02020R2236 — ET — 10.03.2023 — 004.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/2236,

16. detsember 2020,

millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) 2016/429 ja (EL) 2017/625 rakenduseeskirjad seoses selliste loomatervise sertifikaatide näidistega, mida kasutatakse veeloomade ja neilt saadud teatavate loomsete saaduste saadetiste liitu toomiseks ja liidusiseseks liikumiseks, selliste sertifikaatide ametliku sertifitseerimisega ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1251/2008

(EMPs kohaldatav tekst)

(ELT L 442 30.12.2020, lk 410)

Muudetud:

 

 

Euroopa Liidu Teataja

  nr

lehekülg

kuupäev

►M1

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/617, 14. aprill 2021,

  L 131

41

16.4.2021

►M2

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/619, 15. aprill 2021,

  L 131

72

16.4.2021

►M3

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1329, 10. august 2021,

  L 288

48

11.8.2021

►M4

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1471, 18. august 2021,

  L 326

1

15.9.2021

►M5

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/516, 8. märts 2023,

  L 71

27

9.3.2023



▼B

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/2236,

16. detsember 2020,

millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) 2016/429 ja (EL) 2017/625 rakenduseeskirjad seoses selliste loomatervise sertifikaatide näidistega, mida kasutatakse veeloomade ja neilt saadud teatavate loomsete saaduste saadetiste liitu toomiseks ja liidusiseseks liikumiseks, selliste sertifikaatide ametliku sertifitseerimisega ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1251/2008

(EMPs kohaldatav tekst)



Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala

1.  
Käesoleva määrusega kehtestatakse eeskirjad määrusega (EL) 2016/429 kehtestatud loomatervise sertifikaatide ja määrusega (EL) 2017/625 kehtestatud ametliku sertifitseerimise kohta seoses teatavate veeloomade ja veeloomadelt saadud loomsete saaduste teatavate saadetiste liitu toomiseks ( 1 ) ja liidusiseseks liikumiseks nõutavate loomatervise sertifikaatide väljaandmise ja asendamisega.
2.  

Käesoleva määrusega kehtestatakse loomatervise sertifikaatide näidised ja deklaratsiooni näidis järgmise kohta:

a) 

loomatervise sertifikaatide näidised, mida kasutatakse teatavatesse kategooriatesse kuuluvate veeloomade ja neilt saadud teatavate loomsete saaduste saadetiste liidusiseseks liikumiseks (I lisa);

b) 

loomatervise sertifikaadi näidis, mida kasutatakse teatavatesse vesiviljelusettevõtetesse toomise, loodusesse laskmise või muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud veeloomade saadetiste liitu toomiseks (II lisa);

c) 

laeva kapteni deklaratsiooni näidis: addendum meritsi liitu toodavate teatavate veeloomade veoks (III lisa).

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

1) 

„mahuti“ – mahuti delegeeritud määruse (EL) 2020/990 artikli 2 punktis 1 määratletud tähenduses;

2) 

„sumplaev“ – sumplaev delegeeritud määruse (EL) 2020/990 artikli 2 punktis 2 määratletud tähenduses;

3) 

„kalapüügisööt“ – kalapüügisööt delegeeritud määruse (EL) 2020/990 artikli 2 punktis 4 määratletud tähenduses;

4) 

„riiklikud meetmed“ – riiklikud meetmed delegeeritud määruse (EL) 2020/990 artikli 2 punktis 5 määratletud tähenduses;

5) 

„elupaik“ – elupaik delegeeritud määruse (EL) 2020/990 artikli 2 punktis 6 määratletud tähenduses;

6) 

„loetellu kantud kolmas riik, territoorium või selle tsoon“ – kolmas riik, territoorium või selle tsoon delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 2 punktis 1 määratletud tähenduses;

7) 

„taudivaba liikmesriik, tsoon või bioturvarühmik“ – delegeeritud määruse (EL) 2020/990 artikli 2 punktis 7 määratletud liikmesriik, tsoon või bioturvarühmik;

8) 

„likvideerimisprogramm“ – likvideerimisprogramm delegeeritud määruse (EL) 2020/990 artikli 2 punktis 8 määratletud tähenduses.

