02020R2236 — PL — 10.03.2023 — 004.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego treść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, włącznie z ich preambułami, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i są dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpośredni dostęp do tekstów urzędowych można uzyskać za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie

►B

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/2236

z dnia 16 grudnia 2020 r.

ustanawiające przepisy dotyczące stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 i (UE) 2017/625 w odniesieniu do wzorów świadectw zdrowia zwierząt na potrzeby wprowadzania do Unii i przemieszczania w obrębie terytorium Unii przesyłek zwierząt wodnych i niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt wodnych, urzędowej certyfikacji dotyczącej takich świadectw oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1251/2008

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Dz.U. L 442 z 30.12.2020, s. 410)

zmienione przez:

 

 

Dziennik Urzędowy

  nr

strona

data

►M1

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/617 z dnia 14 kwietnia 2021 r.

  L 131

41

16.4.2021

►M2

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/619 z dnia 15 kwietnia 2021 r.

  L 131

72

16.4.2021

►M3

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/1329 z dnia 10 sierpnia 2021 r.

  L 288

48

11.8.2021

►M4

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/1471 z dnia 18 sierpnia 2021 r.

  L 326

1

15.9.2021

►M5

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/516 z dnia 8 marca 2023 r.

  L 71

27

9.3.2023



▼B

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/2236

z dnia 16 grudnia 2020 r.

ustanawiające przepisy dotyczące stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 i (UE) 2017/625 w odniesieniu do wzorów świadectw zdrowia zwierząt na potrzeby wprowadzania do Unii i przemieszczania w obrębie terytorium Unii przesyłek zwierząt wodnych i niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt wodnych, urzędowej certyfikacji dotyczącej takich świadectw oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1251/2008

(Tekst mający znaczenie dla EOG)



Artykuł 1

Przedmiot i zakres stosowania

1.  
W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się przepisy dotyczące świadectw zdrowia zwierząt przewidzianych w rozporządzeniu (UE) 2016/429 i urzędowej certyfikacji przewidzianej w rozporządzeniu (UE) 2017/625 w odniesieniu do wydawania i zastępowania świadectw zdrowia zwierząt wymaganych do wprowadzania do Unii ( 1 ) i przemieszczania w obrębie terytorium Unii niektórych przesyłek zwierząt wodnych i produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt wodnych.
2.  

Ustanowiono w nim wzory świadectw zdrowia zwierząt oraz wzór deklaracji w odniesieniu do:

a) 

wzorów świadectw zdrowia zwierząt do celów przemieszczania w obrębie terytorium Unii przesyłek niektórych kategorii zwierząt wodnych i niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt akwakultury (załącznik I);

b) 

wzoru świadectwa zdrowia zwierząt do celów wprowadzania na terytorium Unii przesyłek zwierząt wodnych przeznaczonych do niektórych zakładów akwakultury, uwolnienia do środowiska naturalnego lub do innych celów nieobejmujących spożycia przez ludzi (załącznik II);

c) 

wzoru deklaracji kapitana statku: addendum w odniesieniu do transportu przesyłek niektórych zwierząt wodnych wprowadzanych na terytorium Unii drogą morską (załącznik III).

Artykuł 2

Definicje

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

1) 

„pojemnik” oznacza pojemnik zgodnie z definicją w art. 2 pkt 1 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/990;

2) 

„statek do transportu żywych ryb” oznacza statek do transportu żywych ryb zgodnie z definicją w art. 2 pkt 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/990;

3) 

„przynęta dla ryb” oznacza przynętę dla ryb zgodnie z definicją w art. 2 pkt 4 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/990;

4) 

„środki krajowe” oznaczają środki krajowe zgodnie z definicją w art. 2 pkt 5 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/990;

5) 

„siedlisko” oznacza siedlisko zgodnie z definicją w art. 2 pkt 6 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/990;

6) 

„umieszczone w wykazie państwo trzecie, terytorium lub ich strefa” oznacza państwo trzecie, terytorium, strefę lub kompartment zgodnie z definicją w art. 2 pkt 1 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692;

7) 

„państwo członkowskie, strefa lub kompartment wolne od choroby” oznaczają państwo członkowskie, strefę lub kompartment zgodnie z definicją w art. 2 pkt 7 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/990;

8) 

„program likwidacji choroby” oznacza program likwidacji choroby zgodnie z definicją w art. 2 pkt 8 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/990.

