22.6.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 138/18


Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) № 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия

(2007/C 138/08)

Помощ №

XA 7012/07

Държава-членка

Италия

Регион

Региона Лацио

Наименование на схемата за подпомагане или името на дружеството, което получава индивидуалната помощ

Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Правно основание

Deliberazione della Giunta Regionale n. 115 del 27.2.2007, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio (parte I e II) n. 9 del 30 marzo 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството

10 милиона EUR (1)

Максимален интензитет на помощта

До 40 % от разходите за закупуването или вземането на лизинг на нови производствени машини и инструменти

Дата на привеждане в действие

Денят след публикуването на deliberazione della Giunta Regionale no 115 от 27 февруари 2007 г. на интернет страницата на управляващия орган на помощта (MCC spa): www.incentivi.mcc.it (2)

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ

Неограничена. Схемата за помощта обаче е освободена от задължение за уведомление съгласно член 88, параграф 3 от Договора за ЕО до 30 юни 2008 г., когато предстои да изтече срокът на действие на Регламент (ЕО) № 70/2001 според изменението, освен ако този срок не се удължи

Цел на помощта

Целта на схемата за помощ е инвестиране

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички сектори

 

или

 

Въгледобив

 

Всички производства

 

или

 

Стомана

 

Корабостроене

 

Синтетични влакна

 

Моторни превозни средства

 

Друго производство

 

Преработката и продажба на селскостопански продукти

Да

Всички услуги

 

или

 

Транспортни услуги

 

Финансови услуги

 

Други услуги

 

Име и адрес на предоставящия орган

Regione Lazio — Assessorato della Piccola e media impresa, commercio e artigianato

Direzione regionale Attività produttive

Via Cristoforo Colombo, 212

I-00147 Roma

Tel. (39) 06 51 68 37 75

Fax (39) 06 51 68 37 73

E-mail: nconsole@regione.lazio.it

Други сведения

Схемата за помощта бе предварително одобрена от Комисията с писмо D/55254 от 18 октомври 2000 г. — Помощ № 659/A/97


Помощ №

XA 7013/07

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

Cumbria

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ

‘Distinctly Cumbrian Agricultural Produce Scheme’

Правно основание

Section 5, Regional Development Agencies Act 1998

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на предприятието

Схема за помощ

Общ годишен размер

1,2 милиона GBP

Гарантирани заеми

Индивидуална помощ

Общ размер на помощта

Гарантирани заеми

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2 до 6, и член 5 от регламента

Да

Дата на привеждане в действие

1.4.2007 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ

До 30.6.2009 г.

Цел на помощта

Подпомагане на малките и средни предприятия (МСП)

Да

Засегнат(и) сектор(и)

Всички отрасли, отговарящи на условията за предоставяне на помощ за МСП

Не

Отделни сектори

Да

Въгледобив

 

Всички производствени сектори

 

или

 

Стоманодобив

 

Корабостроене

 

Синтетични влакна

 

Моторни превозни средства

 

Други производствени сектори

 

Преработване и маркетинг на селскостопански продукти

Да

Всички услуги

 

или

 

Транспортни услуги

 

Финансови услуги

 

Други услуги

 

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта

Distinctly Cumbrian

Rural Enterprise Centre

Redhills

CA11 0DT Penrith

United Kingdom

Големи индивидуални грантове за помощ

В съответствие с член 6 от регламента

Да


Помощ №

XA 7014/07

Държава-членка

Испания

Регион

La Rioja

Наименование на схемата за подпомагане или име на предприятието, което получава индивидуална помощ

Fomento de la industria agroalimentaria (PYMES)

Правно основание

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 22 de febrero de 2007 por la que se aprueba la modificación de las bases reguladoras de concesión de ayudas para el fomento de la Pequeña y Mediana Industria Agroalimentaria con objeto de su adecuación a las Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al Sector Agrario y Forestal (B.O.R. no 33, de 10 de marzo de 2007)

Годишни разходи, планирани по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на предприятието

Схема за подпомагане

Общ годишен размер

2,75 милиона EUR

Гарантирани заеми

Индивидуална помощ

Общ размер на помощта

Гарантирани заеми

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Да

Дата на изпълнение

Считано от 10.3.2007 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ

До 31.12.2008 г.