Artikkel 3

Veeloomade ja veeloomadelt saadud teatavate loomsete saaduste saadetiste puhul kasutatavate loomatervise sertifikaatide täitmine

1.  
Käesoleva määruse I lisas esitatud loomatervise sertifikaadid, mida kasutatakse veeloomade saadetiste ja veeloomadelt saadud loomsete saaduste saadetiste liidusiseseks liikumiseks, täidab ja allkirjastab veterinaarjärelevalve ametnik nõuetekohaselt vastavalt rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 2. peatükis esitatud selgitavatele märkustele.
2.  
Käesoleva määruse II lisas esitatud loomatervise sertifikaadid, mida kasutatakse veeloomade saadetiste ja veeloomadelt saadud loomsete saaduste saadetiste liitu toomiseks, täidab ja allkirjastab veterinaarjärelevalve ametnik nõuetekohaselt vastavalt rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 4. peatükis esitatud selgitavatele märkustele.
3.  
Lõigetes 1 ja 2 osutatud saadetiste eest vastutavad ettevõtjad esitavad pädevale asutusele teabe selliste saadetiste kirjelduse kohta, nagu on kirjeldatud I ja II lisas esitatud loomatervise sertifikaatide näidiste I osas.

Artikkel 4

Nõuded veeloomade ja veeloomadelt saadud teatavate loomsete saaduste saadetiste puhul kasutatavate loomatervise sertifikaatide kohta

1.  

Veterinaarjärelevalve ametnik täidab veeloomade ja veeloomadelt saadud loomsete saaduste saadetiste puhul kasutatavad loomatervise sertifikaadid vastavalt järgmistele nõuetele:

a) 

loomatervise sertifikaadil on veterinaarjärelevalve ametniku allkiri ja ametlik tempel; allkirja värv ja templi (v.a reljeef- või vesimärgiga templi) värv peab erinema trükiteksti värvist;

b) 

kui loomatervise sertifikaat sisaldab mitmeid või alternatiivseid kinnitusi, peab veterinaarjärelevalve ametnik kriipsutama läbi need kinnitused, mis ei ole asjakohased, kinnitades seda nimetähtede ja templiga, või need loomatervise sertifikaadist täielikult kustutama;

c) 

loomatervise sertifikaat peab koosnema ühest järgmistest osadest:

i) 

ühest lehest,

ii) 

mitmest lehest, mis kõik on jagamatud ja moodustavad lahutamatu terviku,

iii) 

järjestikustest lehekülgedest, millest iga lehekülg on nummerdatud nii, et see näitab kindlat lehekülge kogu järjestuses;

d) 

kui loomatervise sertifikaat koosneb käesoleva lõigu punkti c alapunktis iii osutatud järjestikustest lehekülgedest, peab igal leheküljel olema määruse (EL) 2017/625 artikli 89 lõike 1 punktis a osutatud kordumatu kood, veterinaarjärelevalve ametniku allkiri ja ametlik tempel;

e) 

saadetiste liidusiseseks liikumiseks kasutatavate loomatervise sertifikaatide puhul peab loomatervise sertifikaat saadetisega kaasas olema kuni liidus asuvasse sihtkohta jõudmiseni;

f) 

saadetiste liitu toomiseks kasutatavate loomatervise sertifikaatide puhul tuleb sertifikaat esitada selle liitu sisenemise piiripunkti pädevale asutusele, kus saadetist ametlikult kontrollitakse;

g) 

loomatervise sertifikaat tuleb välja anda enne seda, kui on lõppenud selles käsitletud saadetise kontrollimine loomatervise sertifikaati välja andvas pädevas asutuses;

h) 

saadetiste liitu toomiseks kasutatavate loomatervise sertifikaatide puhul tuleb sertifikaat koostada selle liikmesriigi ametlikus keeles või ühes ametlikest keeltest, kus asub liitu sisenemise piiripunkt.

2.  
Erandina lõike 1 punktist h võib liikmesriik anda nõusoleku loomatervise sertifikaatide koostamiseks mõnes muus liidu ametlikus keeles, millele on vajaduse korral lisatud tõestatud tõlge.
3.  
Lõike 1 punkte a–e ei kohaldata rakendusmääruse (EL) 2019/1715 artikli 39 lõike 1 nõuete kohaselt välja antud elektrooniliste sertifikaatide suhtes.
4.  
Lõike 1 punkte b, c ja d ei kohaldata selliste loomatervise sertifikaatide suhtes, mis on välja antud paberkandjal ning täidetud ja välja trükitud süsteemis TRACES.

