02020R2236 — LT — 10.03.2023 — 004.001

Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis

►B

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/2236

2020 m. gruodžio 16 d.

kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) 2016/429 ir (ES) 2017/625 taikymo taisyklės, susijusios su vandens gyvūnų ir tam tikrų gyvūninių produktų iš vandens gyvūnų siuntų įvežimo į Sąjungą ir vežimo Sąjungoje veterinarijos sertifikatų pavyzdžiais ir su tais sertifikatais susijusiu oficialiu sertifikavimu, ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) 1251/2008

(Tekstas svarbus EEE)

(OL L 442 2020.12.30, p. 410)

Iš dalies keičiamas:

 

 

Oficialusis leidinys

  Nr.

puslapis

data

►M1

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/617 2021 m. balandžio 14 d.

  L 131

41

16.4.2021

►M2

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/619 2021 m. balandžio 15 d.

  L 131

72

16.4.2021

►M3

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1329 2021 m. rugpjūčio 10 d.

  L 288

48

11.8.2021

►M4

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1471 2021 m. rugpjūčio 18 d.

  L 326

1

15.9.2021

►M5

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/516 2023 m. kovo 8 d.

  L 71

27

9.3.2023



▼B

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/2236

2020 m. gruodžio 16 d.

kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) 2016/429 ir (ES) 2017/625 taikymo taisyklės, susijusios su vandens gyvūnų ir tam tikrų gyvūninių produktų iš vandens gyvūnų siuntų įvežimo į Sąjungą ir vežimo Sąjungoje veterinarijos sertifikatų pavyzdžiais ir su tais sertifikatais susijusiu oficialiu sertifikavimu, ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) 1251/2008

(Tekstas svarbus EEE)



1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

1.  
Šiame reglamente nustatomos su Reglamente (ES) 2016/429 nustatytais veterinarijos sertifikatais ir Reglamente (ES) 2017/625 nustatytu oficialiu sertifikavimu susijusios taisyklės dėl vandens gyvūnų ir tam tikrų gyvūninių produktų iš vandens gyvūnų siuntų vežimo Sąjungoje ir įvežimo į Sąjungą ( 1 ) veterinarijos sertifikatų išdavimo ir pakeitimo.
2.  

Jame nustatomi šie veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai ir deklaracijos pavyzdys:

a) 

tam tikrų kategorijų vandens gyvūnų ir tam tikrų gyvūninių produktų iš akvakultūros gyvūnų siuntų vežimo Sąjungoje veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai (I priedas);

b) 

tam tikriems akvakultūros ūkiams, paleisti į laisvę ar kitiems tikslams nei vartoti žmonėms skirtų vandens gyvūnų siuntų įvežimo į Sąjungą veterinarijos sertifikato pavyzdys (II priedas);

c) 

laivo kapitono deklaracijos pavyzdys: priedėlis, naudojamas vežant tam tikrų vandens gyvūnų siuntas, kurios į Sąjungą įvežamos jūra (III priedas).

2 straipsnis

Terminų apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

1) 

konteineris – konteineris, apibrėžtas Deleguotojo reglamento (ES) 2020/990 2 straipsnio 1 punkte;

2) 

skiaurinis laivas – skiaurinis laivas, apibrėžtas Deleguotojo reglamento (ES) 2020/990 2 straipsnio 2 punkte;

3) 

žvejybos masalas – žvejybos masalas, apibrėžtas Deleguotojo reglamento (ES) 2020/990 2 straipsnio 4 punkte;

4) 

nacionalinės priemonės – nacionalinės priemonės, apibrėžtos Deleguotojo reglamento (ES) 2020/990 2 straipsnio 5 punkte;

5) 

buveinė – buveinė, apibrėžta Deleguotojo reglamento (ES) 2020/990 2 straipsnio 6 punkte;

6) 

į sąrašą įtraukta trečioji šalis, teritorija arba jos zona – trečioji šalis, teritorija, zona arba laikymo vieta, apibrėžta Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 2 straipsnio 1 punkte;

7) 

liga neužkrėsta valstybė narė, zona arba laikymo vieta – valstybė narė, zona arba laikymo vieta, apibrėžta Deleguotojo reglamento (ES) 2020/990 2 straipsnio 7 punkte;

8) 

likvidavimo programa – likvidavimo programa, kaip apibrėžta Deleguotojo reglamento (ES) 2020/990 2 straipsnio 8 punkte.

