TEXT consolidat: 32020R2236 — RO

02020R2236 — RO — 10.03.2023 — 004.001

Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.

►B

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/2236 AL COMISIEI

din 16 decembrie 2020

de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) 2016/429 și (UE) 2017/625 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește modelele de certificate de sănătate animală pentru intrarea în Uniune și circulația în interiorul Uniunii a transporturilor de animale acvatice și de anumite produse de origine animală derivate din animale acvatice, certificarea oficială privind astfel de certificate și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1251/2008

(Text cu relevanță pentru SEE)

(JO L 442 30.12.2020, p. 410)

Astfel cum a fost modificat prin:

		Jurnalul Oficial
		NR.	Pagina	Data
►M1	REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/617 AL COMISIEI din 14 aprilie 2021	L 131	41	16.4.2021
►M2	REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/619 AL COMISIEI din 15 aprilie 2021	L 131	72	16.4.2021
►M3	REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1329 AL COMISIEI din 10 august 2021	L 288	48	11.8.2021
►M4	REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1471 AL COMISIEI din 18 august 2021	L 326	1	15.9.2021
►M5	REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/516 AL COMISIEI din 8 martie 2023	L 71	27	9.3.2023

▼B

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/2236 AL COMISIEI

din 16 decembrie 2020

(Text cu relevanță pentru SEE)

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

(1)

Prezentul regulament stabilește normele privind certificatele de sănătate animală prevăzute în Regulamentul (UE) 2016/429 și certificatele oficiale prevăzute în Regulamentul (UE) 2017/625 în ceea ce privește eliberarea și înlocuirea certificatelor de sănătate animală necesare pentru intrarea în Uniune ( 1 ) și circulația în interiorul Uniunii a anumitor transporturi de animale acvatice și produse de origine animală derivate din animale acvatice.

(2)

Prezentul regulament stabilește modelele de certificate de sănătate animală și un model de declarație pentru următoarele:

(a)

modele de certificate de sănătate animală pentru circulația în interiorul Uniunii a transporturilor de anumite categorii de animale acvatice și de anumite produse de origine animală derivate din animale de acvacultură (anexa I);

(b)

un model de certificat de sănătate animală pentru intrarea în Uniune a transporturilor de animale acvatice destinate anumitor unități de acvacultură, eliberării în natură sau altor scopuri, cu excepția consumului uman (anexa II);

(c)

un model de declarație a comandantului navei: addendum pentru transporturile de anumite animale acvatice care intră în Uniune pe cale maritimă (anexa III).

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

„container” înseamnă container conform definiției de la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2020/990;

„navă cu vivieră de pește” înseamnă navă cu vivieră de pește conform definiției de la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2020/990;

„momeală de pescuit” înseamnă momeală de pescuit conform definiției de la articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) 2020/990;

„măsuri naționale” înseamnă măsuri naționale conform definiției de la articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2020/990;

„habitat” înseamnă habitat conform definiției de la articolul 2 alineatul (6) din Regulamentul delegat (UE) 2020/990;

„țară terță listată, un teritoriu sau o zonă din acestea” înseamnă o țară terță, un teritoriu sau un compartiment conform definiției de la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2020/692;

„stat membru, zonă sau compartiment indemn de o boală” înseamnă un stat membru, o zonă sau un compartiment conform definiției de la articolul 2 alineatul (7) din Regulamentul delegat (UE) 2020/990;

„program de eradicare” înseamnă un program de eradicare conform definiției de la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul delegat (UE) 2020/990;

Articolul 3

Completarea certificatelor de sănătate animală pentru transporturile de animale acvatice și de produse de origine animală derivate din animale acvatice

(1)

Certificatele de sănătate animală pentru circulația în interiorul Uniunii a transporturilor de animale acvatice și a transporturilor de produse de origine animală derivate din animale acvatice, prevăzute în anexa I la prezentul regulament, se completează în mod corespunzător și se semnează de un medic veterinar oficial în conformitate cu notele explicative prevăzute în capitolul 2 din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235.

