/C 275/15Judgment of the Court of 23 September 2003 in Case C-109/01 (Reference for a preliminary ruling from the Immigration Appeal Tribunal): Secretary of State for the Home Department v Hacene Akrich (Freedom of movement for workers — National of a non-Member State who is the spouse of a national of a Member State — Spouse under a prohibition on entering and remaining in that Member State — Temporary establishment of the couple in another Member State — Establishment with a view to acquisition by spouse of a right under Community law to enter and remain in the first Member State — Abuse) 9
2003/C 275/16Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 October 2003 in Case C-147/01 (Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof): Weber's Wine World Handels-GmbH, Ernestine Rathgeber, Karl Schlosser, Beta-Leasing GmbH v Abgabenberufungskommission Wien (Indirect taxation — Duty on sales of alcoholic beverages — Incompatibility with Community law — Recovery of duty) 10
2003/C 275/17Judgment of the Court of 30 September 2003 in Case C-167/01 (Reference for a preliminary ruling from the Kantongerecht te Amsterdam): Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam, v Inspire Art Ltd (Articles 43 EC, 46 EC and 48 EC — Company formed in one Member State and carrying on its activities in another Member State — Application of the company law of the Member State of establishment intended to protect the interests of others) 10
2003/C 275/18Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 October 2003 in Joined Cases C-172/01 P, C-175/01 P, C-176/01 P and C-180/01 P: International Power plc, British Coal Corporation, PowerGen (UK) plc, Commission of the European Communities v National Association of Licensed Opencast Operators (NALOO) (Appeal — ECSC Treaty — Rejection of a complaint alleging discriminatory pricing and unreasonable royalties — Powers of the Commission) 11
2003/C 275/19Judgment of the Court of 23 September 2003 in Case C-192/01: Commission of the European Communities v Kingdom of Denmark (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 28 EC and 30 EC — Prohibition on marketing of foodstuffs to which vitamins and minerals have been added — Justification — Public health — Nutritional need) 12
2003/C 275/20Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 September 2003 in Case C-201/01 (Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof): Maria Walcher v Bundesamt für Soziales und Behindertenwesen Steiermark (Protection of workers — Insolvency of the employer — Scope of Directive 80/987/EEC — National case-law on shareholder loans in lieu of capital contributions — Total loss of entitlement) 12
2003/C 275/21Judgment of the Court of 30 September 2003 in Case C-224/01 (Reference for a preliminary ruling from the Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien): Gerhard Köbler v Republik Österreich (Equal treatment — Remuneration of university professors — Indirect discrimination — Length-of-service increment — Liability of a Member State for damage caused to individuals by infringements of Community law for which it is responsible — Infringements attributable to a national court) 13
2003/C 275/22Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 October 2003 in Case C-232/01 (Reference for a preliminary ruling from the Politierechtbank te Mechelen): Criminal procedure against Hans van Lent (Freedom of movement for workers — Vehicle leasing — Obligation to register vehicle in worker's Member State of residence) 14
2003/C 275/23Judgment of the Court of 30 September 2003 in Case C-239/01: Federal Republic of Germany v Commission of the European Communities (Agriculture — EAGGF — Partial annulment of Regulation (EC) No 690/2001 — Special market support measures in the beef sector — Implementing regulation of the Commission providing for compulsory co-financing by the Member States) 14
2003/C 275/24Judgment of the Court of 30 September 2003 in Case C-405/01 (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo): Colegio de Oficiales de la Marina Mercante Española v Administración del Estado, intervener: Asociación de Navieros Españoles (ANAVE) (Freedom of movement for workers — Article 39(4) EC — Employment in the public service — Masters and chief mates of merchant navy ships — Conferment of powers of public authority on board — Posts reserved for nationals of the flag State — Posts open to nationals of other Member States on condition of reciprocity) 15
2003/C 275/25Judgment of the Court (First Chamber) of 2 October 2003 in Case C-411/01 (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal d'instance de Metz): GEFCO SA v Receveur principal des douanes (Community Customs Code and implementing Regulation — Outward processing procedure — Exemption from the import duties applied to compensating products — Amount deductible in the event of an incorrect indication of a tariff heading in the temporary export declaration for the goods — Failure having no significant effect on the correct operation of the outward processing procedure) 15
2003/C 275/26Judgment of the Court (First Chamber) of 25 September 2003 in Case C-437/01: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directives 92/12/EEC and 92/81/EEC — Tax on lubricating oils — Excise duty on mineral oils) 16