Цел на помощта

Подпомагане на малки и средни предприятия (МСП)

Да

Засегнати икономически сектори

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Не

Само отделни отрасли

Да

Въгледобив

 

Всички промишлени отрасли

 

или

 

Черна металургия

 

Корабостроене

 

Синтетични влакна

 

Моторни превозни средства

 

Други промишлени отрасли

 

Преработка и търговия със селскостопански продукти

Да

Всички услуги

 

или

 

Транспортни услуги

 

Финансови услуги

 

Други услуги

 

Име и адрес на органа, предоставящ помощта

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Muro de la Mata no 13-14

E-26071-Logroño

ader@ader.es

Отпускане на големи индивидуални помощи

В съответствие с член 6 от регламента

Да


Помощ №

XA 7015/07

Държава-членка

Испания

Регион

La Rioja

Наименование на схемата за подпомагане или име на предприятието, което получава индивидуална помощ

Programa estratégico de comercio exterior

Правно основание

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la entidad (B.O.R. no 24 de 17 de febrero de 2005)

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 7 de marzo de 2006, por la que se modifican las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva del Programa Estratégico de Comercio Exterior (B.O.R. no 37/2006 de 18 de marzo de 2006).

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva del Programa Estratégico de Comercio Exterior (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo).

Годишни разходи, планирани по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на предприятието

Схема за подпомагане

Общ годишен размер (2007 г.)

1 700 000 EUR

Гарантирани заеми

Индивидуална помощ

Общ размер на помощта

Гарантирани заеми

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Да

Дата на изпълнение

Считано от 10.3.2007 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ

До 31.12.2008 г.

Цел на помощта

Подпомагане на малки и средни предприятия (МСП)

Да

Засегнати икономически сектори

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Да

Само отделни отрасли

 

Въгледобив

 

Всички промишлени отрасли

 

или

 

Черна металургия

 

Корабостроене

 

Синтетични влакна

 

Моторни превозни средства

 

Други промишлени отрасли

 

Преработка и търговия със селскостопански продукти

Да

Всички услуги

 

или

 

Транспортни услуги

 

Финансови услуги

 

Други услуги

 

Име и адрес на органа, предоставящ помощта

Agencia de desarrollo económico de La Rioja

Muro de la Mata, 13-14

E-26071 Logroño

Отпускане на големи индивидуални помощи

В съответствие с член 6 от регламента

Да


Помощ №

XA 7019/07

Държава-членка

Република Литва

Регион

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ

Dalies garantinio užmokesčio kompensavimas kreditų su garantija gavėjams.

Правно основание

Žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D-161 „Dėl garantinio užmokesčio kreditų su garantija gavėjams kompensavimo taisyklių patvirtinimo“

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството

Схема за помощи

Общ годишен размер

1 милион LTL, или  0,29 милиона EUR по официалния обменен курс

Гарантирани заеми

Индивидуална помощ

Общ размер на помощта

Гарантирани заеми

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента

Да

Дата на привеждане в действие

1.5.2007 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ

До 30.6.2008 г. (3)

Цел на помощта

Помощ за малките и средни предприятия

Да

Засегнат/и икономически сектор/и

Ограничена до определени сектори

Да

Всички производствени сектори

Всички услуги

Производство (включително преработка на земеделски продукти) и селскостопански услуги

Име и адрес на предоставящия орган

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Отпускане на големи индивидуални помощи

В съответствие с член 6 от регламента

Да


Помощ №

XA 7020-07-LT-Кредитна лихва

Държава-членка

Република Литва

Регион

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ

Parama kreditų palūkanoms kompensuoti

Правно основание

Žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D-159 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“.

Žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството

Схема за помощ (Схема на помощта)

Общ годишен размер

4 милиона LTL, или  1,16 милиона EUR по официалния обменен курс

Гарантирани заеми

Индивидуална помощ

Общ размер на помощта

Гарантирани заеми

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента

Да

Дата на привеждане в действие

1.5.2007 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ

До 30.6.2008 г. (4)

Цел на помощта

Помощ за малките и средни предприятия

Да

Засегнат/и икономически сектор/и

Ограничена до определени сектори

Да

Всички производствени сектори

Всички услуги

Производство (включително преработка на земеделски продукти) и селскостопански услуги

Име и адрес на предоставящия орган

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Отпускане на големи индивидуални помощи

В съответствие с член 6 от регламента

Да


(1)  Сумата на годишните разходи включва разходите, осигурени по схемата на същото правно основание, както и за МСП съгласно Регламент (ЕО) № 70/2001 относно сектори, различни от тези, покрити от настоящия формуляр или от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

(2)  Горепосоченото решение ще бъде публикувано на посочената по-горе интернет страница до десет работни дни от изпращането на настоящия формуляр до Европейската комисия.

(3)  Ако Комисията преразгледа Регламент (ЕО) № 70/2001 и продължи периода му на валидност, продължителността на схемата ще бъде удължена, ако е необходимо, и Комисията ще бъде съответно нотифицирана.

(4)  Ако Комисията преразгледа Регламент (ЕО) № 70/2001 и продължи периода му на валидност, продължителността на схемата ще бъде удължена, ако е необходимо, и Комисията ще бъде съответно нотифицирана.