Artykuł 3

Wypełnianie świadectw zdrowia zwierząt w odniesieniu do przesyłek zwierząt wodnych i produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt wodnych

1.  
Świadectwa zdrowia zwierząt do celów przemieszczania w obrębie terytorium Unii przesyłek zwierząt wodnych i przesyłek produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt wodnych ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia należycie wypełnia i podpisuje urzędowy lekarz weterynarii zgodnie z uwagami wyjaśniającymi przewidzianymi w rozdziale 2 załącznika I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235.
2.  
Świadectwa zdrowia zwierząt do celów wprowadzania na terytorium Unii przesyłek zwierząt wodnych i przesyłek produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt wodnych ustanowione w załączniku II do niniejszego rozporządzenia należycie wypełnia i podpisuje urzędowy lekarz weterynarii zgodnie z uwagami wyjaśniającymi przewidzianymi w rozdziale 4 załącznika I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235.
3.  
Podmioty odpowiedzialne za przesyłki, o których mowa w ust. 1 i 2, przekazują właściwemu organowi informacje dotyczące opisu takich przesyłek, jak opisano w części I wzorów świadectw zdrowia zwierząt określonych w załącznikach I i II.

Artykuł 4

Wymogi dotyczące świadectw zdrowia zwierząt w odniesieniu do przesyłek zwierząt wodnych i produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt wodnych

1.  

Urzędowy lekarz weterynarii wypełnia świadectwa zdrowia zwierząt w odniesieniu do przesyłek zwierząt wodnych i produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt wodnych zgodnie z następującymi wymogami:

a) 

świadectwo zdrowia zwierząt musi być opatrzone podpisem urzędowego lekarza weterynarii oraz pieczęcią urzędową; kolor podpisu i kolor pieczęci innej niż pieczęć tłoczona lub znak wodny musi różnić się od koloru druku;

b) 

jeżeli świadectwo zdrowia zwierząt zawiera liczne lub alternatywne oświadczenia, urzędowy lekarz weterynarii musi przekreślić, parafować i opatrzyć pieczęcią zbędne oświadczenia lub muszą one zostać całkowicie usunięte ze świadectwa;

c) 

świadectwo zdrowia zwierząt musi składać się z następujących elementów:

(i) 

pojedynczego arkusza papieru,

(ii) 

kilku arkuszy papieru, przy czym wszystkie arkusze są niepodzielne i stanowią integralną całość;

(iii) 

zestawu stron kolejno ponumerowanych w sposób wskazujący, iż stanowią one część skończonego ciągu;

d) 

jeżeli świadectwo zdrowia zwierząt składa się z zestawu stron, o którym mowa w lit. c) ppkt (iii) niniejszego ustępu, na każdej stronie musi znajdować się niepowtarzalny kod, o którym mowa w art. 89 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625, oraz podpis urzędowego lekarza weterynarii i pieczęć urzędowa;

e) 

w przypadku świadectw zdrowia zwierząt do celów przemieszczania przesyłek w obrębie terytorium Unii świadectwo zdrowia zwierząt musi towarzyszyć przesyłce do momentu, gdy dotrze ona do miejsca przeznaczenia w Unii;

f) 

w przypadku świadectw zdrowia zwierząt do celów wprowadzania do Unii przesyłek świadectwo zdrowia zwierząt musi zostać przedstawione właściwemu organowi w punkcie kontroli granicznej wprowadzenia do Unii, w którym przesyłka podlega kontrolom urzędowym;

g) 