2003/C 275/27Judgment of the Court of 23 September 2003 in Case C-452/01 (Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof): Margarethe Ospelt and Schlössle Weissenberg Familienstiftung (Free movement of capital — Article 73b of the EC Treaty (now Article 56 EC) — Article 40 of and Annex XII to the EEA Agreement — Prior authorisation procedure for the acquisition of agricultural and forestry plots — Admissibility — Conditions) 16
2003/C 275/28Judgment of the Court of 30 September 2003 in Case C-47/02 (Reference for a preliminary ruling from the Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht): Albert Anker, Klaas Ras, Albertus Snoek v Bundesrepublik Deutschland () (Freedom of movement for workers — Article 39(4) EC — Employment in the public service — Masters of fishing vessels — Conferment of powers of public authority on board — Posts reserved for nationals of the flag State) 17
2003/C 275/29Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 September 2003 in Case C-67/02: Commission of the European Communities v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 5 of Directive 79/923/EEC — Quality of shellfish waters — Pollution-reduction programme) 17
2003/C 275/30Judgment of the Court (First Chamber) of 25 September 2003 in Case C-74/02: Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 1999/94/EC — Failure to implement within the prescribed period) 18
2003/C 275/31Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 September 2003 in Case C-77/02 (Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Sigmaringen): Erika Steinicke v Bundesanstalt für Arbeit (Social policy — Equal treatment for men and women — Scheme of part-time work for older employees — Directive 76/207/EEC — Indirect discrimination — Objective justification) 18
2003/C 275/32Judgment of the Court of 30 September 2003 in Case C-93/02 P: Biret International SA v Council of the European Union (Appeal — Directives 81/602/EEC, 88/146/EEC and 96/22/EC — Prohibition on the use of certain substances having a hormonal action — Prohibition on the importation from third countries of meat from farm animals to which those substances have been administered — Application for damages — Direct effect of the WTO Agreement and the agreements annexed thereto — Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures — Recommendations and decisions of the WTO Dispute Settlement Body) 19
2003/C 275/33Judgment of the Court of 30 September 2003 in Case C-94/02 P: Établissements Biret et Cie SA v Council of the European Union (Appeal — Directives 81/602/EEC, 88/146/EEC and 96/22/EC — Prohibition on the use of certain substances having a hormonal action — Prohibition on the importation from third countries of meat from farm animals to which those substances have been administered — Application for damages — Direct effect of the WTO Agreement and the agreements annexed thereto — Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures — Recommendations and decisions of the WTO Dispute Settlement Body) 19
2003/C 275/34Judgment of the Court of 30 September 2003 in Case C-140/02 (Reference for a preliminary ruling from the House of Lords): Regina on the application of S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd and Others v Minister for Agriculture, Fisheries and Food, interveners: Cypfruvex (UK) Ltd and Cypfruvex Fruit and Vegetable (Cypfruvex) Enterprises Ltd (Approximation of laws — Protection of plant health — Directive 77/93/EEC — Import into the Community of plants originating in non-member countries and subject to special requirements — Special requirements which cannot be fulfilled at places other than that of origin — Affixing of an appropriate origin mark to plant packaging — Official statement that plants originate in an area known to be free from the relevant harmful organism) 20
2003/C 275/35Judgment of the Court of 2 October 2003 in Case C-148/02 (Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État): Carlos Garcia Avello v État Belge (Citizenship of the European Union — Handing down of surnames — Children of nationals of Member States — Dual nationality) 20
2003/C 275/36Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 25 September 2003 in Case C-170/02 P: Schlüsselverlag J.S. Moser GmbH and Others v Commission of the European Communities (Appeal — Action for a declaration of failure to act — Competition — Complaint — Control of concentrations — Definition of a position for the purposes of Article 232 EC — Inadmissibility) 21
2003/C 275/37Judgment of the Court (First Chamber) of 11 September 2003 in Case C-323/02: Commission of the European Communities v Hydrowatt SARL (Arbitration clause — Non-performance of contract — Termination — Recovery of sums advanced — Interest) 21
2003/C 275/38Judgment of the Court (First Chamber) of 2 October 2003 in Case C-348/02: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to implement Directive 1999/13/EC) 22
2003/C 275/39Judgment of the Court (First Chamber) of 2 October 2003 in Case C-89/03: Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose Directive 93/15/EEC) 22
2003/C 275/40Case C-208/03 P: Appeal brought on 15 May 2003 (fax 10.05.2003) by J.M. Le Pen against the judgment delivered on 10 April 2003 by the Fifth Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-353/00 between J.M. Le Pen and the European Parliament, supported by the French Republic 23