Artikkel 5

Veeloomade ja veeloomadelt saadud teatavate loomsete saaduste saadetiste puhul kasutatavate loomatervise sertifikaatide asendamine

1.  
Pädevad asutused annavad veeloomade ja veeloomadelt saadud loomsete saaduste saadetiste puhul loomatervise asendussertifikaate välja üksnes juhul, kui algses loomatervise sertifikaadis esineb haldusvigu või kui algne loomatervise sertifikaat on kahjustatud või kadunud.
2.  
Pädev asutus ei muuda loomatervise asendussertifikaadis algse sertifikaadi teavet saadetise identifitseerimise ja selle jälgitavuse ega algse loomatervise sertifikaadiga saadetise suhtes antud tagatiste kohta.
3.  

Loomatervise asendussertifikaadis peab pädev asutus:

a) 

esitama selge viite määruse (EL) 2017/625 artikli 89 lõike 1 punktis a osutatud kordumatule koodile ja algse loomatervise sertifikaadi väljaandmiskuupäevale ning selge kinnituse selle kohta, et sellega asendatakse algne loomatervise sertifikaat;

b) 

märkima uue loomatervise sertifikaadi numbri, mis erineb algse loomatervise sertifikaadi numbrist;

c) 

märkima kuupäeva, mil see välja anti ja mis erineb algse loomatervise sertifikaadi väljaandmiskuupäevast;

d) 

esitama paberkandjal oleva originaaldokumendi, välja arvatud juhul, kui TRACESisse edastatakse elektrooniline loomatervise asendussertifikaat.

4.  
Saadetiste liitu toomisel võib liitu sisenemise piiripunkti pädev asutus loobuda saadetise eest vastutavalt ettevõtjalt loomatervise asendussertifikaadi esitamise nõudmisest, kui teave saaja, importija, liitu sisenemise piiripunkti või transpordivahendi kohta muutub pärast seda, kui sertifikaat on välja antud ja saadetise eest vastutav ettevõtja esitab sellise uue teabe.

Artikkel 6

Loomatervise sertifikaatide näidised, mida kasutatakse teatavatesse kategooriatesse kuuluvate veeloomade ja veeloomadelt saadud loomsete saaduste liidusiseseks liikumiseks

Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud loomatervise sertifikaadid, mida kasutatakse teatavatesse kategooriatesse kuuluvate veeloomade saadetiste ja veeloomadelt saadud teatavate loomsete saaduste saadetiste liidusiseseks liikumiseks, peavad asjaomastest veeloomadest ja tootekategooriatest olenevalt vastama ühele järgmistest näidistest:

a) 

vastavalt I lisa 1. peatükis esitatud näidisele koostatud AQUA-INTRA-ESTAB vesiviljelusettevõtetesse toodavate veeloomade puhul;

b) 

vastavalt I lisa 2. peatükis esitatud näidisele koostatud AQUA-INTRA-RELEASE loodusesse laskmiseks ettenähtud veeloomade puhul;

c) 

vastavalt I lisa 3. peatükis esitatud näidisele koostatud AQUA-INTRA-HC inimtoiduks ettenähtud veeloomade puhul;

d) 

vastavalt I lisa 4. peatükis esitatud näidisele koostatud AQUA-INTRA-RESTRICT selliste veeloomade puhul, kelle suhtes kohaldatakse liikumispiiranguid või erakorralisi meetmeid seoses loetellu kantud või esilekerkivate taudidega;

e) 

vastavalt I lisa 5. peatükis esitatud näidisele koostatud AQUA-INTRA-BAIT kalapüügil elussöödana kasutatavate veeloomade puhul;

f) 

vastavalt I lisa 6. peatükis esitatud näidisele koostatud FPAO-AQUA-INTRA-PROCESS elusaid vesiviljelusloomi mittehõlmavate vesiviljelusloomadelt saadud, edasiseks töötlemiseks ettenähtud loomsete saaduste puhul;

g) 

vastavalt I lisa 7. peatükis esitatud näidisele koostatud AQUA-INTRA-RESTRICT selliste elusaid vesiviljelusloomi mittehõlmavate loomsete saaduste puhul, mis on saadud vesiviljelusloomadelt, kelle suhtes kohaldatakse liikumispiiranguid või erakorralisi meetmeid seoses loetellu kantud või esilekerkivate taudidega.

