L_2012354LV.01000301.xml

starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses

Līguma par Eiropas Savienību un Līguma par Eiropas Savienības darbību Līgumslēdzējas puses, turpmāk “Eiropas Savienības dalībvalstis”,

ŅEMOT VĒRĀ starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Andu parakstītājvalstīm pastāvošo vēsturisko un kultūras saišu un īpašu draudzības un sadarbības saišu nozīmi un Pušu vēlmi veicināt savstarpēju ekonomisko integrāciju;

STINGRI APŅEMOTIES stiprināt šīs saites, pamatojoties uz pastāvošajiem mehānismiem, kas reglamentē attiecības starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Andu parakstītājvalstīm, un jo īpaši uz 2003. gada 15. decembrī parakstīto Politiskā dialoga un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Andu Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (turpmāk “Politiskā dialoga un sadarbības nolīgums”);

ATKĀRTOTI APSTIPRINOT savu apņemšanos ievērot Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtus un Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju;

VEICINOT pasaules un reģionālās tirdzniecības saskanīgu attīstību un paplašināšanos un piedāvājot starptautiskās sadarbības katalizatoru;

VĒLOTIES veicināt visaptverošu ekonomisko attīstību ar mērķi samazināt nabadzību, radīt jaunas nodarbinātības iespējas un labākus darba apstākļus, kā arī paaugstināt dzīves līmeni savās teritorijās, liberalizējot un paplašinot tirdzniecību un ieguldījumus starp šīm teritorijām;

APŅEMOTIES atbilstīgi Pušu starptautiskajām saistībām īstenot šo nolīgumu saskaņā ar ilgtspējīgas attīstības mērķi, tostarp ar mērķi veicināt ekonomisko izaugsmi, ievērot darba tiesības un aizsargāt vidi;

PAMATOJOTIES uz savām attiecīgajām tiesībām un pienākumiem saskaņā ar Marakešas nolīgumu par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu (turpmāk “PTO nolīgums”);

STINGRI APŅEMOTIES likvidēt savstarpējās tirdzniecības izkropļojumus un novērst nevajadzīgus šķēršļus tirdzniecībai;

STINGRI APŅEMOTIES izstrādāt skaidrus un abpusēji izdevīgus tirdzniecību reglamentējošus noteikumus un veicināt savstarpējo tirdzniecību un ieguldījumus, kā arī regulāru dialogu par šiem jautājumiem;

VĒLOTIES veicināt savu uzņēmumu konkurētspēju starptautiskajos tirgos, nodrošinot prognozējamu tiesisko regulējumu to savstarpējai tirdzniecībai un ieguldījumiem;

ŅEMOT VĒRĀ atšķirības, kas pastāv starp Andu parakstītājvalstīm un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm ekonomiskās un sociālās attīstības jomā;

APSTIPRINOT savas tiesības iespējami plaši izmantot daudzpusējā sistēmā nodrošināto elastību sabiedrības interešu aizsardzībai;

ATZĪSTOT, ka Andu parakstītājvalstis ir Andu Kopienas dalībnieces un ka Andu Kopienas lēmumā Nr. 598 ir noteikts, ka, dalībvalstīm vienojoties par tirdzniecības nolīgumiem ar trešām valstīm, Andu Kopienas dalībvalstu savstarpējās attiecībās paliek spēkā Andu valstu tiesību sistēma;

ATZĪSTOT attiecīgo reģionālās integrācijas procesu nozīmi Eiropas Savienībā un Andu parakstītājvalstīs kā Andu Kopienas dalībniecēs,

Atbilstīgi Politiskā dialoga un sadarbības nolīguma 1. panta 1. punktam Pušu iekšējās un starptautiskās politikas pamatā ir Vispārējā cilvēktiesību deklarācijā noteiktie demokrātiskie principi un cilvēka pamattiesības, kā arī tiesiskuma princips. Šo principu ievērošana ir šā nolīguma būtisks elements.

1. Puses uzskata, ka masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu izplatīšana gan valstīm, gan nevalstiskām struktūrām ir viens no nopietnākajiem draudiem starptautiskajai stabilitātei un drošībai.

2. Tādēļ Puses vienojas sadarboties un sniegt savu ieguldījumu cīņā pret masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu izplatīšanu, pilnībā ievērojot un valsts līmenī īstenojot saistības, kuras tās uzņēmušās, noslēdzot starptautiskas vienošanās, līgumus un citas starptautiskas saistības atbruņošanās un ieroču neizplatīšanas jomā.

3. Kopīgi veicinot atbruņošanās un masu iznīcināšanas ieroču neizplatīšanas mērķa īstenošanu, Puses vienojas sadarboties, lai panāktu šajā jomā noslēgto līgumu universalizāciju un īstenošanu.

4. Puses vienojas, ka šā panta 1. un 2. punkts ir šā nolīguma būtisks elements.

Ar šo Puses izveido brīvās tirdzniecības zonu saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (turpmāk “VVTT 1994”) XXIV pantu un Vispārējās vienošanās par pakalpojumu tirdzniecību (turpmāk “VVPT”) V pantu.

Puses atkārtoti apstiprina spēkā esošās tiesības un pienākumus, kas pastāv starp tām atbilstīgi PTO nolīgumam.

2. Ja šajā nolīgumā noteiktas īpašas vai individuālas saistības attiecībā uz kādu konkrētu Eiropas Savienības dalībvalsti vai Andu parakstītājvalsti, šī konkrētā valsts vai valstis ir attiecīgi minētas nolīgumā.

3. Saskaņā ar 7. pantu Andu parakstītājvalstīm termini “otra puse” vai “pārējās Puses” nozīmē ES Pusi, ja šādi termini tiek izmantoti šajā nolīgumā.

Nolīguma darbības jomā ietilpstošās tirdzniecības un ekonomiskās attiecības

1. Šā nolīguma noteikumus piemēro attiecībā uz divpusējo tirdzniecību un ekonomiskajām attiecībām starp katru Andu parakstītājvalsti, no vienas puses, un ES Pusi, no otras puses; tos nepiemēro attiecībā uz tirdzniecību un ekonomiskajām attiecībām starp atsevišķām Andu parakstītājvalstīm (1).

2. Tiesības un pienākumi, ko Puses noteikušas šajā nolīgumā, neietekmē tiesības un pienākumus, kas pastāv starp Andu parakstītājvalstīm kā Andu Kopienas dalībvalstīm.

1. Katra Puse ir atbildīga par visu nolīguma noteikumu ievērošanu, tostarp par to, lai tos ievērotu centrālā valdība, reģiona valdības vai vietējās pašvaldības un iestādes, kā arī tās nevalstiskās organizācijas, kurām valdība vai pārvaldes iestādes ir deleģējušas noteiktas pilnvaras, un veic visus nepieciešamos pasākumus, lai īstenotu šajā nolīgumā noteiktās saistības (2).

2. Ja kāda Puse uzskata, ka otra Puse nav izpildījusi nolīgumā noteiktās saistības, tā izmanto XII sadaļā (Domstarpību izšķiršana) noteikto domstarpību izšķiršanas mehānismu un rīkojas saskaņā ar to.

3. Neskarot starp Pusēm pastāvošos politiskā dialoga mehānismus, gadījumā, kad otra Puse pārkāpj šā nolīguma 1. un 2. pantā minētos pamatelementus, ikviena Puse var nekavējoties pieņemt atbilstīgus pasākumus saskaņā ar starptautiskajām tiesībām. Minētā otra Puse 15 dienu laikā var pieprasīt sasaukt attiecīgo Pušu steidzamu sanāksmi, lai rūpīgi izskatītu situāciju ar mērķi rast pieņemamu risinājumu. Pasākumi ir samērīgi ar pārkāpumu. Priekšroka dodama tādiem pasākumiem, kas vismazāk traucē šā nolīguma darbību. Šos pasākumus atceļ, tiklīdz zūd to pieņemšanas iemesli.

1. Šo nolīgumu piemēro, no vienas puses, teritorijās, kurās piemēro Līgumu par Eiropas Savienību un Līgumu par Eiropas Savienības darbību, atbilstīgi šo līgumu nosacījumiem un, no otras puses, attiecīgi Kolumbijas teritorijā un Peru teritorijā (3).

2. Neatkarīgi no 1. punkta tiktāl, cik Eiropas Savienības muitas teritorijā (turpmāk “ES muitas teritorija”) ietilpst teritorijas, kuras neaptver iepriekš noteiktā teritorijas definīcija, šo nolīgumu piemēro arī ES muitas teritorijā.

1. Puses atzīst reģionālās integrācijas nozīmi Andu parakstītājvalstu un Eiropas Savienības ekonomiskās un sociālās attīstības turpināšanā, kas ļauj stiprināt Pušu savstarpējās attiecības un veicināt šā nolīguma mērķu īstenošanu.

2. Puses atzīst un atkārtoti apstiprina, ka attiecīgie reģionālās integrācijas procesi starp Eiropas Savienības dalībvalstīm un starp Andu Kopienas dalībvalstīm ir nozīmīgi kā mehānisms, ar ko iespējams panākt labākas tirdzniecības iespējas un veicināt šo valstu efektīvu integrāciju pasaules ekonomikā.

3. Puses atzīst, ka Andu reģionālās integrācijas progresu nosaka Andu Kopienas dalībvalstis.

4. Puses atzīst, ka savstarpējās attiecībās Andu parakstītājvalstīm ir jārīkojas saskaņā ar Andu tiesību sistēmu atbilstīgi Andu Kopienas lēmumam Nr. 598.

5. Ievērojot Pušu centienus izveidot asociāciju starp šiem diviem reģioniem, visām Andu Kopienas valstīm kļūstot par šā nolīguma Pusēm, Tirdzniecības komiteja pārskatīs attiecīgos noteikumus, jo īpaši šo pantu un 105. pantu, lai pielāgotu tos jaunajai situācijai un atbalstītu reģionālās integrācijas procesus.

1. Ar šo Puses izveido Tirdzniecības komiteju. Šajā komitejā ietilpst ES Puses pārstāvji un katras Andu parakstītājvalsts pārstāvji.

2. Tirdzniecības komitejas sanāksmes notiek vismaz vienu reizi gadā ministru līmenī vai tādu pārstāvju līmenī, ko šāds līmenis var norīkot. Turklāt, pamatojoties uz kādas Puses rakstisku lūgumu, Tirdzniecības komitejas sanāksme var notikt jebkurā laikā tādu augstāko amatpersonu līmenī, kuras ir pilnvarotas pieņemt vajadzīgos lēmumus.

3. Tirdzniecības komitejas sanāksmes notiek rotācijas kārtībā Bogotā, Briselē un Limā, ja vien Puses nevienojas citādi. Katra Puse vada Tirdzniecības komiteju vienu gadu rotācijas kārtībā.

4. Neskarot 1. pantu, Tirdzniecības komiteja var tikties sēdēs, kurās piedalās tikai ES Puse un viena Andu parakstītājvalsts, par jautājumiem, kas:

Ja cita Andu parakstītājvalsts pauž ieinteresētību jautājumā, ko plānots apspriest šādā sēdē, tā var piedalīties šajā sēdē, ja ES Puse un attiecīgā Andu parakstītājvalsts tam ir piekritusi.

Katra Puse saskaņā ar savām juridiskajām procedūrām ievieš visus šajā apakšpunktā minētos grozījumus.

3. Tirdzniecības komiteja var izskatīt šā nolīguma ietekmi uz Pušu mikrouzņēmumiem un mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (turpmāk “mikrouzņēmumi un MVU”), tostarp tā labvēlīgo ietekmi.

4. Ciktāl tas ir iespējams, Puses Tirdzniecības komitejā apmainās ar informāciju par līgumiem, ar kuriem tiek izveidotas vai grozītas muitas savienības vai brīvās tirdzniecības zonas, un pēc pieprasījuma arī par citiem būtiskiem jautājumiem, kas saistīti ar katras Puses tirdzniecības politiku attiecībā uz trešām valstīm.

5. Īstenojot šajā pantā minētās funkcijas, Tirdzniecības komiteja var pieņemt lēmumus atbilstīgi tam, kā paredzēts šajā nolīgumā.

2. Tirdzniecības komitejas pieņemtie lēmumi ir saistoši Pusēm, kuras veic visus nepieciešamos pasākumus, lai īstenotu šos lēmumus.

3. Gadījumos, kas minēti 12. panta 4. punktā, visus lēmumus pieņem ES Puse un attiecīgā Andu parakstītājvalsts, un šos lēmumus piemēro tikai šo Pušu savstarpējās attiecībās ar noteikumu, ka tie neietekmē citas Andu parakstītājvalsts tiesības un pienākumus.

2. Ikvienā specializētajā struktūrā, kas izveidota ar šo nolīgumu, ietilpst ES Puses pārstāvji un katras Andu parakstītājvalsts pārstāvji.

3. Ar šo nolīgumu izveidoto specializēto struktūru kompetences jomas un pienākumi ir noteikti attiecīgajās sadaļās.

4. Tirdzniecības komiteja var izveidot citas apakškomitejas, darba grupas vai citas specializētas struktūras, lai saņemtu atbalstu savu uzdevumu izpildē. Tirdzniecības komiteja nosaka specializēto struktūru sastāvu, pienākumus un reglamentu.

5. Specializētās struktūras pietiekami savlaicīgi informē Tirdzniecības komiteju par savu sanāksmju grafiku un šo sanāksmju darba kārtību. Par savu darbību tās ziņo arī katrā Tirdzniecības komitejas sanāksmē.

6. Neatkarīgi no 2. punkta ikviena specializētā struktūra var tikties sēdē, kurā piedalās ES Puse un tikai viena Andu parakstītājvalsts, ja šādā sēdē tiek apspriesti jautājumi, kas saistīti vienīgi ar divpusējām attiecībām starp ES Pusi un šo Andu parakstītājvalsti.

7. Ja cita Andu parakstītājvalsts pauž ieinteresētību jautājumā, ko plānots apspriest šādā sēdē, tā var piedalīties šajā sēdē, ja ES Puse un attiecīgā Andu parakstītājvalsts tam ir piekritusi.

1. Katra Puse ieceļ nolīguma koordinatoru un attiecīgi paziņo to visām pārējām Pusēm ne vēlāk kā šā nolīguma spēkā stāšanās dienā (5).

Puses pakāpeniski liberalizē preču tirdzniecību pārejas laikā no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas saskaņā ar šā nolīguma noteikumiem un atbilstīgi VVTT 1994 XXIV pantam.

Ja vien šajā nolīgumā nav noteikts citādi, šo nodaļu piemēro preču tirdzniecībai starp Pusēm.

Pušu savstarpējā tirdzniecībā izmanto preču klasifikāciju, kas noteikta katras Puses attiecīgajā tarifu nomenklatūrā atbilstīgi 2007. gada Preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētajai sistēmai (turpmāk tekstā “HS”) un turpmākiem grozījumiem.

1. Katra Puse piemēro valsts režīmu otras Puses precēm saskaņā ar VVTT 1994 III pantu, tostarp tā skaidrojošajām piezīmēm. Šajā nolūkā VVTT 1994 III pants un tā skaidrojošās piezīmes ir iekļautas šajā nolīgumā un mutatis mutandis kļuvušas par tā sastāvdaļu.

2. Lielākas skaidrības labad Puses apstiprina, ka jebkurā pārvaldes vai varas līmenī valsts režīms nozīmē tādu režīmu, kas ir ne mazāk labvēlīgs par režīmu, kuru attiecīgajā pārvaldes vai varas līmenī piemēro līdzīgām, tieši konkurējošām vai aizstājamām vietējām precēm, tostarp precēm no teritorijas, kura ietilpst šā pārvaldes vai varas līmeņa jurisdikcijā (6).

1. Ja vien šajā nolīgumā nav noteikts citādi, katra Puse atceļ savus muitas nodokļus attiecībā uz otras Puses precēm saskaņā ar I pielikumu (Tarifu atcelšanas grafiki).

2. Visām precēm muitas nodokļu pamatlikme, kuru pēc tam samazina saskaņā ar 1. punktu, ir noteikta I pielikumā (Tarifu atcelšanas grafiki).

3. Ja pēc datuma, kad stājas spēkā šis nolīgums, Puse samazina tās piemēroto lielākās labvēlības (turpmāk “MFN”) muitas nodokli, šādu muitas nodokli piemēro tikai tad, ja tas ir zemāks par muitas nodokli, kas aprēķināts saskaņā ar I pielikumu (Tarifu atcelšanas grafiki).

4. Pēc kādas Puses pieprasījuma Puses apspriežas par I pielikumā (Tarifu atcelšanas grafiki) noteikto muitas nodokļu atcelšanas paātrināšanu un piemērošanas jomas paplašināšanu.

5. Ikviens Tirdzniecības komitejas lēmums par muitas nodokļa atcelšanas paātrināšanu vai piemērošanas jomas paplašināšanu saskaņā ar 13. panta 2. punkta g) apakšpunktu aizstāj jebkuru nodokļa likmi vai klasifikācijas kategoriju, kas noteikta, pamatojoties uz I pielikumu (Tarifu atcelšanas grafiki).

6. Ja vien šajā nolīgumā nav noteikts citādi, neviena Puse nedrīkst paaugstināt muitas nodokli, kas I pielikumā (Tarifu atcelšanas grafiki) noteikts kā pamatlikme, vai pieņemt jaunu muitas nodokli attiecībā uz otras Puses preci.

Neviena Puse nepieņem vai neatstāj spēkā aizliegumu vai ierobežojumu attiecībā uz otras Puses preces importu vai attiecībā uz preces eksportu vai pārdošanu eksportam uz otras Puses teritoriju, ja vien šajā nolīgumā vai saskaņā ar VVTT 1994 XI pantu un tā skaidrojošām piezīmēm nav noteikts citādi. Šajā saistībā VVTT 1994 XI pants un tā skaidrojošās piezīmes ir iekļautas šajā nolīgumā un mutatis mutandis kļuvušas par tā sastāvdaļu.

1. Katra Puse saskaņā ar VVTT 1994 VIII pantu un tā skaidrojošajām piezīmēm nodrošina, ka visas maksas un maksājumi neatkarīgi no to būtības (kas nav muitas nodokļi, iekšējam nodoklim līdzvērtīgi maksājumi vai citi iekšējie maksājumi, kurus piemēro atbilstīgi VVTT 1994 III pantam, un antidempinga vai kompensācijas maksājumi), ko piemēro attiecībā uz importu vai eksportu vai saistībā ar to, nepārsniedz sniegto pakalpojumu aptuvenās izmaksas un nesniedz netiešu aizsardzību vietējām precēm vai nav importa vai eksporta aplikšana ar nodokļiem fiskālām vajadzībām.

2. Neviena Puse nepiemēro konsulāro operāciju (7) prasību, tostarp saistītās maksas un maksājumus, saistībā ar otras Puses preču importu.

3. Katra Puse, vēlams, ar interneta starpniecību, uztur atjauninātu informāciju par visām maksām un maksājumiem, ko piemēro saistībā ar importu un eksportu, un nodrošina piekļuvi šādai informācijai.

Ja vien šajā nolīgumā nav noteikts citādi, neviena Puse nepieņem vai neatstāj spēkā nodevu vai nodokli, kas nav iekšējie maksājumi, kurus piemēro saskaņā ar 21. pantu, attiecībā uz preču eksportu uz otras Puses teritoriju vai saistībā ar to.

1. Neviena Puse nepieņem vai neatstāj spēkā pasākumu, kas ir pretrunā PTO nolīgumam par importa licencēšanas procedūrām (turpmāk “Importa licencēšanas nolīgums”), kurš tiek iekļauts šajā nolīgumā un mutatis mutandis kļūst par tā sastāvdaļu.

2. Katra Puse mutatis mutandis piemēro Importa licencēšanas nolīguma noteikumus visās licencēšanas procedūrās, kas tiek piemērotas saistībā ar preču izvešanu uz otru Pusi. Saistībā ar eksportā piemērotajām licencēšanas procedūrām Puses sniedz viena otrai Importa licencēšanas nolīguma 5. pantā paredzētos paziņojumus.

3. “Importa licencēšana” ir administratīvas procedūras, kas tiek izmantotas importa licencēšanas režīmu darbībā, pieprasot pieteikuma vai citas dokumentācijas iesniegšanu (izņemot to, kas tiek pieprasīta muitas vajadzībām) attiecīgajā administratīvajā iestādē kā priekšnosacījumu importēšanai importētājas Puses teritorijā.

1. Šajā nolīgumā “valsts tirdzniecības uzņēmumi” ir publiski vai nepubliski uzņēmumi centrālajā līmenī un centrālajam līmenim pakļautā līmenī, tostarp tirdzniecības padomes, kuriem ir piešķirtas ekskluzīvas vai īpašas tiesības vai privilēģijas, tostarp likumdošanas vai konstitucionālas pilnvaras, ko tie izmanto, lai ar pirkšanas un pārdošanas darījumiem ietekmētu importa un eksporta līmeni vai virzienu (8).

2. Puses atzīst, ka valsts tirdzniecības uzņēmumu darbība nedrīkst radīt šķēršļus tirdzniecībai, un šajā nolūkā apņemas ievērot šajā pantā noteiktos pienākumus.

3. Puses atkārtoti apstiprina savas spēkā esošās tiesības un pienākumus, kuri noteikti VVTT 1994 XVII pantā, tā skaidrojošajās piezīmēs un papildinošajos noteikumos un nolīgumā par 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību XVII panta interpretāciju, kas ar šo tiek iekļauti šajā nolīgumā un mutatis mutandis kļūst par tā sastāvdaļu.

4. Jo īpaši katra Puse nodrošina, ka valsts tirdzniecības uzņēmumi ievēro saistības, ko katra Puse uzņēmusies šajā nolīgumā, kad tie veic pirkšanas vai pārdošanas darījumus vai īsteno savas pilnvaras, tostarp likumdošanas un konstitucionālas pilnvaras, kuras Puse tiem ir deleģējusi centrālajā līmenī vai centrālajam līmenim pakļautā līmenī.

5. Šā panta noteikumi neietekmē VI sadaļā (Publiskais iepirkums) noteiktās Pušu tiesības un pienākumus.

6. Ja saistībā ar paziņojumu, ko Puses iesniedz saskaņā ar VVTT 1994 XVII pantu, kāda Puse saņem lūgumu sniegt papildu informāciju par valsts tirdzniecības uzņēmumu ietekmi uz divpusējo tirdzniecību, tā dara visu iespējamo, lai nodrošinātu iespējami labāko pārredzamību un tādējādi atbilstīgi VVTT 1994 XVII panta 4. punkta d) apakšpunktam par konfidenciālu informāciju atbildētu uz šiem pieprasījumiem, kuru mērķis ir saņemt informāciju, kas ir būtiska, lai noteiktu, vai valsts tirdzniecības uzņēmumi ievēro šā nolīguma saistības.

Šī iedaļa attiecas uz pasākumiem, ko Puses piemēro vai atstāj spēkā attiecībā uz to lauksaimniecības preču (turpmāk “lauksaimniecības preces”) savstarpējo tirdzniecību, kuras atbilst PTO Lauksaimniecības nolīguma (turpmāk “Lauksaimniecības nolīgums”) I pielikumā iekļautajai definīcijai (9).

1. Neatkarīgi no 22. panta noteikumiem Puse kā lauksaimniecības aizsargpasākumu var piemērot papildu ievedmuitas nodokli attiecībā uz noteiktas izcelsmes lauksaimniecības precēm, kas iekļautas tās IV pielikuma (Lauksaimniecības aizsargpasākumi) sarakstā, ar noteikumu, ka ir izpildīti šā panta nosacījumi. Neviena papildu ievedmuitas nodokļa un cita šādām precēm piemērota muitas nodokļa summa nedrīkst pārsniegt mazāko no turpmāk norādītajām vērtībām:

2. Puse var piemērot kvantitatīvu aizsargpasākumu kalendārajā gadā, ja brīdī, kad noteiktas izcelsmes preci ieved tās muitas teritorijā, šādu preču importa apjoms šajā gadā ir pārsniedzis robežlīmeni, kas attiecībā uz šādu preci noteikts IV pielikumā (Lauksaimniecības aizsargpasākumi) iekļautajā Puses sarakstā.

3. Ikviens papildu nodoklis, ko Puse piemēro, pamatojoties uz 1. un 2. punktu, atbilst IV pielikumā (Lauksaimniecības aizsargpasākumi) iekļautajam Puses sarakstam.

4. Puses nevar piemērot lauksaimniecības aizsargpasākumu, pamatojoties uz šo pantu, un attiecībā uz to pašu preci vienlaikus piemērot vai atstāt spēkā:

5. Neviena Puse nevar pieņemt vai atstāt spēkā lauksaimniecības aizsargpasākumu:

6. Desmit dienu laikā pēc lauksaimniecības aizsargpasākuma piemērošanas atbilstīgi 1. un 2. punktam tā Puse, kura piemēro šo pasākumu, to rakstiski paziņo eksportētājai Pusei un sniedz šā pasākuma piemērošanas pamatojumu un būtiskos datus. Puse, kas piemēro pasākumu, sniedz eksportētājai Pusei iespēju apspriest šā pasākuma piemērošanas nosacījumus saskaņā ar minētajiem punktiem.

7. Katra Puse saglabā savas Lauksaimniecības nolīguma 5. pantā noteiktās tiesības un pienākumus, izņemot tiesības un pienākumus lauksaimniecības produktu tirdzniecībā, attiecībā uz ko tiek piemērots priekšrocību režīms.

Ja vien šajā nolīgumā nav noteikts citādi, ES Puse var piemērot iekļuves cenu sistēmu, kas izveidota ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1580/2007 (2007. gada 21. decembris), ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē, un šīs sistēmas pārveidojumus vai turpmākās sistēmas.

1. Šajā pantā terminu “eksporta subsīdijas” izmanto tajā nozīmē, kas tam piešķirta Lauksaimniecības nolīguma 1. panta e) apakšpunktā, tostarp visos šā panta grozījumos.

2. Pusēm ir kopīgs mērķis sadarboties PTO, lai panāktu vienošanos un atceltu eksporta subsīdijas un citus līdzvērtīgas ietekmes pasākumus attiecībā uz lauksaimniecības precēm.

3. Pēc šā nolīguma stāšanās spēkā Puses neturpina piemērot, neievieš vai neatjauno eksporta subsīdijas vai citus līdzvērtīgas ietekmes pasākumus attiecībā uz ievešanai otras Puses teritorijā paredzētām lauksaimniecības precēm, kuras tiek pilnībā un nekavējoties liberalizētas vai kuras tiek liberalizētas pilnīgi, taču ne nekavējoties, un attiecībā uz kurām šā nolīguma spēkā stāšanās brīdī tiek piemērota beznodokļu kvota atbilstīgi I pielikumam (Tarifu atcelšanas grafiki).

4. Puses neturpina piemērot, neievieš vai neatjauno eksporta subsīdijas vai citus pasākumus ar līdzvērtīgu ietekmi attiecībā uz lauksaimniecības precēm, kuras ir liberalizētas pilnīgi, taču ne nekavējoties, un uz kurām šā nolīguma spēkā stāšanās brīdī neattiecas beznodokļu kvota, no datuma, kad šīs preces tiek pilnībā liberalizētas.

5. Neskarot 3. un 4. punktu, ja Puse turpina piemērot, ievieš vai atjauno subsīdijas vai citus pasākumus ar līdzvērtīgu ietekmi attiecībā uz daļēji vai pilnībā liberalizētu lauksaimniecības produktu eksportu uz otru Pusi, tad uz eksporta subsidēšanas laikposmu importētāja puse var piemērot papildu tarifu, kas paaugstinās attiecībā uz šādu preču importu piemērotos muitas nodokļus līdz MFN nodokļu līmenim vai pamatlikmes līmenim, kas noteikts I pielikumā (Tarifu atcelšanas grafiki) atkarībā no tā, kurš no šiem līmeņiem ir zemāks.

6. Lai importētāja Puse atceltu papildu tarifu, kas piemērots, pamatojoties uz 5. punktu, eksportētāja Puse sniedz tai sīki izklāstītu informāciju, kas apliecina atbilstību šā panta noteikumiem.

1. Katra Puse piemēro un administrē tarifu kvotas lauksaimniecības preču importam, kas noteiktas I pielikumā (Tarifu atcelšanas grafiki), saskaņā ar VVTT 1994 XIII pantu, tostarp tā skaidrojošajām piezīmēm, un Importa licencēšanas nolīgumu.

2. Puses administrē tarifu kvotas lauksaimniecības preču importam rindas kārtībā.

3. Pēc eksportētājas Puses pieprasījuma importētāja Puse apspriežas ar eksportētāju Pusi par importētājas Puses tarifu kvotu administrēšanu. Šīs apspriedes aizstāj apspriedes, kas noteiktas 301. pantā, ja tās atbilst minētā panta 9. punktā noteiktajai prasībai.

Ja kādas Puses kompetentās iestādes pieļauj kļūdu eksporta priekšrocību sistēmas pareizā pārvaldībā un jo īpaši II pielikuma (Par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm) noteikumu piemērošanā un šīs kļūdas dēļ tiek piemēroti ievedmuitas nodokļi, pēc tam, kad šis jautājums iesaistīto Pušu starpā no tehniskā viedokļa ir apspriests 68. pantā noteiktajā Muitas, tirdzniecības veicināšanas un izcelsmes noteikumu apakškomitejā, Puse, kura saskaras ar šādām sekām, var pieprasīt Tirdzniecības komitejai izskatīt iespējas pieņemt visus atbilstīgos pasākumus, lai atrisinātu šādu situāciju. Tirdzniecības komitejas lēmumu par atbilstīgajiem pasākumiem pieņem, visām iesaistītajām Pusēm par to vienojoties.

1. Ar šo Puses izveido Tirgus pieejamības apakškomiteju, kurā ietilpst katras Puses pārstāvji.

2. Apakškomitejas sanāksmes notiek pēc Puses vai Tirdzniecības komitejas pieprasījuma, lai apspriestu ikvienu jautājumu, kas neietilpst citas šajā nodaļā noteiktās apakškomitejas kompetencē.

1. Ar šo Puses izveido Lauksaimniecības apakškomiteju, kurā ietilpst ES Puses un katras Andu parakstītājvalsts pārstāvji.

3. Lauksaimniecības apakškomiteja tiekas vismaz vienu reizi gadā. Ja rodas īpaši apstākļi, pēc kādas Puses pieprasījuma apakškomitejas sanāksme notiek datumā, par ko Puses ir vienojušās, taču ne vēlāk kā 30 dienas pēc minētā pieprasījuma datuma. Lauksaimniecības apakškomitejas sanāksmes var notikt arī divpusējā līmenī, un tās vada tās Puses pārstāvji, kura uzņem šo sanāksmi.

1. Puses atkārtoti apstiprina savas tiesības un pienākumus, kas izriet no Antidempinga nolīguma, Subsīdiju nolīguma un PTO nolīguma par izcelsmes noteikumiem (turpmāk “Izcelsmes noteikumu nolīgums”).

2. Ja Andu Kopienas iestāde divu vai vairāku Andu Kopienas dalībvalstu vārdā piemēro antidempinga nodokli vai kompensācijas pasākumu vai uzņemas cenu saistības, vienīgais forums lēmumu pārskatīšanai ir kompetentā Andu Kopienas tiesas instance.

3. Puses nodrošina, ka antidempinga pasākumus attiecībā uz vienu un to pašu ražojumu vienlaikus nepiemēro reģionālās iestādes un valsts iestādes. Šis noteikums attiecas arī uz kompensācijas pasākumiem.

1. Puses vienojas, ka tirdzniecības aizsardzības instrumenti būtu jāizmanto pilnīgā saskaņā ar attiecīgajām PTO prasībām un ka to pamatā vajadzētu būt pārredzamai sistēmai.

2. Atzīstot labumu, ko uzņēmējiem rada tiesiskā noteiktība un paredzamība, katra Puse nodrošina, ka tās tiesību akti attiecībā uz tirdzniecības aizsardzības instrumentiem pilnībā atbilst attiecīgajiem PTO noteikumiem.

3. Neskarot Antidempinga nolīguma 6.5. pantu un Subsīdiju nolīguma 12.4. pantu, katra Puse nodrošina, ka iespējami ātri saskaņā ar vietējiem tiesību aktiem pēc pagaidu pasākumu piemērošanas un jebkurā gadījumā pirms galīgā lēmuma pieņemšanas tiek pilnīgi un jēgpilni atklāti būtiskie apspriežamie fakti, kuri ir lēmuma par pasākumu piemērošanu vai nepiemērošanu pamatā. Informāciju sniedz rakstiski un nodrošina, lai ieinteresētajām personām būtu pietiekami daudz laika iesniegt komentārus.

4. Ja vien tas nevajadzīgi neaizkavē izmeklēšanu, izmeklēšanas iestāde pēc ieinteresētās personas lūguma sniedz tai iespēju tikt uzklausītai, lai tā varētu paust savu viedokli tirdzniecības aizsardzības instrumentu izmeklēšanas laikā.

Saskaņā ar saviem tiesību aktiem ES Puse un Kolumbija izmeklējamā ražojuma rūpnieciskajiem lietotājiem un importētājiem, kā arī vajadzības gadījumā patērētāju organizāciju pārstāvjiem nodrošina iespēju sniegt izmeklēšanai būtisko informāciju. Izmeklēšanas iestāde ņem vērā šādu informāciju, ja tā uzskatāma par būtisku informāciju, ir pienācīgi pamatota ar pierādījumiem un iesniegta valsts tiesību aktos noteiktajos termiņos.

ES un Kolumbija neatkarīgi no tiesībām, kas tām piešķirtas Antidempinga nolīgumā un Subsīdiju nolīgumā attiecībā uz antidempinga un kompensācijas maksājumu piemērošanu, uzskata par vēlamu, lai piemērotais maksājums būtu mazāks par attiecīgo dempinga vai subsīdijas starpību, ja ar šādu mazāku maksājumu pietiek, lai novērstu kaitējumu vietējai ražošanas nozarei.

Katra Puse saglabā savas tiesības un pienākumus, kas noteikti VVTT 1994 XIX pantā, Aizsargpasākumu nolīgumā un Izcelsmes noteikumu nolīgumā.

Neatkarīgi no 43. panta Puse, kas ierosina izmeklēšanu vai plāno pieņemt aizsargpasākumus, pēc otras Puses pieprasījuma nekavējoties sniedz rakstisku ad hoc paziņojumu ar visu nepieciešamo informāciju, tostarp vajadzības gadījumā par aizsargpasākuma izmeklēšanas ierosināšanu un izmeklēšanas pagaidu atzinumu un galīgo atzinumu.

Attiecībā uz vienu un to pašu ražojumu neviena Puse nedrīkst vienlaikus piemērot šādus pasākumus:

Uz šo iedaļu, izņemot 45. pantu, neattiecas nolīguma XII sadaļa (Domstarpību izšķiršana).

1. Neatkarīgi no 2. iedaļas (Daudzpusēji aizsargpasākumi), ja šajā nolīgumā noteikto koncesiju dēļ kādas Puses izcelsmes preces tiek importētas otras Puses teritorijā tādā palielinātā apjomā, kuru nosaka absolūtā izteiksmē vai attiecībā pret iekšzemes ražojumiem, un saskaņā ar tādiem nosacījumiem, ka rodas nopietns kaitējums vai nopietna kaitējuma draudi vietējiem ražotājiem, kuri ražo līdzīgas vai tieši konkurējošas preces, importētāja Puse var pieņemt atbilstīgus pasākumus saskaņā ar šajā iedaļā noteiktajiem nosacījumiem un procedūrām.

1. Puse nekavējoties paziņo attiecīgajai eksportētājai Pusei par izmeklēšanas sākšanu un pagaidu pasākumu un galīgo pasākumu piemērošanu.

2. Ja Puse uzskata, ka pastāv 48. pantā minētie apstākļi galīga pasākuma piemērošanai vai pagarināšanai, tā nodrošina pienācīgu iespēju apspriesties ar skarto Pusi saskaņā ar katras Puses tiesību aktiem, lai izskatītu pieejamo informāciju, apmainītos ar viedokļiem par pasākuma piemērošanu vai pagarināšanu un panāktu abpusēji apmierinošu risinājumu.

3. Iepriekš 2. punktā minētās apspriedes sākas 15 dienu laikā pēc datuma, kad skartā Puse no izmeklēšanas iestādes saņēmusi ielūgumu uz apspriešanu.

4. Ja 45 dienu laikā pēc datuma, kad skartā Puse saņēmusi ielūgumu uz apspriešanu, netiek panākts apmierinošs risinājums, importētāja Puse var pieņemt pasākumus, lai kompensētu minētos apstākļus saskaņā ar šo iedaļu.

5. Puse var piemērot divpusēju pagaidu aizsargpasākumu, un šim nolūkam nav jāveic iepriekšējas apspriedes.

Ikvienā divpusējā aizsargpasākumā, ko piemēro importētāja Puse, pamatojoties uz 48. pantu, var ietilpt viens vai vairāki šādi pasākumi:

1. Puse divpusēju aizsargpasākumu piemēro tikai pēc izmeklēšanas, ko šīs Puses kompetentās iestādes veikušas saskaņā ar Aizsargpasākumu nolīguma 3. pantu, un šajā nolūkā minētais pants tiek iekļauts šajā nolīgumā un mutatis mutandis kļūst par tā sastāvdaļu.

2. Ikviena izmeklēšana, ko kāda Puse veic, pamatojoties uz 1. punktu, atbilst Aizsargpasākumu nolīguma 4. panta 2. punkta a) apakšpunkta un 4. panta 2. punkta c) apakšpunkta prasībām, un šajā saistībā Aizsargpasākumu nolīguma 4. panta 2. punkta a) apakšpunkts un 4. panta 2. punkta c) apakšpunkts tiek iekļauts šajā nolīgumā un mutatis mutandis kļūst par tā sastāvdaļu.

3. Papildus 2. punktam izmeklētāja Puse sniedz objektīvus pierādījumus par cēloņsakarību starp eksportētājas Puses ražojuma importa pieaugumu un nopietnu kaitējumu vai šāda kaitējuma draudiem.

4. Katra Puse nodrošina, ka tās kompetentās iestādes pabeidz šādu izmeklēšanu tās tiesību aktos noteiktajā termiņā, kas nepārsniedz 12 mēnešus no izmeklēšanas sākšanas datuma.

2. Ja Puse pārtrauc divpusējo aizsargpasākumu, tā piemēro muitas nodokļa likmi, kas būtu spēkā saskaņā ar I pielikumā (Tarifu atcelšanas grafiki) iekļauto Puses sarakstu, ja pasākums netiktu īstenots.

1. Kritiskos apstākļos, kad kavēšanās varētu radīt kaitējumu, kuru būtu grūti labot, Puse var piemērot divpusējo pagaidu aizsargpasākumu atbilstīgi pagaidu atzinumam, ka pastāv skaidri pierādījumi par to, ka eksportētājas Puses izcelsmes ražojumu imports ir pieaudzis saskaņā ar I pielikumu (Tarifu atcelšanas grafiki) veiktās nodokļu samazināšanas vai atcelšanas dēļ un ka šāds imports rada 48. pantā minēto nopietno kaitējumu vai šāda kaitējuma draudus.