(2)

Certificatele de sănătate animală pentru intrarea în Uniune a transporturilor de animale acvatice și a transporturilor de produse de origine animală derivate din animale acvatice, prevăzute în anexa II la prezentul regulament, se completează în mod corespunzător și se semnează de un medic veterinar oficial în conformitate cu notele explicative prevăzute în capitolul 4 din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235.

(3)

Operatorii responsabili pentru transporturile menționate la alineatele (1) și (2) trebuie să furnizeze autorității competente informațiile privind descrierea unor astfel de transporturi, astfel cum se descrie în partea I a modelelor de certificate de sănătate animală prevăzute în anexele I și II.

Articolul 4

Cerințe privind certificatele de sănătate animală pentru transporturile de animale acvatice și de produse de origine animală derivate din animale acvatice

(1)

Medicul veterinar oficial completează certificatele de sănătate animală pentru transporturile de animale acvatice și de produse de origine animală derivate din animale acvatice în conformitate cu următoarele cerințe:

(a)

pe certificatul de sănătate animală trebuie să figureze semnătura medicului veterinar oficial și ștampila oficială; culoarea semnăturii și culoarea ștampilelor, cu excepția timbrelor seci sau a securizării cu filigran, trebuie să fie diferită de culoarea textului tipărit;

(b)

atunci când certificatul de sănătate animală conține declarații multiple sau alternative, declarațiile care nu sunt relevante se taie, se parafează și se ștampilează de medicul veterinar oficial sau se elimină complet din certificatul de sănătate animală.

(c)

certificatul de sănătate animală constă din una din următoarele:

(i)

o singură foaie de hârtie;

(ii)

mai multe foi de hârtie care sunt indivizibile și constituie un tot integral;

(iii)

o secvență de pagini, fiecare pagină fiind numerotată astfel încât să se indice că o anumită pagină face parte dintr-o secvență finită;

(d)

dacă certificatul de sănătate animală constă într-o secvență de pagini, astfel cum se menționează la litera (c) punctul (iii) din prezentul alineat, pe fiecare pagină trebuie să figureze codul unic menționat la articolul 89 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/625, semnătura medicului veterinar oficial și ștampila oficială;

(e)

în cazul certificatelor de sănătate animală pentru circulația transporturilor în interiorul Uniunii, certificatul de sănătate animală trebuie să însoțească transportul până când ajunge la locul de destinație din Uniune;

(f)

în cazul certificatelor de sănătate animală pentru intrarea în Uniune a transporturilor, certificatul de sănătate animală trebuie să fie prezentat autorității competente de la postul de inspecție la frontieră de intrare în Uniune în cazul în care transportul face obiectul controalelor oficiale;

(g)

certificatul de sănătate animală trebuie eliberat înainte ca transportul aferent să iasă de sub controlul autorității competente care eliberează certificatul de sănătate animală;

(h)

în cazul certificatelor de sănătate animală pentru intrarea în Uniune a transporturilor, certificatul de sănătate animală trebuie întocmit în limba oficială sau în una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se găsește postul de inspecție la frontieră de intrare în Uniune.

(2)

Prin derogare de la alineatul (1) litera (h), un stat membru poate accepta ca certificatele de sănătate animală să fie redactate într-o altă limbă oficială a Uniunii și să fie însoțite, după caz, de o traducere autentificată.

(3)

Alineatul (1) literele (a)-(e) nu se aplică certificatelor electronice eliberate în conformitate cu cerințele prevăzute la articolul 39 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1715.

(4)

Alineatul (1) literele (b), (c) și (d) nu se aplică certificatelor de sănătate animală eliberate pe suport de hârtie, completate și imprimate în sistemul TRACES.

Articolul 5

Înlocuirea certificatelor de sănătate animală pentru transporturile de animale acvatice și de produse de origine animală derivate din animale acvatice

(1)

Autoritățile competente eliberează certificate de sănătate animală de înlocuire pentru transporturi de animale acvatice și produse de origine animală derivate din animale acvatice numai în cazul în care există erori administrative în certificatul de sănătate animală inițial sau atunci când certificatul de sănătate animală inițial a fost deteriorat sau pierdut.