3 straipsnis

Vandens gyvūnų ir gyvūninių produktų iš vandens gyvūnų siuntų veterinarijos sertifikatų pildymas

1.  
Šio reglamento I priede nustatytus vandens gyvūnų ir gyvūninių produktų iš vandens gyvūnų siuntų vežimo Sąjungoje veterinarijos sertifikatus tinkamai užpildo ir pasirašo valstybinis veterinarijos gydytojas, vadovaudamasis Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/2235 I priedo 2 skyriuje pateiktomis aiškinamosiomis pastabomis.
2.  
Šio reglamento II priede nustatytus vandens gyvūnų ir gyvūninių produktų iš vandens gyvūnų siuntų įvežimo į Sąjungą veterinarijos sertifikatus tinkamai užpildo ir pasirašo valstybinis veterinarijos gydytojas, vadovaudamasis Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/2235 I priedo 4 skyriuje pateiktomis aiškinamosiomis pastabomis.
3.  
Veiklos vykdytojai, atsakingi už 1 ir 2 dalyse nurodytas siuntas, pateikia kompetentingai institucijai informaciją apie tokias siuntas, kaip aprašyta I ir II prieduose pateiktų veterinarijos sertifikatų pavyzdžių I dalyje.

4 straipsnis

Vandens gyvūnų ir gyvūninių produktų iš vandens gyvūnų siuntų veterinarijos sertifikatų reikalavimai

1.  

Valstybinis veterinarijos gydytojas vandens gyvūnų ir gyvūninių produktų iš vandens gyvūnų siuntų veterinarijos sertifikatus pildo vadovaudamasis šiais reikalavimais:

a) 

veterinarijos sertifikate turi būti valstybinio veterinarijos gydytojo parašas ir oficialus antspaudas; parašo ir antspaudo, išskyrus iškiliuosius arba vandens ženklus, spalva turi skirtis nuo teksto spalvos;

b) 

jei veterinarijos sertifikate yra keli arba alternatyvūs teiginiai, nebūtini teiginiai turi būti perbraukti, paženklinti valstybinio veterinarijos gydytojo inicialais ir antspaudu arba visiškai išbraukti iš veterinarijos sertifikato;

c) 

veterinarijos sertifikatas turi būti sudarytas taip, kaip nurodyta viename iš šių punktų:

i) 

iš vieno popieriaus lapo;

ii) 

iš kelių popieriaus lapų, kurie yra nedalomi ir sudaro nedalomą visumą;

iii) 

iš tokios iš eilės sunumeruotų puslapių sekos, kad būtų matyti, jog tai yra konkretus puslapis iš baigtinės puslapių sekos;

d) 

jei veterinarijos sertifikatą sudaro puslapių seka, kaip nurodyta šios pastraipos c punkto iii papunktyje, kiekviename puslapyje turi būti unikalus kodas, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2017/625 89 straipsnio 1 dalies a punkte, be to, jis turi būti pasirašytas valstybinio veterinarijos gydytojo ir jame turi būti oficialus antspaudas;

e) 

jei veterinarijos sertifikatai skirti siuntoms vežti Sąjungoje, veterinarijos sertifikatas turi būti vežamas kartu su siunta iki paskirties vietos Sąjungoje;

f) 

jei veterinarijos sertifikatai skirti naudoti įvežant siuntas į Sąjungą, veterinarijos sertifikatas pateikiamas įvežimo į Sąjungą pasienio kontrolės posto, kuriame atliekama oficiali siuntos kontrolė, kompetentingai institucijai;

g) 

veterinarijos sertifikatas turi būti išduotas prieš tai, kai siunta, su kuria jis susijęs, bus išvežta iš jį išduodančios kompetentingos institucijos kontrolės zonos;

h) 

jei veterinarijos sertifikatai skirti naudoti įvežant siuntas į Sąjungą, jie turi būti parengti valstybės narės, kurioje yra įvežimo į Sąjungą pasienio kontrolės postas, valstybine kalba arba viena iš valstybinių kalbų.

2.  
Nukrypstant nuo 1 dalies h punkto, valstybė narė gali sutikti, kad veterinarijos sertifikatai būtų parengti kita oficialia Sąjungos kalba ir prireikus prie jų būtų pridėtas patvirtintas vertimas.
3.  
1 dalies a–e punktai netaikomi elektroniniams sertifikatams, išduotiems pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1715 39 straipsnio 1 dalies reikalavimus.
4.  
1 dalies b, c ir d punktai netaikomi veterinarijos sertifikatams, išduotiems popierine forma ir užpildytiems TRACES sistemoje bei atspausdintiems iš jos.