2. Pagaidu pasākuma ilgums nepārsniedz 200 dienas, un šajā laikposmā Puse rīkojas saskaņā ar 49. pantā un 51. panta 1., 2. un 3. punktā noteiktajām prasībām.

3. Ja izmeklēšanā netiek konstatēta atbilstība 48. panta prasībām, Puse nekavējoties atmaksā visu muitas nodokļu summas pieaugumu, kas tika piemērots, pamatojoties uz 1. punktu. Pagaidu pasākuma ilgumu ieskaita 52. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteiktajā laikposmā.

1. Puse, kas vēlas pagarināt divpusēja aizsargpasākuma piemērošanas termiņu, apspriežas ar Pusi, attiecībā uz kuras ražojumiem šis pasākums tiek piemērots, lai vienotos par atbilstīgu kompensāciju koncesiju veidā, kam būtu līdzvērtīga tirdzniecības ietekme. Importētāja Puse nodrošina šādas apspriedes iespēju ne vēlāk kā 30 dienas pirms divpusējā aizsargpasākuma piemērošanas termiņa pagarināšanas.

2. Ja 30 dienu laikā pēc piedāvājuma veikt 1. punktā minēto apspriedi tajā netiek panākta vienošanās par kompensāciju un importētāja Puse nolemj pagarināt aizsargpasākumu, tā Puse, attiecībā uz kuras ražojumiem tiek piemērots aizsargpasākums, var apturēt līdzvērtīgu koncesiju piemērošanu attiecībā uz tās Puses tirdzniecību, kura pagarina pasākumu.

Tāda ražojuma importam, attiecībā uz kuru iepriekš ir piemērots šajā iedaļā minētais aizsargpasākums, šādu aizsargpasākumu piemēro vienu reizi uz laikposmu, kas vienāds ar pusi no pasākuma piemērošanas laikposma iepriekšējā reizē, ja kopš iepriekšējās piemērošanas laikposma beigām ir pagājis vismaz viens gads.

1. Ja ražojums, kura izcelsmes valstis ir Andu parakstītājvalstis, tiek ievests Eiropas Savienības attālāko reģionu (turpmāk “ES attālākie reģioni”) teritorijā tādā palielinātā apjomā un saskaņā ar tādiem nosacījumiem, kas nopietni pasliktina šo reģionu ekonomisko situāciju vai rada šādus pasliktinājuma draudus, ES pēc alternatīvu risinājumu izskatīšanas izņēmuma kārtā var piemērot aizsargpasākumus vienīgi attiecīgā(-o) reģiona(-u) teritorijā.

2. Aizsargpasākumus ES attālākajos reģionos piemēro saskaņā ar šīs nodaļas noteikumiem.

1. Puses atzīst muitas un tirdzniecības veicināšanas jautājumu nozīmi globālajā tirdzniecībā. Puses piekrīt pastiprināt sadarbību šajā jomā, lai nodrošinātu, ka katras Puses attiecīgie tiesību akti un procedūras, kā arī to attiecīgo iestāžu administratīvā spēja atbilst efektīvas kontroles un tirdzniecības veicināšanas mērķiem.

2. Puses atzīst, ka nekādi nav jāapdraud likumīgi valsts politikas mērķi, tostarp mērķi, kas saistīti ar drošību un krāpšanas novēršanu un apkarošanu.

1. Katra Puse izveido efektīvas, pārredzamas un vienkāršotas procedūras, lai samazinātu izmaksas un nodrošinātu paredzamību importētājiem un eksportētājiem.

2. Puses vienojas, ka to attiecīgo normatīvo aktu un procedūru tirdzniecības un muitas jomā pamatā ir:

3. Lai uzlabotu darba paņēmienus, kā arī nepieļautu diskrimināciju, nodrošinātu darbību pārredzamību, efektivitāti, integritāti un pārskatatbildību, katra Puse:

1. Pamatojoties uz rakstisku pieprasījumu, katra Puse pirms preču importēšanas tās teritorijā ar savu kompetento iestāžu starpniecību izdod rakstiskus iepriekšējus nolēmumus saskaņā ar saviem normatīvajiem aktiem par tarifu klasifikāciju, izcelsmi vai citiem saistītiem jautājumiem, par ko Puses var vienoties.

2. Ņemot vērā savos tiesību aktos iekļautās konfidencialitātes prasības, katra Puse publicē, ciktāl tas ir iespējams ar elektronisko līdzekļu starpniecību, savus iepriekšējos nolēmumus par tarifu klasifikāciju un citiem saistītiem jautājumiem, par ko Puses ir vienojušās.

3. Lai veicinātu tirdzniecību, Puses divpusējā dialogā regulāri apspriež aktuālo informāciju par izmaiņām to attiecīgajos tiesību aktos, kas saistīti ar 1. un 2. punktā minētajiem jautājumiem.

4. Visi procesuālie jautājumi, kas saistīti ar iepriekšēju nolēmumu izdošanu, ir reglamentēti katras Puses tiesību aktos atbilstīgi PMO starptautiskajiem standartiem. Šīs procedūras publicē, un tās ir publiski pieejamas.

1. Katra Puse izmanto riska vadības sistēmas, lai savām muitas iestādēm nodrošinātu iespēju savus pārbaužu pasākumus orientēt uz augsta riska operācijām un paātrināt zema riska preču izlaišanu.

2. Importētāja Puse ņem vērā pasākumus, ko eksportētāja Puse veikusi saistībā ar tirdzniecības piegādes ķēžu aizsardzību.

3. Puses strādā, lai nodrošinātu informācijas apmaiņu par riska vadības paņēmieniem, kurus piemēro to muitas iestādes, ievērojot informācijas konfidencialitāti, un vienmēr, kad nepieciešams, nodod zināšanas.

Puses veicina atzītā uzņēmēja (turpmāk “AEO”) koncepcijas ieviešanu atbilstīgi WCO SAFE. Puse AEO drošības statusu un tirdzniecības atvieglojumus saskaņā ar saviem tiesību aktiem piešķir tiem uzņēmējiem, kuri atbilst tās muitas drošības standartiem.

1. Puses nodrošina brīvu tranzītu caur savu teritoriju pa visērtāko maršrutu.

2. Visiem ierobežojumiem, kontroles pasākumiem vai prasībām jāatbilst likumīgam valsts politikas mērķim, un tiem jābūt nediskriminējošiem, samērīgiem un vienādi piemērotiem.

3. Neskarot likumīgu muitas kontroli un tranzītā esošu preču uzraudzību, Puses tranzīta satiksmei uz jebkuras Puses teritoriju vai no tās piemēro režīmu, kas ir ne mazāk labvēlīgs kā režīms, kurš piemērots tranzīta satiksmei caur tās teritoriju.

4. Puses izmanto bezmuitas transporta režīmus, kas ļauj veikt preču tranzītu, nemaksājot muitas nodokļus vai citus maksājumus, ar noteikumu, ka tiek sniegta atbilstīga garantija.

5. Puses veicina reģionālā tranzīta pasākumus, lai samazinātu šķēršļus tirdzniecībai.

6. Puses izmanto starptautiskos standartus un instrumentus, kuri attiecas uz tranzītu, un balstās uz tiem.

7. Puses savā teritorijā nodrošina visu attiecīgo iestāžu un aģentūru sadarbību un koordināciju, lai atvieglotu tranzīta satiksmi un veicinātu pārrobežu sadarbību.

Muitas vērtības noteikumus, kas tiek piemēroti attiecībā uz Pušu savstarpējo tirdzniecību, reglamentē Nolīgums par VVTT 1994 VII panta īstenošanu (turpmāk “Nolīgums par muitas vērtību”).

1. Puses veicina un atvieglina sadarbību starp saviem attiecīgajiem muitas dienestiem, lai nodrošinātu, ka tiek sasniegti šajā nodaļā izklāstītie mērķi, jo īpaši, lai garantētu muitas procedūru vienkāršošanu un likumīgās tirdzniecības veicināšanu, vienlaikus saglabājot savu kontroles spēju.

3. Sadarbību saistībā ar pasākumiem, ko muitas iestādes veic, lai nodrošinātu intelektuālā īpašuma tiesību ievērošanu, īsteno saskaņo ar VII sadaļu (Intelektuālais īpašums).

Pušu administrācijas sniedz savstarpēju administratīvo palīdzību muitas lietās saskaņā ar V pielikuma (Savstarpējā administratīvā palīdzība muitas lietās) noteikumiem.

1. Puses izveido Muitas, tirdzniecības veicināšanas un izcelsmes noteikumu apakškomiteju, kurā ietilpst katras Puses pārstāvji. Puses iepriekš vienojas par apakškomitejas sanāksmes datumu un darba kārtību, un rotācijas kārtībā katra Puse vada apakškomiteju vienu gadu. Apakškomiteja atskaitās Tirdzniecības komitejai.

3. Puses var vienoties sasaukt ad hoc sanāksmes par muitas sadarbību vai par izcelsmes noteikumiem un savstarpējo administratīvo atbalstu.

1. Puses atzīst tehniskā atbalsta muitas un tirdzniecības veicināšanas jomā nozīmi šajā nodaļā izklāstīto saistību īstenošanai.

Šā nolīguma 59. panta 2. punkta f) apakšpunkts un 60. pants Peru stājas spēkā divus gadus pēc šā nolīguma stāšanās spēkā.

1. Šajā nodaļā piemēro TBT nolīguma 1. pielikumā iekļautās definīcijas.

Puses atkārtoti apstiprina savas tiesības un pienākumus, kas izriet no TBT nolīguma, kurš tiek iekļauts šajā nolīgumā un mutatis mutandis kļūst par tā sastāvdaļu.

1. Šīs nodaļas noteikumi attiecas uz to tehnisko noteikumu, standartu un atbilstības novērtēšanas procedūru, tostarp visu attiecīgo grozījumu un papildinājumu, sagatavošanu, pieņemšanu un piemērošanu, kas var ietekmēt preču tirdzniecību starp Pusēm.

1. Puses piekrīt, ka sadarbībai starp iestādēm un struktūrām (gan valsts, gan privātajā sektorā), kas iesaistītas tehnisko noteikumu, standartizācijas, atbilstības novērtēšanas, akreditācijas, metroloģijas un robežkontroles un tirgus uzraudzības jomā, ir liela nozīme Pušu savstarpējās tirdzniecības veicināšanā. Šajā nolūkā Puses apņemas:

2. Ja kāda Puse ievešanas vietā aiztur preces no otras Puses teritorijas, pamatojoties uz iespējamu neatbilstību tehniskajiem noteikumiem, Puse, kas aiztur preces, nekavējoties paziņo importētājam aizturēšanas iemeslus.

3. Puse pēc otras Puses pieprasījuma pienācīgi izskata šīs otras puses priekšlikumus sadarbībai šīs nodaļas jautājumos.

1. Puses savus tehniskos noteikumus sagatavo, pamatojoties uz starptautiskajiem standartiem, ja vien šie starptautiskie standarti nav neefektīvi un nepiemēroti likumīgā mērķa sasniegšanai. Puse pēc otras Puses pieprasījuma pamato, kāpēc tā nav izmantojusi starptautiskos standartus kā pamatu tehnisko noteikumu sagatavošanai.

2. Pēc otras Puses pieprasījuma, kura vēlas izstrādāt līdzīgus tehniskos noteikumus, un nolūkā samazināt izmaksu dublēšanos Puse sniedz, ciktāl tas ir iespējams, pieprasītājai Pusei visu informāciju, tehniskos pētījumus, riska novērtējumus vai citus pieejamos dokumentus, izņemot konfidenciālu informāciju, ko tā ir izmantojusi šādu tehnisko noteikumu izstrādē.

2. Katra Puse iesaka nevalstiskajām standartizācijas organizācijām, kas atrodas tās teritorijā, ievērot šā panta noteikumus.

1. Puses atzīst, ka pastāv daudzi mehānismi, ar ko iespējams atvieglināt tādu atbilstības novērtēšanas procedūru rezultātu pieņemšanu Puses teritorijā, kas veiktas otras Puses teritorijā. Attiecīgi Puses var vienoties par:

1. Katra Puse saskaņā ar TBT nolīgumu tieši vai ar PTO sekretariāta starpniecību elektroniski nosūta kontaktpunktiem, kas izveidoti saskaņā ar TBT nolīguma 10. pantu, savus tehnisko noteikumu un atbilstības novērtēšanas procedūru projektus vai tehniskos noteikumus un atbilstības novērtēšanas procedūras, kas pieņemtas, lai risinātu steidzamās pastāvošās vai potenciālās problēmas drošības, veselības aizsardzības, vides aizsardzības vai valsts drošības jomā. Ja tehniskos noteikumus un atbilstības novērtēšanas procedūras nosūta elektroniski, pievieno elektronisku saiti uz tā dokumenta pilnu tekstu, kura dēļ tika veikta paziņošana, vai šā dokumenta kopiju.

2. Katra Puse arī publicē vai elektroniski nosūta attiecīgo starptautisko standartu tehniskajam saturam atbilstīgos noteikumu un atbilstības novērtēšanas procedūru projektus vai priekšlikumus vai tehniskos noteikumus un atbilstības novērtēšanas procedūras, kas pieņemtas, lai risinātu steidzamās pastāvošās vai potenciālās problēmas drošības, veselības aizsardzības, vides aizsardzības vai valsts drošības jomā.

3. Saskaņā ar 1. un 2. punktu katra Puse rakstisku komentāru iesniegšanai piešķir pārējām Pusēm un citām ieinteresētajām personām vismaz 60 dienas ilgu termiņu, bet, ja iespējams, 90 dienas ilgu termiņu no ierosināto tehnisko noteikumu vai atbilstības novērtēšanas procedūru elektroniskās iesniegšanas datuma. Puse atsaucīgi izskata visus pamatotos lūgumus pagarināt komentāru iesniegšanas termiņu.

4. Puse pienācīgi izskata no otras Puses saņemtos komentārus, kad tehnisko noteikumu projekts ir iesniegts sabiedriskai apspriešanai, un rakstiski atbild uz tiem, ja otra Puse to pieprasa.

5. Katra Puse publicē vai nodrošina brīvu piekļuvi atbildēm — drukātā vai elektroniskā formā — uz būtiskajiem komentāriem, kas saņemti ne vēlāk kā tehnisko noteikumu vai atbilstības novērtēšanas procedūras galīgā varianta publicēšanas datumā.

6. Katra Puse pēc otras Puses pieprasījuma sniedz informāciju par tehniskajiem noteikumiem vai atbilstības novērtēšanas procedūru, ko Puse ir pieņēmusi vai ierosinājusi pieņemt.

7. Laikposms starp tehnisko noteikumu un atbilstības novērtēšanas procedūru publicēšanu un stāšanos spēkā nav mazāks par sešiem mēnešiem, ja vien likumīgos mērķus iespējams sasniegt minētajā laikposmā. Puses atsaucīgi izskata visus pamatotos lūgumus pagarināt šo laikposmu.

8. Puses nodrošina, ka visi pieņemtie un spēkā esošie tehniskie noteikumi un atbilstības nodrošināšanas procedūras ir publiski pieejami bezmaksas tīmekļa vietnē tā, ka tiem ir iespējams viegli piekļūt. Vajadzības gadījumā sniedz arī norādījumus par tehnisko noteikumu piemērošanu, ja tādi pastāv.

2. Ja Puse pieprasa marķēt tekstilizstrādājumus, apģērbus vai apavus, tā:

3. Puses sāk piemērot šo pantu ne vēlāk kā vienu gadu pēc šā nolīguma stāšanās spēkā.

Puses atzīst ar tirdzniecību saistīta tehniskā atbalsta un darbības spēju uzlabošanas nozīmi šīs nodaļas noteikumu īstenošanas veicināšanā, kurai cita starpā būtu jākoncentrējas uz šādiem jautājumiem:

1. Puses izveido Tehnisko tirdzniecības šķēršļu apakškomiteju, un tajā ietilpst katras Puses pārstāvji.

3. Lai veicinātu šīs nodaļas īstenošanu, katras Puses pārstāvis šajā apakškomitejā ir atbildīgs par koordināciju ar centrālās pārvaldes iestādēm, vietējās pašpārvaldes iestādēm, nevalstiskām organizācijām un attiecīgajām personām konkrētās puses teritorijā un par šo iestāžu un personu uzaicināšanu piedalīties apakškomitejas sanāksmēs, pamatojoties uz otras Puses pieprasījumu. Pušu pārstāvji sazinās visos jautājumos, kas saistīti ar šo nodaļu.

4. Ja vien Puses nevienojas citādi, 2. punkta e) apakšpunktā minētās apspriedes ir uzskatāmas par 301. pantā minētajām apspriedēm, ja tās atbilst 301. panta 9. punktā noteiktajām prasībām.

5. Apakškomiteja var tikties sēdēs, kurās piedalās ES Puse un tikai viena Andu parakstītājvalsts, un šādās sēdēs var apspriest vienīgi tos jautājumus, kas attiecas uz ES Puses un šīs Andu parakstītājvalsts divpusējām attiecībām. Ja cita Andu parakstītājvalsts pauž ieinteresētību jautājumā, ko plānots apspriest šādā sēdē, tā var piedalīties šajā sēdē, ja iepriekš ir saņemta ES Puses un attiecīgās Andu parakstītājvalsts piekrišana.

6. Ja vien Puses nevienojas citādi, apakškomitejas sanāksmes notiek vismaz vienu reizi gadā. Sanāksmes var notikt klātienē vai citādi, izmantojot līdzekļus, par kuriem Puses ir vienojušās.

1. Visu informāciju vai paskaidrojumus, kas sniegti pēc Puses pieprasījuma saskaņā ar šīs nodaļas noteikumiem, nodrošina drukātā vai elektroniskā formā 60 dienu laikā; šo termiņu var pagarināt, ja informācijas sniedzēja Puse ir iepriekš pamatojusi šādu vajadzību.

2. Attiecībā uz informācijas pieprasījumiem, uz ko informācijas sniegšanas punktiem vajadzētu būt gataviem sniegt atbildes, un šādu pieprasījumu apstrādi saskaņā ar TBT nolīguma 10. pantu vai šo nodaļu Puses piemēro ieteikumus, ko PTO Tehnisko tirdzniecības šķēršļu komiteja pieņēmusi 1995. gada 4. oktobrī.

Puses apstiprina savas tiesības un pienākumus, kas izriet no SFS nolīguma. Pusēm ir jāievēro arī šīs nodaļas noteikumi.

1. Šī nodaļa attiecas uz visiem SFS pasākumiem, kas var tieši vai netieši ietekmēt Pušu savstarpējo tirdzniecību.

2. Šo nodaļu nepiemēro attiecībā uz TBT nolīgumā noteiktajiem standartiem, tehniskajiem noteikumiem un atbilstības novērtēšanas procedūrām, izņemot, ja tie attiecas uz SFS pasākumiem.

3. Turklāt šī nodaļa attiecas uz Pušu savstarpējo sadarbību dzīvnieku labturības jautājumos.

2. Puses var vienoties par citām definīcijām šīs nodaļas piemērošanai, ņemot vērā attiecīgo starptautisko organizāciju terminu skaidrojumus un definīcijas.

Šajā nodaļā katras Puses kompetentās iestādes ir iestādes, kas norādītas VI pielikuma (Sanitārie un fitosanitārie pasākumi) 1. papildinājumā. Puses savstarpēji apmainās ar informāciju par visām pārmaiņām šajās kompetentajās iestādēs.

1. SFS pasākumus neizmanto kā nepamatotus šķēršļus Pušu savstarpējai tirdzniecībai.

3. Puses neizmanto ne 2. punktā minētās procedūras, ne prasības sniegt papildu informāciju, lai aizkavētu importēto ražojumu nonākšanu savos tirgos, ja vien šādai rīcībai nav zinātnisks un tehnisks pamatojums.

1. Puse attiecībā uz otras Puses ražojumiem piemēro savas vispārējās prasības importam.

2. Katra Puse nodrošina, ka uz otru Pusi eksportētie ražojumi atbilst importētājas Puses sanitārajām un fitosanitārajām prasībām.

3. Importētāja Puse nodrošina, ka tās importa nosacījumi tiek piemēroti samērīgi un nediskriminējošā veidā.

4. Vienmēr, kad Puse veic grozījumus prasībās importam, tai ir jāapsver grozījumu būtībai atbilstīga pārejas laika noteikšana, lai novērstu ražojumu tirdzniecības plūsmas pārtraukumu un ļautu eksportētājai Pusei pielāgot savas procedūras šādiem grozījumiem.

5. Ja importētāja Puse savās prasībās importam ir iekļāvusi riska novērtēšanu, minētā Puse sāk šādu novērtēšanu nekavējoties un informē eksportētāju Pusi par šim nolūkam nepieciešamo laiku.

6. Ja importētāja Puse ir secinājusi, ka eksportētājas Puses ražojumi atbilst tās sanitārajām un fitosanitārajām importa prasībām, tā atļauj šādu preču ievešanu 90 darba dienu (12) laikā pēc datuma, kad tika pieņemts minētais secinājums.

7. Maksā par pārbaudi var iekļaut vienīgi izmaksas, kas kompetentajai iestādei radušās saistībā ar importa pārbaužu veikšanu. Maksa par pārbaudi ir līdzvērtīga maksai par pārbaudi, ko veic attiecībā uz līdzīgiem vietējiem ražojumiem.

8. Importētāja Puse iespējami drīz informē eksportētāju Pusi par visām pārmaiņām maksājumos, kā arī sniedz šādu pārmaiņu pamatojumu.

1. Lai varētu ievest dzīvnieku izcelsmes izstrādājumus, eksportētāja Puse informē importētāju Pusi par to uzņēmumu sarakstu, kas atbilst importētājas Puses prasībām.

2. Pēc eksportētājas Puses pieprasījuma, kas papildināts ar pienācīgām garantijām, importētāja Puse apstiprina VI pielikuma (Sanitārie un fitosanitārie pasākumi) 2. papildinājuma 3. punktā minētos uzņēmumus, kuri atrodas eksportētājas Puses teritorijā, iepriekš neveicot atsevišķu uzņēmumu pārbaudi. Šādam apstiprinājums atbilst VI pielikuma (Sanitārie un fitosanitārie pasākumi) 2. papildinājumā izklāstītajiem nosacījumiem un noteikumiem, un tas attiecas vienīgi uz tām ražojumu kategorijām, kuru importu Puse ir apstiprinājusi.

3. Izņemot gadījumus, kad nepieciešama papildu informācija, importētāja Puse saskaņā ar tās juridiskajām procedūrām 40 darba dienu laikā pēc 2. punktā minētā pieprasījuma saņemšanas pieņem atbilstīgus normatīvus vai administratīvus pasākumus, lai atļautu ražojumu importu no 2. punktā minētajiem uzņēmumiem.

4. Sanitāro un fitosanitāro pasākumu apakškomiteja (turpmāk “SFS apakškomiteja”) var grozīt prasības un noteikumus, saskaņā ar kuriem tiek apstiprināti Pušu uzņēmumi, kas ražo dzīvnieku izcelsmes produktus. Atbilstīgu grozījumu VI pielikuma (Sanitārie un fitosanitārie pasākumi) 2. papildinājumā pieņem Tirdzniecības komiteja.

5. Importētāja Puse regulāri iesniedz informāciju par noraidītajiem sūtījumiem, tostarp informāciju par neatbilstībām, kuru dēļ sūtījumi tika noraidīti.

1. Lai pārliecinātos par šīs nodaļas noteikumu efektīvu īstenošanu, katrai Pusei šīs nodaļas piemērošanas jomā ir tiesības:

2. Puse, kas saskaņā ar šo pantu veic pārbaudi otras Puses teritorijā, informē minēto Pusi par pārbaužu rezultātiem un secinājumiem.

3. Ja importētāja Puse nolemj doties pārbaudes vizītē uz eksportētāju Pusi, to paziņo eksportētājai Pusei vismaz 60 darba dienas pirms šādas pārbaudes, izņemot ārkārtējus gadījumus vai gadījumus, kad attiecīgās Puses vienojas citādi. Iesaistītās Puses vienojas par jebkurām izmaiņām plānotajā vizītē.

1. Puses atzīst kaitēkļbrīvu teritoriju, slimību neskartu teritoriju un teritoriju ar zemu kaitēkļu vai slimību izplatības līmeni jēdzienus saskaņā ar SFS nolīgumu un Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (turpmāk “OIE”) un Starptautiskās Augu aizsardzības konvencijas (turpmāk “IPPC”) standartiem, norādījumiem vai ieteikumiem.

2. Ievērojot 1. punktu, SFS apakškomiteja izstrādā atbilstīgu procedūru kaitēkļbrīvu un slimību neskartu teritoriju un teritoriju ar zemu kaitēkļu vai slimību izplatības līmeni atzīšanai, ņemot vērā attiecīgo starptautisko standartu, norādījumu vai ieteikumu. Šādā procedūrā ietilpst situācijas, kas saistītas ar slimību uzliesmojumiem un atkārtotas invāzijas gadījumiem.

3. Nosakot 1. un 2. punktā minētās teritorijas, Puses ņem vērā tādus faktorus kā ģeogrāfiskā atrašanās vieta, ekosistēmas, epidemioloģiskā uzraudzība un sanitārās vai fitosanitārās kontroles efektivitāte konkrētajā teritorijā.

4. Puses cieši sadarbojas kaitēkļbrīvu, slimību neskartu teritoriju un teritoriju ar zemu kaitēkļu vai slimību izplatības līmeni noteikšanā, lai veicinātu uzticību procedūrām, ko katra Puse piemēro, lai noteiktu šādas teritorijas.

5. Neatkarīgi no tā, vai kaitēkļbrīvas un slimību neskartas teritorijas un teritorijas ar zemu kaitēkļu vai slimību izplatības līmeni tiek noteiktas pirmo reizi vai atkārtoti pēc dzīvnieku slimības uzliesmojuma vai augu kaitēkļu atkārtotas invāzijas, importētāja Puse nosaka dzīvnieku un augu veselības stāvokli eksportētājā Pusē vai kādās tās daļās, pamatojoties uz informāciju, ko eksportētāja Puse sniegusi saskaņā ar SFS nolīgumu un OIE un IPPC standartiem, un ņemot vērā eksportētājas Puses konstatējumu.

6. Ja importētāja Puse neatzīst teritorijas, ko eksportētāja Puse ir noteikusi kā kaitēkļbrīvas un slimību neskartas teritorijas vai kā teritorijas ar zemu kaitēkļu vai slimību izplatības līmeni, tā pēc eksportētājas Puses pieprasījuma sniedz šāda lēmuma pamatā esošo informāciju un/vai iespējami ātri organizē apspriedes, lai novērtētu iespēju vienoties par alternatīvu risinājumu.

7. Eksportētāja Puse sniedz pietiekamus pierādījumus, lai objektīvi parādītu importētājai Pusei, ka šādas teritorijas ir un, visticamāk, arī saglabāsies attiecīgi kā kaitēkļbrīvas vai slimību neskartas teritorijas, vai teritorijas ar zemu kaitēkļu vai slimību izplatības līmeni. Šajā nolūkā eksportētāja Puse pēc importētājas Puses pieprasījuma nodrošina tai pienācīgu piekļuvi pārbaudes, testēšanas vai citu nepieciešamo procedūru veikšanai.

8. Puses atzīst OIE nodalījumu principu un IPPC kaitēkļbrīvu ražotņu principu. SFS apakškomiteja novērtē visus turpmākos OIE vai IPPC ieteikumus attiecībā uz šo jautājumu un attiecīgi sniedz savus ieteikumus.

SFS apakškomiteja var izstrādāt noteikumus par līdzvērtību un attiecīgi sniedz ieteikumus Tirdzniecības komitejai. Šī apakškomiteja izstrādā arī līdzvērtības atzīšanas procedūru.

2. Pušu kontaktpunkti, kas veic šajā punktā minēto informācijas apmaiņu, ir norādīti VI pielikuma (Sanitārie un fitosanitārie pasākumi) 4. papildinājumā. Informāciju nosūta pa pastu, faksu vai elektroniskā vēstulē. Informācija, ko nosūta elektroniskā vēstulē, var būt parakstīta elektroniski, un to izplata tikai kontaktpunktiem.

3. Ja šajā pantā minētā informācija ir paziņota PTO saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem vai publicēta attiecīgās Puses oficiālās, publiski pieejamās bezmaksas tīmekļa vietnēs, kas norādītas VI pielikuma (Sanitārie un fitosanitārie pasākumi) 4. papildinājumā, uzskata, ka informācijas apmaiņa ir notikusi.

1. Katra Puse divu darba dienu laikā rakstiski informē pārējās Puses par visiem nopietnajiem sabiedrības, dzīvnieku vai augu veselības riskiem, tostarp par visiem ārkārtas gadījumiem pārtikas jomā.

2. Šā panta 1. punktā minētos paziņojumus nosūta kontaktpunktiem, kas norādīti VI pielikuma (Sanitārie un fitosanitārie pasākumi) 4. papildinājumā. Puses saskaņā ar 96. pantu savstarpēji apmainās ar informāciju par visām izmaiņām kontaktpunktos. Rakstiskos paziņojumus, kas minēti 1. punktā, sniedz pa pastu, faksu vai elektroniskajā vēstulē.

3. Ja kādai Pusei ir nopietnas bažas par risku sabiedrības, dzīvnieku vai augu veselībai, kas skar starp Pusēm tirgotos ražojumus, tā var pieprasīt apspriedi ar eksportētāju Pusi par šo situāciju. Šādas apspriedes notiek, cik drīz vien iespējams. Apspriedēs katra Puse cenšas sniegt visu informāciju, kas nepieciešama, lai novērstu tirdzniecības traucējumus.

4. Iepriekš 3. punktā minētās apspriedes var notikt kā elektronisko vēstuļu apmaiņa, audiokonference vai videokonference vai ar citu Pusēm pieejamu tehnisko līdzekļu starpniecību. Puse, kas pieprasa apspriedi, nodrošina, ka par katru šādu apspriedi tiek sagatavots protokols.

1. Pamatojoties uz nopietniem apsvērumiem par apdraudējumu sabiedrības, dzīvnieku vai augu veselībai, importētāja Puse var veikt pagaidu un pārejas pasākumus sabiedrības, dzīvnieku vai augu veselības aizsardzībai, tos iepriekš nepaziņojot. Attiecībā uz ceļā esošiem Pušu savstarpējiem pārvadājumiem importētāja Puse apsver vispiemērotāko un samērīgāko risinājumu, lai izvairītos no nevajadzīgiem tirdzniecības traucējumiem.

2. Puse, kas pieņem 1. punktā minētos pasākumus, informē par to pārējās Puses iespējami drīz, bet jebkurā gadījumā ne vēlāk kā vienu darba dienu pēc pasākuma pieņemšanas. Pārējās Puses var pieprasīt informāciju par sanitāro situāciju tajā Pusē, kura pieņem pasākumu, kā arī par pašu pasākumu. Puse, kas pieņem pasākumu, sniedz atbildi uz informācijas pieprasījumu, tiklīdz pieprasītā informācija ir pieejama.

3. Pēc kādas Puses pieprasījuma un saskaņā ar 97. panta noteikumiem Puses apspriežas par situāciju 15 darba dienu laikā pēc apspriedes pieprasījuma saņemšanas datuma. Šīs apspriedes notiek ar mērķi novērst nevajadzīgus tirdzniecības traucējumus. Var izskatīt pasākumu īstenošanas atvieglošanas vai pasākumu aizstāšanas iespējas.

1. Pēc eksportētājas Puses pieprasījuma un attiecībā uz importētājas Puses pieņemtajiem pasākumiem, kas ietekmē tirdzniecību (tostarp īpašu ierobežojumu noteikšana piedevām, nogulsnēm un indīgām vielām), iesaistītās Puses organizē apspriedes saskaņā ar 97. pantu, lai vienotos par importētājas Puses papildu nosacījumiem importam vai alternatīviem pasākumiem. Vajadzības gadījumā šādu papildu nosacījumu importam vai alternatīvu pasākumu pamatā var izmantot starptautiskos standartus vai eksportētājas Puses pasākumus, kas nodrošina importētājas Puses aizsardzības līmenim līdzvērtīgu aizsardzības līmeni. Attiecībā uz šiem pasākumiem nepiemēro 95. pantu.

2. Pēc importētājas Puses pieprasījuma eksportētāja Puse sniedz visu būtisko informāciju, kas noteikta importētājas Puses tiesību aktos, tostarp savu oficiālo laboratoriju izmeklējumu rezultātus vai citu zinātnisku informāciju, novērtēšanai atbilstīgās zinātniskajās iestādēs. Ja Puses panāk vienošanos, importētāja Puse veic likumdošanas vai administratīvus pasākumus, kas vajadzīgi, lai, pamatojoties uz šādu vienošanos, atļautu importu.

3. Ja būtiskie zinātniskie pierādījumi ir nepietiekami, Puse var provizoriski pieņemt SFS pasākumus, pamatojoties uz pieejamo derīgo informāciju. Šādā gadījumā Puses cenšas iegūt papildu informāciju, lai precīzāk novērtētu risku un importētāja Puse varētu attiecīgi pārskatīt šo SFS pasākumu.

Ja, piemērojot SFS nolīguma 10. pantu, kāda Andu parakstītājvalsts ir atklājusi sarežģījumus saistībā ar ES Puses ierosinātajiem pasākumiem, tā savos komentāros, kas iesniegti ES Pusei saskaņā ar SFS nolīguma 7. pantu, var pieprasīt iespēju apspriest šo jautājumu. Iesaistītās Puses apspriežas, lai vienotos par šādiem jautājumiem:

1. Saskaņā ar XIII sadaļas (Tehniskais atbalsts un tirdzniecības spējas uzlabošana) noteikumiem Puses vienojas stiprināt sadarbību, lai veicinātu šīs nodaļas īstenošanu ar mērķi optimizēt tās rezultātus, paplašinātu iespējas un nodrošinātu lielāko labumu Pusēm sabiedrības veselības, dzīvnieku un augu veselības un pārtikas drošības jomā. Šo sadarbību attīsta tiesiskajā un institucionālajā satvarā, kas reglamentē Pušu sadarbības attiecības.

2. Lai sasniegtu šos mērķus, Puses vienojas īpašu uzmanību veltīt SFS apakškomitejas identificētajām sadarbības vajadzībām un pārsūtīt šādu informāciju atbilstīgi tam, kā noteikts XIII sadaļā (Tehniskais atbalsts un tirdzniecības spējas uzlabošana). Šī apakškomiteja arī var pārskatīt minētās vajadzības.

SFS apakškomiteja veicina Pušu savstarpējo sadarbību dzīvnieku labturības jautājumos.

1. Puses izveido Sanitāro un fitosanitāro pasākumu apakškomiteju kā forumu, lai nodrošinātu un uzraudzītu šīs nodaļas īstenošanu un izskatītu jebkuru jautājumu, kas var ietekmēt atbilstību tās noteikumiem. SFS apakškomiteja var pārskatīt šo nodaļu un attiecīgi sniegt ieteikumus.

2. SFS apakškomitejā ietilpst katras Puses pilnvarotie pārstāvji. Šī apakškomiteja tiekas kārtējā sanāksmē vismaz vienu reizi gadā noteiktā datumā un vietā, par kuru Puses ir vienojušās, un organizē īpašas sanāksmes pēc jebkuras Puses pieprasījuma. Pirmā kārtējā SFS apakškomitejas sanāksme notiek pirmajā gadā pēc šā nolīguma stāšanās spēkā. SFS apakškomiteja pieņem savu reglamentu pirmajā sanāksmē. Darba kārtību Puses saskaņo pirms sanāksmēm. Apakškomitejas sanāksmes var notikt arī kā videokonference vai audiokonference.

4. SFS apakškomiteja var izveidot ad hoc darba grupas īpašu uzdevumu izpildei un nosaka to funkcijas un reglamentu.

1. Ja kāda Puse uzskata, ka otras Puses SFS pasākums ir vai var būt pretrunā šajā nodaļā noteiktajām saistībām vai ka otra Puse ir pārkāpusi šajā nodaļā noteiktu pienākumu, kas saistīts ar SFS pasākumu, tā var pieprasīt tehnisku apspriedi SFS apakškomitejā. Kompetentās iestādes, kuras norādītas VI pielikuma (Sanitārie un fitosanitārie pasākumi) 1. papildinājumā, sekmē šīs apspriedes.

2. Ja domstarpības tiek apspriests SFS apakškomitejā saskaņā ar 1. punktu, ar šādām apspriedēm tiek aizstātas apspriedes, kas paredzētas 301. pantā, ja vien tās atbilst minētā panta 9. punkta prasībām un domstarpībās iesaistītās Puses nevienojas citādi. Apspriedes SFS apakškomitejā uzskata par pabeigtām 30 dienu laikā pēc pieprasījuma iesniegšanas datuma, ja vien Puses, kas apspriežas, nevienojas tās turpināt. Šīs apspriedes var notikt ar videotālruņu starpniecību, kā videokonferences vai ar citu tehnoloģisku līdzekļu starpniecību, par kuriem savstarpēji vienojušās puses, kas apspriežas.

1. Puses atzīst dažādos reģionālās integrācijas līmeņus Eiropas Savienībā, no vienas puses, un starp Andu parakstītājvalstīm Andu Kopienā, no otras puses. Šajā sakarā Puses darbosies, lai radītu tādus apstākļus, kas veicina preču brīvu apriti no pārējām Pusēm starp to attiecīgajām teritorijām. Šajā sakarā:

3. Ja visas Andu Kopienas dalībvalstis kļūst par šā nolīguma Pusēm, Andu parakstītājvalstis izskatīs šo jauno situāciju un ierosinās ES Pusei piemērotus pasākumus, lai uzlabotu nosacījumus Eiropas Savienības izcelsmes preču apritei starp Andu Kopienas dalībvalstīm un jo īpaši novērstu procedūru, muitas nodokļu un citu maksājumu, pārbaužu un kontroles dublēšanu.

4. Ievērojot 3. punktu, Andu parakstītājvalstis dara visu iespējamo, lai veicinātu savu tiesību aktu un procedūru, kas pastāv tehnisko noteikumu un SFS pasākumu jomā, saskaņošanu un lai veicinātu savu kontroles pasākumu un pārbaužu saskaņošanu vai savstarpēju atzīšanu.

5. Saskaņā ar 1. punktu Puses, ņemot vērā savas vajadzības un reālo situāciju, izstrādā sadarbības mehānismus tiesiskajā un institucionālajā sistēmā, kas reglamentē Pušu sadarbību.