2003/C 275/41Case C-299/03: Reference for a preliminary ruling by the Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen by order of that Court of 4 July 2003 in the administrative proceedings between Orthica BV against Bundesrepublik Deutschland, represented by the Federal Ministry of Consumer Protection, Nutrition and Agriculture; Intervener: the representative of the public interest at the Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen 24
2003/C 275/42Case C-316/03: Reference for a preliminary ruling by the Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen by order of that Court of 3 July 2003 in the administrative proceedings between Orthica BV against Bundesrepublik Deutschland, represented by the Federal Ministry of Consumer Protection, Nutrition and Agriculture; Intervener: the representative of the public interest at the Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen 25
2003/C 275/43Case C-317/03: Reference for a preliminary ruling by the Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen by order of that Court of 7 July 2003 in the administrative proceedings between Orthica BV against Bundesrepublik Deutschland, represented by the Federal Ministry of Consumer Protection, Nutrition and Agriculture; Intervener: the representative of the public interest at the Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen 27
2003/C 275/44Case C-318/03: Reference for a preliminary ruling by the Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen by order of that Court of 8 July 2003 in the administrative proceedings between Orthica BV against Bundesrepublik Deutschland, represented by the Federal Ministry of Consumer Protection, Nutrition and Agriculture; Intervener: the representative of the public interest at the Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen 28
2003/C 275/45Case C-372/03: Action brought on 2 September 2003 by the Commission of the European Communities against the Federal Republic of Germany 30
2003/C 275/46Case C-380/03: Action brought on 10 September 2003 (by fax on 9 September 2003) by the Federal Republic of Germany against the European Parliament and the Council of the European Union 31
2003/C 275/47Case C-382/03: Reference for a preliminary ruling by the Supreme Court, Ireland, by order of that court dated 2 April 2003, in the case of Ryanair Ltd against Aer Rianta cpt 32
2003/C 275/48Case C-385/03: Reference for a preliminary ruling by the Bundesfinanzhof by order of that Court of 30 July 2003 in the case of Hauptzollamt Hamburg-Jonas against Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG 32
2003/C 275/49Case C-388/03: Action brought on 5 September 2003 by the Kingdom of the Netherlands against the Commission of the European Communities 32
2003/C 275/50Case C-397/03 P: Appeal brought on 24 September 2003 by Archer Daniels Midland Company and Archer Daniels Midland Ingredients Limited against the judgment delivered on 9 July 2003 by the Fourth Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in case T-224/00 between Archer Daniels Midland Company and Archer Daniels Midland Ingredients Limited and the Commission of the European Communities 33
2003/C 275/51Case C-398/03: Reference for a preliminary ruling by the Helsingin Hallinto-oikeus by order of that Court of 22 September 2003 in the case brought by E. Gavrielides Oy 34
2003/C 275/52Case C-399/03: Action brought on 25 September 2003 by the Commission of the European Communities against the Council of the European Union 35
2003/C 275/53Case C-400/03: Reference for a preliminary ruling by the Tribunal d'instance du VIIème arrondissement de Paris by judgment of that Court of 21 August 2003 in the case of Waterman SA against Directeur Général des Douanes et Droits Indirects 36
2003/C 275/54Case C-404/03: Reference for a preliminary ruling by the Tribunal de Grande Instance du Mans by judgment of that Court of 8 September 2003 in the case of The Procureur de la Republique against Oliver Dupuy and Hervé Rouvre 36
2003/C 275/55Case C-407/03: Action brought on 29 September 2003 by the Commission of the European Communities against the Republic of Finland 36
2003/C 275/56Case C-408/03: Action brought on 30 September 2003 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgium 37
2003/C 275/57Case C-409/03: Reference for a preliminary ruling by the Bundesfinanzhof by order of that Court of 15 July 2003 in the proceedings between SEPA Société d'Exportation de Produits Agricoles S.A. and Hauptzollamt Hamburg-Jonas 38
2003/C 275/58Case C-413/03: Action brought on 2 October 2003 by the Commission of the European Communities against Ireland 38
2003/C 275/59Case-414/03: Action brought on 2 October 2003 by the Commission of the European Communities against the Federal Republic of Germany 39
2003/C 275/60Case C-416/03: Action brought on 3 October 2003 by the Commission of the European Communities against the Hellenic Republic 39
2003/C 275/61Case C-417/03: Action brought on 3 October 2003 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgium 39
2003/C 275/62Case C-418/03: Action brought on 3 October 2003 by the Commission of the European Communities against the Grand Duchy of Luxembourg 40
2003/C 275/63Case C-419/03: Action brought on 3 October 2003 by the Commission of the European Communities against the French Republic 40
2003/C 275/64Case C-420/03: Action brought on 3 October 2003 by the Commission of the European Communities against the Federal Republic of Germany 41