(2)

În certificatul de sănătate animală de înlocuire, autoritatea competentă nu modifică informațiile din certificatul de sănătate animală inițial privind identificarea transportului, trasabilitatea și garanțiile care figurează în certificatul de sănătate animală inițial cu privire la transport.

(3)

În certificatul de sănătate animală de înlocuire, autoritatea competentă trebuie:

(a)

să facă referire clară la codul unic menționat la articolul 89 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/625 și la data eliberării certificatului de sănătate animală inițial și să menționeze în mod clar că înlocuiește certificatul de sănătate animală inițial;

(b)

să precizeze un număr de certificat de sănătate animală nou, diferit de cel al certificatului de sănătate animală inițial;

(c)

să precizeze data la care a fost eliberat, diferită de data eliberării certificatului de sănătate animală inițial;

(d)

să elibereze un document original pe suport de hârtie, cu excepția certificatelor de sănătate animală de înlocuire electronice transmise în TRACES.

(4)

În cazul intrării în Uniune a transporturilor, autoritatea competentă de la postul de inspecție la frontieră de intrare în Uniune poate să nu solicite operatorului responsabil pentru transport să prezinte un certificat de sănătate animală de înlocuire dacă informațiile privind destinatarul, importatorul, postul de inspecție la frontieră de intrare în Uniune sau modul de transport se modifică după eliberarea certificatului și aceste informații noi sunt furnizate de către operatorul responsabil pentru transport.

Articolul 6

Modele de certificate de sănătate animală pentru circulația în interiorul Uniunii a anumitor categorii de animale acvatice și produse de origine animală derivate din animale acvatice

Certificatele de sănătate animală menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) care trebuie utilizate pentru circulația în interiorul Uniunii a transporturilor de anumite categorii de animale acvatice și anumite produse de origine animală derivate din animale acvatice trebuie să corespundă unuia dintre următoarele modele, în funcție de animalele acvatice și categoriile de produse în cauză:

(a)

AQUA-INTRA-ESTAB întocmite în conformitate cu modelul prevăzut la capitolul 1 din anexa I, pentru animalele acvatice destinate unităților de acvacultură;

(b)

AQUA-INTRA-RELEASE întocmite în conformitate cu modelul prevăzut la capitolul 2 din anexa I, pentru animalele acvatice destinate eliberării în natură;

(c)

AQUA-INTRA-HC întocmite în conformitate cu modelul prevăzut la capitolul 3 din anexa I, pentru animalele acvatice destinate consumului uman;

(d)

AQUA-INTRA-RESTRICT întocmite în conformitate cu modelul prevăzut la capitolul 4 din anexa I, pentru animalele acvatice care fac obiectul restricțiilor de circulație sau al măsurilor de urgență cu privire la bolile listate sau emergente;

(e)

AQUA-INTRA-BAIT întocmite în conformitate cu modelul prevăzut la capitolul 5 din anexa I, pentru animalele acvatice destinate utilizării ca momeală de pescuit vie;

(f)

PAO-AQUA-INTRA-PROCESS întocmite în conformitate cu modelul prevăzut la capitolul 6 din anexa I, pentru produsele de origine animală derivate din animale de acvacultură, cu excepția animalelor de acvacultură vii, destinate prelucrării ulterioare;

(g)

PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT întocmite în conformitate cu modelul prevăzut la capitolul 7 din anexa I, pentru produsele de origine animală derivate din animale de acvacultură, cu excepția animalelor de acvacultură vii, care fac obiectul restricțiilor de circulație sau al măsurilor de urgență cu privire la bolile listate sau emergente.