1. Ievērojot prasību, ka šādus pasākumus nepiemēro tā, ka tie izraisa patvaļīgu vai neattaisnojamu diskrimināciju starp Pusēm, ja pastāv vienādi apstākļi, vai Pušu savstarpējās preču tirdzniecības slēptu ierobežojumu, nekas šajā nolīgumā netiek interpretēts tā, lai liegtu Pusei pieņemt vai piemērot tādus pasākumus, kas:

2. Puses vienojas, ka gadījumā, ja kāda Puse plāno pieņemt kādu no 1. punkta i) un j) apakšpunktā minētajiem pasākumiem, tā sniedz pārējām Pusēm visu būtisko informāciju ar mērķi panākt šīm Pusēm pieņemamu risinājumu. Puses var piekrist jebkuriem līdzekļiem, kas nepieciešami, lai atrisinātu tās Puses situāciju, kura plāno pieņemt attiecīgo pasākumu. Ja vienošanās netiek panākta 30 dienu laikā, šī Puse attiecībā uz konkrētā ražojuma eksportu var piemērot pasākumus saskaņā ar 1. punkta i) un j) apakšpunktu. Tomēr, ja tādu ārkārtēju un kritisku apstākļu dēļ, kuros nepieciešama tūlītēja rīcība, iepriekšēja informēšana vai izskatīšana nav iespējama, Puse var pieņemt paredzētos pasākumus un iespējami drīz informē pārējās Puses.

PAKALPOJUMU TIRDZNIECĪBA, UZŅĒMĒJDARBĪBAS VEIKŠANA UN ELEKTRONISKĀ KOMERCIJA

1. Puses, apstiprinot saistības, ko tās uzņēmušās ar PTO nolīgumu, ar mērķi veicināt savu ekonomisko integrāciju, ilgtspējīgu attīstību un turpmāku integrāciju pasaules ekonomikā un ņemot vērā Pušu attīstības līmeņa atšķirības, ar šo nosaka nepieciešamos noteikumus uzņēmējdarbības veikšanas un pakalpojumu tirdzniecības pakāpeniskai liberalizācijai un sadarbībai elektroniskās komercijas jomā.

2. Neko šajā sadaļā neinterpretē tā, lai prasītu Pusei veikt valsts uzņēmumu privatizāciju vai uzliktu jebkādas saistības attiecībā uz publisko iepirkumu.

3. Šīs sadaļas noteikumi neattiecas uz kādas Puses piešķirtajām subsīdijām (15).

4. Šīs sadaļas noteikumi neattiecas uz pakalpojumiem, ko sniedz, pildot valsts pilnvaras.

5. Ievērojot šīs sadaļas noteikumus, katra Puse patur tiesības īstenot savas pilnvaras un reglamentēt un ieviest jaunus noteikumus, lai sasniegtu likumīgus valsts politikas mērķus.

6. Šī sadaļa neattiecas uz pasākumiem, kas skar fiziskas personas, kuras cenšas piekļūt Puses darba tirgum, un uz pasākumiem, kas saistīti ar pilsonību un pastāvīgu uzturēšanos vai nodarbinātību.

7. Nekas šajā sadaļā neliedz Pusei piemērot pasākumus, kas reglamentē fizisku personu ieceļošanu vai pagaidu uzturēšanos tās teritorijā, tostarp pasākumus, kas vajadzīgi, lai aizsargātu robežu integritāti un nodrošinātu, ka fiziskas personas likumīgi šķērso tās robežas, ja vien šādus pasākumus nepiemēro tā, ka tie likvidē vai mazina ieguvumus, ko jebkura no Pusēm gūst no šajā sadaļā un tās pielikumos noteiktajām saistībām (16).

Ciktāl tas ir nepieciešams un pamatoti, Tirdzniecības komiteja var izveidot darba grupu ar mērķi cita starpā veikt šādus uzdevumus:

Šī nodaļa attiecas uz Pušu pieņemtiem vai spēkā atstātiem pasākumiem, kuri ietekmē uzņēmējdarbības veikšanu (22) jebkurā saimnieciskās darbības jomā, izņemot:

1. Attiecībā uz piekļuvi tirgum ar uzņēmējdarbības veikšanas starpniecību katra Puse otras Puses uzņēmējdarbības veikšanai un ieguldītājiem piemēro režīmu, kas nav mazāk labvēlīgs par režīmu, kurš noteikts īpašajās saistībās VII pielikumā (Saistību saraksts attiecībā uz uzņēmējdarbības veikšanu).

2. Nozarēs, kurās uzņemas saistības attiecībā uz piekļuvi tirgum, Puse reģionālā līmenī vai visā savā teritorijā nepieņem vai neatstāj spēkā turpmāk minētos pasākumus, ja vien VII pielikumā (Saistību saraksts attiecībā uz uzņēmējdarbības veikšanu) nav noteikts citādi:

1. Tajās nozarēs, attiecībā uz kurām Kolumbija VII pielikumā (Saistību saraksts attiecībā uz uzņēmējdarbības veikšanu) ir norādījusi tirgus piekļuves saistības, un atbilstīgi tur norādītajiem nosacījumiem un ierobežojumiem Kolumbija visos pasākumos, kas ietekmē uzņēmējdarbības veikšanu, ES Puses uzņēmējdarbības veicējiem un ieguldītājiem piemēro režīmu, kas nav mazāk labvēlīgs par režīmu, ko tā piemēro līdzīgiem (26) saviem uzņēmējdarbības veicējiem un ieguldītājiem.

2. Tajās nozarēs, attiecībā uz kurām Peru VII pielikumā (Saistību saraksts attiecībā uz uzņēmējdarbības veikšanu) ir norādījusi tirgus piekļuves saistības, un atbilstīgi tur norādītajiem nosacījumiem un ierobežojumiem Peru visos pasākumos, kas ietekmē uzņēmējdarbības veikšanu, ES Puses uzņēmējdarbības veicējiem un ieguldītājiem piemēro režīmu, kas nav mazāk labvēlīgs par režīmu, ko tā līdzīgos apstākļos piemēro saviem uzņēmējdarbības veicējiem un ieguldītājiem (27).

3. Tajās nozarēs, attiecībā uz kurām ES Puse VII pielikumā (Saistību saraksts attiecībā uz uzņēmējdarbības veikšanu) ir norādījusi tirgus piekļuves saistības, un atbilstīgi tur norādītajiem nosacījumiem un ierobežojumiem ES Puse visos pasākumos, kas ietekmē uzņēmējdarbības veikšanu, Andu parakstītājvalstu uzņēmējdarbības veicējiem un ieguldītājiem piemēro režīmu, kas nav mazāk labvēlīgs kā režīms, ko tā piemēro līdzīgiem saviem uzņēmējdarbības veicējiem un ieguldītājiem.

4. Konkrētās saistības, ko Puses uzņemas saskaņā ar šo pantu, nav jāinterpretē kā prasība, lai kāda no Pusēm kompensētu neizdevīgus konkurences apstākļus, kas rodas attiecīgo ieguldītāju ārvalsts statusa dēļ.

Nozares, kurās katra Puse uzņēmusies saistības, ievērojot šo nodaļu, kā arī visas atrunas un ierobežojumi attiecībā uz tirgus piekļuvi un/vai valsts režīmu, kas piemērojami otras Puses uzņēmējdarbības veicējiem un ieguldītājiem šajās nozarēs, ir norādīti VII pielikumā (Saistību saraksts attiecībā uz uzņēmējdarbības veikšanu).

1. Neko šajā sadaļā neinterpretē kā Pušu un to ieguldītāju tiesību un pienākumu ierobežojumu, kas noteikti spēkā esošā vai turpmāk iespējamā starptautiskā nolīgumā attiecībā uz ieguldījumiem, kuru ir noslēgusi kāda Eiropas Savienības dalībvalsts un kāda Andu parakstītājvalsts.

2. Neatkarīgi no 1. punkta šīs nodaļas iespējamiem pārkāpumiem nepiemēro nevienu domstarpību izšķiršanas mehānismu, kas noteikts spēkā esošā vai turpmāk iespējamā starptautiskā nolīgumā attiecībā uz ieguldījumiem, kuru ir noslēgusi Eiropas Savienības dalībvalsts vai Andu parakstītājvalsts.

1. Ieguldījumu pakāpeniskas liberalizācijas nolūkā Eiropas Savienība un Andu parakstītājvalstis savās attiecīgajās kompetences jomās cenšas veicināt savstarpējiem ieguldījumiem pievilcīgas vides attīstību.

2. Veicinot 1. punktā minēto attīstību, tiek izveidota sadarbība, tostarp, lai pārskatītu ieguldījumu tiesisko regulējumu, ieguldījumu vidi un Pušu savstarpējās ieguldījumu plūsmas atbilstīgi saistībām, ko tās uzņēmušās starptautiskos nolīgumos. Šāda pārskatīšana notiek ne vēlāk kā piecus gadus pēc šā nolīguma stāšanās spēkā un turpmāk ar regulāriem starplaikiem.

Šī nodaļa attiecas uz Pušu veiktajiem pasākumiem, kuri ietekmē pakalpojumu sniegšanu pāri robežām visās nozarēs, izņemot:

1. Attiecībā uz piekļuvi tirgum, sniedzot pārrobežu pakalpojumus, katra Puse otras Puses pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem piemēro režīmu, kas nav mazāk labvēlīgs par režīmu, kurš noteikts īpašajās saistībās VIII pielikumā (Saistību saraksts attiecībā uz pārrobežu pakalpojumu sniegšanu).

2. Nozarēs, kurās uzņemas saistības attiecībā uz piekļuvi tirgum, Puse reģionālā līmenī vai visā savā teritorijā neatstāj spēkā vai nepieņem turpmāk minētos pasākumus, ja vien VIII pielikumā (Saistību saraksts attiecībā uz pārrobežu pakalpojumu sniegšanu) nav noteikts citādi:

1. Tajās nozarēs, attiecībā uz kurām Kolumbija VIII pielikumā (Saistību saraksts attiecībā uz pārrobežu pakalpojumu sniegšanu) ir norādījusi tirgus piekļuves saistības, un atbilstīgi šajā pielikumā norādītajiem nosacījumiem un ierobežojumiem Kolumbija visos pasākumos, kas ietekmē pārrobežu pakalpojumu sniegšanu, ES Puses pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem piemēro režīmu, kas nav mazāk labvēlīgs par režīmu, ko tā piemēro līdzīgiem saviem pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem.

2. Tajās nozarēs, attiecībā uz kurām Peru VIII pielikumā (Saistību saraksts attiecībā uz pārrobežu pakalpojumu sniegšanu) ir norādījusi tirgus piekļuves saistības, un atbilstīgi šajā pielikumā norādītajiem nosacījumiem un ierobežojumiem Peru visos pasākumos, kas ietekmē pārrobežu pakalpojumu sniegšanu, ES Puses pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem piemēro režīmu, kas nav mazāk labvēlīgs par režīmu, ko tā līdzīgos apstākļos piemēro saviem pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem (30).

3. Tajās nozarēs, attiecībā uz kurām ES Puse VIII pielikumā (Saistību saraksts attiecībā uz pārrobežu pakalpojumu sniegšanu) ir norādījusi tirgus piekļuves saistības, un atbilstīgi šajā pielikumā norādītajiem nosacījumiem un ierobežojumiem ES Puse visos pasākumos, kas ietekmē pārrobežu pakalpojumu sniegšanu, Andu parakstītājvalstu pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem piemēro režīmu, kas nav mazāk labvēlīgs par režīmu, ko tā piemēro līdzīgiem saviem pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem.

4. Konkrētās saistības, ko Puses uzņemas saskaņā ar šo pantu, neinterpretē kā prasību, lai kāda no Pusēm kompensētu neizdevīgus konkurences apstākļus, kas rodas attiecīgo pakalpojumu vai pakalpojumu sniedzēju ārvalsts statusa dēļ.

Nozares, attiecībā uz kurām katra Puse uzņēmusies saistības atbilstīgi šai nodaļai, kā arī visas atrunas un ierobežojumi attiecībā uz tirgus pieejamību un/vai valsts režīmu, kas piemērojami otras Puses pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem šajās nozarēs, ir norādīti VIII pielikumā (Saistību saraksts attiecībā pārrobežu pakalpojumu sniegšanu).

Šī nodaļa attiecas uz jebkuru kādas Puses pasākumu attiecībā uz vadošu darbinieku, stažieru ar augstāko izglītību, darījumu pakalpojumu pārdevēju, līgumpakalpojumu sniedzēju, neatkarīgo speciālistu un īstermiņa darījumu veicēju ieceļošanu un uzturēšanos to teritorijā saskaņā ar 107. panta 6. punktu.

1. Katrā nozarē, kurā Puses ir uzņēmušās saistības saskaņā ar šīs sadaļas 2. nodaļu (Uzņēmējdarbības veikšana) un atbilstīgi VII pielikumā (Saistību saraksts attiecībā uz uzņēmējdarbības veikšanu) vai IX pielikuma (Atrunas attiecībā uz fizisku personu pagaidu klātbūtni darījumu vajadzībām) 1. papildinājumā norādītajām atrunām, katra Puse atļauj otras Puses ieguldītājiem nodarbināt savā uzņēmumā šīs otras Puses fiziskās personas, ja tās tiek nodarbinātas kā 123. pantā noteiktie vadošie darbinieki vai stažieri ar augstāko izglītību. Vadošo darbinieku un stažieru ar augstāko izglītību ieceļošanas un pagaidu uzturēšanās laikposms nepārsniedz trīs gadus (35) uzņēmuma pārcelto darbinieku gadījumā, 90 dienas 12 mēnešu laikposmā personas, kas ieceļo darījumdarbības nolūkā, gadījumā un vienu gadu stažieru gadījumā.

2. Nevienā nozarē, kurā Puse ir uzņēmusies saistības saskaņā ar šīs sadaļas 2. nodaļu (Uzņēmējdarbības veikšana), tā savā reģionālajā līmenī vai visā savā teritorijā neatstāj spēkā vai nepieņem tādus pasākumus kā diskriminējoši ierobežojumi un ierobežojumi attiecībā uz fizisku personu kopējo skaitu, ko ieguldītājs var nodarbināt kā vadošos darbiniekus vai stažierus ar augstāko izglītību, konkrētā nozarē skaitlisku kvotu vai ekonomisko vajadzību pārbaudes prasības veidā, ja vien IX pielikuma (Atrunas attiecībā uz fizisku personu pagaidu klātbūtni darījumu vajadzībām) 1. papildinājumā nav noteikts citādi.

Katrā nozarē, kurā Puses ir uzņēmušas saistības saskaņā ar 2. nodaļu (Uzņēmējdarbības veikšana) vai 3. nodaļu (Pārrobežu pakalpojumu sniegšana), un atbilstīgi VII pielikumā (Saistību saraksts attiecībā uz uzņēmējdarbības veikšanu) un VIII pielikumā (Saistību saraksts attiecībā uz pārrobežu pakalpojumu sniegšanu) noteiktajām atrunām katra Puse atļauj darījumu pakalpojumu sniedzējiem ieceļot un uzturēties uz laiku, kas nepārsniedz 90 dienas 12 mēnešu laikposmā.

1. Puses atkārtoti apstiprina savas tiesības un pienākumus, kas izriet no to VVPT saistībām attiecībā uz līgumpakalpojumu sniedzēju ieceļošanu un pagaidu uzturēšanos.

2. Kolumbija un ES Puse atļauj pakalpojumu sniegšanu savās teritorijās, izmantojot fizisku personu klātbūtni, attiecīgi ES Puses un Kolumbijas līgumpakalpojumu sniedzējiem atbilstīgi IX pielikuma (Atrunas attiecībā uz fizisku personu pagaidu klātbūtni darījumu vajadzībām) 4. punktā un 2. papildinājumā noteiktajiem nosacījumiem katrā turpmāk minētajā nozarē:

3. Peru un ES Puse atļauj pakalpojumu sniegšanu savās teritorijās, izmantojot fizisku personu klātbūtni, attiecīgi ES Puses un Peru līgumpakalpojumu sniedzējiem atbilstīgi IX pielikuma (Atrunas attiecībā uz fizisku personu pagaidu klātbūtni darījumu vajadzībām) 4. punktā un 2. papildinājumā noteiktajiem nosacījumiem katrā turpmāk minētajā nozarē:

1. Puses atkārtoti apstiprina savas tiesības un pienākumus, kas izriet no to VVPT saistībām attiecībā uz neatkarīgo speciālistu ieceļošanu un pagaidu uzturēšanos.

2. Kolumbija un ES Puse atļauj pakalpojumu sniegšanu savās teritorijās, izmantojot fizisku personu klātbūtni, attiecīgi ES Puses un Kolumbijas neatkarīgajiem speciālistiem atbilstīgi IX pielikuma (Atrunas attiecībā uz fizisku personu pagaidu klātbūtni darījumu vajadzībām) 4. punktā un 2. papildinājumā noteiktajiem nosacījumiem katrā turpmāk minētajā nozarē:

3. Peru un ES Puse atļauj pakalpojumu sniegšanu savās teritorijās, izmantojot fizisku personu klātbūtni, attiecīgi ES Puses un Peru neatkarīgajiem speciālistiem atbilstīgi IX pielikuma (Atrunas attiecībā uz fizisku personu pagaidu klātbūtni darījumu vajadzībām) 4. punktā un 2. papildinājumā noteiktajiem nosacījumiem katrā turpmāk minētajā nozarē:

1. Puses saskaņā ar saviem tiesību aktiem cenšas atvieglot to īstermiņa darījumu veicēju ieceļošanu un pagaidu uzturēšanos savās teritorijās, kuru nolūks ir veikt šādas darbības (39):

2. Ja otras Puses īstermiņa darījumu veicēju ieceļošana un pagaidu uzturēšanās Puses teritorijā ir atļauta, tā nepārsniedz 90 dienas katrā 12 mēnešu laikposmā.

1. Nekas šajā sadaļā neliedz Pusei pieprasīt, lai fiziskām personām būtu nepieciešamā kvalifikācija un/vai profesionālā pieredze, kas noteikta attiecīgajā darbības nozarē tajā teritorijā, kurā tiek sniegts pakalpojums.

2. Puses mudina atbilstīgās profesionālās iestādes to teritorijās kopīgi izstrādāt un sniegt Tirdzniecības komitejai ieteikumus par savstarpējo atzīšanu, lai nodrošinātu to, ka ieguldītāji un pakalpojumu sniedzēji pilnīgi vai daļēji atbilst kritērijiem, ko katra Puse piemēro ieguldītāju, pakalpojumu sniedzēju un jo īpaši profesionālo pakalpojumu apstiprināšanā, licencēšanā, darbībā un sertificēšanā.

3. Saņemot 2. punktā minēto ieteikumu, Tirdzniecības komiteja izskata to pieņemamā termiņā, lai noteiktu, vai tas atbilst šim nolīgumam.

4. Ja Tirdzniecības komiteja saskaņā ar 3. punktu ir atzinusi, ka ieteikums atbilst šim nolīgumam, un starp attiecīgajiem Pušu noteikumiem pastāv pietiekama atbilstība, Puses šā ieteikuma īstenošanas nolūkā ar savu kompetento iestāžu starpniecību panāk vienošanos par prasību, kvalifikāciju, licenču un citu noteikumu savstarpēju atzīšanu.

5. Visas vienošanās, kas panāktas saskaņā ar 4. punktu, atbilst attiecīgajiem PTO nolīguma noteikumiem un jo īpaši VVPT VII pantam.

2. Nekas šajā sadaļā nepieprasa, lai Puse sniegtu konfidenciālu informāciju, kuras izpaušana traucētu tiesību aktu izpildi vai citādi būtu pretrunā sabiedrības interesēm, vai kaitētu noteiktu valsts vai privātu uzņēmumu likumīgām komerciālajām interesēm.

1. Nozarēs, kurās Puses ir uzņēmušās konkrētas saistības, katra Puse nodrošina, ka visi šajā sadaļā ietilpstošie vispārējās piemērošanas pasākumi tiek administrēti saprātīgi, objektīvi un taisnīgi.

2. Ja pakalpojuma sniegšanai vai uzņēmējdarbības veikšanai, attiecībā uz kuru Puse uzņēmusies konkrētas saistības, nepieciešams pilnvarojums, Puses kompetentās iestādes saprātīgā laikposmā pēc tāda pieteikuma iesniegšanas, kurš atzīts par pilnīgu saskaņā ar valsts normatīvajiem aktiem, informē pieteikuma iesniedzēju par lēmumu attiecībā uz šo pieteikumu. Pēc pieteikuma iesniedzēja pieprasījuma Puses kompetentās iestādes bez nepamatotas kavēšanās sniedz informāciju par pieteikuma statusu.

3. Katra Puse uztur vai izveido tiesas, šķīrējtiesas vai administratīvas instances vai procedūras, kas ļauj pēc skartā ieguldītāja vai pakalpojumu sniedzēja pieprasījuma nekavējoties izskatīt administratīvus lēmumus, kas attiecas uz uzņēmējdarbības veikšanu, pakalpojumu sniegšanu pāri robežām vai fizisko personu pagaidu klātbūtni darījumu vajadzībām, un pamatotos gadījumos arī piešķirt atbilstīgus tiesiskās aizsardzības līdzekļus. Ja šādas procedūras ir atkarīgas no iestādes, kurai uzticēts attiecīgais administratīvais lēmums, Puses nodrošina, ka procedūras patiešām sniedz iespēju izskatīt lietu objektīvi un taisnīgi.

4. Pusēm savstarpēji apspriežoties, šo pantu vajadzības gadījumā groza, lai šajā sadaļā atspoguļotu visus tos rezultātus, kas panākti sarunās atbilstīgi VVPT VI.4. pantam un līdzīgās sarunās citos daudzpusējos forumos, kuros Puses piedalās, kad izrietošās saistības stājas spēkā.

5. Līdz brīdim, kad tiek pabeigtas 4. punktā minētās sarunas, kas notiek, pamatojoties uz VVPT VI.4. pantu, neviena Puse nepiemēro licencēšanas un kvalifikācijas prasības un tehniskos standartus, kas atceļ vai vājina to konkrētās saistības tādā veidā:

6. Nosakot, vai Puse ievēro 5. punktā noteiktās saistības, ņem vērā atbilstīgo starptautisko organizāciju (40) starptautiskie standarti, ko minētā Puse piemēro.

Ciktāl datorpakalpojumu tirdzniecība ir liberalizēta saskaņā ar 2. nodaļu (Uzņēmējdarbības veikšana), 3. nodaļu (Pārrobežu pakalpojumu sniegšana) un 4. nodaļu (Fizisku personu pagaidu klātbūtne darījumu vajadzībām), Puses pievienojas turpmākajos apakšpunktos izklāstītajai nostājai, par ko panākta vienošanās:

Šajā iedaļā ir izklāstīti reglamentējošo noteikumu principi visiem pasta un kurjera pakalpojumiem, attiecībā uz kuriem ir noteiktas saistības saskaņā ar 2. nodaļu (Uzņēmējdarbības veikšana), 3. nodaļu (Pārrobežu pakalpojumu sniegšana) un 4. nodaļu (Fizisku personu pagaidu klātbūtne darījumu vajadzībām).

Šīs iedaļas un 2. nodaļas (Uzņēmējdarbības veikšana), 3. nodaļas (Pārrobežu pakalpojumu sniegšana) un 4. nodaļas (Fizisku personu pagaidu klātbūtne darījumu vajadzībām) nolūkos:

Pret konkurenci vērstas prakses novēršana pasta un kurjeru pakalpojumu nozarē

Saskaņā ar VIII sadaļas (Konkurence) noteikumiem katra Puse ievieš vai atstāj spēkā piemērotus pasākumus, lai tiem pakalpojumu sniedzējiem, kuri, izmantojot savu stāvokli tirgū, atsevišķi vai kopā spēj būtiski ietekmēt dalības nosacījumus (cenu vai piedāvājuma ziņā) attiecīgajā pasta un kurjeru pakalpojumu tirgū, neļautu uzsākt vai turpināt pret konkurenci vērstu praksi.

Katrai Pusei ir tiesības noteikt to, kāda veida universālā pakalpojuma saistības tā vēlas pieņemt vai atstāt spēkā. Šādas saistības neuzskata par konkurenci kropļojošām per se, ja tās administrē pārredzami, bez diskriminācijas un objektīvi attiecībā uz konkurenci un ja tās nav vairāk apgrūtinošas, nekā nepieciešams tādam universālam pakalpojumam, kādu Puse noteikusi.

1. Puses pieprasa individuālu licenci vienīgi attiecībā uz pakalpojumiem, kas ietilpst universālajā pakalpojumā (41).

2. Ja Puse pieprasa individuālu licenci, šādu informāciju dara publiski pieejamu:

3. Ja Puse atsakās izsniegt individuālu licenci, tā pēc pieprasījuma informē pieteikuma iesniedzēju par atteikuma iemesliem. Katra Puse izveido vai uztur pārsūdzības vai pārskatīšanas procedūru atbilstīgi vajadzībai neatkarīgā iestādē (42). Šādas procedūras ir pārredzamas, nediskriminējošām un balstītām uz objektīviem kritērijiem.

Regulatori ir juridiski nošķirti no pasta un kurjeru pakalpojumu sniedzējiem un nesniedz pārskatu tiem. Regulatoru lēmumi un piemērotās procedūras ir objektīvas attiecībā uz visiem tirgus dalībniekiem.

Šajā iedaļā ir izklāstīti reglamentējošā satvara principi telesakaru pakalpojumiem, kuri nav apraide (43) un attiecībā uz kuriem ir noteiktas saistības saskaņā ar 2. nodaļu (Uzņēmējdarbības veikšana), 3. nodaļu (Pārrobežu pakalpojumu sniegšana) un 4. nodaļu (Fizisku personu pagaidu klātbūtne darījumu vajadzībām) (44) (45).

Galvenajiem pakalpojumu sniedzējiem piemērojamie drošības pasākumi konkurences jomā

Saskaņā ar VIII sadaļas (Konkurence) noteikumiem katra Puse ievieš vai atstāj spēkā atbilstīgus pasākumus, lai neļautu pakalpojumu sniedzējiem, kuri atsevišķi vai kopā uzskatāmi par galveno pakalpojumu sniedzēju, uzsākt vai turpināt pret konkurenci vērstu praksi. Par tādu praksi, kas vērsta pret konkurenci, jo īpaši uzskata:

1. Saskaņā ar attiecīgajiem Pušu tiesību aktiem un procedūrām katras Puses regulators vajadzības gadījumā galvenajiem pakalpojumu sniedzējiem nosaka šādus pienākumus:

2. Saskaņā ar 1. punkta d) apakšpunktu var pieprasīt, lai galvenie pakalpojumu sniedzēji inter alia:

1. Telesakaru pakalpojumu regulatori ir juridiski nošķirti un funkcionāli neatkarīgi no telesakaru pakalpojumu sniedzējiem.

2. Regulatoram ir pietiekamas pilnvaras regulēt nozari. Regulatora veicamos uzdevumus publicē viegli pieejamā un saprotamā formā, jo īpaši tad, ja uzdevumi ir uzticēti vairākām struktūrām.

3. Regulatoru lēmumi un izmantotās procedūras ir pārredzamas un objektīvas attiecībā uz visiem tirgus dalībniekiem.

4. Pakalpojumu sniedzējam, kuru ietekmē Kolumbijas regulatora lēmums, ir tiesības izmantot pārsūdzības vai pārskatīšanas procedūru atbilstīgi konkrētajam gadījumam no šī regulatora neatkarīgā iestādē.

5. Pakalpojumu sniedzējam, kuru ietekmē Peru vai ES Puses regulatora lēmums, ir tiesības pārsūdzēt šādu lēmumu no iesaistītajām pusēm neatkarīgā pārsūdzības iestādē, kas pēc būtības var būt tiesu iestāde vai ārpustiesas iestāde.

6. Ja Puses pārsūdzības iestāde pēc būtības nav tiesu iestāde, savu lēmumu tā vienmēr pamato rakstveidā, un tās lēmumus var pārskatīt objektīva un neatkarīga tiesu iestāde. Pušu pārskatīšanas vai pārsūdzības iestāžu pieņemtos lēmumus efektīvi īsteno.

1. Telesakaru pakalpojumu sniegšanas apstiprinājuma izsniegšanā Puses cenšas izmantot vienkāršotas procedūras.

2. Saskaņā ar katras Puses tiesību aktiem apstiprinājums (50) var būt nepieciešams, lai risinātu ar numuru un frekvenču piešķiršanu saistītus jautājumus. Apstiprinājuma saņemšanas noteikumi ir publiski pieejami.

1. Katra Puse nodrošina, ka visiem pakalpojumu sniedzējiem, kuriem ir atļauts sniegt telesakaru pakalpojumus tās teritorijā, ir tiesības risināt sarunas par starpsavienojumu ar citiem publiski pieejamu telesakaru tīklu un pakalpojumu sniedzējiem. Par starpsavienojumu principā jāvienojas komerciālās sarunās starp attiecīgajiem pakalpojumu sniedzējiem.

2. Katras Puses regulatori pieprasa, ka pakalpojuma sniedzēji, kas starpsavienojuma apspriešanas procesā iegūst informāciju no cita pakalpojuma sniedzēja, to izmanto vienīgi tam mērķim, kam tā sniegta, un vienmēr ievēro pārraidītās vai uzglabātās informācijas konfidencialitāti.

3. Starpsavienojumu ar galveno pakalpojumu sniedzēju nodrošina jebkurā tehniski iespējamā tīkla punktā. Šādu starpsavienojumu nodrošina:

4. Katra Puse nodrošina, ka procedūras, ko piemēro attiecībā uz starpsavienojumu ar galveno pakalpojumu sniedzēju, ir publiski pieejamas.

5. Katra Puse nosaka prasību galvenajiem pakalpojumu sniedzējiem nodot atklātībai savus starpsavienojuma nolīgumus vai starpsavienojuma standartpiedāvājumus.

6. Katra Puse nodrošina, ka pakalpojumu sniedzējs, kurš pieprasa starpsavienojumu ar galveno pakalpojumu sniedzēju, katrā laikā vai publiski izziņotā pieņemamā laikposmā var vērsties pie neatkarīgas iekšzemes iestādes, kas var būt 143. pantā minētais regulators, lai pieņemamā laikposmā atrisinātu domstarpības par atbilstīgiem starpsavienojuma noteikumiem un likmēm.

Katra Puse nodrošina, ka visas procedūras attiecībā uz ierobežotu resursu, tostarp frekvenču, numuru un piekļuves tiesību, piešķiršanu un izmantošanu īsteno objektīvi, savlaicīgi, pārredzami un bez diskriminācijas. Datus par pašreizējo situāciju attiecībā uz piešķirtajām frekvenču joslām dara publiski pieejamus, bet sīkāk nav jānorāda dati par frekvencēm, kas piešķirtas īpašām valsts pārvaldes vajadzībām.

1. Katrai Pusei ir tiesības noteikt tās universālā pakalpojuma saistības, kuras tā vēlas pieņemt vai atstāt spēkā.

2. Iepriekš 1. punktā minētās saistības neuzskata par vērstām pret konkurenci per se, ja vien tās tiek administrētas pārredzami, objektīvi un bez diskriminācijas. Šādu saistību administrēšana ir objektīva arī attiecībā uz konkurenci, un tā nerada lielāku slogu, nekā vajadzīgs katras Puses noteiktajam universālā pakalpojuma veidam.

3. Visiem pakalpojumu sniedzējiem vajadzētu būt tiesīgiem sniegt universālo pakalpojumu, un nevienu pakalpojumu sniedzēju neizslēdz a apriori. Pilnvarošana notiek, izmantojot efektīvu, pārredzamu un nediskriminējošu mehānismu, saskaņā ar katras Puses tiesību aktiem.

Katra Puse, izmantojot publiskos telesakaru tīklus un pakalpojumus, nodrošina telesakaru un ar tām saistīto datu plūsmu konfidencialitāti, neierobežojot pakalpojumu tirdzniecību.

1. Ja rodas domstarpības starp telesakaru tīklu vai pakalpojumu sniedzējiem sakarā ar tiesībām un pienākumiem, kas noteikti šajā iedaļā, Puses regulators pēc domstarpībās iesaistītas personas pieprasījuma izdod saistošu lēmumu, lai atrisinātu domstarpības iespējami īsā laikposmā.

2. Ja šādas domstarpības ir saistīts ar pakalpojumu sniegšanu pāri robežām, iesaistīto Pušu regulatori koordinē pasākumus, ko tie veic, lai izšķirtu domstarpības.

Šajā iedaļā ir izklāstīti reglamentējošo noteikumu principi visiem finanšu pakalpojumiem, attiecībā uz kuriem ir noteiktas saistības saskaņā ar šīs sadaļas 2. nodaļu (Uzņēmējdarbības veikšana), 3. nodaļu (Pārrobežu pakalpojumu sniegšana) un 4. nodaļu (Fizisku personu pagaidu klātbūtne darījumu vajadzībām). Šī iedaļa attiecas uz pasākumiem, kas ietekmē finanšu pakalpojumu sniegšanu (52).

Šīs nodaļas un 2. nodaļas (Uzņēmējdarbības veikšana), 3. nodaļas (Pārrobežu pakalpojumu sniegšana) un 4. nodaļas (Fizisku personu pagaidu klātbūtne darījumu vajadzībām) nolūkos:

1. Ievērojot noteikumus, saskaņā ar kuriem piešķir valsts režīmu, katra Puse otras Puses finanšu pakalpojumu sniedzējiem, kas veic uzņēmējdarbību tās teritorijā, piešķir piekļuvi publisko tiesību subjektu vadītām maksājumu un norēķinu sistēmām un oficiālām finansēšanas un refinansēšanas iespējām, kuras pieejamas, veicot parastu darījumdarbību. Šis punkts neparedz piešķirt piekļuvi Puses aizdevējam kā galējai iespējai.

tā nodrošina, ka šādas iestādes piešķir valsts režīmu otras Puses finanšu pakalpojumu sniedzējiem, kuri veic uzņēmējdarbību tās teritorijā.

1. Neatkarīgi no citiem šīs sadaļas vai V sadaļas (Kārtējie maksājumi un kapitāla aprite) noteikumiem Puse piesardzības apsvērumu dēļ var pieņemt vai atstāt spēkā šādus pasākumus:

2. Pasākumi, kas minēti 1. punktā, nedrīkst radīt lielāku apgrūtinājumu, kā tas ir nepieciešams šo pasākumu mērķa sasniegšanai, un diskriminēt otras Puses finanšu pakalpojumus vai finanšu pakalpojumu sniedzējus salīdzinājumā ar saviem līdzīgiem finanšu pakalpojumiem vai finanšu pakalpojumu sniedzējiem.

3. Nekas šajā nolīgumā nav interpretējams tā, ka Pusei būtu pienākums izpaust informāciju, kas attiecas uz atsevišķu klientu darījumiem un kontiem, vai jebkādu konfidenciālu vai ar autortiesībām aizsargātu informāciju, kas ir publisko tiesību subjektu rīcībā.

4. Neskarot citus finanšu pakalpojumu pārrobežu tirdzniecības piesardzīgas uzraudzības līdzekļus, Puse var pieprasīt otras Puses pārrobežu finanšu pakalpojumu sniedzēju un finanšu instrumentu reģistrāciju vai apstiprināšanu.

1. Katra Puse cenšas iepriekš informēt visas ieinteresētās personas par visiem vispārēji piemērojamiem pasākumiem, ko minētā Puse plāno pieņemt, lai dotu šīm personām iespēju paust viedokli par attiecīgo pasākumu. Par šādu pasākumu informē:

2. Katra Puse ieinteresētajām personām dara pieejamas prasības to pieteikumu aizpildīšanai, kuri attiecas uz finanšu pakalpojumu sniegšanu.

3. Pēc pieteikuma iesniedzēja pieprasījuma attiecīgā Puse informē pieteikuma iesniedzēju par tā pieteikuma statusu. Ja šai Pusei nepieciešama papildu informācija no pieteikuma iesniedzēja, tā nekavējoties paziņo par to pieteikuma iesniedzējam.

4. Katra Puse cenšas nodrošināt, ka tās teritorijā tiek īstenoti un piemēroti starptautiskie standarti attiecībā uz regulējumu un uzraudzību finanšu pakalpojumu jomā un nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un terorisma finansēšanas apkarošanas jomā. Šādi starptautiskie standarti ir Bāzeles komitejas pieņemtie Pamatprincipi attiecībā uz banku efektīvu uzraudzību, Starptautiskās apdrošināšanas uzraudzības iestāžu asociācijas apstiprinātie Apdrošināšanas pamatprincipi un metodes, Starptautiskās Vērtspapīru komisiju organizācijas pieņemtie Vērtspapīru regulējuma mērķi un principi un Finanšu darījumu darba grupas pieņemtie Četrdesmit ieteikumi nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas apkarošanai un Deviņi īpašie ieteikumi terorisma finansēšanas apkarošanai.

5. Puses arī ņem vērā G7 valstu finanšu ministru izsludinātos Desmit informācijas apmaiņas pamatprincipus un Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (turpmāk “ESAO”) Nolīgumu par informācijas apmaiņu nodokļu jautājumos, kā arī G20 Paziņojumu par pārredzamību un informācijas apmaiņu nodokļu vajadzībām.

Katra Puse ļauj otras Puses finanšu pakalpojumu sniedzējam, kas veic uzņēmējdarbību tās teritorijā, sniegt jaunu finanšu pakalpojumu, kas pēc veida ir līdzīgs pakalpojumiem, kurus minētā Puse ļauj sniegt saviem finanšu pakalpojumu sniedzējiem saskaņā ar valsts tiesību aktiem līdzīgos apstākļos. Puse var noteikt institucionālo un juridisko formu, kādā jauno finanšu pakalpojumu var sniegt, un pieprasīt apstiprinājuma saņemšanu šāda pakalpojuma sniegšanai. Ja šāds apstiprinājums tiek pieprasīts, lēmumu pieņem saprātīgā termiņā un to var atteikt tikai piesardzības apsvērumu dēļ.

1. Katra Puse atļauj otras Puses finanšu pakalpojumu sniedzējam datu apstrādes nolūkā tās teritorijā vai ārpus tās pārsūtīt informāciju elektroniskā vai citādā formā, ja šāda apstrāde nepieciešama minētā finanšu pakalpojuma sniedzēja parastās darījumdarbības veikšanai.

2. Katra Puse pieņem atbilstīgus aizsargpasākumus, lai aizsargātu tiesības uz privātumu un tiesības uz personas privāto dzīvi, ģimeni, māju vai korespondences neaizskaramību, jo īpaši saistībā ar personas datu nodošanu.

1. Puse var atzīt jebkuras citas valsts piesardzības pasākumus, nosakot kārtību, kā jāpiemēro pasākumi, kas attiecas uz šīs Puses finanšu pakalpojumiem. Šāda atzīšana, kuru var panākt, veicot saskaņošanu vai citādi, var tikt pamatota ar nolīgumu vai vienošanos ar attiecīgo valsti, vai arī to var piešķirt autonomi.

2. Puse, kas ir noslēgusi vai plāno noslēgt 1. punktā minēto nolīgumu vai vienošanos, piešķir otrai Pusei pienācīgu iespēju apspriest tās pievienošanos šādiem nolīgumiem vai vienošanās dokumentiem vai apspriest ar šo Pusi pielīdzināmus nolīgumus vai vienošanās apstākļos, kuros būtu paredzēts līdzvērtīgs regulējums, pārraudzība, šāda regulējuma īstenošana un, ja nepieciešams, procedūras attiecībā uz informācijas apmaiņu starp nolīguma vai vienošanās Pusēm. Ja Puse piešķir atzīšanu autonomi, tā piešķir pienācīgu iespēju otrai Pusei pierādīt šādu apstākļu esamību.