świadectwo zdrowia zwierząt musi zostać wydane, zanim przesyłka, której dotyczy, znajdzie się poza kontrolą właściwego organu wydającego świadectwo zdrowia zwierząt;

h) 

w przypadku świadectw zdrowia zwierząt do celów wprowadzania na terytorium Unii przesyłek świadectwo zdrowia zwierząt musi zostać sporządzone w języku urzędowym, lub w jednym z języków urzędowych, państwa członkowskiego, w którym znajduje się punkt kontroli granicznej wprowadzenia do Unii.

2.  
Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 lit. h) państwo członkowskie może wyrazić zgodę na sporządzenie świadectw zdrowia zwierząt w innym języku urzędowym Unii i w razie potrzeby dołączenie do nich tłumaczenia poświadczonego.
3.  
Ust. 1 lit. a)–e) nie ma zastosowania do elektronicznych świadectw wydanych zgodnie z wymogami określonymi w art. 39 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/1715.
4.  
Ust. 1 lit. b), c) i d) nie ma zastosowania do świadectw zdrowia zwierząt wydanych w formie papierowej oraz wypełnionych w systemie TRACES i z niego wydrukowanych.

Artykuł 5

Zastępowanie świadectw zdrowia zwierząt w odniesieniu do przesyłek zwierząt wodnych i produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt wodnych

1.  
Właściwe organy wydają zastępcze świadectwa zdrowia zwierząt w odniesieniu do przesyłek zwierząt wodnych i produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt wodnych wyłącznie w przypadku błędów administracyjnych w pierwotnym świadectwie zdrowia zwierząt lub w przypadku, gdy pierwotne świadectwo zdrowia zwierząt zostało uszkodzone lub zagubione.
2.  
W zastępczym świadectwie zdrowia zwierząt właściwy organ nie może zmieniać informacji zawartych w pierwotnym świadectwie zdrowia zwierząt dotyczących identyfikacji przesyłki, jej identyfikowalności oraz gwarancji udzielonych w pierwotnym świadectwie zdrowia zwierząt w odniesieniu do przesyłki.
3.  

W zastępczym świadectwie zdrowia zwierząt właściwy organ:

a) 

podaje wyraźne odniesienie do niepowtarzalnego kodu, o którym mowa w art. 89 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625, i do daty wydania pierwotnego świadectwa zdrowia zwierząt oraz wyraźnie wskazuje, że zastępuje ono pierwotne świadectwo zdrowia zwierząt;

b) 

podaje nowy numer świadectwa zdrowia zwierząt różniący się od numeru pierwotnego świadectwa zdrowia zwierząt;

c) 

podaje datę jego wydania, która różni się od daty wydania pierwotnego świadectwa zdrowia zwierząt;

d) 

sporządza oryginalny dokument wydany w formie papierowej, z wyjątkiem elektronicznych zastępczych świadectw zdrowia zwierząt przedłożonych w systemie TRACES.

4.  
W przypadku wprowadzania do Unii przesyłek właściwy organ w punkcie kontroli granicznej wprowadzenia do Unii może powstrzymać się od żądania od podmiotu odpowiedzialnego za przesyłkę przedstawienia zastępczego świadectwa zdrowia zwierząt, jeżeli informacje dotyczące odbiorcy, importera, punktu kontroli granicznej wprowadzenia do Unii lub środka transportu uległy zmianie po wydaniu świadectwa, a takie nowe informacje są przekazywane przez podmiot odpowiedzialny za przesyłkę.