5 straipsnis

Vandens gyvūnų ir gyvūninių produktų iš vandens gyvūnų siuntų veterinarijos sertifikatų pakeitimas

1.  
Kompetentingos institucijos vandens gyvūnų ir gyvūninių produktų iš vandens gyvūnų siuntų pakaitinius veterinarijos sertifikatus išduoda, tik jei pirminiame veterinarijos sertifikate padaryta administracinių klaidų arba jei pirminis veterinarijos sertifikatas buvo sugadintas arba pamestas.
2.  
Pakaitiniame veterinarijos sertifikate kompetentinga institucija nekeičia pirminiame veterinarijos sertifikate nurodytos informacijos, susijusios su siuntų identifikavimu, atsekamumu ir pirminiame veterinarijos sertifikate siuntai nurodytomis garantijomis.
3.  

Pakaitiniame veterinarijos sertifikate kompetentinga institucija:

a) 

pateikia aiškią nuorodą į Reglamento (ES) 2017/625 89 straipsnio 1 dalies a punkte minimą unikalų kodą ir pirminio veterinarijos sertifikato išdavimo datą ir aiškiai įrašo, kad juo pakeičiamas pirminis veterinarijos sertifikatas;

b) 

nurodo naują veterinarijos sertifikato numerį, kuris skiriasi nuo pirminio veterinarijos sertifikato numerio;

c) 

vietoje pirminio veterinarijos sertifikato išdavimo datos nurodo pakaitinio veterinarijos sertifikato išdavimo datą;

d) 

parengia ir išduoda dokumento originalą popierine forma, išskyrus tuos atvejus, kai išduodami elektroniniai pakaitiniai veterinarijos sertifikatai, teikiami per TRACES.

4.  
Įvežant siuntas į Sąjungą, įvežimo į Sąjungą pasienio kontrolės posto kompetentinga institucija gali nereikalauti, kad už siuntą atsakingas veiklos vykdytojas pateiktų pakaitinį veterinarijos sertifikatą, jeigu informacija apie gavėją, importuotoją, įvežimo į Sąjungą pasienio kontrolės postą arba transporto priemones pasikeitė po sertifikato išdavimo ir už siuntą atsakingas veiklos vykdytojas pateikė šią naują informaciją.

6 straipsnis

Tam tikrų kategorijų vandens gyvūnų ir gyvūninių produktų iš vandens gyvūnų siuntų vežimo Sąjungoje veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai

1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodyti veterinarijos sertifikatai, naudotini vežant Sąjungoje tam tikrų kategorijų vandens gyvūnų ir tam tikrų gyvūninių produktų iš vandens gyvūnų siuntas, atsižvelgiant į atitinkamų vandens gyvūnų rūšis ir produktų kategorijas, atitinka vieną iš šių pavyzdžių:

a) 

pagal I priedo 1 skyriuje pateiktą pavyzdį parengtą AQUA-INTRA-ESTAB – akvakultūros ūkiams skirtiems vandens gyvūnams;

b) 

pagal I priedo 2 skyriuje pateiktą pavyzdį parengtą AQUA-INTRA-RELEASE – į laisvę paleisti skirtiems vandens gyvūnams;

c) 

pagal I priedo 3 skyriuje pateiktą pavyzdį parengtą AQUA-INTRA-HC – žmonėms vartoti skirtiems vandens gyvūnams;

d) 

pagal I priedo 4 skyriuje pateiktą pavyzdį parengtą AQUA-INTRA-RESTRICT – vandens gyvūnams, kuriems taikomi su į sąrašą įtrauktomis arba naujomis ligomis susiję perkėlimo apribojimai arba neatidėliotinos priemonės;

e) 

pagal I priedo 5 skyriuje pateiktą pavyzdį parengtą AQUA-INTRA-BAIT – kaip gyvi žvejybos masalai skirtiems naudoti vandens gyvūnams;

f) 

pagal I priedo 6 skyriuje pateiktą pavyzdį parengtą PAO-AQUA-INTRA-PROCESS – toliau perdirbti skirtiems gyvūniniams produktams iš negyvų akvakultūros gyvūnų;

g) 

pagal I priedo 7 skyriuje pateiktą pavyzdį parengtą PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT – gyvūniniams produktams iš negyvų akvakultūros gyvūnų, kuriems taikomi su į sąrašą įtrauktomis arba naujomis ligomis susiję perkėlimo apribojimai arba neatidėliotinos priemonės.