1. Nekas šajā sadaļā nav interpretējams tā, ka Pusei, tostarp tās publisko tiesību subjektiem, tiek liegts tās teritorijā ekskluzīvi veikt darbības vai sniegt pakalpojumus, kas ietilpst valsts pensiju plānā vai tiesību aktos noteiktā sociālā nodrošinājuma sistēmā, izņemot gadījumus, kad saskaņā ar minētās Puses noteikumiem šādas darbības var veikt finanšu pakalpojumu sniedzēji, konkurējot ar publisko tiesību subjektiem vai privātām iestādēm.

2. Nekas šajā nolīgumā neskar darbības vai pasākumus, ko veic vai pieņem centrālā banka vai monetārā, valūtas maiņas kursa vai kreditēšanas iestāde, vai cits publisko tiesību subjekts, īstenojot monetāro politiku un ar to saistīto kredītu vai valūtas maiņas kursa politiku.

3. Neko šajā sadaļā neinterpretē tā, lai Pusei, tostarp tās publisko tiesību subjektiem, liegtu tās teritorijā ekskluzīvi veikt darbības vai sniegt pakalpojumus Puses vai tās publisko tiesību subjektu vārdā, ar to galvojumu vai ar to finanšu līdzekļiem.

1. Šajā iedaļā ir izklāstīti principi visiem starptautisko jūras pārvadājumu pakalpojumiem, attiecībā uz kuriem ir noteiktas saistības saskaņā ar šīs sadaļas 2. nodaļu (Uzņēmējdarbības veikšana), 3. nodaļu (Pārrobežu pakalpojumu sniegšana) un 4. nodaļu (Fizisku personu pagaidu klātbūtne darījumu vajadzībām).

2. Ievērojot liberalizācijas līmeni, kas pastāv starp Pusēm starptautisko jūras pārvadājumu jomā, katra Puse:

4. Katra Puse atļauj otras Puses starptautisko jūras pārvadājumu pakalpojumu sniedzējiem, tostarp jūras aģentūrām, veikt uzņēmējdarbību tās teritorijā saskaņā ar tādiem uzņēmējdarbības veikšanas un darbības nosacījumiem, kas nav mazāk labvēlīgi par nosacījumiem, kādus tā piemēro attiecībā uz saviem vai kādas trešās valsts pakalpojumu sniedzējiem atkarībā no tā, kuri nosacījumi ir izdevīgāki.

5. Katra Puse saskaņā ar pieņemamiem un nediskriminējošiem noteikumiem otras Puses starptautisko jūras pārvadājumu pakalpojumu sniedzējiem dara pieejamus šādus ostu pakalpojumus: loča vadība, vilkšanas un velkoņa palīdzība, apgāde, degvielas un ūdens piegāde, atkritumu savākšana un balasta atlikumu aizvākšana, ostas kapteiņa pakalpojumi, navigācijas līdzekļi, krasta ekspluatācijas pakalpojumi, kas būtiski kuģa ekspluatācijai, tostarp sakari, ūdens un elektrības piegāde, avārijas remonta iekārtas, enkurvietas, piestātnes un pietauvošana.

Piemērojot šo iedaļu un šīs sadaļas 2. nodaļu (Uzņēmējdarbības veikšana), 3. nodaļu (Pārrobežu pakalpojumu sniegšana) un 4. nodaļu (Fizisku personu pagaidu klātbūtne darījumu vajadzībām):

1. Puses, atzīstot, ka elektroniskā komercija paplašina tirdzniecības iespējas daudzās nozarēs, vienojas veicināt savstarpējo elektronisko komerciju, jo īpaši sadarbojoties jautājumos, kas rodas, īstenojot elektronisko komerciju atbilstīgi šīs sadaļas noteikumiem.

2. Puses vienojas, ka elektroniskās komercijas attīstība atbilst starptautiskajiem datu aizsardzības standartiem, lai nodrošinātu lietotāju uzticēšanos elektroniskajai komercijai.

3. Puses vienojas, ka piegāde, ko veic, izmantojot elektroniskus līdzekļus, uzskatāma par pakalpojumu sniegšanu 3. nodaļas (Pārrobežu pakalpojumu sniegšana) nozīmē, kam nepiemēro muitas nodokļus.

1. Puses uztur dialogu par regulējuma jautājumiem, kuri izriet no elektroniskās komercijas, inter alia risinot šādus jautājumus:

2. Puses īsteno šādu sadarbību, inter alia apmainoties ar informāciju par to attiecīgajiem tiesību aktiem un tiesu praksi, kā arī par šādu tiesību aktu piemērošanu.

Puses savas kompetences jomā cenšas, ciktāl tas iespējams, izstrādāt vai atstāt spēkā personas datu aizsardzības noteikumus.

Ciktāl tas iespējams, Puses atbilstīgi savām attiecīgajām kompetencēm cenšas:

1. Puses atzīst to, ka ir svarīgi saglabāt un pieņemt pārredzamus un efektīvus pasākumus, lai aizsargātu patērētājus pret krāpniecisku un maldinošu komercpraksi, kad tie iesaistās elektroniskās komercijas darījumos.

2. Puses atzīst patērētāju aizsardzības pastiprināšanas un vietējo patērētāju aizsardzības iestāžu sadarbības nozīmi ar elektronisko komerciju saistītajās darbībās.

1. Ievērojot prasību, ka šādus pasākumus nepiemēro tā, ka tie izraisa savstarpēju patvaļīgu vai neattaisnojamu diskrimināciju starp Pusēm vai rada slēptu ierobežojumu attiecībā uz uzņēmējdarbības veikšanu vai pakalpojumu sniegšanu pāri robežām, nekas šajā sadaļā un V sadaļā (Kārtējie maksājumi un kapitāla aprite) neliedz Pusei noteikt vai piemērot pasākumus, kas:

2. Šīs sadaļas, VII pielikuma (Saistību saraksts attiecībā uz uzņēmējdarbības veikšanu), VIII pielikuma (Saistību saraksts attiecībā uz pārrobežu pakalpojumu sniegšanu) un V sadaļas (Kārtējie maksājumi un kapitāla aprite) noteikumus nepiemēro attiecībā uz Pušu sociālā nodrošinājuma sistēmām vai uz tādām darbībām katras Puses teritorijā, kas ir saistītas (pat ja tikai retumis) ar valsts varas īstenošanu.

Puses atļauj maksājumus un pārskaitījumus starp Pusēm maksājumu bilances norēķinu kontā brīvi konvertējamā valūtā un saskaņā ar Starptautiskā Valūtas fonda statūtu VIII panta noteikumiem.

Attiecībā uz darījumiem maksājumu bilances kapitāla un finanšu kontā Puses pēc šā nolīguma stāšanās spēkā nodrošina brīvu kapitāla apriti attiecībā uz tiešajiem ieguldījumiem (56) juridiskajās personās, kas izveidotas saskaņā ar uzņēmējas valsts tiesību aktiem, un ieguldījumiem un citiem darījumiem, kas veikti saskaņā ar IV sadaļas (Pakalpojumu tirdzniecība, uzņēmējdarbības veikšana un elektroniskā komercija) (57) noteikumiem, kā arī šo ieguldījumu un to radītās peļņas pārvēršanu likvīdos līdzekļos vai repatriāciju.

1. Ja Kolumbijas gadījumā, pastāvot ārkārtējiem apstākļiem, maksājumi un kapitāla aprite izraisa vai draud izraisīt nopietnus sarežģījumus Kolumbijas valūtas maiņas kursa politikas vai monetārās politikas darbībā, Kolumbija var pieņemt aizsargpasākumus attiecībā uz kapitāla apriti uz laiku, kas nav ilgāks par vienu gadu. Šos aizsargpasākumus var turpināt piemērot pēc minētā laikposma, ja tam ir pamatoti iemesli, kad tas nepieciešams, lai pārvarētu ārkārtējos apstākļus, kas izraisījuši šo aizsargpasākumu piemērošanu. Šādā gadījumā Kolumbija pārējām Pusēm iepriekš dara zināmus iemeslus, kādēļ aizsargpasākumi tiek atstāti spēkā.

2. Ja Peru un ES Puses gadījumā, pastāvot ārkārtējiem apstākļiem, maksājumi un kapitāla aprite izraisa vai draud izraisīt nopietnus sarežģījumus valūtas maiņas kursa politikas vai monetārās politikas darbībai Peru vai Eiropas Savienībā, attiecīgi Peru vai ES Puse var pieņemt aizsargpasākumus attiecībā uz kapitāla apriti uz laiku, kas nav ilgāks par vienu gadu.

3. Īpaši ārkārtējos gadījumos Pušu aizsargpasākumu piemērošanu atbilstīgi 2. punktam var pagarināt, formāli pieņemot šos pasākumus atkārtoti pēc tam, kad Puses ir savstarpēji saskaņojušas šādu atkārtotu pieņemšanu.

4. Nekādos apstākļos pasākumus, kas minēti 1. un 2. punktā, nedrīkst izmantot komerciālai aizsardzībai vai ar mērķi aizsargāt konkrētu nozari.

5. Puse, kas pieņem vai atstāj spēkā aizsargpasākumus, pamatojoties uz 1., 2. vai 3. punktu, nekavējoties informē pārējās Puses par šo pasākumu ietekmi un piemērošanas jomu un iespējami ātri iesniedz to atcelšanas grafiku.

Lai veicinātu stabilu un drošu pamatu ilgtermiņa ieguldījumiem, Puses apspriežas ar mērķi sekmēt kapitāla apriti starp tām un jo īpaši kapitāla un finanšu kontu pakāpenisku liberalizāciju.

1. Šī sadaļa attiecas uz jebkuru pasākumu, ko Puse piemēro attiecībā uz aptverto iepirkumu.

2. Šajā sadaļā “aptvertais iepirkums” ir preču, pakalpojumu vai preču un pakalpojumu apvienojuma iepirkums valdības vajadzībām atbilstīgi tam, kā XII pielikuma (Publiskais iepirkums) 1. papildinājumā noteikts attiecībā uz katru Pusi:

4. Katra Puse savā atbilstīgajā XII pielikuma (Publiskais iepirkums) 1. papildinājuma apakšiedaļā norāda šādu informāciju:

5. Ja iepirkuma veicējs saistībā ar aptverto iepirkumu pieprasa, lai personas, kuras nav iekļautas Puses XII pielikuma (Publiskais iepirkums) 1. papildinājumā, veic iepirkumu saskaņā ar īpašām prasībām, attiecībā uz šādām prasībām mutatis mutandis piemēro 175. pantu.

6. Novērtējot iepirkuma vērtību nolūkā noskaidrot, vai tas ir aptvertais iepirkums, iepirkuma veicējs nesadala iepirkumu atsevišķos iepirkumos, nedz arī izvēlas vai izmanto īpašu vērtēšanas metodi, lai noteiktu iepirkuma vērtību nolūkā to pilnīgi vai daļēji izslēgt no šīs sadaļas piemērošanas jomas.

7. Iepirkuma veicējs norāda provizorisko maksimālo iepirkuma kopējo vērtību attiecībā uz visu tā laikposmu neatkarīgi no tā, vai līguma slēgšanas tiesības piešķir vienam vai vairākiem piegādātājiem, ņemot vērā visus atalgojuma veidus, tostarp prēmijas, honorārus, komisijas maksas un procentus. Ja iepirkumā paredzēta izvēles klauzulu iespēja, iepirkuma veicējs norāda provizorisko maksimālo iepirkuma kopējo vērtību, kurā iekļauti izvēles pirkumi.

8. Ja no individuālas iepirkuma vajadzības izriet vairāk nekā viens līgums vai līgumu piešķiršana atsevišķās daļās (turpmāk “periodiski iepirkumi”), provizorisko maksimālo kopējo vērtību aprēķina, pamatojoties uz:

9. Nekas šajā sadaļā neliedz Pusei izstrādāt jaunu iepirkuma politiku, procedūras vai līgumsaistību līdzekļus, ja vien tie atbilst šai sadaļai.

Ar noteikumu, ka šādus pasākumus nepiemēro tādā veidā, ka tie kļūst par patvaļīgas vai neattaisnojamas diskriminācijas līdzekļiem pušu savstarpējās attiecībās vai par slēptu starptautiskās tirdzniecības ierobežojumu, nekas šajā sadaļā nekavē pusi pieņemt vai atstāt spēkā pasākumus, kas:

2. Attiecībā uz visiem pasākumiem saistībā ar aptverto iepirkumu Puse, tostarp tās iepirkuma veicēji:

3. Iepirkuma veicējs veic aptverto iepirkumu pārredzamā un objektīvā veidā, kas ļauj izvairīties no interešu konflikta un novērst korupciju.

4. Iepirkuma veicējs izmanto atklātas, selektīvas un ierobežotas konkursa procedūras saskaņā ar savas valsts tiesību aktiem un atbilstīgi šai sadaļai.

5. Ja aptvertā iepirkuma procedūru veic, izmantojot elektroniskos sakaru līdzekļus, iepirkuma veicējs:

6. Aptvertā iepirkuma vajadzībām neviena Puse nedrīkst piemērot precēm vai pakalpojumiem, ko importē vai piegādā no otras Puses, tādus izcelsmes noteikumus, kuri atšķiras no izcelsmes noteikumiem, kurus šī Puse tajā pašā laikā parastajā tirdzniecības gaitā piemēro šo pašu preču vai pakalpojumu importam vai piegādēm no šīs pašas Puses.

7. Atbilstīgi šīs sadaļas vai ar to saistītā pielikuma noteikumiem neviena Puse nepieprasa, neņem vērā, neuzliek vai nepiemēro kompensācijas darījumus.

8. Šā panta 1. un 2. punkts neattiecas uz muitas nodokļiem un maksājumiem, kas piemēroti attiecībā uz importu vai saistībā ar to, uz šādu nodokļu un maksājumu iekasēšanas metodi, citiem importa noteikumiem un formalitātēm un uz pasākumiem, kas ietekmē tirdzniecību ar pakalpojumiem, bet kas nav pasākumi, kuri reglamentē aptverto iepirkumu.

2. Katra Puse nekavējoties paziņo pārējām Pusēm par visiem grozījumiem informācijā, kas sniegta XII pielikuma (Publiskais iepirkums) 2. un 3. papildinājumā.

1. Attiecībā uz katru aptverto iepirkumu, izņemot, ja pastāv 185. pantā izklāstītie apstākļi, iepirkuma veicējs publicē paziņojumu par gaidāmo iepirkumu atbilstīgajā plašsaziņas līdzeklī, kas norādīts XII pielikuma (Publiskais iepirkums) 3. papildinājumā. Katrā šādā paziņojumā iekļauj XII pielikuma (Publiskais iepirkums) 4. papildinājumā norādīto informāciju. Šie paziņojumi ar elektronisko sakaru līdzekļu starpniecību bez maksas ir pieejami vienotā piekļuves punktā.

2. Katra Puse mudina savus iepirkuma veicējus iespējami agri katrā finanšu gadā publicēt paziņojumu par plānotajiem iepirkumiem. Paziņojumā būtu jānorāda iepirkuma priekšmets un paziņojuma par gaidāmo iepirkumu plānotais publicēšanas datums.

3. Iepirkuma veicējs, kas norādīts XII pielikuma (Publiskais iepirkums) 1. papildinājuma 3. apakšiedaļā, var izmantot paziņojumu par plānoto iepirkumu kā paziņojumu par gaidāmo iepirkumu, ja tas iekļauj tik daudz informācijas, kas minēta XII pielikuma (Publiskais iepirkums) 4. papildinājumā, cik vien ir pieejams, un norādi par to, ka ieinteresētajiem piegādātājiem sava ieinteresētība iepirkumā būtu jādara zināma iepirkuma veicējam.

1. Iepirkuma veicējs attiecībā uz dalību iepirkuma procedūrā izvirza vienīgi tādus nosacījumus, kuri ir būtiski, lai pārliecinātos, ka piegādātājam ir juridiskās un finansiālās iespējas un komerciālās un tehniskās spējas nodrošināt attiecīgo iepirkumu.

2. Lai novērtētu, vai piegādātājs atbilst dalības nosacījumiem, iepirkuma veicējs vērtē piegādātāja finanšu, komerciālās un tehniskās iespējas, pamatojoties uz tā darījumdarbību iepirkuma veicēja Puses teritorijā un ārpus tās, un tas attiecībā uz dalību iepirkuma procedūrā nevar izvirzīt nosacījumu, ka attiecīgās Puses iepirkuma veicējam iepriekš ir jābūt piešķīrušam piegādātājam vienu vai vairākus līgumus vai ka piegādātājam jābūt iepriekšējai darba pieredzei attiecīgās Puses teritorijā.

3. Veicot 2. punktā minēto novērtējumu, iepirkuma veicējs rīkojas saskaņā ar nosacījumiem, ko tas ir iepriekš norādījis paziņojumos vai konkursa dokumentācijā.

4. Iepirkuma veicējs var izslēgt piegādātāju, pamatojoties uz bankrotu, nepatiesas informācijas sniegšanu, ievērojamiem vai pastāvošiem trūkumiem kādas būtiskas prasības vai pienākuma izpildē, kas bija paredzēts kādā iepriekšējā līgumā vai līgumos, spriedumiem attiecībā uz smagiem noziegumiem vai citiem spriedumiem attiecībā uz nopietniem sabiedriskiem nodarījumiem, profesionālās ētikas pārkāpumiem vai nodokļu nemaksāšanu.

5. Iepirkuma veicējs var lūgt pretendentu norādīt konkursa piedāvājumā to, cik lielu līguma daļu tas plāno nodot izpildei trešām personām, un piedāvātos apakšuzņēmējus. Šāda norāde neskar jautājumu par galvenā līgumslēdzēja atbildību.

2. Iepirkuma veicējs par kvalificētiem piegādātājiem atzīst visus vietējos piegādātājus un visus otras Puses piegādātājus, kuri atbilst nosacījumiem, kas izvirzīti dalībai konkrētajā iepirkumā, ja vien iepirkuma veicējs paziņojumā par paredzēto iepirkumu nenosaka ierobežojumus attiecībā uz piegādātāju skaitu, kuriem būs atļauts piedalīties konkursā, un kritērijus ierobežota piegādātāju skaita atlasei.

3. Ja konkursa dokumentācija nav publiski pieejama no 1. punktā minētā paziņojuma publicēšanas dienas, iepirkuma veicējs nodrošina, ka minētie dokumenti vienā un tajā pašā laikā kļūst pieejami visiem kvalificētajiem piegādātājiem saskaņā ar 2. punktu.

1. Iepirkuma veicējs var izveidot vai uzturēt piegādātāju daudzkārt lietojamo sarakstu, ja paziņojums ar uzaicinājumu ieinteresētajiem piegādātājiem pieteikties iekļaušanai sarakstā tiek publicēts katru gadu un gadījumā, ja to publicē, izmantojot elektroniskos sakaru līdzekļus, tas ir nepārtraukti pieejams vienā no piemērotajiem plašsaziņas līdzekļiem, kuri norādīti XII pielikuma (Publiskais iepirkums) 3. papildinājumā. Šādā paziņojumā iekļauj XII pielikuma (Publiskais iepirkums) 5. papildinājumā norādīto informāciju.

2. Neatkarīgi no 1. punkta, ja daudzkārt lietojamais saraksts ir spēkā trīs gadus vai mazāku laikposmu, iepirkuma veicējs var publicēt minētajā punktā norādīto paziņojumu tikai vienu reizi, proti, saraksta derīguma termiņa sākumā, ar noteikumu, ka paziņojumā ir norādīts tā derīguma termiņš un ka turpmāki paziņojumi netiks publicēti.

3. Iepirkuma veicējs atļauj piegādātājiem pieteikties iekļaušanai daudzkārt lietojamajā sarakstā jebkurā laikā un saprātīgi īsā laikā iekļauj sarakstā visus kvalificētos piegādātājus.

4. Iepirkuma veicējs var izmantot paziņojumu, ar kuru piegādātāji tiek aicināti pieteikties iekļaušanai daudzkārt lietojamajā sarakstā, kā paziņojumu par gaidāmo iepirkumu ar noteikumu, ka:

5. Iepirkuma veicējs nekavējoties informē jebkuru piegādātāju, kurš iesniedz lūgumu dalībai iepirkumā vai pieteikumu iekļaušanai daudzkārt lietojamā sarakstā, par lēmumu, kurš pieņemts attiecībā uz šo lūgumu.

6. Ja iepirkuma veicējs noraida piegādātāja lūgumu atļaut piedalīties iepirkumā vai pieteikumu iekļaušanai daudzkārt lietojamā sarakstā, pārtrauc atzīt piegādātāju par kvalificētu piegādātāju vai svītro to no daudzkārt lietojamā sarakstā, tas nekavējoties informē piegādātāju un pēc tā pieprasījuma sniedz rakstisku skaidrojumu par sava lēmuma iemesliem.

1. Iepirkuma veicējs neizstrādā, nepieņem un nepiemēro tehniskās specifikācijas, kā arī nenosaka atbilstības novērtēšanas procedūras, kas faktiski rada nevajadzīgus šķēršļus starptautiskai tirdzniecībai, vai nolūkā radīt šādus šķēršļus.

2. Nosakot tehniskās specifikācijas iepērkamajām precēm vai pakalpojumiem, iepirkuma veicējs attiecīgajos gadījumos:

3. Ja tehniskajās specifikācijās tiek izmantotas konstrukcijas vai aprakstoši parametri, iepirkuma veicējs vajadzības gadījumā norāda, ka tas izskatīs tos konkursa piedāvājumus par līdzvērtīgu preču vai pakalpojumu piegādi, kuri acīmredzami atbildīs iepirkuma prasībām, iekļaujot konkursa dokumentācijā tādus vārdus kā “vai līdzvērtīgs”.

4. Iepirkuma veicējs tehniskajās specifikācijās norāda vai pieprasa konkrētu preču zīmi vai tirdzniecības zīmi, patentu, autortiesības, dizainparaugu, modeli, izcelsmi, ražotāju vai piegādātāju vienīgi tad, ja citādi nav iespējams pietiekami precīzi vai saprotami raksturot iepirkuma prasības, un ar noteikumu, ka šādos gadījumos iestāde konkursa dokumentācijā iekļauj vārdus “vai līdzvērtīgs”.

5. Iepirkuma veicējs no personas, kura var būt komerciāli ieinteresēta iepirkumā, nepieprasa un nepieņem tādus ieteikumus, kas var izslēgt konkurenci un ko var izmantot, gatavojot vai pieņemot tehniskās specifikācijas konkrētam iepirkumam.

6. Katra Puse, tostarp tās iepirkuma veicēji, saskaņā ar šo pantu var sagatavot, pieņemt vai piemērot tehniskās specifikācijas, lai veicinātu dabas resursu saglabāšanu vai aizsargātu vidi.

1. Iepirkuma veicējs sniedz piegādātājiem konkursa dokumentāciju, kurā ietverta visa informācija, kas vajadzīga, lai piegādātāji varētu sagatavot un iesniegt atbilstīgus konkursa piedāvājumus. Ja vien tas jau nav norādīts paziņojumā par gaidāmo iepirkumu, minētajā dokumentācijā iekļauj pilnīgu aprakstu par prasībām, kas izklāstītas XII pielikuma (Publiskais iepirkums) 8. papildinājumā.

2. Iepirkuma veicējs nekavējoties atbild uz visiem pamatotiem attiecīgās informācijas pieprasījumiem, ko iesniedzis piegādātājs, kurš piedalās iepirkumā, ja šāda informācija nepiešķir šim piegādātājam priekšrocības salīdzinājumā ar tā konkurentiem iepirkumā.

3. Ja pirms līguma piešķiršanas iepirkuma veicējs maina kritērijus vai prasības, kuras noteiktas paziņojumā par paredzēto iepirkumu vai konkursa dokumentācijā, kas sniegta piegādātājiem, kuri piedalās konkursā, vai arī groza paziņojumu vai konkursa dokumentāciju, tas rakstiski nosūta visas šādas izmaiņas vai grozīto vai atkārtoti izdoto paziņojumu, vai konkursa dokumentāciju:

Iepirkuma veicējs atbilstīgi tā pamatotām vajadzībām atvēl piegādātājiem pietiekamu laiku, lai tie varētu sagatavot un iesniegt pieteikumus dalībai iepirkumā un atbilstīgus konkursa piedāvājumus, ņemot vērā tādus faktorus kā iepirkuma raksturs un sarežģītība, apakšuzņēmuma līgumu paredzamais apjoms un laiks, kas vajadzīgs konkursa pieteikumu pārsūtīšanai no ārvalstīm, kā arī no iekšzemes punktiem, ja netiek izmantoti elektroniskie sakaru līdzekļi. Piemērojamie termiņi ir norādīti XII pielikuma (Publiskais iepirkums) 6. papildinājumā.

Iepirkuma veicējs var izmantot ierobežotu konkursa procedūru un izvēlēties nepiemērot 177.līdz 180. pantu, 182. līdz 184. pantu, 186. pantu un 187. pantu vienīgi saskaņā ar šādiem nosacījumiem:

Ja iepirkuma veicējs plāno veikt aptvertā iepirkuma procedūru, izmantojot elektronisko izsoli, pirms elektroniskās izsoles sākšanas tas katram dalībniekam dara zināmu:

Konkursa piedāvājumu izskatīšana un līguma slēgšanas tiesību piešķiršana

1. Iepirkuma veicējs saņem, atver un izskata visus konkursa piedāvājumus saskaņā ar procedūrām, kuras garantē iepirkuma procesa godīgumu un objektivitāti un piedāvājumu konfidencialitāti. Tas arī patur slepenībā konkursa piedāvājumus vismaz līdz to atvēršanai.

2. Lai konkursa piedāvājumu izskatītu saistībā ar līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu, to iesniedz rakstiski un atvēršanas brīdī tas atbilst pamatprasībām, kas izklāstītas paziņojumos un konkursa dokumentācijā, un tas ir saņemts no piegādātāja, kurš atbilst dalības nosacījumiem.

3. Ja vien iepirkuma veicējs nenolemj, ka līguma slēgšanas tiesību piešķiršana neatbilst sabiedrības interesēm, tas piešķir līguma slēgšanas tiesības tam piegādātājam, kurš ir atzīts par spējīgu izpildīt līguma noteikumus un kura iesniegtais piedāvājums ir atzīts par visizdevīgāko, pamatojoties vienīgi uz tiem kritērijiem, kas norādīti paziņojumos un konkursa dokumentācijā, vai kurš piedāvājis viszemāko cenu, ja cena ir vienīgais kritērijs.

4. Ja iepirkuma veicējs saņem konkursa piedāvājumu, kurā cena ir nesamērīgi zemāka par citos iesniegtajos piedāvājumos norādīto cenu, tas var konsultēties ar piegādātāju, lai pārliecinātos, ka tas atbilst dalības nosacījumiem un spēj izpildīt līguma noteikumus.

1. Iepirkuma veicējs nekavējoties informē piegādātājus, kuri piedalās konkursā, par tā līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas lēmumiem un pēc pieprasījuma sniedz šādu informāciju rakstiski. Ievērojot 189. panta 2. un 3. punktu, iepirkuma veicējs pēc pieprasījuma sniedz neizraudzītajam piegādātājam paskaidrojumu par iemesliem, kādēļ tas nav izraudzīts, un par izraudzītā piegādātāja piedāvājuma salīdzinošajām priekšrocībām.

2. Ne vēlāk kā 72 dienas pēc katra šīs sadaļas piemērošanas jomā ietilpstoša līguma piešķiršanas iepirkuma veicējs publicē paziņojumu par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu piemērotā drukātā vai elektroniskā plašsaziņas līdzeklī, kas norādīts XII pielikuma (Publiskais iepirkums) 2. papildinājumā, un norāda šajā paziņojumā vismaz XII pielikuma (Publiskais iepirkums) 7. papildinājumā noteikto informāciju. Ja izmanto vienīgi elektronisku plašsaziņas līdzekli, informācija ir viegli pieejama pieņemamā laikposmā.

3. Iepirkuma veicējs glabā ziņojumus un ierakstus par konkursa procedūrām, kas saistītas ar aptvertajiem iepirkumiem, tostarp ziņojumus, kas noteikti XII pielikuma (Publiskais iepirkums) 7. papildinājumā, un saglabā šādus ziņojumus un ierakstus vismaz trīs gadus pēc līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas.

1. Puse pēc otras Puses pieprasījuma nekavējoties sniedz visu informāciju, kas vajadzīga, lai noteiktu, vai iepirkuma procedūra veikta godīgi, objektīvi un saskaņā ar šo sadaļu, tostarp informāciju par izraudzītā piegādātāja parametriem un salīdzinošajām priekšrocībām. Gadījumos, kad šīs informācijas izpaušana varētu kaitēt konkurencei turpmākos konkursos, Puse, kura saņem minēto informāciju, neizpauž to piegādātājiem, iepriekš neapspriežoties ar Pusi, kas šo informāciju sniegusi, un nesaņemot tās piekrišanu.

2. Neatkarīgi no citiem šīs sadaļas noteikumiem Puse, tostarp tās iepirkuma veicēji, nesniedz piegādātājiem informāciju, kura varētu kaitēt godīgai konkurencei starp piegādātājiem.

3. Nekas šajā sadaļā neliek Pusei, tostarp tās iepirkuma veicējiem, pārvaldes iestādēm un pārbaudes iestādēm atklāt konfidenciālu informāciju, ja tas traucētu tiesību aktu izpildei, varētu ietekmēt godīgu konkurenci starp piegādātājiem, kaitētu konkrētu personu likumīgām komerciālajām interesēm, tostarp intelektuālā īpašuma aizsardzībai, vai būtu citādi pretrunā sabiedrības interesēm.

1. Katra Puse uztur vai izveido savlaicīgu, efektīvu, pārredzamu un nediskriminējošu administratīvās pārskatīšanas vai pārskatīšanas tiesā procedūru, ko piegādātājs, kurš ir ieinteresēts vai ir bijis ieinteresēts aptvertajā iepirkumā, var izmantot, lai apstrīdētu:

2. Procedūras noteikumi, ko piemēro visos 1. punktā minētās apstrīdēšanas gadījumos, ir izklāstīti rakstveidā un darīti vispārēji pieejami.

3. Ja piegādātājs atbilstīgi 1. punktā minētajam iesniedz sūdzību saistībā ar aptverto iepirkumu, kurā tas ir ieinteresēts vai ir bijis ieinteresēts, norādot, ka ir izdarīts pārkāpums vai nav izpildīti pasākumi, attiecīgā Puse mudina savu iepirkuma veicēju un piegādātāju risināt šo jautājumu, savstarpēji apspriežoties. Iepirkuma veicējs objektīvi un savlaicīgi izskata jebkuru šādu sūdzību, neietekmējot piegādātāja dalību notiekošā vai turpmākā iepirkumā vai tā tiesības pieprasīt korektīvus pasākumus saskaņā ar administratīvās pārskatīšanas vai pārskatīšanas tiesā procedūru.

4. Katram piegādātājam tiek dots pietiekams laiks sagatavot un iesniegt sūdzību, un šis laikposms nekādā gadījumā nedrīkst būt īsāks par 10 dienām no dienas, kad apstrīdēšanas pamats kļuvis zināms piegādātājam vai kad tam vajadzētu būt kļuvušam zināmam.

5. Katra Puse izveido vai pilnvaro vismaz vienu neitrālu un no saviem iepirkuma veicējiem neatkarīgu administratīvu iestādi vai tiesas iestādi, kas pieņem un izskata piegādātāju sūdzības, kas iesniegtas saistībā ar aptverto iepirkumu.

6. Ja sākotnēji sūdzību izskata iestāde, kas nav 5. punktā minētā iestāde, attiecīgā Puse nodrošina, ka piegādātājs var panākt sākotnējā lēmuma pārskatīšanu neitrālā administratīvā iestādē vai tiesu iestādē, kas nav atkarīga no tā iepirkuma veicēja, kura iepirkums tiek apstrīdēts. Pārskatīšanas iestāde, kas nav tiesa, ir pakļauta tiesas iestāžu uzraudzībai vai arī piemēro procedūras, kas nodrošina, ka:

2. Neatkarīgi no 1. punkta b) apakšpunkta Pusei nav jānodrošina kompensējoši pielāgojumi, ja:

šādai otrai Pusei ir jāsniedz savi iebildumi rakstiski 30 dienu laikā pēc 1. punktā minētā paziņojuma saņemšanas, pretējā gadījumā, tostarp XII sadaļas (Domstarpību izšķiršana) vajadzībām, tiek uzskatīts, ka šī otra Puse piekrīt pielāgojumam vai ierosinātajam grozījumam.

4. Ja Puses Tirdzniecības komitejā vienojas par ierosinātu grozījumu, labojumu vai nelielu grozījumu un ja neviena Puse nav iebildusi 30 dienu laikā atbilstīgi 3. punktam, Puses nekavējoties groza attiecīgo pielikumu.

5. ES Puse var jebkurā brīdī iesaistīties divpusējās sarunās ar kādu Andu parakstītājvalsti, lai paplašinātu piekļuvi tirgum, kas savstarpēji piešķirta šajā sadaļā.

1. Puses atzīst mikrouzņēmumu un MVU līdzdalības valsts iepirkumā būtisko nozīmi.

2. Puses arī atzīst to uzņēmējdarbības apvienību nozīmi, kas tiek veidotas starp Pušu piegādātājiem, jo īpaši starp mikrouzņēmumiem un MVU, tostarp kopīgas līdzdalības konkursa procedūrās nozīmi.

3. Puses vienojas apmainīties ar informāciju un kopīgi strādāt ar mērķi atvieglināt mikrouzņēmumu un MVU piekļuvi publiskā iepirkuma procedūrām, metodēm un līgumslēgšanas prasībām, īpašu uzmanību pievēršot šo uzņēmumu īpašajām vajadzībām.

1. Puses atzīst tādas sadarbības nozīmi, kuras mērķis ir uzlabot izpratni par Pušu publiskā iepirkuma sistēmām, kā arī uzlabot piekļuvi Pušu tirgiem jo īpaši tiem piegādātājiem, kuri ir mikrouzņēmumi un mazie un vidējie uzņēmumi.

3. ES Puse pēc pieprasījuma un atbilstīgi saviem ieskatiem sniedz palīdzību potenciālajiem pretendentiem no Andu parakstītājvalstīm saistībā ar konkursa piedāvājumu iesniegšanu un to preču vai pakalpojumu atlasi, kas varētu interesēt Eiropas Savienību vai tās dalībvalstu iepirkuma veicējus. ES Puse arī palīdz šiem potenciālajiem pretendentiem izpildīt tehniskos noteikumus un standartus, kas saistīti ar precēm vai pakalpojumiem, kurus ir paredzēts iegādāties attiecīgajā iepirkumā.

1. Ar šo Puses izveido Publiskā iepirkuma apakškomiteju, kurā ietilpst katras Puses pārstāvji.

3. Publiskā iepirkuma apakškomitejas sanāksmes notiek pēc Puses pieprasījuma laikā un vietā, par ko panākta vienošanās, un sanāksmes tiek protokolētas.

1. Puses atkārtoti apstiprina tiesības un pienākumus, kas noteikti PTO Nolīgumā par intelektuālā īpašuma tiesību komercaspektiem (turpmāk “TRIPS nolīgums”) un citos daudzpusējos nolīgumos, kas attiecas uz intelektuālo īpašumu, kā arī nolīgumos, kas tiek administrēti Pasaules intelektuālā īpašuma organizācijas (turpmāk “WIPO”) uzraudzībā, kurā Puses ir dalībnieces.

2. Šīs sadaļas noteikumi papildina un precizē tiesības un pienākumus, ko Puses uzņēmušās ar TRIPS nolīgumu un citiem ar intelektuālo īpašumu saistītiem daudzpusējiem nolīgumiem, kuriem tās ir pievienojušās, un līdz ar to neviens šīs sadaļas noteikums nav pretrunā šādu daudzpusēju nolīgumu noteikumiem vai nekaitē tiem.

3. Puses atzīst nepieciešamību uzturēt līdzsvaru starp intelektuālā īpašuma turētāju tiesībām un sabiedrības interesēm, jo īpaši tādās jomās kā izglītība, kultūra, pētniecība, sabiedrības veselība, pārtikas nodrošinājums, vide, piekļuve informācijai un tehnoloģijas nodošana.

4. Puses atzīst un atkārtoti apstiprina tiesības un pienākumus, kas noteikti 1992. gada 5. jūnijā pieņemtajā Konvencijā par bioloģisko daudzveidību (turpmāk “KBD”), un atbalsta un veicina centienus izveidot savstarpēji veicinošu saikni starp TRIPS nolīgumu un šo konvenciju.

6. Šā nolīguma vajadzībām intelektuālā īpašuma aizsardzība ietver aizsardzību pret negodīgu konkurenci, kā minēts 10.bis pantā Parīzes Konvencijā par rūpnieciskā īpašuma aizsardzību (kas pārskatīta ar Stokholmas 1967. gada aktu) (turpmāk “Parīzes Konvencija”).

1. Ievērojot šīs sadaļas noteikumus, katra Puse, formulējot vai grozot savus normatīvos aktus, var piemērot izņēmumus un atkāpes, kas ir iespējamas saskaņā ar daudzpusējiem intelektuālā īpašuma nolīgumiem, jo īpaši, kad tiek pieņemti pasākumi, kas nepieciešami sabiedrības veselības vai pārtikas aizsardzībai, kā arī tam, lai nodrošinātu piekļuvi medikamentiem.

2. Puses atzīst ceturtajā ministru konferencē Dohā pieņemtās deklarācijas būtisko nozīmi un jo īpaši Dohas Deklarāciju par TRIPS nolīgumu un sabiedrības veselības aizsardzību, kas tika pieņemta PTO ministru konferencē 2001. gada 14. novembrī un turpmākajos pasākumos. Šajā nozīmē Puses, kad tās interpretē un īsteno šajā sadaļā noteiktās tiesības un pienākumus, nodrošina atbilstību šai deklarācijai.

3. Puses veicina, ka tiek īstenots un ievērots PTO Ģenerālpadomes 2003. gada 30. augusta Lēmums par 6. punktu Dohas Deklarācijā par TRIPS nolīgumu un sabiedrības veselības aizsardzību, kā arī Ženēvā 2005. gada 6. decembrī parakstītais Protokols par grozījumiem TRIPS nolīgumā.

4. Puses arī atzīst to, ka ir svarīgi veicināt Pasaules Veselības asamblejas (WHA) 2008. gada 24. maija Rezolūcijas 61.21 “Pasaules stratēģija un rīcības plāns sabiedrības veselības, inovācijas un intelektuālā īpašuma jomā” īstenošanu.

5. Saskaņā ar TRIPS nolīgumu neviens šīs sadaļas noteikums neliedz Pusei pieņemt pasākumu, kas nepieciešams, lai novērstu, ka intelektuālā īpašuma tiesību īpašnieki ļaunprātīgi izmanto šīs tiesības, vai tādas darbības, kas nepamatoti ierobežo tirdzniecību vai nelabvēlīgi ietekmē tehnoloģijas starptautisku nodošanu.

6. Puses atzīst, ka tehnoloģijas nodošana veicina valsts spēju stiprināšanu ar mērķi izveidot stabilu un dzīvotspējīgu tehnoloģisko pamatu.