Artykuł 6

Wzory świadectw zdrowia zwierząt do celów przemieszczania w obrębie terytorium Unii niektórych kategorii zwierząt wodnych i produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt wodnych

Świadectwa zdrowia zwierząt, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. a), stosowane do celów przemieszczania w obrębie terytorium Unii przesyłek niektórych kategorii zwierząt wodnych i niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt wodnych odpowiadają jednemu z poniższych wzorów, w zależności od zwierząt wodnych i kategorii produktów, których dotyczą:

a) 

AQUA-INTRA-ESTAB sporządzonemu zgodnie ze wzorem ustanowionym w załączniku I rozdział 1 w odniesieniu do zwierząt wodnych przeznaczonych do zakładów akwakultury;

b) 

AQUA-INTRA-RELEASE sporządzonemu zgodnie ze wzorem ustanowionym w załączniku I rozdział 2 w odniesieniu do zwierząt wodnych przeznaczonych do uwolnienia do środowiska naturalnego;

c) 

AQUA-INTRA-HC sporządzonemu zgodnie ze wzorem ustanowionym w załączniku I rozdział 3 w odniesieniu do zwierząt wodnych przeznaczonych do spożycia przez ludzi;

d) 

AQUA-INTRA-RESTRICT sporządzonemu zgodnie ze wzorem ustanowionym w załączniku I rozdział 4 w odniesieniu do zwierząt wodnych objętych ograniczeniami przemieszczania lub środkami nadzwyczajnymi związanymi z chorobami umieszczonymi w wykazie lub nowo występującymi chorobami;

e) 

AQUA-INTRA-BAIT sporządzonemu zgodnie ze wzorem ustanowionym w załączniku I rozdział 5 w odniesieniu do zwierząt wodnych przeznaczonych do wykorzystania jako żywe przynęty dla ryb;

f) 

PAO-AQUA-INTRA-PROCESS sporządzonemu zgodnie ze wzorem ustanowionym w załączniku I rozdział 6 w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt akwakultury innych niż żywe zwierzęta akwakultury przeznaczonych do dalszego przetwarzania;

g) 

PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT sporządzonemu zgodnie ze wzorem ustanowionym w załączniku I rozdział 7 w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt akwakultury innych niż żywe zwierzęta akwakultury objętych ograniczeniami przemieszczania lub środkami nadzwyczajnymi związanymi z chorobami umieszczonymi w wykazie lub nowo występującymi chorobami.

▼M1

Artykuł 7

Wzór świadectwa zdrowia zwierząt do celów wprowadzania na terytorium Unii zwierząt wodnych przeznaczonych do zakładów akwakultury, uwolnienia do środowiska naturalnego lub do innych celów nieobejmujących spożycia przez ludzi

Świadectwo zdrowia zwierząt, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. b), stosowane do celów wprowadzania na terytorium Unii przesyłek zwierząt wodnych przeznaczonych dla zakładów akwakultury, uwolnienia do środowiska naturalnego lub do innych celów nieobejmujących spożycia przez ludzi, odpowiada wzorowi AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER sporządzonemu zgodnie ze wzorem ustanowionym w załączniku II.

▼B

Artykuł 8

Wzór deklaracji w odniesieniu do transportu niektórych zwierząt wodnych wprowadzanych na terytorium Unii drogą morską

Deklaracja, o której mowa w art. 1 ust. 2 lit. c), stosowana w odniesieniu do transportu niektórych zwierząt wodnych wprowadzanych na terytorium Unii drogą morską, odpowiada wzorowi dodatku AT-AQUA-SEA sporządzonemu zgodnie ze wzorem ustanowionym w załączniku III.

Dodatek wypełnia kapitan statku i dołącza go do stosownego świadectwa zdrowia zwierząt.

Artykuł 9

Uchylenie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1251/2008

1.  
Rozporządzenie (WE) nr 1251/2008 traci moc ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2021 r.
2.  
Odesłania do rozporządzenia (WE) nr 1251/2008 traktuje się tak jak odesłania do niniejszego rozporządzenia i odczytuje się je zgodnie z tabelą korelacji znajdującą się w załączniku IV.

