02013R0577 — IT — 01.01.2021 — 004.001
Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento
|
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 577/2013 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 2013 relativo ai modelli dei documenti di identificazione per i movimenti a carattere non commerciale di cani, gatti e furetti, alla definizione di elenchi di territori e paesi terzi, e ai requisiti relativi al formato, all'aspetto e alle lingue delle dichiarazioni attestanti il rispetto di determinate condizioni di cui al regolamento (UE) n. 576/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE) (GU L 178 del 28.6.2013, pag. 109) |
Modificato da:
|
|
|
Gazzetta ufficiale |
||
|
n. |
pag. |
data |
||
|
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1219/2014 DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 2014 |
L 329 |
23 |
14.11.2014 |
|
|
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/561 DELLA COMMISSIONE dell'11 aprile 2016 |
L 96 |
26 |
12.4.2016 |
|
|
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/1293 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 2019 |
L 204 |
3 |
2.8.2019 |
|
|
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/2016 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 2020 |
L 415 |
39 |
10.12.2020 |
|
Rettificato da:
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 577/2013 DELLA COMMISSIONE
del 28 giugno 2013
relativo ai modelli dei documenti di identificazione per i movimenti a carattere non commerciale di cani, gatti e furetti, alla definizione di elenchi di territori e paesi terzi, e ai requisiti relativi al formato, all'aspetto e alle lingue delle dichiarazioni attestanti il rispetto di determinate condizioni di cui al regolamento (UE) n. 576/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio
(Testo rilevante ai fini del SEE)
Articolo 1
Requisiti relativi al formato, all'aspetto e alle lingue delle dichiarazioni di cui agli articoli 7, 11 e 12 del regolamento (UE) n. 576/2013
Articolo 2
Elenchi dei territori e dei paesi terzi di cui all'articolo 13 del regolamento (UE) n. 576/2013
Articolo 3
Modelli di passaporto per i movimenti a carattere non commerciale di cani, gatti o furetti
Articolo 4
Certificato sanitario per i movimenti a carattere non commerciale verso l'Unione di cani, gatti o furetti
Il certificato sanitario di cui all'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 576/2013
è redatto conformemente al modello figurante nell'allegato IV, parte 1, del presente regolamento;
è debitamente compilato e rilasciato conformemente alle note esplicative di cui alla parte 2 di tale allegato;
è integrato dalla dichiarazione scritta di cui all'articolo 25, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 576/2013, redatta secondo il modello figurante nella parte 3, sezione A, di detto allegato e conforme ai requisiti supplementari di cui alla parte 3, sezione B, del medesimo allegato.
Articolo 5
Abrogazioni
Le decisioni 2003/803/CE, 2004/839/CE e 2005/91/CE sono abrogate.
Articolo 6
Entrata in vigore e applicabilità
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 29 dicembre 2014.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
ALLEGATO I
Requisiti relativi al formato, all'aspetto e alle lingue delle dichiarazioni
di cui all'articolo 7, paragrafo 2, lettera a), all'articolo 11, paragrafo 2, e all'articolo 12, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) n. 576/2013
PARTE 1
Formato e aspetto della dichiarazione di cui all'articolo 7, paragrafo 2, lettera a), e all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 576/2013
PARTE 2
Formato e aspetto della dichiarazione di cui all'articolo 12, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) n. 576/2013
PARTE 3
Requisiti relativi alle lingue delle dichiarazioni di cui all'articolo 7, paragrafo 2, lettera a), all'articolo 11, paragrafo 2, e all'articolo 12, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) n. 576/2013
Le dichiarazioni devono essere redatte in almeno una delle lingue ufficiali dello Stato membro di destinazione/di entrata e in inglese.
ALLEGATO II
Elenco dei territori e dei paesi terzi di cui all'articolo 13 del regolamento (UE) n. 576/2013
PARTE 1
Elenco dei territori e dei paesi terzi di cui all'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 576/2013
|
Codice ISO |
Territorio o paese terzo |
|
AD |
Andorra |
|
CH |
Svizzera |
|
FO |
Isole Fær Øer |
|
GI |
Gibilterra |
|
GL |
Groenlandia |
|
IS |
Islanda |
|
LI |
Liechtenstein |
|
MC |
Monaco |
|
SM |
San Marino |
|
VA |
Stato della Città del Vaticano |
PARTE 2
Elenco dei territori e dei paesi terzi di cui all’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 576/2013
|
Codice ISO |
Territorio o paese terzo |
Territori compresi |
|
AC |
Isola dell’Ascensione |
|
|
AE |
Emirati arabi uniti |
|
|
AG |
Antigua e Barbuda |
|
|
AR |
Argentina |
|
|
AU |
Australia |
|
|
AW |
Aruba |
|
|
BA |
Bosnia-Erzegovina |
|
|
BB |
Barbados |
|
|
BH |
Bahrein |
|
|
BM |
Bermuda |
|
|
BQ |
Bonaire, Sint Eustatius e Saba (Isole BES) |
|
|
BY |
Bielorussia |
|
|
CA |
Canada |
|
|
CL |
Cile |
|
|
CW |
Curaçao |
|
|
FJ |
Figi |
|
|
FK |
Isole Falkland |
|
|
GB |
Regno Unito (*1) |
|
|
GG |
Guernsey |
|
|
HK |
Hong Kong |
|
|
IM |
Isola di Man |
|
|
JM |
Giamaica |
|
|
JP |
Giappone |
|
|
JE |
Jersey |
|
|
KN |
Saint Kitts e Nevis |
|
|
KY |
Isole Cayman |
|
|
LC |
Santa Lucia |
|
|
MS |
Montserrat |
|
|
MK |
Macedonia del Nord |
|
|
MU |
Maurizio |
|
|
MX |
Messico |
|
|
MY |
Malaysia |
|
|
NC |
Nuova Caledonia |
|
|
NZ |
Nuova Zelanda |
|
|
PF |
Polinesia francese |
|
|
PM |
Saint Pierre e Miquelon |
|
|
RU |
Russia |
|
|
SG |
Singapore |
|
|
SH |
Sant’Elena |
|
|
SX |
Sint Maarten |
|
|
TT |
Trinidad e Tobago |
|
|
TW |
Taiwan |
|
|
US |
Stati Uniti d’America |
AS – Samoa americane GU – Guam MP – Isole Marianne settentrionali PR – Portorico VI – Isole Vergini americane |
|
VC |
Saint Vincent e Grenadine |
|
|
VG |
Isole Vergini britanniche |
|
|
VU |
Vanuatu |
|
|
WF |
Wallis e Futuna |
|
|
(*1)
A norma dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l’allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti al Regno Unito non comprendono l’Irlanda del Nord. |
||
ALLEGATO III
Modelli di passaporto per i movimenti a carattere non commerciale di cani, gatti o furetti
PARTE 1
Modello di passaporto rilasciato in uno Stato membro