7. Puses atzīst informācijas un sakaru tehnoloģiju ietekmi uz literatūras darbu un mākslas darbu, mākslinieciska izpildījuma, fonogrammu un apraides patēriņu un tāpēc uzskata, ka jānodrošina autortiesību un blakustiesību pienācīga aizsardzība digitālajā vidē.

Saistībā ar intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzību (61) katra Puse attiecībā uz otras Puses valstspiederīgajiem piemēro režīmu, kas nav mazāk labvēlīgs par režīmu, ko tā piemēro attiecībā uz saviem valstspiederīgajiem, ievērojot izņēmumus, kas jau noteikti TRIPS nolīguma 3. un 5. pantā.

Intelektuālā īpašuma aizsardzības jomā jebkuru priekšrocību, labvēlību, privilēģiju vai imunitāti, ko Puse piešķir kādas citas valsts valstspiederīgajiem, nekavējoties un bez nosacījumiem piemēro arī attiecībā uz pārējo Pušu valstspiederīgajiem, ievērojot TRIPS nolīguma 4. un 5. pantā noteiktos izņēmumus.

Katrai Pusei ir tiesības izveidot savu režīmu intelektuālā īpašuma tiesību izsmelšanai, ievērojot TRIPS nolīguma noteikumus.

1. Puses atzīst bioloģiskās daudzveidības, tās komponentu un pamatiedzīvotāju un vietējo kopienu (62) saistīto tradicionālo zināšanu, jauninājumu un praktiskās pieredzes nozīmi un vērtību. Turklāt Puses atkārtoti apstiprina to suverēnās tiesības uz saviem dabas resursiem un atzīst savas tiesības un pienākumus, kas noteiktas KBD attiecībā uz piekļuvi ģenētiskajiem resursiem un šo ģenētisko resursu izmantošanā gūto labumu godīgu un vienlīdzīgu sadali.

2. Puses atzīst pamatiedzīvotāju un vietējo kopienu iepriekšējo, pašreizējo un turpmāko ieguldījumu bioloģiskās daudzveidības un visu tās komponentu saglabāšanā un ilgtspējīgā izmantošanā un pamatiedzīvotāju un vietējo kopienu tradicionālo zināšanu (63) ieguldījumu kultūrā un nāciju ekonomiskajā un sociālajā attīstībā kopumā.

3. Atbilstīgi saviem tiesību aktiem Puses saskaņā ar KBD 8. panta j) apakšpunktu respektē, saudzē un saglabā pamatiedzīvotāju un vietējo kopienu ar tradicionālo dzīvesveidu uzkrātās zināšanas, jauninājumus un praktisko pieredzi, kas ir būtiski bioloģiskās daudzveidības saglabāšanai un ilgtspējīgai izmantošanai, un ar šādu zināšanu turētāju, jauninājumu veidotāju un pieredzes uzkrājēju iepriekšēju apzinātu piekrišanu veicina to plašāku izmantošanu un sekmē to izmantošanā gūto labumu taisnīgu sadali.

4. Saskaņā ar KBD 15. panta 7. punktu Puses atkārtoti atzīst savu pienākumu veikt pasākumus, lai nodrošinātu ģenētisko resursu izmantošanā gūto labumu taisnīgu un vienlīdzīgu sadali. Puses arī atzīst, ka savstarpēji saskaņotajos nosacījumos var ietilpt labumu sadales pienākumi, kas saistīti ar intelektuālā īpašuma tiesībām, kuras izriet no ģenētisko resursu un saistīto tradicionālo zināšanu izmantošanas.

5. Kolumbija un ES Puse sadarbosies, lai sīkāk izskaidrotu ģenētisko resursu un saistīto tradicionālo zināšanu, jauninājumu un praktiskās pieredzes nelikumīgas piesavināšanās jautājumu un jēdzienu ar mērķi identificēt piemērotus pasākumus šā jautājuma risināšanai, kas atbilstu starptautisko un valsts tiesību aktu noteikumiem.

6. Puses, ciktāl tas attiecas uz to teritorijās esošo pamatiedzīvotāju un vietējo kopienu ģenētiskajiem resursiem un saistītajām tradicionālajām zināšanām, sadarbojas atbilstīgi valsts un starptautiskajiem tiesību aktiem, lai nodrošinātu, ka intelektuālā īpašuma tiesības nav pretrunā tiesībām un pienākumiem, kas noteikti KBD, un veicina šo tiesību un pienākumu īstenošanu. Puses atkārtoti atzīst KBD 16. panta 3. punktā noteiktās tiesības un pienākumus attiecībā uz valstīm, kuras nodrošina ģenētiskos resursus, veikt pasākumus ar mērķi nodrošināt piekļuvi tehnoloģijai, kurā tiek izmantoti šādi resursi, un nodot šādu tehnoloģiju atbilstīgi savstarpēji saskaņotiem nosacījumiem. Šo noteikumu piemēro, neskarot TRIPS nolīguma 31. pantā noteiktās tiesības un pienākumus.

7. Puses atzīst to, ka ir lietderīgi pieprasīt, lai patentu pieteikumos tiktu atklāta ģenētisko resursu un saistīto tradicionālo zināšanu izcelsme vai avots, ņemot vērā, ka tas veicina ģenētisko resursu un saistīto tradicionālo zināšanu izmantojuma pārredzamību.

8. Puses saskaņā ar saviem tiesību aktiem nosaka ikvienas šādas prasības piemērošanu, lai veicinātu to noteikumu ievērošanu, kuri reglamentē piekļuvi ģenētiskajiem resursiem un saistītajām tradicionālajām zināšanām, jauninājumiem un praktiskajai pieredzei.

9. Puses cenšas veicināt informācijas apmaiņu par patentu pieteikumiem un piešķirtajiem patentiem, kas saistīti ar ģenētiskajiem resursiem un saistītajām tradicionālajām zināšanām, ar mērķi izmantot šādu informāciju izskatīšanā pēc būtības un jo īpaši, lai noteiktu, vai pasniegtā informācija un zināšanas nav bijušas vispārēji zināmas jau iepriekš.

10. Ievērojot šīs sadaļas 6. nodaļas (Sadarbība) noteikumus, puses atbilstīgi savstarpēji saskaņotiem nosacījumiem sadarbojas patentu izskatītāju apmācības jomā, apmācot tos izskatīt ar ģenētiskajiem resursiem un saistītajām tradicionālajām zināšanām saistītus patentu pieteikumus.

11. Puses atzīst, ka datubāzes vai digitālās bibliotēkas, kurās ir iekļauta atbilstīga informācija, ir lietderīgi rīki, ko var izmantot, lai pārbaudītu ar ģenētiskajiem resursiem un saistītajām tradicionālajām zināšanām saistītu izgudrojumu patentspēju.

12. Saskaņā ar piemērojamiem starptautiskajiem un valsts tiesību aktiem Puses vienojas sadarboties to savu sistēmu praktiskā piemērošanā, ar kurām tiek nodrošināta piekļuve ģenētiskajiem resursiem un saistītajām tradicionālajām zināšanām, jauninājumiem un praktiskajai pieredzei.

13. Puses, savstarpēji vienojoties, var pārskatīt šo nodaļu, pamatojoties uz daudzpusējās apspriedēs gūtajiem rezultātiem un secinājumiem.

1. Puses ievēro tiesības un pienākumus, kas noteikti Parīzes Konvencijā un TRIPS nolīgumā.

2. Eiropas Savienība un Kolumbija pievienojas Madrides Nolīguma par preču zīmju starptautisko reģistrāciju protokolam, kas pieņemts Madridē 1989. gada 27. jūnijā (turpmāk “Madrides protokols”), 10 gadu laikā pēc šā nolīguma parakstīšanas. Peru dara visu iespējamo, lai ievērotu Madrides protokolu.

3. Eiropas Savienība un Peru dara visu iespējamo, lai nodrošinātu atbilstību Līgumam par preču zīmju tiesību aktiem, kas pieņemts Ženēvā 1994. gada 27. oktobrī (turpmāk “Līgums par preču zīmju tiesību aktiem”). Kolumbija dara visu iespējamo, lai ievērotu Līgumu par preču zīmju tiesību aktiem.

Tirgū preču zīme var būt jebkura zīme vai zīmju kombinācija, kas ļauj atšķirt viena uzņēmuma preces vai pakalpojumus no citu uzņēmumu precēm vai pakalpojumiem. Šādas zīmes var būt veidotas jo īpaši no vārdiem, tostarp no vārdu, personvārdu, burtu, ciparu, figurālu elementu, skaņu un krāsu kombinācijām, kā arī no šādu zīmju kombinācijām. Ja zīmes pēc savas būtības neļauj atšķirt attiecīgās preces vai pakalpojumus, Puse reģistrācijas iespējamību var saistīt ar atšķirtspēju, kas iegūta lietošanas gaitā. Puse kā reģistrācijas nosacījumu var izvirzīt to, lai zīmes būtu vizuāli uztveramas.

1. Lai klasificētu preces un pakalpojumus, attiecībā uz kuriem tiek izmantotas preču zīmes, Puses izmanto klasifikāciju, kas noteikta 1957. gada 15. jūnijā pieņemtajā Nicas Nolīgumā par preču un pakalpojumu starptautisko klasifikāciju zīmju reģistrācijai un šā nolīguma spēkā esošajos grozījumos.

2. Katra Puse (64) nodrošina preču zīmju reģistrācijas sistēmu, kurā katrs attiecīgās preču zīmju iestādes galīgais lēmums ir pienācīgi pamatots un noformēts rakstiski. Preču zīmes reģistrācijas atteikuma iemeslus paziņo rakstiski pieteikuma iesniedzējam, kuram būs iespēja apstrīdēt šādu atteikumu un pārsūdzēt galīgo lēmumu tiesā. Katra Puse nodrošina iespēju paust iebildumus attiecībā uz preču zīmju pieteikumiem. Šāda iebildumu procedūra tiek īstenota atbilstīgi sacīkstes principam. Katra Puse nodrošina preču zīmju pieteikumu un reģistrēto preču zīmju publiski pieejamu elektronisku datubāzi.

Puses sadarbojas, lai nodrošinātu reālu aizsardzību plaši pazīstamajām preču zīmēm, kas minētas Parīzes konvencijas 6.bis pantā un TRIPS nolīguma 16. panta 2. un 3. punktā.

1. Ar noteikumu, ka tiek ņemtas vērā preču zīmju tiesību īpašnieku un trešo personu likumīgās intereses, katra Puse kā ierobežotu izņēmumu (65) preču zīmei piešķirtajās tiesībās nosaka, ka tirdzniecības gaitā ir godīgi jāizmanto pašu vārds un adrese vai aprakstošie termini attiecībā uz preces vai pakalpojuma veidu, kvalitāti, kvantitāti, paredzēto mērķi, vērtību, ģeogrāfisko izcelsmi, preču ražošanas vai pakalpojumu sniegšanas laiku vai citām pazīmēm.

2. Katra Puse arī nosaka ierobežotus izņēmumus, kas ļauj personai izmantot preču zīmi, ja tas ir nepieciešams, lai norādītu ražojuma vai pakalpojuma, jo īpaši aksesuāru vai rezerves daļu, paredzēto mērķi, ar noteikumu, ka tā tiek izmantota saskaņā ar godīgu rūpniecības praksi vai komercpraksi.

Attiecībā uz to ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu atzīšanu un aizsardzību, kuras ir radušās Puses teritorijā, ir spēkā turpmāk minētais:

1. Pēc tam, kad ir pabeigta iebildumu procedūra un izskatītas XIII pielikuma (Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksti) 1. papildinājumā minētās Eiropas Savienības ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, ko ES Puse ir reģistrējusi, Andu parakstītājvalstis aizsargā šādas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes atbilstīgi šajā iedaļā noteiktajam aizsardzības līmenim.

2. Pēc tam, kad ir pabeigta iebildumu procedūra un izskatītas XIII pielikuma (Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksti) 1. papildinājumā minētās Andu parakstītājvalsts ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, ko šī Andu parakstītājvalsts ir reģistrējusi, ES Puse aizsargā šādas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes atbilstīgi šajā iedaļā noteiktajam aizsardzības līmenim.

1. Puses vienojas par iespēju pievienot jaunas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes XIII pielikuma (Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksti) 1. papildinājumam pēc tam, kad ir pabeigta iebildumu procedūra un ģeogrāfiskās izcelsmes norādes ir izskatītas atbilstīgi 208. pantam.

2. Puse, kas vēlas pievienot jaunu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi savam sarakstam XIII pielikuma (Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksti) 1. papildinājumā, šajā saistībā iesniedz otrai Pusei pieprasījumu Intelektuālā īpašuma apakškomitejā.

3. Aizsardzību sāk piemērot datumā, kad pieteikums tiek nosūtīts otrai Pusei. Šī informācijas apmaiņa notiek ar Intelektuālā īpašuma apakškomitejas starpniecību.

1. Puses ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kas minētas XIII pielikuma (Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksti) 1. papildinājumā, kā arī norādes, kas pievienotas saskaņā ar 209. pantu, otra Puse aizsargā vismaz pret:

2. Ja Puse sarunās ar trešo valsti piedāvā aizsargāt šīs trešās valsts ģeogrāfiskās izcelsmes norādi un ja nosaukums ir homonīmisks otras Puses ģeogrāfiskās izcelsmes nosaukumam, šo otru Pusi par to informē, un pirms aizsardzības piešķiršanas šādam nosaukumam sniedz iespēju otrai Pusei paust viedokli.

3. Puses cita citai paziņo to, ka tiek pārtraukta konkrētas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes aizsardzība.

1. Puses atsakās reģistrēt vai atzīst par spēkā neesošu tādu preču zīmi, kas atbilst kādai no 210. panta 1. punktā minētajām situācijām, saistībā ar aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi identiskiem vai līdzīgiem ražojumiem, ja preču zīmes reģistrācijas pieteikums tiek iesniegts pēc datuma, kad saņemts pieteikums par ģeogrāfiskās izcelsmes norādes aizsardzību Puses teritorijā.

2. Neskarot ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzības atteikuma pamatu, kas noteikts Puses tiesību aktos, nevienai Pusei nav pienākuma aizsargāt ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, ja saistībā ar kādu vispārpieņemtu vai plaši pazīstamu preču zīmi šāda aizsardzība maldinātu patērētājus par ražojuma patieso identitāti.

1. Puses var apmainīties ar papildu informāciju Intelektuālā īpašuma apakškomitejā par to ražojumu tehniskajām specifikācijām, kuri ir aizsargāti ar XIII pielikuma (Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksti) 1. papildinājumā iekļautajām ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm. Turklāt Puses var atvieglināt informācijas apmaiņu par to teritorijā esošajām kontroles struktūrām.

2. Nekas šajā iedaļā neuzliek Pusēm par pienākumu aizsargāt ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, kura nav aizsargāta vai attiecībā uz kuru tiek pārtraukta aizsardzība tās izcelsmes valstī. Ja attiecībā uz ģeogrāfiskās izcelsmes norādi tās izcelsmes valstī tiek pārtraukta aizsardzība, Puse, kuras teritorijā ir radīta šī ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, paziņo par to pārējām Pusēm.

3. Šajā iedaļā minētā ražojuma specifikācija ir specifikācija, tostarp tās apstiprināti grozījumi, ko ir apstiprinājušas tās Puses iestādes, kuras teritorijā ir ražojuma izcelsme.

1. Intelektuālā īpašuma apakškomitejā Puse kontroles veicināšanas nolūkā vajadzības gadījumā var pieprasīt otrai Pusei informāciju par to ražojumu atbilstību attiecīgajām ražojuma specifikācijām un to grozījumiem, kuriem ir piešķirtas atbilstīgi šai iedaļai aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kā arī par kontaktpunktiem.

2. Attiecībā uz otras Puses ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kas ir aizsargātas saskaņā ar šo iedaļu, katra Puse kontroles veicināšanas nolūkā var darīt publiski pieejamas attiecīgās ražojuma specifikācijas vai to kopsavilkumus, kā arī kontaktpunktus.

Šī iedaļa neskar tiesības, ko Puses jau ir atzinušas brīvās tirdzniecības nolīgumos ar trešām valstīm.

1. Puses aizsargā autoru tiesības uz to literatūras un mākslas darbiem iespējami efektīvi un vienveidīgi. Puses arī aizsargā izpildītāju, fonogrammu producentu un raidorganizāciju tiesības attiecībā uz to izpildījumu, fonogrammām un raidījumiem.

2. Puses ievēro spēkā esošās tiesības un pienākumus, kas noteikti 1886. gada 9. septembra Bernes Konvencijā par literatūras un mākslas darbu aizsardzību (turpmāk “Bernes konvencija”), 1961. gada 26. oktobra Romas Konvencijā par izpildītāju, fonogrammu producentu un raidorganizāciju tiesību aizsardzību (turpmāk “Romas konvencija”) un 1996. gada 20. decembrī pieņemtajā WIPO līgumā par autortiesībām (turpmāk “WCT”) un WIPO līgumā par izpildījumu un fonogrammām (turpmāk “WPPT”).

1. Neatkarīgi no autora mantiskajām tiesībām un pat pēc šādu tiesību nodošanas autoram ir tiesības pieprasīt vismaz autorību konkrētā darbā un iebilst pret šāda darba sagrozīšanai, izkropļošanai vai citādai pārveidošanai, kā arī citai pazemojošai darbībai attiecībā uz šo darbu, kas kaitētu autora godam vai reputācijai.

2. Tiesības, kas piešķirtas autoram saskaņā ar 1. punktu, tiek saglabātas arī pēc autora nāves vismaz līdz mantisko tiesību termiņa beigām, un šīs tiesības var īstenot personas vai institūcijas, kam tās ir piešķirtas tās valsts tiesību aktos, kurā ir pieprasīta aizsardzība.

3. Neatkarīgi no izpildītāja mantiskajām tiesībām un pat pēc šo tiesību nodošanas izpildītājam ir tiesības pieprasīt, lai to atzīst par izpildītāju attiecībā uz tā dzīvajiem akustiskajiem izpildījumiem vai fonogrammās ierakstītajiem izpildījumiem, izņemot gadījumu, kad izpildītāja vārds netiek atklāts izpildījuma izmantošanas specifikas dēļ, un iebilst šo izpildījumu sagrozīšanai, izkropļošanai vai citādai pārveidošanai, kas var kaitēt šā izpildītāja reputācijai. Šo punktu piemēro, neskarot citas valsts tiesību aktos atzītās personiskās tiesības.

4. Šajā pantā piešķirto tiesību aizsardzībai nepieciešamos pārsūdzības līdzekļus reglamentē tās Puses tiesību akti, kurā aizsardzība tiek pieprasīta.

5. Katra Puse var piešķirt tādu personisko tiesību aizsardzību, kas ir augstāka par šajā pantā noteikto aizsardzības pakāpi.

Puses atzīst autortiesību un blakustiesību kolektīvā pārvaldījuma sabiedrību būtisko nozīmi, lai nodrošinātu tām uzticēto tiesību efektīvu pārvaldību, kā arī saņemtās atlīdzības vienlīdzīgu sadali, kas notiek proporcionāli darbu, izpildījumu vai fonogrammu izmantojumam, saskaņā ar pārredzamības principu un vadības paraugpraksi un atbilstīgi katras Puses tiesību aktiem.

1. Autortiesības uz literatūras un mākslas darbu Bernes konvencijas 2. panta izpratnē tiek piešķirtas uz autora dzīves laiku un 70 gadiem pēc autora nāves.

2. Ja darbam ir vairāki līdzautori, 1. punktā minēto aizsardzības termiņu aprēķina no tā līdzautora nāves, kurš miris pēdējais.

3. Ja darbs ir anonīms vai izdots ar pseidonīmu, ar šo nolīgumu piešķirtās aizsardzības termiņš ir 70 gadi no brīža, kad darbs ir likumīgi kļuvis pieejams sabiedrībai. Ja tomēr autora izmantotais pseidonīms ļauj nešaubīgi noteikt autora identitāti, aizsardzību piemēro uz 1. punktā noteikto termiņu. Ja anonīma darba vai ar pseidonīmu izdota darba autors atklāj savu identitāti iepriekš minētajā laikposmā, piemēro 1. punktā noteikto aizsardzības termiņu. Nevienai Pusei nav pienākuma aizsargāt anonīmu darbu vai ar pseidonīmu izdotu darbu, attiecībā uz kuru var pamatoti pieņemt, ka tā autors ir miris vismaz pirms 70 gadiem.

4. Vienmēr, kad darba, kas nav fotomākslas darbs vai lietišķās mākslas darbs, aizsardzības termiņš tiek aprēķināts, pamatojoties uz kādu citu principu, nevis uz fiziskas personas dzīves laiku, šāds termiņš ir vismaz 70 gadi no publicēšanas atļaušanas kalendārā gada beigām vai, ja šāda publicēšanas atļauja nav sniegta vismaz 50 gadu laikā kopš darba radīšanas, 70 gadus no darba radīšanas kalendārā gada beigām.

5. Kinematogrāfisku darbu vai audiovizuālu darbu aizsardzības termiņš ir vismaz 70 gadi no brīža, kad darbs kļuvis pieejams sabiedrībai ar autora piekrišanu, vai vismaz 70 gadi no darba radīšanas brīža gadījumā, ja darbs vismaz 50 gadu laikā kopš tā radīšanas brīža nav kļuvis pieejams sabiedrībai ar autora piekrišanu. Puse arī var noteikt, ka kinematogrāfisku vai audiovizuālu darbu aizsardzības termiņš beidzas, kad pagājuši 70 gadi pēc pēdējās personas nāves, kura saskaņā ar valsts tiesību aktiem bija atzīta par attiecīgā darba autoru.

1. Tādas aizsardzības termiņš, kura ir jāpiešķir izpildītājiem saskaņā ar šo nolīgumu, ir vismaz 50 gadi, un to aprēķina, sākot no tā gada beigām, kad izpildījums tika ierakstīts fonogrammā.

2. Tādas aizsardzības termiņš, kura ir jāpiešķir fonogrammu producentiem saskaņā ar šo nolīgumu, ir vismaz 50 gadi, un to aprēķina, sākot no tā gada beigām, kad fonogramma tika publicēta, vai, ja fonogramma nav publicēta 50 gadu laikā kopš fonogrammas ierakstīšanas brīža, vismaz 50 gadi, ko aprēķina, sākot no tā gada beigām, kad tika veikts ieraksts.

3. Raidorganizācijām piešķirtās aizsardzības termiņš ir vismaz 50 gadi no tā kalendārā gada beigām, kad notika attiecīgā pārraide.

2. Izpildītājiem attiecībā uz savu izpildījumu ir ekskluzīvas tiesības atļaut:

3. Izpildītājiem un fonogrammu producentiem ir tiesības uz vienreizēju taisnīgu atlīdzību par tādu fonogrammu tiešu vai netiešu izmantošanu apraidē vai publiskošanu, kas publicētas komerciālām vajadzībām. Puses savos tiesību aktos paredz, ka izpildītājs vai fonogrammas producents vai abas šīs personas var pieprasīt vienreizēju taisnīgu atlīdzību no fonogrammas lietotāja. Puses var pieņemt tiesību aktus, kas paredz noteikumus, saskaņā ar kuriem izpildītāji un fonogrammu producenti savstarpēji sadala vienreizēju taisnīgu atlīdzību gadījumā, ja nav vienošanās starp izpildītāju un fonogrammas producentu.

4. Katra Puse izpildītājiem attiecībā uz to ierakstīto izpildījumu piešķir ekskluzīvas tiesības atļaut vai aizliegt:

5. Ja izpildītāji ir nodevuši tiesības nodrošināt pieejamību vai iznomāšanas tiesības, Puse saskaņā ar saviem tiesību aktiem var noteikt, ka izpildītāji saglabā neatceļamas tiesības saņemt taisnīgu atlīdzību, kuru var iekasēt tiesību aktos pienācīgi pilnvarota mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācija.

6. Puses saskaņā ar saviem tiesību aktiem var atzīt audiovizuālo darbu izpildītāju neatceļamas tiesības saņemt taisnīgu atlīdzību par to ierakstītā izpildījuma apraidi vai publiskošanu, un šo atlīdzību var iekasēt tiesību aktos pienācīgi pilnvarota mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācija.

7. Puses savos tiesību aktos attiecībā uz audiovizuālo darbu izpildītāju tiesībām atsevišķos gadījumos var noteikt ierobežojumus vai izņēmumus, kas nav pretrunā izpildījuma normālai izmantošanai un nepamatoti neierobežo izpildītāju likumīgās intereses.

8. Katra Puse piešķir raidorganizācijām ekskluzīvas tiesības atļaut vai aizliegt to raidījumu retranslāciju vismaz attiecībā uz jebkādiem bezvadu līdzekļiem.

1. Neskarot Bernes konvencijas 14.ter panta 2. punktu, katra Puse piešķir mākslas darba autoram un īpašumtiesību pārņēmējiem pēc autora nāves neatņemamas un neatceļamas tiesības saņemt autoratlīdzību, pamatojoties uz pārdošanas cenu, kas saņemta par darba tālākpārdošanu pēc tam, kad darbu ir nodevis autors.

2. Tiesības, kas minētas 1. punktā, piemēro saskaņā ar valsts tiesību aktiem attiecībā uz visiem tālākpārdošanas darījumiem, ko organizē izsoles vai mākslas tirgus profesionāļi, piemēram, pārdošanas zāles un mākslas galerijas, vai citi mākslas darbu tirgotāji.

Puses veic visu iespējamo, lai pievienotos Hāgas vienošanās par rūpniecisko dizainparaugu starptautisko reģistrāciju Ženēvas aktam, kas pieņemts Ženēvā 1999. gada 2. jūlijā.

1. Katra Puse nodrošina aizsardzību jauniem, neatkarīgi radītiem dizainparaugiem. Ja Puses tiesību akti to paredz, kā prasību var izvirzīt arī šādu dizainparaugu individuālo raksturu. Dizainparaugus aizsargā, izmantojot reģistrāciju, un tā piešķir šo dizainparaugu turētājiem ekskluzīvas tiesības saskaņā ar šīs iedaļas noteikumiem.

2. Dizainparaugu, kas izmantots vai iekļauts ražojumā, kurš ir kompleksa ražojuma sastāvdaļa, uzskata par aizsargājamu atbilstīgi 1. punktam tikai tad, ja šī sastāvdaļa pēc iekļaušanas kompleksajā ražojumā (69) ir redzama šā ražojuma parastas izmantošanas laikā (70) un ja šīs sastāvdaļas redzamās iezīmes atbilst aizsardzības piešķiršanas prasībām.

1. Reģistrēta dizainparauga turētājam ir ekskluzīvas tiesības vismaz neļaut trešām personām, kuras nav saņēmušas šā turētāja piekrišanu, izgatavot, piedāvāt pārdošanai, pārdot, importēt, eksportēt un uzkrāt šādu ražojumu vai izmantot preces, kurās ir iekļauts aizsargātais dizainparaugs, ja šādas darbības tiek veiktas komerciālām vajadzībām.

2. Reģistrēta dizainparauga turētājam arī ir tiesības sākt tiesvedību pret ikvienu personu, kas ražo vai laiž tirgū ražojumu, kura dizains tikai nedaudz atšķiras no aizsargātā dizainparauga vai kura izskats atbilst aizsargātajam dizainparaugam.

Rūpnieciskā dizainparauga aizsardzības termiņš ir vismaz 10 gadi no reģistrācijas pieteikuma iesniegšanas datuma. Puses savos tiesību aktos var noteikt ilgāku aizsardzības termiņu.

1. Puses var noteikt ierobežotus izņēmumus attiecībā uz dizainparaugu aizsardzību ar noteikumu, ka šādi izņēmumi nav nepamatotā pretrunā aizsargāto dizainparaugu parastai izmantošanai un nepamatoti neierobežo aizsargātā dizainparauga īpašnieka likumīgās intereses, ņemot vērā trešo personu likumīgās intereses.

2. Dizainparaugu aizsardzību neattiecina uz dizainparaugiem, kas veidoti, pamatojoties vienīgi uz tehniskiem vai funkcionāliem apsvērumiem.

3. Dizainparauga tiesības neattiecas uz tām ražojuma izskata iezīmēm, kas ir obligāti jāreproducē precīzā formā un izmēros, lai ražojumu, kurā ir iekļauts vai izmantots dizainparaugs, būtu iespējams mehāniski pievienot citam ražojumam vai ievietot citā ražojumā, novietot ap to vai pretī tam tā, lai abi ražojumi varētu funkcionēt.

4. Dizainparaugam nepiešķir tiesības, ja tas ir pretrunā sabiedriskajai kārtībai vai tikumībai.

Dizainparauga tiesību aizsardzības priekšmetu var aizsargāt saskaņā ar autortiesības reglamentējošajiem tiesību aktiem, ja ir izpildīti nosacījumi šādas aizsardzības saņemšanai. Katra Puse nosaka to, ciktāl un saskaņā ar kādiem nosacījumiem šāda aizsardzība tiek piešķirta, tostarp nepieciešamo oriģinalitātes līmeni.

1. Puses ievēro Budapeštas Līguma par mikroorganismu nosēdumu starptautisko atzīšanu patentēšanas vajadzībām, kas pieņemts Budapeštā 1977. gada 28. aprīlī un grozīts 1980. gada 26. septembrī, 2.līdz 9. pantu.

2. Eiropas Savienība dara visu iespējamo, lai nodrošinātu atbilstību Patentu līgumam, kas pieņemts Ženēvā 2000. gada 1. jūnijā (turpmāk “PLT”). Andu parakstītājvalstis dara visu iespējamo, lai pievienotos PLT.

3. Ja tam, lai Puses teritorijā varētu tirgot farmaceitisku vai agroķīmijas ražojumu (71), ir jāsaņem atļauja no šajos jautājumos kompetentajām Puses iestādēm, minētā puse dara visu iespējamo, lai nodrošinātu pieteikumu ātru apstrādi un tādējādi novērstu nepamatotu kavēšanos. Puses sadarbojas un sniedz savstarpēju palīdzību, lai sasniegtu šo mērķi.

4. Attiecībā uz patentētu farmaceitisku ražojumu katra Puse saskaņā ar saviem tiesību aktiem var ieviest mehānismu, ar ko patenta īpašniekam tiek kompensēta spēkā esoša patenta derīguma termiņa nepamatota saīsināšana, kas izriet no šā ražojuma pirmā tirdzniecības apstiprinājuma minētajā Pusē. Ar šādu mehānismu tiek piešķirtas visas ekskluzīvās patenta tiesības atbilstīgi tiem pašiem ierobežojumiem un izņēmumiem, kas piemērojami attiecībā uz sākotnējo patentu.

1. Katra Puse aizsargā neizpaustus testu rezultātus vai citus datus, kas saistīti ar farmaceitisko ražojumu (72) un agroķīmijas ražojumu drošumu un efektivitāti, saskaņā ar TRIPS līguma 39. pantu un saviem tiesību aktiem.

2. Saskaņā ar 1. punktu un atbilstīgi 4. punktam, ja Puse kā nosacījumu jaunu ķīmisku vienību saturoša farmaceitiska vai agroķīmijas ražojuma tirdzniecības atļaušanai izvirza neizpaustu testu rezultātu vai citu ar drošumu vai efektivitāti saistītu datu iesniegšanu, Puse attiecībā uz farmaceitiskiem ražojumiem piešķir ekskluzīvas tiesības uz pieciem gadiem no datuma, kad izsniegta tirdzniecības atļauja minētās Puses teritorijā, bet attiecībā uz agroķīmijas ražojumiem šādas tiesības piešķir uz desmit gadiem, un šajā laikposmā neviena trešā persona nevar komercializēt ražojumu, pamatojoties uz šādiem datiem, ja vien tā neiesniedz pierādījumus, kas apliecina aizsargātās informācijas turētāja skaidru piekrišanu, vai savus testu rezultātus.

3. Piemērojot šo pantu, “jauna ķīmiska vienība” ir tāda vienība, kas iepriekš nav bijusi apstiprināta Puses teritorijā izmantošanai farmaceitiskā vai agroķīmijas ražojumā saskaņā ar valsts tiesību aktiem. Attiecīgi Pusēm nav jāpiemēro šis pants attiecībā uz farmaceitiskiem ražojumiem, kuros izmantotas ķīmiskas vienības, kas iepriekš ir bijušas apstiprinātas Puses teritorijā.

5. Attiecībā uz agroķīmijas ražojumiem Puses var noteikt procedūras, ar kurām ir iespējams atsaukties uz neizpaustu informāciju par drošumu un efektivitāti, kas saistīta ar tādiem testiem un pētījumiem, kuros izmantoti mugurkaulnieki, un ar kurām iespējams nodot šādu informāciju. Aizsardzības laikposmā ieinteresētā persona, kas izmanto šādu informāciju, sniedz aizsargātās informācijas turētājam atbilstīgu kompensāciju. Šādas kompensācijas apmēru nosaka godīgi, taisnīgi, pārredzami un bez diskriminācijas. Tiesības saņemt šo kompensāciju ir spēkā tik ilgi, kamēr ir spēkā aizsardzība, kas piemērota attiecībā uz neizpausto informāciju par drošumu un efektivitāti.

6. Saskaņā ar 197. panta 5. punkta noteikumiem šajā pantā noteiktā aizsardzība neliedz Pusei pieņemt pasākumus attiecībā uz intelektuālā īpašuma tiesību ļaunprātīgu izmantošanu vai praksi, kas nepamatoti ierobežo tirdzniecību.

Puses sadarbojas, lai veicinātu un nodrošinātu augu šķirņu aizsardzību, pamatojoties uz Starptautisko konvenciju par jaunu augu šķirņu aizsardzību (turpmāk “UPOV konvencija”), kas pārskatīta 1991. gada 19. martā, tostarp uz izvēles izņēmumu attiecībā uz selekcionāra tiesībām, kas noteiktas šīs konvencijas 15. panta 2. punktā.

1. Katra Puse piešķir efektīvu aizsardzību pret negodīgu konkurenci saskaņā ar Parīzes konvencijas 10.bis pantu. Šajā nolūkā ikvienu darbību, kas tiek veikta attiecībā uz rūpniecisko īpašumu tirdzniecības gaitā un ir pretrunā godīgai komercdarbības praksei, uzskata par negodīgu darbību atbilstīgi katras Puses tiesību aktiem.

2. Saskaņā ar katras Puses tiesību aktiem šo pantu var piemērot, neietekmējot šajā sadaļā piešķirto aizsardzību.

1. Neskarot Pušu tiesības un pienākumus, kas noteikti TRIPS nolīgumā un jo īpaši tā III daļā, katra Puse izstrādā šajā nodaļā paredzētos pasākumus, procedūras un tiesiskās aizsardzības līdzekļus, kas ir nepieciešami, lai nodrošinātu 196. panta 5. punkta a) līdz i) apakšpunktā noteikto intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzību.

2. Šajā nodaļā ir paredzēti tādi pasākumi, procedūras un tiesiskās aizsardzības līdzekļi, kas ir ātri, efektīvi un samērīgi un attur no turpmāku pārkāpumu izdarīšanas, un šos pasākumus piemēro tā, lai neveidotu ierobežojumus likumīgai tirdzniecībai un nodrošinātu aizsardzību pret šo pasākumu ļaunprātīgu izmantošanu.

3. Ar intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanu saistītās procedūras ir godīgas un taisnīgas, un tās nav nevajadzīgi sarežģītas vai dārgas, kā arī neparedz nepamatotus termiņus vai aizkavējumus.

4. Šī nodaļa neuzliek Pusēm pienākumu veidot īpaši intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanai paredzētu tiesu sistēmu atsevišķi no vispārējās jurisdikcijas tiesu sistēmas, ne arī pienākumu sadalīt resursus starp intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanu un tiesību īstenošanu kopumā.

Šā nolīguma 237., 239. un 240. pants attiecas uz darbībām, kas tiek veiktas komerciālā mērogā, un Puses var piemērot šajos pantos noteiktos pasākumus attiecībā uz citām darbībām, ja tas nav pretrunā to tiesību aktiem.

Katra Puse par personām, kas tiesīgas prasīt šajā iedaļā un TRIPS nolīguma III daļā minēto pasākumu piemērošanu, ierosināt procedūras un pieteikties tiesiskās aizsardzības līdzekļiem, atzīst:

Ja intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpums izdarīts komerciālā mērogā, katra Puse veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai kompetentās tiesu iestādes, saņemot Puses iesniegumu, attiecīgā gadījumā var pieprasīt pretējās Puses rīcībā esošos banku, finanšu vai tirdzniecības dokumentus, ievērojot konfidenciālas informācijas aizsardzības prasības.

Katra Puse nodrošina, ka pat pirms tiesvedības uzsākšanas kādā lietā pēc būtības kompetentās tiesu iestādes, saņemot iesniegumu no personas, kas ir sniegusi tām pieejamus pietiekamus pierādījumus, lai pamatotu apgalvojumu, ka tās intelektuālā īpašuma tiesības ir pārkāptas vai drīzumā tiks pārkāptas, var noteikt ātrus, efektīvus un samērīgus pagaidu pasākumus, lai saglabātu attiecīgos pierādījumus par iespējamo pārkāpumu, ievērojot konfidenciālas informācijas aizsardzības prasības. Šādi pasākumi cita starpā var būt iespējamo nelikumīgo preču un attiecīgā gadījumā šo preču ražošanā un/vai izplatīšanā izmantoto materiālu un darbarīku, kā arī saistītās dokumentācijas sīka aprakstīšana ar paraugu ņemšanu vai bez tās vai, ja tas nav pretrunā attiecīgās valsts tiesību aktiem, arests. Vajadzības gadījumā šos pasākumus veic, neuzklausot otru Pusi, jo īpaši tad, ja kavēšanās var radīt nelabojamu kaitējumu tiesību īpašniekam vai ja pastāv uzskatāms risks, ka pierādījumi var tikt iznīcināti.

1. Katra Puse nodrošina, ka kompetentās tiesu iestādes ar intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumu saistītā tiesvedībā, atbildot uz prasītāja pamatotu un samērīgu lūgumu, var pieprasīt, lai informāciju par to preču vai pakalpojumu izcelsmi un izplatīšanas tīkliem, ar ko tiek pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības, sniedz pārkāpējs un/vai jebkura cita persona:

2. Šā panta 1. punktā minētajā informācijā atbilstīgi attiecīgajam gadījumam ietilpst:

1. Katra Puse saskaņā ar saviem tiesību aktiem nodrošina, ka pēc prasītāja lūguma tās tiesu iestādes var noteikt pagaidu noregulējumu pret kādu personu, lai novērstu iespējamus intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumus vai lai uz laiku aizliegtu iespējamo tiesību pārkāpumu turpināšanu, attiecīgā gadījumā, ja to paredz valsts tiesību akti, regulāri iekasējot sodanaudu, vai lai šādas rīcības turpināšanu pieļautu tikai tad, ja ir dota garantija, kas paredzēta kompensācijas nodrošināšanai tiesību īpašniekam.

2. Pagaidu noregulējumu var arī noteikt, lai dotu rīkojumu arestēt vai atsaukt tās preces, ar kurām, iespējams, tiek pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības, lai novērstu to nokļūšanu vai apriti tirdzniecības kanālos.