▼M2

Artykuł 10

Przepisy przejściowe

▼M3

1.  
Przesyłki zawierające zwierzęta wodne i produkty pochodzenia zwierzęcego pozyskane od lub ze zwierząt wodnych, którym to przesyłkom towarzyszy odpowiednie świadectwo zdrowia zwierząt wydane zgodnie z wzorem określonym w rozporządzeniu (WE) nr 1251/2008, są akceptowane w odniesieniu do wprowadzania na terytorium Unii do dnia 15 marca 2022 r., pod warunkiem że świadectwo zdrowia zwierząt zostało podpisane przez urzędowego inspektora przed dniem 15 stycznia 2022 r.

▼M2

2.  
Przesyłki zawierające zwierzęta wodne i produkty pochodzenia zwierzęcego pozyskane od lub ze zwierząt wodnych, którym to przesyłkom towarzyszy odpowiednie świadectwo zdrowia zwierząt wydane zgodnie z wzorem określonym w rozporządzeniu (WE) nr 1251/2008, są akceptowane w odniesieniu do przemieszczania w obrębie terytorium Unii do dnia 17 października 2021 r..
3.  
Odesłania do przepisów uchylonych aktów zawarte w świadectwach traktuje się w stosownych przypadkach jako odesłania do odpowiednich przepisów zastępujących wspomniane powyżej przepisy i odczytuje zgodnie z tabelami korelacji.

▼B

Artykuł 11

Wejście w życie i stosowanie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 21 kwietnia 2021 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.



ZAŁĄCZNIK I

Załącznik I zawiera następujące wzory świadectw zdrowia zwierząt:



WZÓR

AQUA-INTRA-ESTAB

Rozdział 1: Wzór świadectwa zdrowia zwierząt do celów przemieszczania w obrębie terytorium Unii zwierząt wodnych przeznaczonych do zakładów akwakultury

AQUA-INTRA-RELEASE

Rozdział 2: Wzór świadectwa zdrowia zwierząt do celów przemieszczania w obrębie terytorium Unii zwierząt wodnych przeznaczonych do uwolnienia do środowiska naturalnego

AQUA-INTRA-HC

Rozdział 3: Wzór świadectwa zdrowia zwierząt do celów przemieszczania w obrębie terytorium Unii zwierząt wodnych przeznaczonych do spożycia przez ludzi

AQUA-INTRA-RESTRICT

Rozdział 4: Wzór świadectwa zdrowia zwierząt do celów przemieszczania w obrębie terytorium Unii zwierząt wodnych objętych ograniczeniami przemieszczania lub środkami nadzwyczajnymi związanymi z chorobami umieszczonymi w wykazie lub nowo występującymi chorobami

AQUA-INTRA-BAIT

Rozdział 5: Wzór świadectwa zdrowia zwierząt do celów przemieszczania w obrębie terytorium Unii zwierząt wodnych przeznaczonych do wykorzystania jako żywe przynęty dla ryb

PAO-AQUA-INTRA-PROCESS

Rozdział 6: Wzór świadectwa zdrowia zwierząt do celów przemieszczania w obrębie terytorium Unii produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt akwakultury innych niż żywe zwierzęta akwakultury przeznaczonych do dalszego przetwarzania

PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT

Rozdział 7: Wzór świadectwa zdrowia zwierząt do celów przemieszczania w obrębie terytorium Unii produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt akwakultury innych niż żywe zwierzęta akwakultury objętych ograniczeniami przemieszczania lub środkami nadzwyczajnymi związanymi z chorobami umieszczonymi w wykazie lub nowo występującymi chorobami

▼M4

ROZDZIAŁ 1

WZÓR ŚWIADECTWA ZDROWIA ZWIERZĄT DO CELÓW PRZEMIESZCZANIA W OBRĘBIE TERYTORIUM UNII ZWIERZĄT WODNYCH PRZEZNACZONYCH DO ZAKŁADÓW AKWAKULTURY (WZÓR „AQUA-INTRA-ESTAB”)

image

image

image