2003/C 275/65Case C-421/03: Action brought on 3 October 2003 by the Commission of the European Communities against the Republic of Austria 41
2003/C 275/66Case C-422/03: Action brought on 3 October 2003 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of the Netherlands 41
2003/C 275/67Case C-423/03: Action brought on 3 October 2003 by the Commission of the European Communities against the Republic of Finland 42
2003/C 275/68Case C-424/03: Action brought on 3 October 2003 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Spain 42
COURT OF FIRST INSTANCE
2003/C 275/69Judgment of the Court of First Instance of 17 September 2003 in Case T-137/01: Stadtsportverband Neuss eV v Commission of the European Communities (Action for annulment — Eurathlon Programme — Community financial assistance — Partial repayment — Obligation to state reasons — Method of calculation — Limitation period — Ineligible expenditure) 43
2003/C 275/70Judgment of the Court of First Instance of 17 September 2003 in Joined Cases T-309/01 and T-239/02: Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH and Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH v Commission of the European Communities (Subsequent accounting for import duties — Conditions — Article 220(2)(b) of Regulation (EC) No 2193/92 — Detectable error — Duty of care — Regulation (EC) No 774/94 — Combined nomenclature — WTO tariff quotas) 43
2003/C 275/71Judgment of the Court of First Instance of 18 September 2003 in Case T-321/01: Internationaler Hilfsfonds eV v Commission of the European Communities (Development cooperation — Community co-financing of projects by NGOs — Ineligibility of an NGO — Rejection of co-financing applications) 43
2003/C 275/72Judgment of the Court of First Instance of 17 September 2003 in Case T-71/02: Classen Holding KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Admissibility of appeal before the Board of Appeal — Formal requirements — Filing of a written statement setting out the grounds of appeal — Time-limit for applying for restitutio in integrum — Articles 59 and 78 of Regulation No 40/94) 44
2003/C 275/73Judgment of the Court of First Instance of 17 September 2003 in Case T-76/02: Mara Messina v Commission of the European Communities (Regulation (EC) No 1049/2001 — Access to documents — Non-disclosure of a document originating from a Member State without the prior agreement of that State) 44
2003/C 275/74Order of the Court of First Instance of 25 June 2003 in Case T-41/01: Rafael Pérez Escolar v Commission of the European Communities (State aid — Complaint — Action for failure to act — Standing — Admissibility) 45
2003/C 275/75Order of the Court of First Instance of 15 July 2003 in Case T-371/02: Bernard Barbé v European Parliament (Attachment of earnings procedure — Failure to pay to the attaching creditor deductions from salary made prior to termination of attachment of earnings — Manifest inadmissibility) 45
2003/C 275/76Order of the President of the Court of First Instance of 5 August 2003 in Case T-79/03 R: Industrie riunite odolesi SpA (IRO) v Commission of the European Communities (Procedure for interim relief — Competition — Payment of a fine — Bank guarantee — Urgency — None) 45
2003/C 275/77Case T-301/03: Action brought on 29 August 2003 by Canali Ireland Limited against the Office for Harmonisation in the Internal Market 46
2003/C 275/78Case T-303/03: Action brought on 4 September 2003 by Lidl Stiftung & Co. KG against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) 46
2003/C 275/79Case T-305/03: Action brought on 8 September 2003 by OpusDent GmbH against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) 47
2003/C 275/80Case T-309/03: Action brought on 8 September 2003 by Manel Camós Grau against Commission of the European Communities 47
2003/C 275/81Case T-311/03: Action brought on 12 September 2003 by Nürburgring GmbH against the European Parliament and the Council of the European Union 48
2003/C 275/82Case T-313/03: Action brought on 11 September 2003 by Annelies Keyman against the Commission of the European Communities 49
2003/C 275/83Case T-314/03: Action brought on 15 September 2003 by Société Musée Grévin against the Commission of the European Communities 49
2003/C 275/84Case T-320/03: Action brought on 15 September 2003 by Citicorp against the Office for Harmonisation in the Internal Market 50
2003/C 275/85Case T-321/03: Action brought on 8 September 2003 by Juckem GmbH and Others against European Parliament and Council of the European Union 50
2003/C 275/86Case T-323/03: Action brought on 12 September 2003 by La Baronia de Turis against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) 51
2003/C 275/87Case T-324/03: Action brought on 15 September 2003 by Heinrich Winter against Commission of the European Communities 52
2003/C 275/88Case T-328/03: Action brought on 25 September 2003 by O2 (Germany) GmbH & Co. OHG against Commission of the European Communities 52
2003/C 275/89Case T-329/03: Action brought on 25 September 2003 by Ricci Fabio Andrés against the Commission of the European Communities 53
2003/C 275/90Removal from the register of Case T-33/01 54
2003/C 275/91Removal from the register of Case T-58/02 54
2003/C 275/92Removal from the register of Case T-143/03 R 54
II Preparatory Acts
......

III Notices
2003/C 275/93Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union
OJ C 264, 1.11.2003
55
Official Journal of the European Communities C 264
EN