1. Katra Puse veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka tās kompetentās tiesu iestādes pēc prasītāja lūguma, neskarot pārkāpuma radīto zaudējumu atlīdzību tiesību īpašniekam un neparedzot nekādu kompensāciju pārkāpējam, var dot rīkojumu atsaukt preces, pavisam izņemt preces no tirdzniecības kanāliem vai iznīcināt preces, ja tās ir konstatējušas, ka ar šīm precēm ir pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības. Attiecīgos gadījumos kompetentās tiesu iestādes var arī dot rīkojumu iznīcināt materiālus un darbarīkus, kas galvenokārt izmantoti šo preču radīšanā vai ražošanā.

2. Tiesu iestādes dod rīkojumu veikt 1. punktā minētos pasākumus uz pārkāpēja rēķina, ja vien nav konkrētu iemeslu tā nedarīt.

Neskarot TRIPS nolīguma 44. panta 2. punkta noteikumus, katra Puse nodrošina, ka tad, ja ir pieņemts tiesas nolēmums, kurā konstatēts intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpums, tiesu iestādes attiecībā uz pārkāpēju var izdot tiesas aizliegumu, lai aizliegtu turpināt pārkāpumu. Ja Puses tiesību akti to paredz, par nepakļaušanos tiesas aizliegumam attiecīgā gadījumā regulāri iekasē sodanaudu, lai nodrošinātu tiesas aizlieguma izpildi (73).

Katra Puse saskaņā ar saviem tiesību aktiem var noteikt, ka atbilstīgos gadījumos un pēc tās personas lūguma, uz ko attiecas 241. un/vai 242. pantā paredzētie pasākumi, kompetentās tiesu iestādes tā vietā, lai piemērotu 241. un/vai 242. pantā paredzētos pasākumus, var minētajai vainīgajai personai likt izmaksāt naudas kompensāciju cietušajai personai, ja vainīgā persona ir rīkojusies neapzināti un bez nolaidības un ja attiecīgo pasākumu veikšana minētajai personai radītu nesamērīgu kaitējumu un naudas kompensācijas izmaksa cietušajai personai šķiet pieņemama.

2. Ja pārkāpējs nelikumīgās darbībās ir iesaistījies neapzināti vai viņam nav bijis pamata to apzināties, Puses var noteikt, ka tiesu iestādes var dot rīkojumu par peļņas vai iepriekš noteiktā zaudējumu atlīdzinājuma atgūšanu.

Katra Puse saskaņā ar saviem tiesību aktiem kā vispārīgu principu paredz, ka pamatotas un samērīgas tiesu izmaksas un citus izdevumus, tostarp samaksu par advokāta pakalpojumiem, kas radušies lietā uzvarējušai pusei, sedz lietā zaudējusī puse, ja vien taisnīguma vai citu iemeslu dēļ izmaksas nav jāsadala citādi.

Katra Puse veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka tiesvedībā, kas uzsākta par intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumu, tiesu iestādes pēc prasītāja lūguma un par pārkāpēja līdzekļiem var dot rīkojumu piemērot atbilstīgus pasākumus informācijas izplatīšanai par tiesas nolēmumu, tostarp nolēmuma paziņošanai un tā pilnīgai vai daļējai publicēšanai. Puses var paredzēt citus papildu publicitātes pasākumus atbilstīgi attiecīgajā gadījumā pastāvošajiem apstākļiem, tostarp plaša mēroga reklāmu.

Piemērojot pasākumus, procedūras un tiesiskās aizsardzības līdzekļus, kas paredzēti saskaņā ar šo nolīgumu saistībā ar autortiesību un blakustiesību īstenošanu:

Ciktāl administratīvajā procesā, izskatot lietu pēc būtības, var noteikt civiltiesiskās aizsardzības līdzekli, šādā procesā ievēro principus, kas pēc būtības atbilst šīs iedaļas attiecīgajos noteikumos izklāstītajiem principiem.

1. Ja vien šajā pantā nav noteikts citādi, katra Puse pieņem procedūras (74), lai tiesību īpašniekam, kuram ir pamats aizdomām par tādu preču importu, eksportu vai tranzītu, ar kurām tiek pārkāptas autortiesības vai tiesības uz preču zīmi (75), atvieglotu rakstiska pieteikuma iesniegšanu kompetentajām iestādēm ar nolūku panākt, ka muita atliek šādu preču laišanu brīvā apgrozībā vai patur tās. Puses izvērtē šo pasākumu piemērošanu attiecībā uz precēm, par kurām pastāv aizdomas, ka ar tām tiek pārkāpti ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu izmantošanas noteikumi.

2. Katra Puse nosaka, ka tad, ja muitas iestādēm darba gaitā rodas pietiekams pamats aizdomām, ka ar precēm tiek pārkāptas autortiesības vai tiesības uz preču zīmi, tās var atlikt ex oficio šādu preču izlaišanu vai aizturēt tās, lai nodrošinātu iespēju tiesību īpašniekam atbilstīgi katras Puses tiesību aktiem sākt tiesas procesu vai administratīvo procesu saskaņā ar 1. punktu.

3. Visas TRIPS nolīguma III daļas 4. iedaļā noteiktās tiesības vai pienākumus attiecībā uz importētāju piemēro arī attiecībā uz preču eksportētāju vai saņēmēju.

Puses apzinās, ka trešās personas var izmantot starpniecības pakalpojumus nelikumīgu darbību veikšanai. Lai nodrošinātu brīvu informācijas pakalpojumu apriti un vienlaicīgi aizsargātu autortiesības un blakustiesības digitālajā vidē, katra Puse nosaka šajā iedaļā izklāstītos pasākumus attiecībā uz starpniecības pakalpojumu sniedzējiem, ja tie nekādā veidā nav saistīti ar pārraidīto informāciju.

Starpniecības pakalpojumu sniedzēju atbildība: “vienkāršā līnija” (mere conduit)

1. Ja tiek sniegts pakalpojums, kas izpaužas kā pakalpojuma saņēmēja sniegtas informācijas pārraidīšana komunikāciju tīklā vai piekļuves nodrošināšana komunikāciju tīklam, katra Puse nodrošina, ka pakalpojuma sniedzējs nav atbildīgs par pārraidīto informāciju, ja vien šāds pakalpojumu sniedzējs:

2. Šā panta 1. punktā minētās datu pārraides un piekļuves nodrošināšanas darbības ietver automātisku, starpniecisku un īslaicīgu pārraidītās informācijas uzglabāšanu, ciktāl to veic vienīgi nolūkā veikt pārraidi komunikāciju tīklā un ar noteikumu, ka informāciju neglabā ilgāk par laikposmu, kas ir nepieciešams pārraidīšanai.

3. Šī iedaļa neietekmē tiesas vai administratīvās iestādes tiesības saskaņā ar katras Puses tiesību sistēmu pieprasīt pakalpojuma sniedzējam pārtraukt vai novērst pārkāpumu.

Starpniecības pakalpojumu sniedzēju atbildība: “superātrā līnija” (caching)

1. Ja tiek sniegts pakalpojums, kas izpaužas kā pakalpojuma saņēmēja sniegtas informācijas pārraidīšana komunikāciju tīklā, katra Puse nodrošina, ka pakalpojuma sniedzējs nav atbildīgs par automātisku, starpniecisku un īslaicīgu šīs informācijas uzglabāšanu, kas veikta vienīgi nolūkā padarīt efektīvāku informācijas tālāku pārraidīšanu citiem pakalpojuma saņēmējiem pēc to pieprasījuma, ar nosacījumu, ka šāds pakalpojuma sniedzējs:

2. Šī iedaļa neietekmē tiesas vai administratīvās iestādes tiesības saskaņā ar katras Puses tiesību sistēmu pieprasīt pakalpojuma sniedzējam pārtraukt vai novērst pārkāpumu.

1. Ja tiek sniegts pakalpojums, kas izpaužas kā pakalpojuma saņēmēja sniegtas informācijas glabāšana, katra Puse nodrošina, ka pakalpojuma sniedzējs nav atbildīgs par informāciju, kas glabāta pēc pakalpojuma saņēmēja pieprasījuma, ja vien šis pakalpojuma sniedzējs:

2. Šā panta 1. punktu nepiemēro, ja pakalpojuma saņēmēja rīcību nosaka vai kontrolē pakalpojuma sniedzējs.

3. Šī iedaļa neietekmē tiesas vai administratīvās iestādes tiesības atbilstīgi katras Puses tiesību sistēmai pieprasīt pakalpojuma sniedzējam pārtraukt vai novērst pārkāpumu, kā arī neliedz Pusei izstrādāt informācijas izņemšanas vai piekļuves lieguma procedūras.

1. Puse neuzliek vispārēju pienākumu pakalpojuma sniedzējiem, kad tie sniedz 251., 252. un 253. pantā minētos pakalpojumus, uzraudzīt informāciju, ko tie pārraida vai uzglabā, ne arī vispārēju pienākumu aktīvi meklēt faktus vai apstākļus, kas liecinātu par nelikumīgu darbību.

2. Puses var noteikt pienākumus pakalpojumu sniedzējiem savlaicīgi ziņot kompetentajām publiskajām iestādēm par iespējamām nelikumīgām darbībām vai informāciju, ko snieguši pakalpojuma saņēmēji, vai pēc kompetento iestāžu pieprasījuma paziņot informāciju, kas ļauj identificēt tos pakalpojuma saņēmējus, ar kuriem tie noslēguši līgumus par informācijas glabāšanu.

1. Puses vienojas apmainīties ar pieredzi un informāciju par to valsts līmeņa un starptautisko praksi un politiku, kas ietekmē tehnoloģiju nodošanu (76). Šādā apmaiņā jo īpaši ietilpst pasākumi, kas veicina informācijas plūsmas, līgumsabiedrības, licencēšanu un apakšlīgumu slēgšanu saskaņā ar brīvprātības principu. Īpašu uzmanību pievērš nosacījumiem, kas nepieciešami, lai izveidotu labvēlīgu vidi ilgstošu attiecību veicināšanai starp Pušu zinātnes kopienām, tādu pasākumu pastiprināšanai, kas veicina saites, jauninājumus un tehnoloģiju nodošanu starp Pusēm, tostarp tādiem jautājumiem kā attiecīgais tiesiskais regulējums un cilvēkkapitāla attīstība.

2. Puses atvieglina un veicina cita starpā uzņēmumiem, valsts iestādēm, universitātēm, pētniecības un tehnoloģijas centriem veltītus pētniecības, jauninājumu izstrādes, tehnoloģiskās attīstības pasākumus, tehnoloģiju savstarpēju nodošanu un izplatīšanu. Puses savu iespēju robežās veicinās personāla spēju veidošanu un apmaiņu un apmācību šajā jomā.

3. Puses atbalsta mehānismus, ar kuriem tiktu nodrošināta to zinātnes, tehnoloģijas un jauninājumu sistēmās darbojošos iestāžu un ekspertu dalība projektos un kopīgajos pētniecības, attīstības un jauninājumu tīklos ar mērķi uzlabot to spējas zinātnes, tehnoloģijas un jauninājumu jomā. Šie mehānismi var būt šādi:

4. Pusēm būtu jāapsver mehānismu izveide informācijas apmaiņai par tiem pētniecības, attīstības un jauninājumu projektiem, kas tiek finansēti no valsts līdzekļiem.

5. ES Puse atvieglina un veicina tās teritorijā esošajām iestādēm un uzņēmumiem piešķirto stimulu izmantošanu tehnoloģijas nodošanai Andu parakstītājvalstu iestādēm un uzņēmumiem, lai ļautu tiem izveidot dzīvotspējīgu tehnoloģisko bāzi.

6. Katra Puse cenšas darīt visu iespējamo, lai novērtētu iespējas atvieglināt to datu un aprīkojuma ievešanu tās teritorijā un izvešanu no tās, kas saistīti ar pušu pētniecības, jauninājumu un tehnoloģiskās attīstības pasākumiem vai tiek izmantoti šādos pasākumos atbilstīgi šā panta noteikumiem, saskaņā ar katras Puses teritorijā piemērojamām tiesību normām un reglamentējošajiem noteikumiem, tostarp saskaņā ar divējādi lietojamu ražojumu eksporta kontroles režīmiem un ar to saistītajiem tiesību aktiem.

1. Puses vienojas sadarboties, lai atbalstītu saistību un pienākumu izpildi, ko tās uzņēmušās ar šo sadaļu.

2. Ievērojot XIII sadaļas (Tehniskais atbalsts un tirdzniecības spējas uzlabošana) noteikumus, sadarbība var izpausties kā turpmāk minētie pasākumi, bet ne tikai:

1. Ar šo Puses izveido Intelektuālā īpašuma apakškomiteju, lai uzraudzītu šīs sadaļas noteikumu īstenošanu. Apakškomitejas sanāksmes notiek vismaz vienu reizi gadā, ja vien Puses nevienojas citādi. Šīs sanāksmes var notikt, izmantojot jebkuru līdzekli, par ko panākta vienošanās.

2. Intelektuālā īpašuma apakškomiteja pieņem savus lēmumus vienprātīgi. Apakškomiteja var pieņemt savu reglamentu. Intelektuālā īpašuma apakškomiteja ir atbildīga par 209. pantā minētās informācijas novērtēšanu un par grozījumu XIII pielikuma (Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksti) 1. papildinājumā attiecībā uz ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm ierosināšanu Tirdzniecības komitejai.

2. Nekas šajā pantā neietekmē kompetenci, ko Puses piešķir savām attiecīgajām reģionālajām vai centrālās pārvaldes iestādēm konkurences tiesību aktu efektīvai un saskanīgai īstenošanai.

1. Atzīstot brīvas konkurences būtisko nozīmi un to, ka pret konkurenci vērsta prakse var izkropļot tirgu pareizu darbību, tādējādi ietekmējot ekonomisko un sociālo attīstību, ekonomisko efektivitāti un patērētāju labklājību, un samazināt no šā nolīguma īstenošanas gūto labumu, Puses piemēro savu konkurences politiku un tiesību aktus.

2. Puses vienojas, ka turpmāk norādītā prakse ir pretrunā šim nolīgumam, ciktāl tā ietekmē Pušu savstarpējo tirdzniecību un ieguldījumus:

3. Puses atzīst, ka to attiecīgo konkurences iestāžu sadarbībai un koordinācijai ir būtiska nozīme, lai turpinātu efektīvi īstenot konkurences politiku un tiesību aktus, tostarp 262. pantā noteikto paziņojumu, apspriežu, informācijas apmaiņas, tehniskā atbalsta un konkurences veicināšanas pasākumu būtisko nozīmi.

4. Puses atbalsta un veicina pasākumus, kas paredzēti, lai stiprinātu konkurenci to jurisdikcijās saskaņā ar šā nolīguma mērķiem.

1. Katra Puse atstāj spēkā konkurences tiesību aktus, kas attiecas uz 259. panta 2. punktā minēto praksi, un pieņem atbilstīgus pasākumus attiecībā uz šādu praksi.

2. Katra Puse izveido vai uztur konkurences iestādes, kas atbildīgas par attiecīgo konkurences tiesību aktu efektīvu īstenošanu un ir pienācīgi aprīkotas šim nolūkam.

3. Puses atzīst, ka to attiecīgo konkurences tiesību aktu pārredzamai, savlaicīgai un nediskriminējošai piemērošanai, ievērojot procesuālā taisnīguma un iesaistīto Pušu aizstāvības tiesību principus, ir būtiska nozīme.

4. Katra Puse saglabā savu autonomiju izstrādāt, pilnveidot un īstenot savu konkurences politiku.

1. Puses dara visu iespējamo, lai ar savu konkurences iestāžu starpniecību sadarbotos ar konkurences tiesību aktu īstenošanu saistītos jautājumos.

2. Puses konkurences iestāde var lūgt otras Puses konkurences iestādei sadarboties izpildes pasākumos. Šāda sadarbība neliedz iesaistītajām Pusēm pieņemt neatkarīgus lēmumus.

3. Konkurences iestādes var apmainīties ar informāciju, lai veicinātu savu attiecīgo konkurences tiesību aktu efektīvu piemērošanu.

4. Vienmēr, kad konkurences iestādes apmainās ar informāciju, pamatojoties uz šo pantu, tās ņem vērā to attiecīgajos tiesību aktos noteiktos ierobežojumus.

5. Ja Puse uzskata, ka pret konkurenci vērstajai praksei, kas minēta 259. panta 2. punktā un tiek īstenota otras Puses teritorijā, ir nelabvēlīga ietekme abu Pušu teritorijā vai uz šo Pušu savstarpējām tirdzniecības attiecībām, minētā Puse var pieprasīt šai otrai Pusei sākt tās tiesību aktos noteiktās izpildes darbības.

6. Konkurences iestādes var turpināt sadarbības stiprināšanu, izmantojot piemērotus līdzekļus vai instrumentus atbilstīgi savām interesēm un iespējām.

1. Puses konkurences iestāde, izmantojot piemērotus administratīvos resursus, paziņo otras Puses konkurences iestādei par konkurences tiesību aktu izpildes darbībām, kuras tā uzskata par tādām, kas var ietekmēt minētās otras Puses būtiskas intereses (77).

2. Šā panta 1. punktā minēto paziņojumu sniedz iespējami drīz, ciktāl tas nav pretrunā tās Puses konkurences tiesību aktiem, kura sniedz paziņojumu, vai neietekmē notiekošu izmeklēšanu.

1. Nekas šajā nolīgumā neliedz Pusei izveidot vai uzturēt valsts vai privātus monopolus un valsts uzņēmumus atbilstīgi tās tiesību aktiem (78).

2. Katra Puse nodrošina, ka uz valsts uzņēmumiem un pilnvarotajiem monopoliem attiecas tās konkurences tiesību akti, ciktāl šo tiesību aktu piemērošana juridiski vai faktiski nekavē šiem uzņēmumiem uzdoto sabiedrisko uzdevumu izpildi.

3. Attiecībā uz valsts uzņēmumiem un pilnvarotajiem monopoliem neviena Puse nepieņem vai neatstāj spēkā pasākumus, kas ir pretrunā šīs sadaļas noteikumiem un izkropļo Pušu savstarpējo tirdzniecību un ieguldījumus.

1. Lai īstenotu šajā sadaļā izklāstītos mērķus, Puses atzīst tehniskā atbalsta būtisko nozīmi un veicina konkurences kultūras attīstībai veltītas iniciatīvas.

2. Šā panta 1. punktā minētās iniciatīvas cita starpā vērš uz tehnisko un institucionālo spēju stiprināšanu konkurences politikas īstenošanas un konkurences tiesību aktu izpildes jomā, kā arī uz cilvēkresursu apmācību un pieredzes apmaiņu.

1. Pušu savstarpējās izpratnes veicināšanas nolūkā vai nolūkā risināt konkrētus jautājumus, kas rodas saistībā ar šo sadaļu, Puse pēc otras Puses pieprasījuma pieņem uzaicinājumu uz apspriedi, neskarot savas tiesības celt prasību saskaņā ar saviem konkurences tiesību aktiem un vienlaikus saglabājot pilnīgu autonomiju attiecībā uz galīgā lēmuma pieņemšanu apspriežamajos jautājumos.

2. Puse, kura pieprasa apspriedi, pamatojoties uz 1. punktu, norāda, kā jautājums ietekmē tirgu pareizu darbību, patērētājus un Pušu savstarpējo tirdzniecību un ieguldījumus. Pieprasījuma saņēmēja Puse velta nopietnu uzmanību pieprasītājas Puses paustajām bažām.

Neviena Puse nevar izmantot XII sadaļā (Domstarpību izšķiršana) noteikto domstarpību izšķiršanas mehānismu attiecībā uz jautājumiem, kas rodas saistībā ar šo sadaļu.

1. Atgādinot par Rio Deklarāciju par vidi un attīstību un rīcības plānu “Agenda 21”, ko Apvienoto Nāciju Organizācijas Vides un attīstības konference pieņēma 1992. gada 14. jūnijā, 2000. gada septembrī pieņemtos Tūkstošgades attīstības mērķus, 2002. gada 4. septembrī pieņemto Johannesburgas Deklarāciju par ilgtspējīgu attīstību un tās Īstenošanas plānu, kā arī Ministru deklarāciju par produktīvu pilna laika nodarbinātību un pienācīgas kvalitātes darbu, ko Apvienoto Nāciju Organizācijas Ekonomikas un sociālo lietu padome pieņēma 2006. gada septembrī, Puses atkārtoti apstiprina savu apņemšanos attiecībā uz ilgtspējīgu attīstību pašreizējās un nākamo paaudžu labklājības interesēs. Šajā sakarā Puses vienojas sekmēt starptautisko tirdzniecību tā, lai veicinātu ilgtspējīgas attīstības mērķa sasniegšanu, un integrēt un atspoguļot šo mērķi savstarpējās tirdzniecības attiecībās. Puses jo īpaši uzsver labumu, kas tiek gūts, ar tirdzniecību saistīta darba (79) jautājumus un vides jautājumus aplūkojot kā daļu no globālās pieejas tirdzniecībai un ilgtspējīgai attīstībai.

3. Puses atkārtoti apstiprina apņemšanos izpildīt savas saistības, ko tās uzņēmušās šajā sadaļā, ņemot vērā savas iespējas, jo īpaši tehniskās un finansiālās iespējas.

4. Puses atkārtoti apstiprina savu apņemšanos risināt pasaules vides problēmas saskaņā ar kopīgas, bet diferencētas atbildības principu.

5. Šīs sadaļas noteikumus neinterpretē vai neizmanto kā līdzekļus patvaļīgai vai neattaisnojamai diskriminācijai starp Pusēm vai kā slēptus ierobežojumus attiecībā uz tirdzniecību vai ieguldījumiem.

Atzīstot katras Puses suverēnās tiesības izstrādāt valsts politiku un noteikt prioritātes ilgtspējīgas attīstības jomā, kā arī savus vides un darba aizsardzības līmeņus, kas atbilst 269. un 270. pantā minētajiem starptautiski atzītajiem standartiem un nolīgumiem, un atbilstīgi pieņemt vai grozīt savus attiecīgos normatīvos aktus un politiku, katra Puse cenšas nodrošināt, ka tās tiesību akti un politika nosaka un veicina augstu vides un darba aizsardzības līmeni.

1. Puses atzīst starptautisko tirdzniecību, produktīvu nodarbinātību un visiem pieejamu pienācīgas kvalitātes nodarbinātību par elementiem, kas ir būtiski globalizācijas procesa pārvaldībai, un atkārtoti atzīst savas saistības veicināt starptautiskās tirdzniecības attīstību tādā veidā, kas sekmē produktīvu nodarbinātību un visiem pieejamu pienācīgas kvalitātes nodarbinātību.

2. Puses vajadzības gadījumā uztur dialogu par abpusēji interesējošiem ar tirdzniecību saistīta darba jautājumiem un sadarbojas šajos jautājumos.

3. Katra Puse apņemas savos tiesību aktos un praksē un visā savā teritorijā veicināt un efektīvi īstenot starptautiski atzītus darba pamatstandartus, kas noteikti galvenajās Starptautiskās Darba organizācijas (turpmāk “ILO”) konvencijās:

4. Puses apmainīsies ar informāciju par to situāciju un virzību prioritāro ILO konvenciju un arī citu konvenciju, ko ILO klasificējusi kā atjauninātas konvencijas, ratifikācijas jomā.

5. Puses uzsver, ka nodarbinātības standartus nebūtu jāizmanto protekcionistiskas tirdzniecības nolūkā, un arī to, ka nekādā veidā nebūtu jāapšauba nevienas Puses salīdzinošā priekšrocība.

1. Puses atzīst starptautiskās vides pārvaldības un nolīgumu kā starptautiskās sabiedrības atbildes uz globālajām vai reģionālajām vides problēmām vērtību un uzsver vajadzību uzlabot saikni starp tirdzniecību un vidi. Šajā kontekstā Puses uztur dialogu un atbilstīgi vajadzībai sadarbojas abpusēji interesējošos vides jautājumos, kas saistīti ar tirdzniecību.

2. Puses atkārtoti apstiprina apņemšanos savos tiesību aktos un praksē efektīvi ieviest šādus daudzpusējos nolīgumus vides jomā: 1987. gada 16. septembrī pieņemto Monreālas Protokolu par ozona slāni noārdošajām vielām, 1989. gada 22. martā pieņemto Bāzeles Konvenciju par kontroli pār kaitīgo atkritumu robežšķērsojošo transportēšanu un to aizvākšanu, 2001. gada 22. maijā pieņemto Stokholmas Konvenciju par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem, 1973. gada 3. martā parakstīto Konvenciju par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (turpmāk “CITES”), KBD, 2000. gada 29. janvārī pieņemto KBD Kartahenas Protokolu par bioloģisko drošību, 1997. gada 11. decembrī pieņemto Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Kioto protokolu (turpmāk “Kioto protokols”) un 1998. gada 10. septembrī pieņemto Roterdamas Konvenciju par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem (80).

3. Tirdzniecības komiteja, pamatojoties uz Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomitejas priekšlikumu, var ieteikt 2. punktu attiecināt arī uz citiem daudzpusējiem nolīgumiem vides jomā.

4. Nekas šajā nolīgumā neierobežo Puses tiesības pieņemt vai atstāt spēkā pasākumus 2. punktā minēto nolīgumu ieviešanai. Šādus pasākumus nepiemēro tādā veidā, kas radītu patvaļīgu vai neattaisnojamu diskrimināciju starp Pusēm vai slēptu ierobežojumu attiecībā uz tirdzniecību.

1. Puses atkārtoti atzīst, ka tirdzniecībai būtu jāveicina ilgtspējīga attīstība. Puses atzīst arī to, ka darba pamatstandartiem un pienācīgas kvalitātes nodarbinātībai var būt labvēlīga ietekme uz ekonomikas efektivitāti, jaunradi un produktivitāti, kā arī vērtību, kas piemīt lielākai saskanībai starp tirdzniecības politiku, no vienas puses, un darba politiku, no otras puses.

2. Puses cenšas veicināt un stimulēt tirdzniecību ar videi draudzīgām precēm un pakalpojumiem, kā arī tiešos ārvalstu ieguldījumus šajā jomā.

3. Puses vienojas veicināt uzņēmējdarbības paraugpraksi uzņēmumu sociālās atbildības jomā.

4. Puses atzīst, ka elastīgi, brīvprātīgi un uz stimuliem balstīti mehānismi var uzlabot saskanību starp tirdzniecības praksi un ilgtspējīgas attīstības mērķiem. Šajā sakarā un saskaņā ar saviem tiesību aktiem un politiku katra Puse veicina šādu mehānismu izstrādi un izmantošanu.

1. Puses atzīst bioloģiskās daudzveidības un visu tās komponentu saglabāšanas un ilgtspējīgas izmantošanas kā ilgtspējīgas attīstības nodrošināšanas pamatelementa nozīmi. Puses apstiprina savu apņemšanos saglabāt un ilgtspējīgi izmantot bioloģisko daudzveidību saskaņā ar KBD un citiem starptautiskajiem nolīgumiem, kuriem tās ir pievienojušās.

2. Puses turpina darbu pie savu starptautisko mērķu īstenošanas, kas paredz izveidot un uzturēt vispusīgu, efektīvi pārvaldītu un ekoloģiski atbildīgu valsts un reģionālo sistēmu attiecībā uz aizsargājamām sauszemes un jūras teritorijām attiecīgi līdz 2010. gadam un 2012. gadam kā bioloģiskās daudzveidības saglabāšanas un ilgtspējīgas izmantošanas pamatinstrumentiem. Puses arī atzīst aizsargājamo teritoriju nozīmi tajās un to buferzonās dzīvojošo iedzīvotāju labklājībai.

3. Puses centīsies kopīgi veicināt tādas prakses un programmu izstrādi, kuru mērķis ir sekmēt atbilstīgu ekonomisku atdevi no bioloģiskās daudzveidības saglabāšanas un ilgtspējīgas izmantošanas.

4. Puses atbilstīgi saviem tiesību aktiem atzīst KBD noteikto pienākumu respektēt, saudzēt un saglabāt pamatiedzīvotāju un vietējo kopienu ar tradicionālo dzīvesveidu uzkrātās zināšanas, jauninājumus un praktisko pieredzi, kas ir būtiski bioloģiskās daudzveidības saglabāšanai un ilgtspējīgai izmantošanai, un ar šādu zināšanu turētāju, jauninājumu veidotāju un pieredzes uzkrājēju iepriekšēju apzinātu piekrišanu veicina to plašāku izmantošanu un sekmē to izmantošanā gūto labumu taisnīgu sadali.

5. Atceroties KBD 15. pantu, Puses atzīst valstu suverēnas tiesības pār saviem dabas resursiem un to, ka valstu valdības ir pilnvarotas noteikt piekļuvi ģenētiskajiem resursiem atbilstīgi šo valstu tiesību aktiem. Turklāt Puses atzīst, ka tām ir jācenšas radīt apstākļus, kas veicina piekļuvi ģenētiskajiem resursiem videi draudzīgas izmantošanas nolūkā, nevis rada ierobežojumus, kuri ir pretrunā KBD mērķiem, un ka šādai ģenētisko resursu pieejamībai ir jābūt atkarīgai no tās Puses iepriekšējas apzinātas piekrišanas, kura nodrošina šādus resursus, ja vien minētā Puse nenosaka citādi. Puses īstenos atbilstīgus pasākumus saskaņā ar KBD, lai taisnīgi un godīgi un atbilstīgi savstarpēji saskaņotiem nosacījumiem sadalītu pētniecības un attīstības pasākumu rezultātus un ieguvumus no ģenētisko resursu komerciālas vai cita veida izmantošanas ar Pusi, kura nodrošina šādus resursus.

6. Puses, izmantojot tādus instrumentus kā spēju stiprināšana un tehniskais atbalsts, cenšas stiprināt un vairot to valsts iestāžu spēju, kuras ir atbildīgas par bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu.

Lai veicinātu meža resursu ilgtspējīgu pārvaldību, Puses atzīst, ka ir būtiski piemērot tādu praksi, kura saskaņā ar valsts tiesību aktiem un procedūrām uzlabo meža tiesību aktu īstenošanu un pārvaldību un veicina likumīgu un ilgtspējīgu mežsaimniecības ražojumu tirdzniecību un kurā var ietilpt šādi pasākumi:

1. Puses atzīst vajadzību racionāli un atbildīgi saglabāt un pārvaldīt zivju resursus, lai nodrošinātu to ilgtspējību.

2. Puses atzīst vajadzību sadarboties reģionālajās zivsaimniecības pārvaldības organizācijās (turpmāk “RFMO”), kurās tās ir dalībnieces, lai:

1. Ņemot vērā ANO Vispārējo konvenciju par klimata pārmaiņām (turpmāk “UNFCCC”) un Kioto protokolu, Puses atzīst, ka klimata pārmaiņas ir vispārēji svarīgs un globāls jautājums, kam nepieciešama iespējami plašāka visu valstu sadarbība un to līdzdalība efektīvā un atbilstīgā starptautiskā darbībā pašreizējo un nākamo cilvēces paaudžu labā.

2. Puses apņemas pastiprināt savus centienus attiecībā uz klimata pārmaiņām, kurus organizē attīstītās valstis, tostarp veicināt tādu valsts politiku un piemērotas starptautiskās iniciatīvas, kas mazinātu klimata pārmaiņas un palīdzētu pielāgoties tām, pamatojoties uz vienlīdzības principu un saskaņā ar kopīgu, bet diferencētu atbildību, attiecīgajām iespējām un sociālajiem un ekonomiskajiem apstākļiem, kā arī īpaši ņemot vērā to vajadzības, apstākļus un to Pušu augsto neaizsargātību pret šo klimata pārmaiņu nelabvēlīgo ietekmi, kuras ir attīstības valstis.

3. Puses arī atzīst, ka klimata pārmaiņas var nelabvēlīgi ietekmēt to pašreizējo un turpmāko attīstību, tāpēc uzsver, ka ir būtiski palielināt un atbalstīt pielāgošanās centienus jo īpaši tajās Pusēs, kuras ir attīstības valstis.

4. Ņemot vērā vispārējo mērķi strauji pāriet uz ekonomiku ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni, Puses apņemas veicināt dabas resursu ilgtspējīgu izmantošanu un tādus tirdzniecības un ieguldījumu pasākumus, kas sekmē un atvieglina piekļuvi vislabākajām pieejamajām tehnoloģijām tīras enerģijas ražošanai un izmantošanai un klimata pārmaiņu mazināšanai un pielāgojumu izstrādei saistībā ar šīm pārmaiņām, kā arī šo tehnoloģiju izplatīšanu un izmantošanu.

5. Puses vienojas apspriest pasākumus tirdzniecības politikas un ieguldījumu politikas jomā, kas veicinātu klimata pārmaiņu mazināšanas un pielāgojumu mērķu sasniegšanu, inter alia:

Puses atzīst to, ka ir svarīgi veicināt vienlīdzīgas attieksmes principu darba apstākļu jautājumos, lai izskaustu diskrimināciju pret jebkuru darba ņēmēju, tostarp pret to teritorijā likumīgi nodarbinātiem migrējošajiem darba ņēmējiem.

1. Neviena Puse neveicina tirdzniecību vai ieguldījumus, samazinot vides aizsardzības vai darba tiesību aktos noteiktos aizsardzības līmeņus. Attiecīgi neviena Puse nolūkā veicināt tirdzniecību vai ieguldījumus neatceļ savus vides aizsardzības un darba tiesību aktus vai citādi neatkāpjas no tiem tā, ka tiek samazināta šajos tiesību aktos piešķirtā aizsardzība.

2. Puse nepieļauj to, ka ar ilglaicīgu vai regulāru darbību vai bezdarbību tās vides aizsardzības un darba tiesību akti tiek neefektīvi īstenoti tā, ka tiek nelabvēlīgi ietekmēta Pušu savstarpējā tirdzniecība vai ieguldījumi.

3. Puses atzīst katras Puses tiesības uz saprātīgu rīcības brīvību attiecībā uz lēmumiem par resursu piešķīrumu vides aizsardzības un darba noteikumu un standartu īstenošanai, kontrolei un izmeklēšanai, vienlaikus neatkāpjoties no pienākumiem, ko tā uzņēmusies šajā sadaļā.

4. Nekas šajā sadaļā nepilnvaro Puses iestādes veikt ar darba un vides aizsardzības tiesību aktu īstenošanu saistītas darbības otras Puses teritorijā.

Puses atzīst: lai sagatavotu un īstenotu pasākumus, kuri veltīti drošībai un veselības aizsardzībai darbā un vides aizsardzībai un kuri ietekmē Pušu savstarpējo tirdzniecību, ir būtiski ņemt vērā zinātnisko un tehnisko informāciju un attiecīgos starptautiskos standartus, norādījumus vai ieteikumus, vienlaikus atzīstot, ka gadījumā, kad pastāv nopietna vai neatgriezeniska kaitējuma draudi, pilnīgas zinātniskas pārliecības trūkums nebūtu jāizmanto kā pamatojums aizsargpasākumu piemērošanas atlikšanai (81).

Katra Puse apņemas, izmantojot savus vietējos un līdzdalības procesus, pēc pašas ieskatiem pārskatīt, uzraudzīt un novērtēt šā nolīguma īstenošanas ietekmi uz darbu un vidi.

1. Katra Puse savā valsts pārvaldē pilnvaro iestādi, kas veiks kontaktpunkta pienākumus saziņā ar pārējām Pusēm ar nolūku īstenot ar tirdzniecību saistītos ilgtspējīgas attīstības aspektus un novirzīt visus jautājumus un paziņojumus, kas var rasties saistībā ar šo sadaļu.

2. Ar šo Puses izveido Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomiteju. Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomitejā ietilpst augsta līmeņa pārstāvji no katras Puses valsts pārvaldes iestādēm, kas atbildīgas par darba, vides aizsardzības un tirdzniecības jautājumiem.

3. Neatkarīgi no 2. punkta Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomiteja tiekas sanāksmēs, kurās piedalās tikai ES Puse un viena Andu parakstītājvalsts, ja sanāksmē tiek izskatīti tādi jautājumi, kas attiecas vienīgi uz ES Puses un šīs Andu parakstītājvalsts divpusējām attiecībām, tostarp jautājumi, kas tiek izskatīti 283. pantā noteiktajās valdību apspriedēs un ar 284. pantu izveidotajā Ekspertu grupā.

4. Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomiteja tiekas pirmajā gadā pēc datuma, kad stājas spēkā šis nolīgums, un pēc tam atbilstīgi vajadzībai, lai pārraudzītu šīs sadaļas īstenošanu, tostarp 286. pantā minētos sadarbības pasākumus, un apspriestu vispārēji svarīgus jautājumus, kas saistīti ar šo sadaļu. Šī apakškomiteja izstrādā savu reglamentu un lēmumus pieņem vienprātīgi.

5. Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomitejas darba pamatā ir dialogs, efektīva sadarbība, šajā sadaļā noteikto saistību un iniciatīvu virzīšana un savstarpēji apmierinošu risinājumu meklēšana iespējamajām problēmām.

6. Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomiteja veic šādas funkcijas:

7. Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomiteja veicina pārredzamību un sabiedrības līdzdalību tās darbā. Attiecīgi šīs apakškomitejas lēmumus, kā arī visus ziņojumus, ko tā var sagatavot par jautājumiem, kuri saistīti ar šīs sadaļas īstenošanu, nodod atklātībai, ja vien apakškomiteja nenolemj citādi. Turklāt apakškomiteja ir atvērta sabiedrības ieguldījumam, komentāriem vai viedokļiem ar šo sadaļu saistītos jautājumos.

Katra Puse apspriežas ar vietējām darba un vides aizsardzības vai ilgtspējīgas attīstības komitejām vai grupām vai izveido šādas komitejas vai grupas, ja tādas nepastāv. Šādas komitejas vai grupas var sniegt viedokļus un ieteikumus par šīs sadaļas īstenošanu, tostarp pēc savas iniciatīvas, šim nolūkam izmantojot attiecīgos Pušu iekšējos kanālus. Šādās komitejās vai grupās ir līdzsvaroti pārstāvētas pārstāvības organizācijas, kuras darbojas iepriekš minētajās jomās, un to izveides un uzklausīšanas procedūras ir saskaņā ar valsts tiesību aktiem.

1. Ievērojot 280. panta 3. punktu, Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomiteja vienu reizi gadā, ja vien Puses nevienojas citādi, organizē sanāksmi ar pilsoniskās sabiedrības organizācijām un sabiedrību kopumā, lai apspriestu jautājumus, kas saistīti ar šīs sadaļas īstenošanu. Puses vienojas par šādu sanāksmju ar pilsonisko sabiedrību procedūru ne vēlāk kā vienu gadu pēc šā nolīguma stāšanās spēkā.

2. Lai veicinātu būtisko interešu līdzsvarotu pārstāvību, Puses sniedz iespēju visām ieinteresētajām personām 281. pantā minētajās jomās piedalīties šajās sanāksmēs. Sanāksmju kopsavilkumi ir publiski pieejami.

1. Puse var pieprasīt apspriedi otrai Pusei par jebkuru abpusēji interesējošu jautājumu, kas izriet no šīs sadaļas, iesniedzot rakstisku lūgumu minētās Puses kontaktpunktam. Lūgumu saņēmusī Puse ātri sniedz atbildi.