▼M1

7 straipsnis

Akvakultūros ūkiams, paleisti į laisvę ar kitiems tikslams nei vartoti žmonėms skirtų vandens gyvūnų įvežimo į Sąjungą veterinarijos sertifikato pavyzdys

1 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytas veterinarijos sertifikatas, naudotinas įvežant į Sąjungą akvakultūros ūkiams, paleisti į laisvę ar kitiems tikslams nei vartoti žmonėms skirtus vandens gyvūnus, atitinka AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER pavyzdį, parengtą pagal II priede pateiktą pavyzdį.

▼B

8 straipsnis

Tam tikrų į Sąjungą jūra įvežamų vandens gyvūnų vežimo deklaracijos pavyzdys

1 straipsnio 2 dalies c punkte nurodyta deklaracija, naudotina vežant tam tikrus vandens gyvūnus, kurie į Sąjungą įvežami jūra, atitinka AT-AQUA-SEA papildymo pavyzdį, parengtą pagal III priede pateiktą pavyzdį.

Tą papildymą pildo laivo kapitonas ir jis pridedamas prie atitinkamo veterinarijos sertifikato.

9 straipsnis

Komisijos reglamento (EB) Nr. 1251/2008 panaikinimas

1.  
Reglamentas (EB) Nr. 1251/2008 panaikinamas nuo 2021 m. balandžio 21 d.
2.  
Nuorodos į Reglamentą (EB) Nr. 1251/2008 laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal IV priede pateiktą atitikmenų lentelę.

▼M2

10 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostatos

▼M3

1.  
Vandens gyvūnų ir gyvūninių produktų iš vandens gyvūnų siuntos, prie kurių pridėtas tinkamas veterinarijos sertifikatas, išduotas pagal Reglamente (EB) Nr. 1251/2008 nustatytą pavyzdį, priimamos įvežti į Sąjungą iki 2022 m. kovo 15 d., jei veterinarijos sertifikatą pasirašė valstybinis inspektorius iki 2022 m. sausio 15 d.

▼M2

2.  
Vandens gyvūnų ir gyvūninių produktų iš vandens gyvūnų siuntos, prie kurių pridėtas tinkamas veterinarijos sertifikatas, išduotas pagal Reglamente (EB) Nr. 1251/2008 nustatytą pavyzdį, priimamos vežti Sąjungoje iki 2021 m. spalio 17 d.
3.  
Sertifikatuose pateiktos nuorodos į panaikintų teisės aktų nuostatas laikomos nuorodomis į atitinkamas nuostatas, kuriomis jos pakeičiamos, ir, kai taikoma, skaitomos pagal atitikties lenteles.

▼B

11 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2021 m. balandžio 21 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.



I PRIEDAS

I priede pateikiami šie veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai:



PAVYZDYS

AQUA-INTRA-ESTAB

1 skyrius. Akvakultūros ūkiams skirtų vandens gyvūnų perkėlimo Sąjungoje veterinarijos sertifikato pavyzdys

AQUA-INTRA-RELEASE

2 skyrius. Į laisvę paleisti skirtų vandens gyvūnų perkėlimo Sąjungoje veterinarijos sertifikato pavyzdys

AQUA-INTRA-HC

3 skyrius. Žmonėms vartoti skirtų vandens gyvūnų perkėlimo Sąjungoje veterinarijos sertifikato pavyzdys

AQUA-INTRA-RESTRICT

4 skyrius. Vandens gyvūnų, kuriems taikomi su į sąrašą įtrauktomis arba naujomis ligomis susiję perkėlimo apribojimai arba neatidėliotinos priemonės, perkėlimo Sąjungoje veterinarijos sertifikato pavyzdys

AQUA-INTRA-BAIT

5 skyrius. Kaip gyvi žvejybos masalai skirtų naudoti vandens gyvūnų perkėlimo Sąjungoje veterinarijos sertifikato pavyzdys

PAO-AQUA-INTRA-PROCESS

6 skyrius. Toliau perdirbti skirtų gyvūninių produktų iš negyvų akvakultūros gyvūnų vežimo Sąjungoje veterinarijos sertifikato pavyzdys

PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT

7 skyrius. Gyvūninių produktų iš negyvų akvakultūros gyvūnų, kuriems taikomi su į sąrašą įtrauktomis arba naujomis ligomis susiję perkėlimo apribojimai arba neatidėliotinos priemonės, vežimo Sąjungoje veterinarijos sertifikato pavyzdys

▼M4

1 SKYRIUS

AKVAKULTŪROS ŪKIAMS SKIRTŲ VANDENS GYVŪNŲ PERKĖLIMO SĄJUNGOJE VETERINARIJOS SERTIFIKATO PAVYZDYS (AQUA-INTRA-ESTAB PAVYZDYS)

image

image

image