▼M1

Artikkel 7

Loomatervise sertifikaadi näidis selliste veeloomade liitu toomiseks, kes on ette nähtud teatavatesse vesiviljelusettevõtetesse toomiseks, loodusesse laskmiseks või muuks otstarbeks, välja arvatud inimtoiduks

Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud loomatervise sertifikaat, mida kasutatakse selliste veeloomade saadetiste liitu toomiseks, kes on ette nähtud vesiviljelusettevõtetesse toomiseks, loodusesse laskmiseks või muuks otstarbeks, välja arvatud inimtoiduks, peab vastama II lisas esitatud näidise kohaselt koostatud näidisele AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER.

▼B

Artikkel 8

Deklaratsiooni näidis meritsi liitu toodavate teatavate veeloomade veoks

Artikli 1 lõike 2 punktis c osutatud deklaratsioon, mida kasutatakse meritsi liitu toodavate teatavate veeloomade veoks, vastab III isas esitatud näidise kohaselt koostatud addendum’i näidisele AT-AQUA-SEA.

Addendum’i täidab laeva kapten ja see lisatakse asjakohasele loomatervise sertifikaadile.

Artikkel 9

Komisjoni määruse (EÜ) nr 1251/2008 kehtetuks tunnistamine

1.  
Määrus (EÜ) nr 1251/2008 tunnistatakse kehtetuks alates 21. aprillist 2021.
2.  
Viiteid määrusele (EÜ) nr 1251/2008 käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid loetakse vastavalt IV lisas esitatud vastavustabelile.

▼M2

Artikkel 10

Üleminekusätted

▼M3

1.  
Veeloomade ja neilt saadud loomsete saaduste saadetisi, millega on kaasas määruses (EÜ) nr 1251/2008 sätestatud näidise kohaselt välja antud nõuetekohane loomatervise sertifikaat, võib liitu tuua kuni 15. märtsini 2022, tingimusel et ametlik inspektor on allkirjastanud loomatervise sertifikaadi enne 15. jaanuari 2022.

▼M2

2.  
Veeloomade ja veeloomadelt saadud loomsete saaduste saadetisi, millega on kaasas määruses (EÜ) nr 1251/2008 sätestatud näidise kohaselt välja antud nõuetekohane loomatervise sertifikaat, lubatakse liidusiseselt liikuda kuni 17. oktoobrini 2021.
3.  
Sertifikaatides esinevaid viiteid kehtetuks tunnistatud õigusaktide sätetele tõlgendatakse viidetena vastavatele asendavatele sätetele ja neid loetakse vastavalt vastavustabelitele, kui see on asjakohane.

▼B

Artikkel 11

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 21. aprillist 2021.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.



I LISA

I lisas on esitatud järgmised loomatervise sertifikaatide näidised:



NÄIDIS

AQUA-INTRA-ESTAB

1. peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis vesiviljelusettevõtetesse toodavate veeloomade liidusiseseks liikumiseks

AQUA-INTRA-RELEASE

2. peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis loodusesse laskmiseks ettenähtud veeloomade liidusiseseks liikumiseks

AQUA-INTRA-HC

3. peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis inimtoiduks ettenähtud veeloomade liidusiseseks liikumiseks

AQUA-INTRA-RESTRICT

4. peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis selliste veeloomade liidusiseseks liikumiseks, kelle suhtes kohaldatakse liikumispiiranguid või erakorralisi meetmeid seoses loetellu kantud või esilekerkivate taudidega

AQUA-INTRA-BAIT

5. peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis kalapüügil elussöödana kasutatavate veeloomade liidusiseseks liikumiseks

PAO-AQUA-INTRA-PROCESS

6. peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis elusaid vesiviljelusloomi mittehõlmavate vesiviljelusloomadelt saadud, edasiseks töötlemiseks ettenähtud loomsete saaduste liidusiseseks liikumiseks

PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT

7. peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis selliste elusaid vesiviljelusloomi mittehõlmavate loomsete saaduste liidusiseseks liikumiseks, mis on saadud vesiviljelusloomadelt, kelle suhtes kohaldatakse liikumispiiranguid või erakorralisi meetmeid seoses loetletud või esilekerkivate taudidega

▼M4

1. PEATÜKK

LOOMATERVISE SERTIFIKAADI NÄIDIS VESIVILJELUSETTEVÕTETESSE TOODAVATE VEELOOMADE LIIDUSISESEKS LIIKUMISEKS (NÄIDIS „AQUA-INTRA-ESTAB“)

image

image

image