2. Apspriedē iesaistītās Puses dara visu iespējamo, lai savstarpējā dialogā un apspriedēs panāktu abpusēji pieņemamu jautājuma risinājumu. Ja nepieciešams, abas apspriedē iesaistītās Puses, pamatojoties uz savstarpēju vienošanos, lūdz sniegt informāciju vai viedokli jebkurai personai, organizācijai vai iestādei, tostarp 269. un 270. pantā minēto nolīgumu starptautiskajām organizācijām vai iestādēm, kas var veicināt apspriežamā jautājuma izskatīšanu.

3. Ja apspriedē iesaistītā Puse uzskata, ka ir jāturpina jautājuma izskatīšana, tā var lūgt sasaukt Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomiteju šā jautājuma izskatīšanai, iesniedzot rakstisku pieprasījumu otras apspriedē iesaistītās Puses kontaktpunktā. Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomiteja tiekas nekavējoties un cenšas vienoties par jautājuma risinājumu. Ja vien apakškomiteja nenolemj citādi, tās secinājumus nodod atklātībai.

4. Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomiteja periodiski publicē ziņojumus, kuros izklāsta pabeigto apspriežu procedūru iznākumu, un, ja uzskata to par nepieciešamu, arī ziņojumus par notiekošajām apspriedēm.

1. Ja vien apspriedē iesaistītās Puses nevienojas citādi, apspriedē iesaistītā Puse 90 dienu laikā pēc tam, kad iesniegts lūgums sākt apspriedi, var lūgt sasaukt Ekspertu grupu, lai izskatītu jautājumu, kas netika apmierinoši atrisināts 283. pantā noteiktajās valdību apspriedēs.

2. Ekspertu grupu izveido atbilstīgi šā panta 3. un 4. punktā noteiktajām procedūrām, un tā nosaka, vai Puse ir izpildījusi šajā sadaļā noteiktos pienākumus.

3. Šim nolīgumam stājoties spēkā, Puses iesniedz Tirdzniecības komitejai sarakstu ar vismaz 15 personām, kurām ir zināšanas šīs sadaļas jautājumos un no kurām vismaz 5 personas nav nevienas Puses valstspiederīgie un var pildīt Ekspertu grupas priekšsēdētāja pienākumus. Šādu sarakstu apstiprina pirmajā Tirdzniecības komitejas sanāksmē. Eksperti ir neatkarīgi un ne no vienas Puses nepieņem norādījumus.

4. Katra procedūrā iesaistītā Puse (83) 30 dienu laikā pēc tam, kad saņemts pieprasījums par Ekspertu grupas izveidi, izraugās vienu ekspertu no ekspertu saraksta. Procedūrā iesaistītās Puses var vienoties par tādu ekspertu izraudzīšanos darbam Ekspertu grupā, kuri nav iekļauti sarakstā, ja tās to uzskata par nepieciešamu. Ja procedūrā iesaistītā Puse neizraugās savu ekspertu minētajā termiņā, otra procedūrā iesaistītā Puse no ekspertu saraksta izraugās tās Puses valstspiederīgo, kura nav izraudzījusies ekspertu. Abi izraudzītie eksperti vienojas par priekšsēdētāju, kurš nav nevienas procedūrā iesaistītās Puses valstspiederīgais. Domstarpību gadījumā priekšsēdētāju izraugās lozējot. Ekspertu grupu izveido 40 dienu laikā pēc datuma, kad saņemts pieprasījums par tās izveidi.

5. Procedūrā iesaistītās Puses var iesniegt materiālus Ekspertu grupai. Ekspertu grupa var pieprasīt un saņemt rakstiskus materiālus vai citu informāciju no organizācijām, iestādēm un personām, kuru rīcībā ir būtiska informācija vai speciālās zināšanas, tostarp rakstiskus materiālus vai informāciju no attiecīgajām starptautiskajām organizācijām un iestādēm, par jautājumiem, kas saistīti ar 269. un 270. pantā minētajām starptautiskajām konvencijām un nolīgumiem.

6. Šim nolīgumam stājoties spēkā, Puses iesniedz Tirdzniecības komitejai pieņemšanai tās pirmajā sanāksmē Ekspertu grupas reglamentu.

1. Ekspertu grupa 60 dienu laikā pēc pēdējā eksperta izraudzīšanās sniedz procedūrā iesaistītajām Pusēm sākotnējo ziņojumu, kurā izklāstīti tās provizoriskie secinājumi attiecībā uz konkrēto jautājumu. Procedūrā iesaistītās Puses 15 dienu laikā pēc sākotnējā ziņojuma iesniegšanas var iesniegt Ekspertu grupai rakstiskus komentārus par šo ziņojumu. Pēc rakstisko komentāru izskatīšanas Ekspertu grupa var pārskatīt sākotnējo ziņojumu. Ekspertu grupas galaziņojumā ir aplūkoti visi argumenti, ko procedūrā iesaistītās Puses izklāstījušas savos rakstiskajos komentāros.

2. Ekspertu grupa iesniedz procedūrā iesaistītajām Pusēm savu galaziņojumu, tostarp savus ieteikumus, 45 dienu laikā no dienas, kad tika iesniegts 1. punktā minētais sākotnējais ziņojums. Procedūrā iesaistītās Puses nodod atklātībai šā galaziņojuma nekonfidenciālo variantu 15 dienu laikā pēc tā izdošanas.

3. Procedūrā iesaistītās Puses var vienoties par 1. un 2. punktā noteikto termiņu pagarināšanu.

4. Attiecīgā procedūrā iesaistītā Puse informē Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomiteju par savu nodomu attiecībā uz Ekspertu grupas sniegtajiem ieteikumiem, tostarp iesniedz ieteikumu īstenošanas rīcības plānu. Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības apakškomiteja uzrauga to pasākumu īstenošanu, kurus šī Puse ir noteikusi.

5. Šī sadaļa neietilpst XII sadaļas (Domstarpību izšķiršana) piemērošanas jomā.

Ņemot vērā uz sadarbību vērsto pieeju, kas ir šīs sadaļas pamatā, kā arī XIII sadaļas (Tehniskais atbalsts un tirdzniecības spējas uzlabošana) noteikumus, Puses atzīst tādu sadarbības pasākumu nozīmi, kas veicina šīs sadaļas īstenošanu un labāku izmantošanu un jo īpaši ar darba un vides aizsardzību saistītas politikas un prakses uzlabošanu atbilstīgi tam, kā noteikts to tiesību aktos. Šajos sadarbības pasākumos ietilpst ar kopīgu interešu jomām saistīti pasākumi, piemēram:

Puses sadarbojas attiecīgos divpusējos un daudzpusējos forumos, lai palielinātu ar tirdzniecību saistīto jautājumu pārredzamību.

1. Katra Puse nodrošina, ka tās vispārēji piemērojamie pasākumi, tostarp normatīvie akti, tiesas lēmumi, procedūras un administratīvie nolēmumi, attiecībā uz jebkuru šajā nolīgumā aplūkoto jautājumu tiek nekavējoties publicēti vai ir citādi viegli pieejami ieinteresētajām personām tā, ka šīs personas var iepazīties ar tiem.

2. Katra Puse, ciktāl tas ir iespējams, nodrošina ieinteresētajām personām iespēju izteikt komentārus par ikvienu ierosināto vispārēji piemērojamo normatīvo aktu, procedūru vai administratīvo nolēmumu, kas attiecas uz jebkuru šajā nolīgumā aplūkoto jautājumu, un izskata šādus komentārus, ja tie ir būtiski.

3. Ja piekļuve šā panta 1. punktā minētajai informācijai ir nodrošināta, izmantojot atbilstīgu paziņojumu PTO vai publicējot to Puses oficiālā, publiski pieejamā un bezmaksas tīmekļa vietnē, uzskata, ka minētā Puse ir sniegusi šo informāciju.

Nekas šajā nolīgumā neprasa, lai Puse sniegtu konfidenciālu informāciju, kuras izpaušana traucētu tiesību aktu izpildi vai citādi būtu pretrunā sabiedrības interesēm, vai ierobežotu noteiktu valsts vai privātu uzņēmumu likumīgas komerciālās intereses.

1. Pēc otras Puses pieprasījuma Puse, ciktāl tas ir likumīgi iespējams, ar sava nolīguma koordinatora starpniecību sniedz informāciju un nekavējoties atbild uz visiem jautājumiem par ikvienu aspektu, kas var būtiski ietekmēt šo nolīgumu.

2. Vienmēr, kad Puse saskaņā ar šo nolīgumu sniedz otrai Pusei tādu informāciju, ko tā ir klasificējusi kā konfidenciālu informāciju, šāda Puse apstrādā minēto informāciju kā konfidenciālu informāciju.

3. Pēc Puses pieprasījuma otras Puses nolīguma koordinators norāda biroju vai ierēdni, kurš atbild par jautājumiem, kas attiecas uz šā nolīguma īstenošanu, un sniedz vajadzīgo atbalstu, lai atvieglotu saziņu ar pieprasītāju Pusi.

Katra Puse konsekventi, objektīvi un saprātīgi pārvalda visus vispārēji piemērojamos pasākumus, kas norādīti 288. panta 1. punktā. Šajā saistībā, piemērojot šos pasākumus attiecībā uz konkrētām otras Puses personām, precēm, pakalpojumiem vai uzņēmējdarbības veikšanu konkrētos gadījumos, katra Puse:

1. Katra Puse izveido vai uztur tiesu iestādes, ar tieslietām saistītas iestādes vai administratīvās tiesas vai procedūras ar nolūku nodrošināt tāda galīgā administratīvā akta ātru pārskatīšanu un, ja vajadzīgs, koriģēšanu, kas attiecas uz šajā nolīgumā ietilpstošiem un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem. Šādas administratīvās tiesas vai procedūras ir neatkarīgas no biroja vai iestādes, kurai uzticēta administratīvā izpilde, un par tām atbildīgie ir objektīvi un nav pēc būtības ieinteresēti lietas iznākumā.

2. Katra Puse nodrošina, ka šādās tiesās vai procedūrās procesā iesaistītajām personām ir nodrošinātas tiesības uz:

3. Katra Puse nodrošina, ka, ievērojot tās tiesību aktos paredzētās pārsūdzēšanas vai turpmākas pārskatīšanas procedūras, šādu lēmumu īsteno un savā darbībā ņem vērā birojs vai iestāde, kuras kompetencē ietilpst attiecīgais administratīvais akts.

1. Šajā nolīgumā ar preču tirdzniecību saistīta subsīdija ir pasākums, kas atbilst Subsīdiju nolīguma 1. panta 1. punktā izklāstītajai definīcijai un ir uzskatāms par īpašu subsīdiju minētā nolīguma 2. panta nozīmē.

2. Katra Puse nodrošina pārredzamību ar preču tirdzniecību saistītu subsīdiju jomā. Divus gadus pēc šā nolīguma stāšanās spēkā katra Puse ik pēc diviem gadiem sniedz pārējām Pusēm ziņojumu par tās valdības vai valsts iestāžu piešķirto subsīdiju piešķiršanas juridisko pamatu, formu, summu vai budžetu un, ja iespējams, par šo subsīdiju saņēmējiem. Šādu ziņojumu uzskata par sniegtu, ja Puse ir nodrošinājusi piekļuvi attiecīgajai informācijai publiski pieejamā tīmekļa vietnē vai ja šāda piekļuve ir nodrošināta tās vārdā. Kad Puses apmainās ar šādu informāciju, tās ņem vērā profesionālās konfidencialitātes un uzņēmējdarbības konfidencialitātes prasības.

3. Tirdzniecības komiteja regulāri pārskata katras Puses progresu šā panta īstenošanā.

4. Šā panta noteikumi neskar Pušu tiesības piemērot tirdzniecības aizsardzības instrumentus vai izmantot domstarpību izšķiršanu vai citus piemērotus pasākumus pret otras Puses piešķirtu subsīdiju saskaņā ar attiecīgajiem PTO noteikumiem.

5. Puses vienojas apmainīties ar informāciju pēc jebkuras Puses pieprasījuma jautājumos, kas saistīti ar subsīdijām pakalpojumu tirdzniecības jomā, un organizēt pirmo viedokļu apmaiņu par šiem jautājumiem vienu gadu pēc šā nolīguma stāšanās spēkā.

6. Šis pants neietilpst XII sadaļas (Domstarpību izšķiršana) piemērošanas jomā.

Šīs sadaļas noteikumus piemēro, neskarot citās šā nolīguma sadaļās ietvertos īpašos noteikumus.

2. Tirdzniecības komitejai sniedz informāciju, ciktāl tas ir iespējams, par visiem pasākumiem, ko Puse veic, pamatojoties uz 1. punkta b) un c) apakšpunktu, un par šo pasākumu izbeigšanu.

1. Šis nolīgums attiecas uz nodokļu pasākumiem, ciktāl tas ir vajadzīgs, lai īstenotu šā nolīguma noteikumus.

2. Nekas šajā nolīgumā neietekmē Puses tiesības un pienākumus, kas noteikti starp Eiropas Savienības dalībvalsti un Andu parakstītājvalsti noslēgtā nodokļu konvencijā (85). Ja starp šo nolīgumu un kādu šādu konvenciju pastāv pretruna, piemēro konvenciju, ciktāl tas attiecas uz konkrēto pretrunu. Ja ir noslēgtas nodokļu konvencijas starp Eiropas Savienības dalībvalsti un Andu parakstītājvalsti, to, vai pastāv kāda pretruna starp šo nolīgumu un konvenciju, nosaka vienīgi šajā konvencijā noteiktās kompetentās iestādes.

4. Šajā nolīgumā nedefinētos nodokļu terminus vai jēdzienus nosaka saskaņā ar nodokļu definīcijām un jēdzieniem vai līdzvērtīgām vai līdzīgām definīcijām un jēdzieniem atbilstīgi tās Puses valsts tiesību aktiem, kura veic pasākumu.

1. Ja Puse saskaras ar nopietniem ārējiem finanšu vai maksājumu bilances sarežģījumiem vai ar šādu sarežģījumu draudiem, tā var pieņemt vai atstāt spēkā ierobežojošus pasākumus attiecībā uz preču tirdzniecību, pakalpojumu tirdzniecību un uzņēmējdarbības veikšanu, tostarp attiecībā uz maksājumiem vai pārskaitījumiem, kas saistīti ar šādiem darījumiem.

2. Ikviens ierobežojošs pasākums, kas pieņemts vai atstāts spēkā, pamatojoties uz 1. punktu, ir nediskriminējošs un ierobežots laikā, šāds pasākums nepārsniedz to, kas ir nepieciešams, lai risinātu maksājumu bilances stāvokli, un tas atbilst attiecīgi piemērojamiem PTO nolīguma nosacījumiem un Starptautiskā Valūtas fonda statūtu pantiem (86).

3. Puses cenšas izvairīties no 1. punktā minēto ierobežojošo pasākumu piemērošanas. Ja Puse ievieš šādus pasākumus vai pārveido tos, tā tos nekavējoties paziņo pārējām Pusēm un iespējami drīz iesniedz šo pasākumu atcelšanas grafiku.

4. Tirdzniecības komitejā tiek nekavējoties organizēta apspriede. Šādā apspriedē novērtē tās Puses maksājumu bilances stāvokli, kura pieņem vai atstāj spēkā šajā pantā minētos ierobežojošos pasākumus, kā arī pašus pasākumus, inter alia ņemot vērā tādus faktorus kā:

Apspriedē izskata ierobežojošo pasākumu atbilstību 2. un 3. punktam. Apspriedē pieņem visus Starptautiskā Valūtas fonda iesniegtos statistikas konstatējumus un citus faktus attiecībā uz ārvalstu valūtām, monetāro rezervi un maksājumu bilanci, un secinājumus pieņem, pamatojoties uz Starptautiskā Valūtas fonda sniegto maksājumu bilances un ārējo finanšu stāvokļa novērtējumu Pusei, kura ievieš pasākumus.

Šīs sadaļas mērķis ir novērst un atrisināt Pušu savstarpējās domstarpības, kas radušās saistībā ar šā nolīguma interpretāciju un piemērošanu, un vienmēr, kad tas ir iespējams, panākt abpusēji apmierinošu atrisinājumu visos jautājumos, kas varētu ietekmēt nolīguma darbību. Ja šāds abpusēji pieņemams atrisinājums netiek panākts, šīs sadaļas primārais mērķis ir nodrošināt attiecīgo pasākumu atcelšanu, ja tiek konstatēts, ka tie ir pretrunā šā nolīguma noteikumiem.

1. Ja vien šajā nolīgumā nav noteikts citādi, šīs sadaļas noteikumus piemēro attiecībā uz visām domstarpībām, kas attiecas uz šā nolīguma interpretāciju un piemērošanu, jo īpaši, ja viena Puse uzskata, ka otras Puses pieņemtais pasākums ir pretrunā vai var būt pretrunā šajā nolīgumā noteiktajiem Puses pienākumiem.

2. Šo sadaļu nepiemēro attiecībā uz Andu parakstītājvalstu savstarpējām domstarpībām.

Piemērojot šo sadaļu, “domstarpībās iesaistītā Puse” vai “domstarpībās iesaistītās Puses” ir šā nolīguma Puse vai Puses, kas iesaistītas šajā sadaļā noteiktajā domstarpību izšķiršanas procedūrā.

1. Puses cenšas atrisināt visas domstarpības par 299. pantā minētajiem jautājumiem, labā ticībā sākot apspriešanos ar mērķi panākt savstarpēji saskaņotu risinājumu.

2. Puse var ierosināt apspriešanos, iesniedzot rakstisku lūgumu otrai Pusei un šā lūguma norakstu Tirdzniecības komitejai un norādot šajā lūgumā visus strīdīgos pasākumus un sūdzības juridisko pamatojumu.

3. Lūgumu saņēmusī Puse atbild uz lūgumu sākt apspriešanos, atbildes norakstu iesniedzot Tirdzniecības komitejai, 10 dienu laikā pēc šā lūguma saņemšanas. Steidzamības gadījumā šis atbildes sniegšanas termiņš ir piecas dienas.

4. Domstarpībās iesaistītās Puses var vienoties neapspriesties atbilstīgi šim pantam un uzreiz sākt šķīrējtiesas procedūru, pamatojoties uz 302. pantu. Šādu lēmumu paziņo rakstiski Tirdzniecības komitejai ne vēlāk kā piecas dienas pirms pieprasījuma izveidot šķīrējtiesu.

5. Ja vien apspriešanā iesaistītās Puses nevienojas citādi, apspriešanās notiek lūgumu saņēmušās Puses teritorijā 30 dienu laikā pēc datuma, kad Puse saņēmusi lūgumu, un pēc minētā laikposma uzskata, ka apspriešanās ir noslēgusies. Atbilstīgi tam, kā domstarpībās iesaistītās Puses ir vienojušās, apspriešanās var notikt ar jebkuru pieejamo tehnisko līdzekļu starpniecību. Apspriešanās un visa tajā atklātā informācija ir konfidenciāla.

6. Steidzamības gadījumā, tostarp gadījumos, kas saistīti ar ātrbojīgām precēm vai ar citām precēm vai pakalpojumiem, kuri ātri zaudē savu komerciālo vērtību, piemēram, ar atsevišķām sezonālām precēm vai pakalpojumiem, apspriešanās sākas 15 dienu laikā pēc datuma, kad Puse saņēmusi lūgumu sākt apspriešanos, un pēc šīm 15 dienām uzskata, ka apspriešanās ir noslēgusies.

7. Apspriešanās laikā katra apspriešanā iesaistītā Puse sniedz pietiekamus faktus, lai nodrošinātu iespēju pilnvērtīgi izskatīt to, kā spēkā esošais vai ierosinātais pasākums vai cits jautājums varētu ietekmēt šā nolīguma darbību un piemērošanu.

8. Apspriežoties saskaņā ar šo pantu, katra iesaistītā Puse nodrošina tādu savu kompetento valsts pārvaldes iestāžu darbinieku līdzdalību, kuriem ir būtiskās zināšanas par apspriežamo jautājumu.

9. Ja vien apspriešanā iesaistītās Puses nevienojas citādi un ja par domstarpībām notiek apspriešanās ar šo nolīgumu izveidotā apakškomitejā, šāda apspriešanās var aizstāt šajā pantā noteikto apspriešanu, ar noteikumu, ka šajā apspriešanā tiek pienācīgi identificēts strīdīgais pasākums un sūdzības juridiskais pamats. Ja vien apspriešanā iesaistītās Puses nevienojas citādi, uzskata, ka apspriešanās apakškomitejā tiek noslēgta 30 dienu laikā pēc datuma, kad Puse saņēmusi lūgumu sākt apspriešanos.

10. Piecu dienu laikā pēc apspriešanās lūguma saņemšanas Puse, kas nav apspriešanā iesaistītā Puse un ir ieinteresēta apspriežamajā jautājumā, var rakstiski lūgt apspriešanā iesaistītajām Pusēm atļauju piedalīties šajā apspriešanā, šā lūguma norakstu iesniedzot Tirdzniecības komitejai. Ja neviena no apspriešanā iesaistītajām Pusēm šo lūgumu nenoraida, šāda Puse var piedalīties apspriešanā kā trešā persona saskaņā ar 315. pantā minēto reglamentu (turpmāk “reglaments”).

2. Pieprasījumu izveidot šķīrējtiesu iesniedz rakstveidā atbildētājai Pusei un Tirdzniecības komitejai. Prasītāja Puse savā pieprasījumā norāda konkrēto strīdīgo pasākumu un tādā veidā, kas skaidri atspoguļo sūdzības juridisko pamatu, paskaidro, kā šis pasākums pārkāpj šā nolīguma noteikumus.

3. Puse nevar pieprasīt šķīrējtiesas izveidi ar mērķi izskatīt ierosinātu pasākumu.

4. Desmit dienu laikā pēc datuma, kad saņemts pieprasījums izveidot šķīrējtiesu, Puse, kura nav domstarpībās iesaistītā Puse un kurai tajās ir būtiskas intereses, var rakstiski lūgt domstarpībās iesaistītajām Pusēm atļauju piedalīties šķīrējtiesas procedūrā, lūguma norakstu iesniedzot arī Tirdzniecības komitejai. Šāda Puse var piedalīties kā trešā persona saskaņā ar reglamentu.

2. Divpadsmit dienu laikā pēc datuma, kad atbildētāja Puse saņēmusi pieprasījumu izveidot šķīrējtiesu, katra domstarpībās iesaistītā Puse var iecelt savu šķīrējtiesnesi no kandidātiem, kurus Puses ierosinājušas iekļaut saskaņā ar 304. pantu izveidotajā sarakstā. Ja kāda no domstarpībās iesaistītajām Pusēm neieceļ savu šķīrējtiesnesi, tad pēc otras domstarpībās iesaistītās Puses pieprasījuma Tirdzniecības komitejas priekšsēdētājs vai tā deleģēta persona izraugās šķīrējtiesnesi, lozējot no tiem kandidātiem, kurus minētā domstarpībās iesaistītā Puse ierosinājusi iekļaut šķīrējtiesnešu sarakstā.

3. Ja vien domstarpībās iesaistītās Puses nevienojas par šķīrējtiesas priekšsēdētāju 2. punktā noteiktajā termiņā, Tirdzniecības komitejas priekšsēdētājs vai tā deleģēta persona pēc jebkuras domstarpībās iesaistītās Puses pieprasījuma lozējot izraugās šķīrējtiesas priekšsēdētāju no tiem kandidātiem, kuri šim nolūkam izraudzīti šķīrējtiesnešu sarakstā.

4. Tirdzniecības komitejas priekšsēdētājs vai tā deleģēta persona lozējot izraugās šķīrējtiesnešus no 304. pantā noteiktā saraksta piecu dienu laikā pēc datuma, kad saņemts pieprasījums, kas atbilstīgi konkrētajam gadījumam iesniegts saskaņā ar 2. vai 3. punktu.

5. Neatkarīgi no 2.līdz 4. punkta domstarpībās iesaistītās Puses saskaņā ar savstarpēju vienošanos un 10 dienu laikā pēc datuma, kad atbildētāja Puse saņēmusi pieprasījumu, kā šķīrējtiesnešus var izraudzīties personas, kuras nav iekļautas šķīrējtiesnešu sarakstā, taču atbilst 304. panta 3. punktā noteiktajām prasībām.

6. Šķīrējtiesas izveidošanas datums ir datums, kad visi izraudzītie šķīrējtiesneši snieguši savu piekrišanu saskaņā ar reglamentu.

1. Tirdzniecības komiteja savā pirmajā sanāksmē izveido sarakstu ar 25 personām, kuras vēlas un spēj veikt šķīrējtiesneša pienākumus. Katra Puse izvirza piecas personas, kuras var strādāt par šķīrējtiesnešiem. Puses arī kopā izraugās 10 personas, kas nav nevienas Puses valstspiederīgie (87) un kas būs šķīrējtiesas priekšsēdētāji.

2. Tirdzniecības komiteja nodrošina, ka saskaņā ar 1. punktu izveidotais saraksts vienmēr ir pilnīgs. Jebkurā gadījumā sarakstu var izmantot atbilstīgi 303. pantam arī tad, ja tas nav pilnīgs.

3. Šķīrējtiesnešiem ir specializētas zināšanas vai pieredze tiesību jomā, starptautiskajā tirdzniecībā vai domstarpību izšķiršanā atbilstīgi starptautiskajiem tirdzniecības nolīgumiem. Tie ir neatkarīgi, objektīvi, un tie nav tieši vai netieši saistīti ar kādu no Pusēm un saņemt norādījumus no kādas Puses vai organizācijas. Šķīrējtiesneši ievēro saskaņā ar šo sadaļu izstrādāto rīcības kodeksu (turpmāk “rīcības kodekss”).

4. Tirdzniecības komiteja izveido papildu sarakstus ar 12 personām, kurām ir konkrētas nozares zināšanas par konkrētiem šajā nolīgumā iekļautiem jautājumiem. Minētajam nolūkam katra Puse izvirza trīs personas šķīrējtiesnešu pienākumu pildīšanai. Puses, savstarpēji vienojoties, izraugās trīs kandidātus, kas vadīs šķīrējtiesas darbu un nav nevienas Puses valstspiederīgie. Katra domstarpībās iesaistītā Puse var iecelt savu šķīrējtiesnesi no tām personām, kuras jebkura Puse izvirzījusi iekļaušanai nozaru sarakstā. Ja tiek izmantota 303. panta 3. punktā noteiktā atlases procedūra, Tirdzniecības komitejas priekšsēdētājs vai tā deleģēta persona var izmantot nozaru sarakstu pēc domstarpībās iesaistīto Pušu vienošanās.

1. Jebkura domstarpībās iesaistītā Puse var noraidīt šķīrējtiesnesi, ja pastāv pamatotas aizdomas par tā atbilstību rīcības kodeksam. Lēmumu par šķīrējtiesneša noraidījumu vai atbrīvošanu pieņem saskaņā ar reglamentu.

2. Ja šķīrējtiesnesis nespēj piedalīties procesā, atkāpjas vai ir jāaizstāj, tā aizstājēju izraugās saskaņā ar 303. pantu.

Ja vairāk nekā viena Puse pieprasa izveidot šķīrējtiesu attiecībā uz tiem pašiem pasākumiem saskaņā ar vienu un to pašu juridisko pamatojumu, tad vienmēr, kad tas ir iespējams, šādu pieprasījumu izskatīšanai izveido vienotu šķīrējtiesu.

1. Šķīrējtiesas paziņo savu nolēmumu domstarpībās iesaistītajām Pusēm un Tirdzniecības komitejai 120 dienu laikā pēc to izveidošanas datuma. Ja šķīrējtiesa uzskata, ka šo termiņu nevar ievērot, šķīrējtiesas priekšsēdētājam par to rakstveidā jāpaziņo domstarpībās iesaistītajām Pusēm un Tirdzniecības komitejai, norādot kavēšanās iemeslus un datumu, kad šķīrējtiesa plāno paziņot tās nolēmumu. Nolēmumu nekādā gadījumā nebūtu jāpaziņo vēlāk par 150 dienām pēc šķīrējtiesas izveidošanas datuma.

2. Steidzamos gadījumos, tostarp gadījumos, kas saistīti ar ātrbojīgām precēm vai ar citām precēm vai pakalpojumiem, kuri ātri zaudē savu komerciālo vērtību, piemēram, ar noteiktām sezonālām precēm vai pakalpojumiem, šķīrējtiesa 10 dienu laikā pēc tās izveidošanas izdod nolēmumu par to, vai uzskata konkrēto gadījumu par steidzamu. Šķīrējtiesa savu nolēmumu paziņo 60 dienu laikā un nekādā gadījumā ne vēlāk kā 75 dienas pēc tās izveidošanas datuma.

1. Atbildētāja Puse veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nekavējoties izpildītu šķīrējtiesas nolēmumu.

2. Trīsdesmit dienu laikā no nolēmuma saņemšanas datuma atbildētāja Puse paziņo prasītājai Pusei:

3. Ja starp domstarpībās iesaistītajām Pusēm pastāv nesaskaņas par šāda paziņojuma saturu, prasītāja Puse var pieprasīt šķīrējtiesai, kura izdevusi nolēmumu, lai tā nosaka, vai pasākumi, kas piedāvāti, pamatojoties uz 2. punkta a) apakšpunktu, atbilst šim nolīgumam, kā arī to, vai piedāvāto nolēmuma izpildes termiņu var uzskatīt par saprātīgu un/vai kompensācijas piedāvājums nav nepārprotami nesamērīgs. Nolēmumu izdod 45 dienu laikā pēc pieprasījuma iesniegšanas.

4. Ja sākotnēji izveidotā šķīrējtiesa nevar noorganizēt sanāksmi vai kāds no tās locekļiem nevar ierasties, piemēro 303. pantā noteikto procedūru. Nolēmuma paziņošanas termiņš ir 45 dienas pēc datuma, kad tika izveidota jaunā šķīrējtiesa.

5. Saprātīgo termiņu, kas minēts 2. punkta b) apakšpunktā, var pagarināt, domstarpībās iesaistītajām Pusēm par to savstarpēji vienojoties.

1. Atbildētāja Puse visus pasākumus, kas pieņemti, lai pārtrauktu šajā nolīgumā noteikto pienākumu neizpildi, paziņo prasītājai Pusei un Tirdzniecības komitejai pirms tā saprātīgā termiņa beigām, kas noteikts saskaņā ar 308. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 3. vai 5. punktu.

2. Ja atbildētājas Puses paziņotie pasākumi, kas noteikti 1. punktā, atšķiras no pasākumiem, ko minētā Puse iepriekš paziņojusi saskaņā ar 308. panta 2. punkta a) apakšpunktu, vai ja prasītāja Puse vērsusies pie šķīrējtiesas saskaņā ar 308. panta 3. punktu un pasākumi, kas paziņoti saskaņā ar 1. punktu, atšķiras no pasākumiem, kurus šķīrējtiesa atzina par atbilstīgiem šim nolīgumam, un gadījumā, ja starp domstarpībās iesaistītajām Pusēm pastāv domstarpības par paziņoto pasākumu eksistenci vai atbilstību nolīgumam, prasītāja Puse var rakstiski pieprasīt sākotnējai šķīrējtiesai pieņemt lēmumu šajā jautājumā. Šādā pieprasījumā norāda strīdīgos pasākumus un izskaidro to, kāpēc šie pasākumi ir pretrunā nolīgumam. Šķīrējtiesa paziņo savu nolēmumu 30 dienu laikā pēc šāda pieprasījuma saņemšanas datuma.

3. Ja sākotnēji izveidotā šķīrējtiesa vai kāds no tās locekļiem nav pieejams, piemēro 303. pantā noteiktās procedūras. Nolēmumu izdod 30 dienu laikā pēc jaunās šķīrējtiesas izveidošanas datuma.

1. Ja atbildētāja Puse nepaziņo par šķīrējtiesas nolēmuma izpildei nepieciešamo pasākumu pieņemšanu saprātīgajā termiņā vai ja šķīrējtiesa saskaņā ar 309. panta 2. punktu nolemj, ka paziņotais pasākums ir pretrunā šim nolīgumam, prasītāja Puse var:

2. Ja 20 dienas pēc saprātīgā termiņa beigām vai ja pēc šķīrējtiesas lēmuma par to, ka pasākums, kas paziņots saskaņā ar 311. panta 2. punktu, ir pretrunā šim nolīgumam, domstarpībās iesaistītās Puses nespēj vienoties par 1. punkta a) apakšpunktā noteikto kompensāciju, prasītāja Puse var paziņot atbildētājai Pusei un Tirdzniecības komitejai par savu nodomu apturēt atvieglojumus saskaņā ar kādu 299. pantā minēto noteikumu līmenī, kas līdzvērtīgs pārkāpuma izraisītajam anulējumam vai kaitējumam.

3. Ja atbildētāja Puse nesniedz 308. pantā noteikto pagaidu kompensāciju saprātīgā laikposmā (88), prasītāja Puse var paziņot atbildētājai Pusei un Tirdzniecības komitejai par savu nodomu apturēt atvieglojumus saskaņā ar kādu 299. pantā minēto noteikumu līmenī, kas līdzvērtīgs pagaidu kompensācijai, līdz brīdim, kad atbildētāja Puse sāk piemērot pagaidu kompensāciju vai pieņem atbilstības pasākumu, atkarībā no tā, kura no šīm darbībām notiek agrāk.

4. Kad prasītāja Puse paziņo savu nodomu apturēt atvieglojumus saskaņā ar 2. vai 3. punktu, tā var apturēt atvieglojumu piemērošanu pēc 10 dienām pēc šā paziņojuma sniegšanas, ja vien atbildētāja Puse nepieprasa izskatīšanu šķīrējtiesā saskaņā ar 5. punktu.

5. Ja atbildētāja Puse uzskata, ka paziņotais apturēšanas līmenis nav līdzvērtīgs pārkāpuma izraisītajam anulējumam vai kaitējumam, tā var rakstiski pieprasīt sākotnējai šķīrējtiesai izlemt šo jautājumu. Par šādu pieprasījumu paziņo prasītājai Pusei un Tirdzniecība komitejai pirms 4. punktā noteiktā 10 dienu termiņa beigām. Sākotnējā šķīrējtiesa paziņo savu nolēmumu attiecībā uz atvieglojumu apturēšanas līmeni domstarpībās iesaistītajām Pusēm 30 dienu laikā no datuma, kad šķīrējtiesa saņēmusi minēto pieprasījumu. Atvieglojumus neaptur līdz brīdim, kad sākotnējā šķīrējtiesa ir paziņojusi savu nolēmumu domstarpībās iesaistītajām Pusēm, un jebkura apturēšana atbilst šādam nolēmumam.

6. Ja sākotnējā šķīrējtiesa vai kāds no tās locekļiem nav pieejams, piemēro 303. pantā noteiktās procedūras. Nolēmumu izdod 45 dienu laikā no jaunās šķīrējtiesas izveidošanas datuma.

7. Šajā pantā noteikto atvieglojumu apturēšanu vai kompensāciju piemēro uz laiku, un tas neatbrīvo atbildētāju Pusi no pienākuma ievērot nolēmumu. Šādus tiesiskās aizsardzības līdzekļus piemēro tikai līdz brīdim, kad pasākumu, kas atzīts par neatbilstīgu šim nolīgumam, atceļ vai groza tā, lai nodrošinātu atbilstību šā nolīguma noteikumiem, vai kad domstarpībās iesaistītās Puses ir vienojušās par abpusēji apmierinošu risinājumu.

Tādu pasākumu, kas pieņemti pēc atvieglojumu apturēšanas, un neizpildes kompensāciju pārskatīšana

1. Atbildētāja Puse atkarībā no konkrētā gadījuma jebkurā laikā var paziņot prasītājai Pusei un Tirdzniecības komitejai par pasākumu, ko tā ir pieņēmusi, lai izpildītu šķīrējtiesas nolēmumu, un savu lūgumu prasītājai Pusei izbeigt atvieglojumu apturēšanu vai savu nodomu pārtraukt neizpildes kompensācijas piemērošanu. Izņemot 2. punktā paredzēto gadījumu, atvieglojumu apturēšanu pārtrauc pēc 30 dienām pēc šāda paziņojuma saņemšanas.

2. Ja domstarpībās iesaistītās Puses nespēj vienoties par paziņotā pasākuma atbilstību šā nolīguma noteikumiem 30 dienu laikā no datuma, kad iesniegts saskaņā ar 1. punktu paredzētais paziņojums, jebkura domstarpībās iesaistītā Puse var iesniegt rakstisku pieprasījumu sākotnējai šķīrējtiesai izšķirt šo jautājumu. Par šādu pieprasījumu vienlaicīgi paziņo atbildētājai Pusei un Tirdzniecības komitejai. Šķīrējtiesas paziņo savu nolēmumu domstarpībās iesaistītajām Pusēm un Tirdzniecības komitejai 45 dienu laikā no šāda pieprasījuma saņemšanas datuma. Ja šķīrējtiesa nolemj, ka atbilstības nodrošināšanai paredzētais pasākums atbilst šā nolīguma noteikumiem, atvieglojumu apturēšanu izbeidz.

3. Ja sākotnējā šķīrējtiesa vai kāds no tās locekļiem nav pieejams, piemēro 303. pantā noteiktās procedūras. Nolēmumu paziņo 45 dienu laikā no jaunās šķīrējtiesas izveidošanas datuma.

4. Ja pēc 2. punktā minētā 30 dienu laikposma neviena domstarpībās iesaistītā Puse nav pieprasījusi sākotnējai šķīrējtiesai lemt par tā pasākuma atbilstību, kurš paziņots saskaņā ar 1. punktu, un prasītāja Puse nav izpildījusi savu pienākumu izbeigt atvieglojumu apturēšanu, atbildētāja Puse var apturēt atvieglojumus līdz līmenim, kas ir līdzvērtīgs prasītājas Puses piemērotajam atvieglojumu apturēšanas līmenim, kamēr prasītāja Puse neizbeidz atvieglojumu apturēšanu.

1. Domstarpībās iesaistītā Puse, pieprasījuma norakstu iesniedzot arī otrai domstarpībās iesaistītajai Pusei un Tirdzniecības komitejai, 10 dienu laikā pēc nolēmuma paziņošanas var iesniegt šķīrējtiesai rakstisku pieprasījumu izskaidrot konkrētus lēmuma vai ieteikuma aspektus nolēmumā, kuri šai pusei nav skaidri, tostarp ar atbilstību saistītos aspektus. Otra domstarpībās iesaistītā Puse var sniegt šķīrējtiesai savu viedokli par šādu pieprasījumu, iesnieguma norakstu iesniedzot arī Pusei, kura iesniegusi sākotnējo izskaidrojuma pieprasījumu. Šķīrējtiesa atbild uz šādu pieprasījumu 10 dienu laikā pēc tā saņemšanas.