▼M1

Articolul 7

Model de certificat de sănătate animală pentru intrarea în Uniune a animalelor acvatice destinate unităților de acvacultură, eliberării în natură sau altor scopuri, cu excepția consumului uman

Certificatul de sănătate animală menționat la articolul 1 alineatul (2) litera (b) care trebuie utilizat pentru intrarea în Uniune a transporturilor de animale acvatice destinate unităților de acvacultură, eliberării în natură sau altor scopuri, cu excepția consumului uman, trebuie să corespundă modelului AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER întocmit în conformitate cu modelul prevăzut în anexa II.

▼B

Articolul 8

Model de declarație pentru transportul anumitor animale acvatice care intră în Uniune pe cale maritimă

Declarația menționată la articolul 1 alineatul (2) litera (c) care trebuie utilizată pentru transportul anumitor animale acvatice care intră în Uniune pe cale maritimă trebuie să corespundă modelului AT-AQUA-SEA întocmit în conformitate cu modelul prevăzut în anexa III.

Addendumul se completează de către comandantul navei și se anexează la certificatul de sănătate animală relevant.

Articolul 9

Abrogarea Regulamentului (CE) nr. 1251/2008 al Comisiei

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 se abrogă cu efect de la 21 aprilie 2021.

(2)

Trimiterile la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 se înțeleg ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa IV.

▼M2

Articolul 10

Dispoziții tranzitorii

▼M3

(1)

Transporturile de animale acvatice și de produse de origine animală derivate din animale acvatice însoțite de certificatul de sănătate animală corespunzător, eliberate în conformitate cu modelul prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 1251/2008, se acceptă pentru intrarea în Uniune până la 15 martie 2022, cu condiția ca certificatul de sănătate animală să fi fost semnat de către un inspector oficial înainte de 15 ianuarie 2022.

▼M2

(2)

(3)

Trimiterile la dispozițiile actelor abrogate din certificate se interpretează ca trimiteri la dispozițiile de înlocuire corespunzătoare și se citesc conform tabelelor de corespondență, după caz.

▼B

Articolul 11

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 21 aprilie 2021.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

ANEXA I

Anexa I conține următoarele modele de certificate de sănătate animală:

MODEL

AQUA-INTRA-ESTAB	Capitolul 1: Model de certificat de sănătate animală pentru circulația în interiorul Uniunii a animalelor acvatice destinate unităților de acvacultură
AQUA-INTRA-RELEASE	Capitolul 2: Model de certificat de sănătate animală pentru circulația în interiorul Uniunii a animalelor acvatice destinate eliberării în natură
AQUA-INTRA-HC	Capitolul 3: Model de certificat de sănătate animală pentru circulația în interiorul Uniunii a animalelor acvatice destinate consumului uman
AQUA-INTRA-RESTRICT	Capitolul 4: Model de certificat de sănătate animală pentru circulația în interiorul Uniunii a animalelor acvatice care fac obiectul restricțiilor de circulație sau al măsurilor de urgență cu privire la bolile listate sau emergente
AQUA-INTRA-BAIT	Capitolul 5: Model de certificat de sănătate animală pentru circulația în interiorul Uniunii a animalelor acvatice destinate utilizării ca momeală de pescuit vie
PAO-AQUA-INTRA-PROCESS	Capitolul 6: Model de certificat de sănătate animală pentru circulația în interiorul Uniunii a produselor de origine animală derivate din animale de acvacultură, altele decât animalele de acvacultură vii, destinate prelucrării ulterioare
PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT	Capitolul 7: Model de certificat de sănătate animală pentru circulația în interiorul Uniunii a produselor de origine animală derivate din animale de acvacultură, altele decât animalele de acvacultură vii, care fac obiectul restricțiilor de circulație sau al măsurilor de urgență cu privire la bolile listate sau emergente

▼M4

CAPITOLUL 1

MODEL DE CERTIFICAT DE SĂNĂTATE ANIMALĂ PENTRU CIRCULAȚIA ÎN INTERIORUL UNIUNII A ANIMALELOR ACVATICE DESTINATE UNITĂȚILOR DE ACVACULTURĂ (MODEL „AQUA-INTRA-ESTAB”)