2. Pieprasījuma iesniegšana saskaņā ar 1. punktu neietekmē 308. pantā noteiktos termiņus.

1. Domstarpībās iesaistītās Puses jebkurā laikā var vienoties par šķīrējtiesas darba apturēšanu uz laiku, kas nepārsniedz 12 mēnešus no šādas vienošanās datuma. Domstarpībās iesaistītās Puses šādu vienošanos rakstiski paziņo šķīrējtiesas priekšsēdētājam, paziņojuma norakstu iesniedzot Tirdzniecības komitejai. Šķīrējtiesas darba apturēšanas gadījumā 307. pantā noteiktos termiņus pagarina par darbības apturēšanas laikposmu.

2. Jebkurā gadījumā, ja šķīrējtiesas darbs ir apturēts uz vairāk nekā 12 mēnešiem, šķīrējtiesa zaudē tai piešķirtās pilnvaras, ja vien domstarpībās iesaistītās Puses nevienojas citādi. Ja šķīrējtiesa zaudē savas pilnvaras, nekas šajā pantā neliedz Pusei ierosināt jaunu šķīrējtiesas procedūru attiecībā uz to pašu jautājumu.

3. Domstarpībās iesaistītās Puses var vienoties par šķīrējtiesas procesa izbeigšanu jebkurā laikā, iesniedzot kopīgu rakstisku paziņojumu šķīrējtiesas priekšsēdētājam, bet šā paziņojuma norakstu — Tirdzniecības komitejai.

Puses jebkurā laikā atbilstīgi šai sadaļai var panākt savstarpēji saskaņotu domstarpību risinājumu. Domstarpībās iesaistītās Puses par šādu risinājumu kopīgi paziņo Tirdzniecības komitejai. Pēc tam, kad savstarpēji saskaņotais risinājums ir paziņots, procedūru izbeidz.

1. Šajā sadaļā noteiktās domstarpību izšķiršanas procedūras nosaka reglaments, ko Tirdzniecības komiteja pieņem savā pirmajā sanāksmē pēc šā nolīguma stāšanās spēkā. Tirdzniecības komiteja šajā sanāksmē pieņem arī šķīrējtiesnešu rīcības kodeksu.

2. Šķīrējtiesas sēdes ir atklātas saskaņā ar reglamentu, ja vien domstarpībās iesaistītās Puses nevienojas citādi.

1. Šķīrējtiesa pēc domstarpībās iesaistītās puses pieprasījuma vai ex officio var iegūt jebkuru informāciju, ko tā uzskata par nepieciešamu, no jebkura avota, tostarp no domstarpībās iesaistītajām Pusēm. Šķīrējtiesai ir arī tiesības pēc sava ieskata lūgt ekspertu viedokli. Visu šādi iegūtu informāciju izsniedz katrai domstarpībās iesaistītajai Pusei, lai tā varētu izteikt savas piezīmes par to.

2. Šķīrējtiesa var arī atļaut tām ieinteresētajām nevalstiskajām personām, kuras veic uzņēmējdarbību domstarpībās iesaistītās Puses teritorijā, sniegt amicus curiae atzinumus saskaņā ar reglamentu.

Šķīrējtiesa interpretē 299. pantā minētos noteikumus saskaņā ar starptautisko publisko tiesību ierastajām interpretācijas normām, kas noteiktas 1969. gada 23. maijā Vīnē pieņemtajā Vīnes Konvencijā par starptautisko līgumu tiesībām. Šķīrējtiesas nolēmumi nevar paplašināt vai sašaurināt 299. pantā minētajos noteikumos paredzētās tiesības un pienākumus.

1. Šķīrējtiesa dara visu iespējamo, lai ikvienu lēmumu pieņemtu vienprātīgi. Ja tomēr lēmumu nevar pieņemt vienprātīgi, attiecīgo jautājumu izšķir ar vairākuma balsojumu. Tomēr nekādā gadījumā netiek publiskoti atšķirīgie šķīrējtiesnešu viedokļi.

2. Visi šķīrējtiesas nolēmumi ir saistoši domstarpībās iesaistītajām Pusēm un nerada tiesības vai neuzliek pienākumus fiziskām vai juridiskām personām. Ar nolēmumu nosaka faktiskus lēmumus, attiecīgo šā nolīguma noteikumu piemērojamību, slēdzienus par to, vai attiecīgā Puse ir ievērojusi no nolīguma izrietošās saistības un lēmumu un secinājumu pamatojumu.

3. Šķīrējtiesa pēc domstarpībās iesaistītās Puses pieprasījuma var izdot ieteikumus par nolēmuma īstenošanu.

4. Šķīrējtiesas nolēmumi ir publiski pieejami, ja vien domstarpībās iesaistītās Puses nevienojas citādi.

1. Šīs sadaļas noteikumi neskar Pušu tiesības un pienākumus, ko tās uzņēmušās PTO nolīgumā, tostarp domstarpību izšķiršanas pasākumus.

2. Domstarpības, kas attiecas uz vienu un to pašu pasākumu, kurš izriet no šā nolīguma un ir saistīts ar PTO nolīgumu, var izšķirt saskaņā ar šo sadaļu vai saskaņā ar vienošanos par domstarpību izšķiršanu pēc prasītājas Puses izvēles. Ja Puse ir pieprasījusi izveidot kolēģiju saskaņā ar vienošanās par domstarpību izšķiršanu 6. pantu vai šķīrējtiesu saskaņā ar 303. pantu, tā nevar sākt vēl vienu procedūru attiecībā uz to pašu jautājumu otrā tiesā, izņemot gadījumu, kad kompetentā kolēģija izraudzītajā tiesā nav pieņēmusi lēmumu pēc lietas būtības ar procesuāliem jautājumiem vai ar jurisdikciju saistītu iemeslu dēļ.

3. Puses vienojas, ka divas vai vairāk domstarpības attiecas uz vienu un to pašu jautājumu, ja tajās iesaistītas tās pašas Puses, tās attiecas uz to pašu pasākumu un tajās tiek apspriesti tie paši būtiskie pārkāpumi.

4. Neviens šīs sadaļas noteikums neliedz Pusei apturēt atvieglojumu piemērošanu, ko atļāvusi PTO Domstarpību izšķiršanas kolēģija neizmanto, lai liegtu Pusei apturēt atvieglojumus saskaņā ar šo sadaļu.

1. Visus šajā sadaļā noteiktos termiņus, tostarp šķīrējtiesu nolēmumu paziņošanas termiņus, skaita no pirmās dienas pēc darbības vai fakta, uz ko tie attiecas.

2. Jebkuru šajā sadaļā minēto termiņu var pagarināt, domstarpībās iesaistītajām Pusēm par to savstarpēji vienojoties.

Tirdzniecības komiteja var veikt grozījumus reglamentā un rīcības kodeksā.

Saskaņā ar XIV pielikumu (Starpniecības mehānisms netarifu pasākumiem) jebkura Puse var pieprasīt otrai Pusei iesaistīties starpniecības procedūrā attiecībā uz kādu pieprasījuma saņēmējas Puses netarifu pasākumu saistībā ar III sadaļas (Preču tirdzniecība) piemērošanas jomā ietilpstošu jautājumu, par kuru pieprasījuma iesniedzēja Puse uzskata, ka tas negatīvi ietekmē tirdzniecību.

1. Neatkarīgi no 322. panta Puses jebkurā laikā var vienoties izmantot labos pakalpojumus, samierināšanu vai starpniecību kā alternatīvu domstarpību izšķiršanas paņēmienu.

2. Šā panta 1. punktā minētos alternatīvos paņēmienus īsteno saskaņā ar kārtību, par ko ir vienojušās iesaistītās Puses.

3. Šajā pantā noteiktās procedūras var sākt jebkurā laikā, un jebkurā laikā tās var pārtraukt vai izbeigt jebkura iesaistītā Puse.

4. Šajā pantā noteiktās procedūras ir konfidenciālas un neskar Pušu tiesības citās procedūrās.

1. Puses vienojas stiprināt sadarbību, kas veicina šā nolīguma īstenošanu, un to iespējami izmantot, lai optimizētu rezultātus, paplašinātu iespējas un nodrošinātu vislielāko labumu Pusēm. Šo sadarbību attīsta Pušu savstarpējo sadarbību reglamentējošajā juridiskajā un institucionālajā sistēmā, kurā viens no galvenajiem mērķiem ir atbalstīt ilgtspējīgu ekonomisko attīstību, kas ļauj panākt lielāku sociālo kohēziju un jo īpaši samazināt nabadzību.

2. Lai sasniegtu 1. punktā minētos mērķus, Puses vienojas īpašu uzmanību pievērst tādām sadarbības iniciatīvām, kuru mērķis ir:

1. Sadarbība notiek, izmantojot instrumentus, resursus un mehānismus, kas Pusēm ir pieejami šajā nolūkā, saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem un procedūrām un ar to katras Puses iestāžu starpniecību, kas ir kompetentas īstenot sadarbību, tostarp ar tirdzniecību saistītu sadarbību.

2. Pamatojoties uz 1. punktu, Puses var izmantot tādus instrumentus kā, piemēram, informācijas, pieredzes un paraugprakses apmaiņa, tehniskā un finansiālā palīdzība un kopīga projektu identificēšana, izstrāde un īstenošana.

Tirdzniecības komitejas funkcijas attiecībā uz sadarbību saskaņā ar šo sadaļu

1. Puses īpašu uzmanību velta to sadarbības pasākumu uzraudzībai, kuri ir ieviesti ar mērķi veicināt šā nolīguma optimālu īstenošanu un tā sniegto atvieglojumu iespējami efektīvu izmantošanu.

2. Tirdzniecības komiteja uzrauga un vajadzības gadījumā sniedz stimulus un norādījumus attiecībā uz galvenajiem sadarbības aspektiem saistībā ar 324. panta 1. un 2. punktā minētajiem mērķiem.

3. Tirdzniecības komiteja var sniegt ieteikumus tām katras Puses kompetentajām iestādēm, kuras ir atbildīgas par sadarbības plānošanu un izpildi.

Šā nolīguma pielikumi, papildinājumi, deklarācijas un zemsvītras piezīmes ir tā sastāvdaļa.

1. ES Puse paziņo Andu parakstītājvalstīm par ikvienu trešās valsts lūgumu uzņemt to Eiropas Savienībā.

2. Laikā, kad notiek sarunas starp Eiropas Savienību un kandidātvalsti, kura vēlas pievienoties Eiropas Savienībai, ES Puse:

3. ES Puse paziņo Andu parakstītājvalstīm par ikvienas pievienošanās Eiropas Savienībai stāšanos spēkā.

4. Tirdzniecības komitejā un pietiekamu laikposmu pirms trešas valsts pievienošanās Eiropas Savienībai datuma ES Puse un Andu parakstītājvalstis izskata jebkuru šādas pievienošanās ietekmi uz šo nolīgumu. Tirdzniecības komiteja lemj par visiem nepieciešamajiem pielāgojumiem vai pārejas pasākumiem.

1. Ikviena Andu Kopienas dalībvalsts, kura nav šā nolīguma Puse datumā, kad šis nolīgums stājas spēkā starp ES Pusi un vismaz vienu no Andu parakstītājvalstīm (turpmāk “Andu kandidātvalsts”), var pievienoties šim nolīgumam saskaņā ar šajā pantā noteiktajiem nosacījumiem un procedūrām.

2. ES Puse veic sarunas ar Andu kandidātvalsti par nosacījumiem, saskaņā ar kuriem tā pievienojas šim nolīgumam. Šajās sarunās ES Puse cenšas saglabāt šā nolīguma integritāti, ierobežojot jebkādu elastību līdz sarunām par savstarpējo koncesiju sarakstiem atbilstīgi I pielikumam (Tarifu atcelšanas grafiki), VII pielikumam (Saistību saraksts attiecībā uz uzņēmējdarbības veikšanu) un VIII pielikumam (Saistību saraksts attiecībā uz pārrobežu pakalpojumu sniegšanu) un ikvienu aspektu, kādēļ šāda elastība ir nepieciešama, lai nodrošinātu Andu kandidātvalsts pievienošanos. ES Puse paziņo Tirdzniecības komitejai par šo sarunu noslēgšanu, lai varētu veikt 3. punktā minētās apspriedes.

3. Tirdzniecības komitejā ES Puse apspriežas ar Andu parakstītājvalstīm par visiem rezultātiem, kas sasniegti sarunās ar Andu kandidātvalsti un kas var ietekmēt Andu parakstītājvalstu tiesības vai pienākumus. Pēc jebkuras Puses pieprasījuma Tirdzniecības komiteja pārskata ietekmi, ko rada Andu kandidātvalsts pievienošanās šim nolīgumam, un lemj par turpmākiem pasākumiem, kas varētu būt nepieciešami.

4. Andu kandidātvalsts pievienošanās stājas spēkā, noslēdzot pievienošanās protokolu, ko iepriekš apstiprina Tirdzniecības komiteja (89). Puses veic iekšējās procedūras, kas nepieciešamas, lai minētais protokols stātos spēkā.

5. Nolīgums stājas spēkā starp Andu kandidātvalsti un katru Pusi pirmajā mēneša dienā pēc tam, kad depozitārs saņēmis Andu kandidātvalsts un attiecīgās Puses pēdējo paziņojumu par to iekšējo procedūru pabeigšanu, kas nepieciešamas, lai pievienošanās protokols stātos spēkā. Šo nolīgumu var piemērot arī provizoriski, ja to paredz pievienošanās protokols.

6. Ja datumā, kad šis nolīgums stājas spēkā starp ES Pusi un vismaz vienu Andu parakstītājvalsti, to nav parakstījusi Andu Kopienas dalībvalsts, kas ir piedalījusies šā nolīguma teksta pieņemšanā, šai valstij ir tiesības to parakstīt un to neuzskata par 1. punktā noteikto Andu kandidātvalsti.

1. Katra Puse rakstiski paziņo par savu iekšējo procedūru pabeigšanu, kas nepieciešamas, lai šis nolīgums stātos spēkā, visām pārējām Pusēm un 332. pantā minētajam depozitāram.

2. Šis nolīgums stājas spēkā starp ES Pusi un katru Andu parakstītājvalsti pirmajā mēneša dienā pēc datuma, kad depozitārs saņēmis pēdējo 1. punktā paredzēto paziņojumu attiecīgi par ES Pusi un minēto Andu parakstītājvalsti, ja vien iesaistītās Puses nav vienojušās par citu datumu.

3. Neatkarīgi no 2. punkta Puses var provizoriski piemērot šo nolīgumu pilnīgi vai daļēji. Katra Puse paziņo depozitāram un visām pārējām Pusēm par to iekšējo procedūru pabeigšanu, kas nepieciešamas šā nolīguma provizoriskai piemērošanai. Šo nolīgumu sāk provizoriski piemērot starp ES Pusi un Andu parakstītājvalsti pirmajā dienā pēc datuma, kad depozitārs saņēmis pēdējo ES Puses un šādas Andu parakstītājvalsts paziņojumu.

4. Ja saskaņā ar 3. punktu Puses piemēro kādu šā nolīguma noteikumu pirms šā nolīguma stāšanās spēkā, tad jebkuru šāda noteikuma norādi uz šā nolīguma spēkā stāšanās datumu saprot kā norādi uz datumu, kad Puses vienojas piemērot šo noteikumu saskaņā ar 3. punktu.

2. Jebkura Puse var atkāpties no šā nolīguma, to rakstiski paziņojot visām pārējām Pusēm un depozitāram. Šāda atkāpšanās stājas spēkā sešus mēnešus pēc datuma, kad depozitārs ir saņēmis minēto paziņojumu.

3. Neatkarīgi no 2. punkta, kad Andu parakstītājvalsts atkāpjas no šā nolīguma, šis nolīgums joprojām paliek spēkā starp ES Pusi un pārējām Andu parakstītājvalstīm. Šo nolīgumu pārtrauc piemērot, ja no tā atkāpjas ES Puse.

Puses vienojas, ka jebkurš PTO nolīguma noteikums, kas iekļauts šajā nolīgumā, ir iekļauts ar visiem grozījumiem, kas jau ir stājušies spēkā brīdī, kad šāds noteikums tiek piemērots.

2. Visi grozījumi stājas spēkā un mutatis mutandis kļūst par šā nolīguma sastāvdaļu saskaņā ar 330. pantā noteiktajiem nosacījumiem.

3. Puses var sīkāk izstrādāt saistības, ko tās uzņēmušās ar šo nolīgumu, vai paplašināt tā piemērošanas jomu, vienojoties par šā nolīguma grozījumiem vai noslēdzot vienošanās attiecībā uz konkrētām nozarēm vai pasākumiem, ņemot vērā šā nolīguma piemērošanā gūto pieredzi.

Šis nolīgums neparedz iespēju veikt atrunas Vīnes Konvencijas par starptautisko līgumu tiesībām izpratnē.

Nekas šajā nolīgumā nepiešķir personām citas tiesības vai neuzliek citus pienākumus, kas nav tiesības un pienākumi, kuri noteikti starp Pusēm saskaņā ar starptautiskajām publiskajām tiesībām.

Šis nolīgums ir sagatavots trijos eksemplāros angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, nīderlandiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā, un visi teksti ir vienlīdz autentiski.

(1) Šo noteikumu neinterpretē tā, lai kaitētu saistībām, kas noteiktas starp Andu parakstītājvalstīm un ES Pusi 10. un 105. pantā.

(2) Puses vienojas, ka “centrālā valdība, reģiona valdības vai vietējās pašvaldības un iestādes” aptver visas Pušu iestādes un pārvaldības līmeņus.

(3) Skaidrības labad — Puses ar šo paziņo, ka šajā nolīgumā iekļautās norādes uz teritoriju ir jāsaprot vienīgi kā norādes par šā nolīguma ģeogrāfisko piemērošanas jomu.

(4) Tirdzniecības komitejas pieņemtos skaidrojumus neuzskata par nolīguma noteikumu grozījumu vai labojumu.

(5) Precīzāk — ES Puses gadījumā paziņojumu uzskata par sniegtu, kad tas ir nosūtīts Eiropas Komisijai.

(6) Kolumbija un ES Puse vienojas, ka šis noteikums neliedz uzturēt un īstenot Kolumbijā noteikto alkohola monopolu.

(7) Šajā punktā “konsulārās operācijas” ir prasība, ka Puses preces, kas paredzētas eksportam uz otras Puses teritoriju, vispirms ir jāiesniedz kontrolei importētājas Puses konsulam eksportētājas Puses teritorijā, lai saņemtu konsulāros rēķinus vai konsulārās vīzas preču pārdošanas pavadrēķiniem, izcelsmes sertifikātiem, manifestiem, nosūtītāja eksporta deklarācijām un citiem muitas dokumentiem importam vai saistībā ar importu.

(8) Noteiktības labad — valsts tirdzniecības uzņēmumu definīcijai atbilst tie alkohola ražošanas uzņēmumi, kas darbojas kā Kolumbijas Politiskās konstitūcijas 336. pantā minētie “monopolio rentístico”.

(9) Šā panta piemērošanas nolūkos Kolumbijas gadījumā par “lauksaimniecības precēm” uzskata arī preces šādās apakšpozīcijās: 2905.45.00, 3302.10.10, 3302.10.90, 3823.11.00, 3823.12.00, 3823.13.00, 3823.19.00, 3823.70.10, 3823.70.20, 3823.70.30, 3823.70.90, 3824.60.00.

(10) Pārejas laiks ir 10 gadi no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas. Ja attiecībā uz kādu preci pasākuma piemērotājas Puses I pielikuma (Tarifu atcelšanas grafiki) grafikā noteikts 10 gadus ilgs vai ilgāks tarifa atcelšanas laikposms, “pārejas laiks” ir šajā grafikā noteiktais tarifa atcelšanas laikposms šai precei un papildus vēl trīs gadi.

(11) Šā nolīguma parakstīšanas datumā Eiropas Savienības attālākie reģioni ir: Gvadelupa, Franču Gviāna, Martinika, Reinjona, Senmartēna, Azoru salas, Madeira un Kanāriju salas. Šo pantu vienlīdz piemēro arī attiecībā uz valsti vai teritoriju, kuras statuss ar Eiropadomes lēmumu — saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 355. panta 6. punktu — tiek mainīts uz attālāko reģionu, no šā lēmuma pieņemšanas datuma. Ja Eiropas Savienības attālākais reģions maina pašu statusu saskaņā ar to pašu procedūru, attiecībā uz šo reģionu šo pantu nepiemēro no attiecīgā Eiropadomes lēmuma pieņemšanas datuma. ES Puse paziņo pārējām Pusēm par pārmaiņām teritorijās, kuras tiek uzskatītas par Eiropas Savienības attālākajiem reģioniem.

(12) Šīs nodaļas nolūkos “darba dienas” ir darba dienas tajā Pusē, kurai ir jāievēro attiecīgais termiņš.

(13) Sabiedriskās kārtības izņēmumu var piemērot tikai tādā gadījumā, ja tiek radīti reāli un pietiekami nopietni draudi kādai no sabiedrības pamatinteresēm.

(14) Šajā apakšpunktā noteiktais izņēmums attiecas uz visiem patēriņa preču nolīgumiem, kuri atbilst principiem, ko Ekonomikas un sociālo lietu padome apstiprinājusi savā 1947. gada 28. marta rezolūcijā Nr. 30 (IV).

(15) Piemērojot šo punktu, termins “subsīdijas” nozīmē valsts garantētos aizdevumus, galvojumus un apdrošināšanu.

(16) Par ieguvumu no noteiktajām saistībām likvidēšanu vai samazināšanu neuzskata vīzas nepieciešamību fiziskām personām no konkrētas valsts, kad personām no citām valstīm šādas vīzas nav nepieciešamas.

(17) Šīs sadaļas noteikumus piemēro arī attiecībā uz kuģniecībām, kas veic uzņēmējdarbību ārpus Eiropas Savienības vaiAndu parakstītājvalstīm, bet ko kontrolē Eiropas Savienības dalībvalsts vai Andu parakstītājvalsts valstspiederīgais, ja to kuģi ir reģistrēti saskaņā ar attiecīgās Eiropas Savienības dalībvalsts vai Andu parakstītājvalsts tiesību aktiem un tie kuģo ar Eiropas Savienības dalībvalsts vai Andu parakstītājvalsts karogu.

(18) Piemērojot šo sadaļu, Puses fizisko personu, kura vienlaikus ir gan Eiropas Savienības dalībvalsts valstspiederīgais, gan Andu parakstītājvalsts valstspiederīgais, uzskata par tās Puses valstspiederīgo, kuru viņš/viņa atzīst par savu dominējošo vai faktisko valstspiederības valsti. Šim nolūkam dominējošā un faktiskā valstspiederība ir tās Puses valstspiederība, ar kuru fiziskajai personai ir ciešākas saites, cita starpā ņemot vērā tādus faktorus kā viņa pastāvīgā dzīvesvieta, ģimenes saites, nodokļu maksāšanas vieta vai vieta, kur šī persona īsteno savas politiskās tiesības.

(19) Termins “darījumu vai profesionālas uzņēmējdarbības veikšana” ietver uzņēmējdarbības veikšanu jebkurā ražīgā rūpniecības vai komerciālā saimnieciskās darbības nozarē, kas saistīta ar preču ražošanu un pakalpojumu sniegšanu.

(20) Juridiskas personas gadījumā termini “izveide” un “iegāde” jāsaprot kā tādi, kas ietver kapitāla līdzdalību juridiskā personā ar nolūku izveidot vai uzturēt ilgstošas ekonomiskas saiknes.

(21) Uzskata, ka juridiska persona kontrolē citu juridisku personu, ja tā spēj iecelt vairākumu šīs juridiskās personas direktoru vai citādi likumīgi vadīt tās darbības.

(22) Skaidrības labad un neskarot šajā nodaļā noteiktos pienākumus, šī nodaļa neattiecas uz ieguldījumu aizsardzības noteikumiem, piemēram, noteikumiem, kas īpaši attiecas uz atsavināšanu un godīgu un vienlīdzīgu attieksmi, ne arī uz ieguldītāju un valsts savstarpējo domstarpību izšķiršanas procedūrām.

(23) Neskarot to, kādas darbības var uzskatīt par kabotāžu atbilstīgi attiecīgajiem valsts tiesību aktiem, šajā nodaļā valsts kabotāža ir pasažieru vai preču pārvadājumi no ostas vai punkta, kas atrodas Andu parakstītājvalstī vai Eiropas Savienības dalībvalstī, uz citu ostu vai punktu tajā pašā Andu parakstītājvalstī vai Eiropas Savienības dalībvalstī, tostarp tās kontinentālajā šelfā, un pārvadājumi, kas sākas un noslēdzas vienā un tajā pašā Andu parakstītājvalsts vai Eiropas Savienības dalībvalsts ostā vai punktā.

(24) Šā panta 2. punkta a), b) un c) apakšpunkts neattiecas uz pasākumiem, ko veic, lai ierobežotu lauksaimniecības produktu ražošanu.

(25) Katra Puse var pieprasīt, lai juridiskas personas izveides gadījumā atbilstīgi tās tiesību aktiem ieguldītājiem ir jāpieņem konkrēta juridiska forma. Ja šāda prasība tiek piemērota nediskriminējošā veidā, tā nav jānorāda VII pielikumā (Saistību saraksts attiecībā uz uzņēmējdarbības veikšanu), lai Puse to varētu pieņemt vai atstāt spēkā.

(26) Skaidrības labad termins “līdzīgs” neietekmē terminu “līdzīgi apstākļi”, par ko Kolumbija ir vienojusies vai vienojas citos starptautiskajos nolīgumos.

(27) Skaidrības labad tiesības, kas attiecībā uz ES Puses pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem izriet no saistībām, ko Peru uzņēmusies ar VVPT, joprojām ir pilnīgi piemērojamas PTO sistēmā, un tas jo īpaši attiecas uz “līdzīgu pakalpojumu un pakalpojumu sniedzēju” principa piemērošanu, kurš noteikts VVPT XVII pantā.

(28) Neskarot to darbību jomu, kuras var uzskatīt par kabotāžu atbilstīgi attiecīgajiem valsts tiesību aktiem, šajā nodaļā valsts kabotāža ir pasažieru vai preču pārvadājumi no ostas vai punkta, kas atrodas Andu parakstītājvalstī vai Eiropas Savienības dalībvalstī, uz citu ostu vai punktu tajā pašā Andu parakstītājvalstī vai Eiropas Savienības dalībvalstī, tostarp tās kontinentālajā šelfā, un pārvadājumi, kas sākas un noslēdzas vienā un tajā pašā Andu parakstītājvalsts vai Eiropas Savienības dalībvalsts ostā vai punktā.

(29) Šā panta 2. punkta c) apakšpunkts neattiecas uz Puses pasākumiem, kas ierobežo pakalpojumu sniegšanai nepieciešamos ražošanas līdzekļus.

(30) Skaidrības labad — tiesības, kas attiecībā uz ES Puses pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem izriet no saistībām, ko Peru uzņēmusies ar VVPT, joprojām ir pilnīgi piemērojamas PTO sistēmā, un tas jo īpaši attiecas uz “līdzīgu pakalpojumu un pakalpojumu sniedzēju” principa piemērošanu, kurš noteikts VVPT XVII pantā.

(31) Šajā apakšpunktā minētajam līgumam par pakalpojumu sniegšanu jāatbilst tās Puses normatīvajiem aktiem un prasībām, kurā līgums tiek izpildīts.

(32) Uzņēmumam, kurš uzņem personas, var likt iesniegt iepriekšējai apstiprināšanai mācību programmu, kura attiecas uz visu personas uzturēšanās laiku un kurā parādīts, ka uzturēšanās nolūks ir apmācība. Austrijā, Čehijā, Vācijā, Francijā, Spānijā un Ungārijā ir spēkā prasība, ka apmācībai ir jābūt saistītai ar iegūto akadēmisko grādu.

(33) Šajā apakšpunktā minētajam līgumam par pakalpojumu sniegšanu jāatbilst tās Puses normatīvo aktu prasībām, kurā līgums tiek izpildīts.

(34) Norādi “kas nav bezpeļņas organizācija” piemēro vienīgi Austrijā, Beļģijā, Kiprā, Čehijā, Vācijā, Dānijā, Igaunijā, Grieķijā, Spānijā, Somijā, Francijā, Īrijā, Itālijā, Lietuvā, Luksemburgā, Latvijā, Maltā, Nīderlandē, Portugālē, Slovēnijā, Apvienotajā Karalistē un Peru.

(35) Kolumbijā maksimālais uzturēšanās ilgums uzņēmuma pārceltajiem darbiniekiem ir divi gadi ar tiesībām šo termiņu pagarināt uz vēl vienu gadu. Peru darba līguma darbības termiņš nedrīkst pārsniegt trīs gadus. Tomēr uzņēmuma pārcelto darbinieku uzturēšanās ilgums nepārsniedz vienu gadu ar tiesībām pagarināt šo termiņu, ja joprojām ir spēkā uzturēšanās tiesību piešķiršanas pamatā esošie apstākļi.

(36) Šajā apakšpunktā “profesionālā pieredze” ir pieredze, kas gūta pēc pilngadības sasniegšanas.

(37) Ja grāds vai kvalifikācija nav iegūta Pusē, kur tiek sniegts pakalpojums, šī Puse var novērtēt, vai šāds grāds vai kvalifikācija ir līdzvērtīgi akadēmiskajam grādam, kas tiek pieprasīts tās teritorijā.

(38) Ja grāds vai kvalifikācija nav iegūta Pusē, kura tiek sniegts pakalpojums, minētā Puse var novērtēt, vai šāds grāds vai kvalifikācija ir līdzvērtīgi akadēmiskajam grādam, kas tiek pieprasīts tās teritorijā.

(39) Darbības, kas norādītas c) un d) apakšpunktā, piemēro vienīgi Kolumbijas un ES Puses savstarpējās attiecībās.

(40) “Atbilstīgās starptautiskās organizācijas” ir tās starptautiskās organizācijas, kuras ir atvērtas Pušu attiecīgo iestāžu dalībai tajās.

(41) Kolumbijā oficiālais pasta operators vai koncesionārs ir juridiska persona, kas sniedz universālo pasta pakalpojumu saskaņā ar koncesijas līgumu. Uz pārējiem pasta pakalpojumiem tiek attiecināts paātrinātais licencēšanas režīms, ko administrē Informācijas un sakaru tehnoloģijas ministrija. Peru pilnvarotais pasta operators ir juridiska persona, kurai, pamatojoties uz koncesiju, kas tai piešķirta ar likumu, un bez ekskluzīvām tiesībām ir pienākums sniegt pasta pakalpojumu visā valstī. Pārējiem pasta pakalpojumiem tiek piemērots atļauju režīms, ko administrē Transporta un sakaru ministrija.

(42) Skaidrības labad jānorāda, ka neatkarīgā iestāde var būt arī tiesu iestāde.

(43) “Apraide” ir nepārtraukta pārraides ķēde, kas nepieciešama TV un radio programmu signālu izplatīšanai iedzīvotājiem; šis termins neattiecas uz operatoru savstarpējiem piegādes traktiem.

(44) ES Puses un Peru savstarpējās attiecībās šo iedaļu piemēro vienīgi tiem telesakaru pakalpojumiem, kas sniegti iedzīvotājiem un ir saistīti ar klientu sniegtas informācijas pārraidi reālajā laikā starp diviem vai vairākiem punktiem bez pārmaiņu veikšanas klienta informācijas formā vai saturā.

(45) ES Puses un Kolumbijas savstarpējās attiecībās šo iedaļu piemēro arī pievienotās vērtības telesakaru pakalpojumiem. Skaidrības labad un šīs iedaļas un VII pielikuma (Saistību saraksts attiecībā uz uzņēmējdarbības veikšanu) un VIII pielikuma (Saistību saraksts attiecībā uz pārrobežu pakalpojumu sniegšanu) vajadzībām jānorāda, ka Kolumbijas un ES Puses gadījumā “pievienotās vērtības telesakaru pakalpojumi” ir tādi telesakaru pakalpojumi, kuros pakalpojumu sniedzēji “pievieno vērtību” klienta sniegtajai informācijai, uzlabojot tās formu vai saturu vai nodrošinot tās glabāšanu vai izguvi.

(46) Skaidrības labad — termina “publiskais telesakaru piegādes pakalpojums” definīcija ir sniegta VVPT pielikumā par telesakariem.

(47) Skaidrības labad — termina “publiskais telesakaru piegādes pakalpojums” definīcija ir sniegta VVPT pielikumā par telesakariem.

(49) Šis pants neietilpst saistībās, kuras Peru un ES Puse uzņemas īstenot saskaņā ar šo nolīgumu, neietekmējot katras Puses valsts tiesību aktus. Kolumbijai un ES Pusei šo pantu piemēro vienīgi attiecībā uz tiem telesakaru pakalpojumiem, kas sniegti iedzīvotājiem un ir saistīti ar klientu sniegtas informācijas pārraidi reālajā laikā starp diviem vai vairākiem punktiem bez pārmaiņu veikšanas klienta informācijas formā vai saturā.

(50) Šīs iedaļas nolūkos termins “apstiprinājums” nozīmē licences, koncesijas, atļaujas, reģistrāciju un citu apstiprinājumu, ko Puse var noteikt kā prasību telesakaru pakalpojumu sniegšanai.

(51) Maksā par apstiprinājuma izsniegšanu neiekļauj maksu par izsoli, konkursa rīkošanu vai citām nediskriminējošām koncesiju piešķiršanas metodēm vai obligātos maksājumus par universālo pakalpojumu sniegšanu. Skaidrības labad — šis apakšpunkts neierobežo katras Puses tiesības pieprasīt maksu par tādu ierobežotu resursu piešķiršanu kā, piemēram, radiofrekvence.

(52) Norāde uz finanšu pakalpojuma sniegšanu šajā nodaļā nozīmē pakalpojuma sniegšanu atbilstīgi 108. pantā noteiktajam.

(53) Skaidrības labad — Kolumbijā un Peru “tirdzniecības administrācijas dokumenti” ir Puses izsniegtas vai kontrolētas veidlapas, kuras importētājam vai eksportētājam jāaizpilda saistībā ar preču importu vai eksportu.

(54) Sabiedriskās kārtības izņēmumu var piemērot tikai tādā gadījumā, ja tiek radīti reāli un pietiekami nopietni draudi kādai no sabiedrības pamatinteresēm.

(55) Skaidrības labad — Peru gadījumā tādu pasākumu īstenošanu, kas nepieļauj naudas pārvedumus, taisnīgi, bez diskriminācijas un labā ticībā piemērojot Peru tiesību aktus attiecībā uz:

neuzskata par neatbilstīgu šīs sadaļas vai V sadaļas (Kārtējie maksājumi un kapitāla aprite) noteikumiem.

(56) Skaidrības labad — “tiešie ieguldījumi” neietver ārējo tirdzniecību saistītus kredītus, portfeļa ieguldījumus atbilstīgi valsts tiesību aktiem, valsts parādu un saistītu kredītu.

(57) Skaidrības labad — IV sadaļas (Pakalpojumu tirdzniecība, uzņēmējdarbības veikšana un elektroniskā komercija) 7. nodaļas noteikumi ir spēkā arī šajā sadaļā.

(58) Precīzāk, šī sadaļa neattiecas uz banku, finanšu vai ar turpmāk norādītajām darbībām saistītu specializēto pakalpojumu iepirkumu:

(59) Par ES Puses “iepirkuma veicējiem” uzskata Eiropas Savienības dalībvalstu “iepirkuma veicējus”, kas noteikti XII pielikuma (Publiskais iepirkums) 1. papildinājumā.

(60) Kolumbijā un šā panta 3. punkta un 4. punkta c) apakšpunkta vajadzībām “concurso de méritos” gadījumā daudzkārt lietojamiem sarakstiem ar viena gada maksimālo derīguma termiņu iepirkuma veicējs nosaka īpašu sagatavošanas termiņu. Pēc šā termiņa beigām jaunus piegādātājus tajā vairs nevar iekļaut. Tiesības iesniegt konkursa piedāvājumus piešķir tikai sarakstā iekļautajiem piegādātājiem.

(61) Šā nolīguma 198. un 199. pantā termins “aizsardzība” ietver jautājumus, kas ietekmē intelektuālā īpašuma tiesību pieejamību, iegūšanu, piemērošanas jomu, uzturēšanu un īstenošanu, kā arī tos jautājumus, kas ietekmē šajā sadaļā īpaši apspriesto intelektuālā īpašuma tiesību izmantošanu.

(62) Atbilstīgā gadījumā terminu “pamatiedzīvotāji un vietējās kopienas” attiecina arī uz afroamerikāņu pēctečiem.

(63) Neskarot šīs nodaļas īstenošanu, Puses atzīst, ka tradicionālo zināšanu jēdziens ir apspriests attiecīgajos starptautiskajos forumos.

(64) ES Puses gadījumā šajā punktā noteikto pienākumu Eiropas Savienībai piemēro vienīgi attiecībā uz tās Kopienas preču zīmi.

(65) Ierobežots izņēmums ir tāds izņēmums, kas ļauj trešām personām tirgū izmantot aprakstošu terminu bez nepieciešamības saņemt piekrišanu no tiesību īpašnieka, ja vien šāda izmantošana notiek godprātīgi un nav uzskatāma par preču zīmes izmantošanu.

(66) Šajā apakšpunktā “izmantot” nozīmē ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmēta ražojuma ražošanu un/vai apstrādi un/vai sagatavošanu.

(67) Termins “neatļauta izmantošana” attiecas uz ļaunprātīgu izmantošanu, atdarināšanu vai asociāciju izraisīšanu.

(68) Šīs iedaļas vajadzībām Eiropas Savienība piešķir aizsardzību arī nereģistrētiem dizainparaugiem, ja tie atbilst prasībām, kas noteiktas Padomes Regulā (EK) Nr. 6/2002 (2001. gada 12. decembris) par Kopienas dizainparaugiem, kurā jaunākie grozījumi veikti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1891/2006 (2006. gada 18. decembris).

(69) Šajā iedaļā “komplekss ražojums” ir ražojums, kas ir veidots no vairākām sastāvdaļām, kuras var aizstāt, izjaucot un atkārtoti saliekot ražojumu.

(70) Šajā iedaļā “parasta izmantošana” nozīmē to, ka ražojumu izmanto galalietotājs, izņemot uzturēšanu, tehnisko apkopi vai remontu.

(71) Šajā sadaļā “agroķīmijas ražojums” ES Puses gadījumā ir aktīvas vielas un no vienas vai vairākām aktīvām vielām veidoti preparāti, kas sagatavoti formā, kurā tie tiek piegādāti lietotājam, un izstrādāti ar mērķi:

(72) Kolumbijas un ES Puses gadījumā šī aizsardzība attiecas arī uz tādiem datiem, kas saistīti ar bioloģiskajiem un biotehnoloģijas ražojumiem. Peru gadījumā ar šādiem ražojumiem saistītas neizpaustas informācijas aizsardzība tiek piešķirta pret izpaušanu un tādu praksi, kas ir pretrunā godīgai komercpraksei, saskaņā ar TRIPS nolīguma 39. panta 2. punktu, šajā saistībā nepastāvot īpašiem tiesību aktiem.

(73) Puses nodrošina, ka šajā punktā minētos pasākumus var piemērot arī attiecībā uz tiem, kuru pakalpojumi ir izmantoti, lai pārkāptu intelektuālā īpašuma tiesības, ciktāl tie ir bijuši iesaistīti šādā procesā.

(74) Puses vienojas, ka šādas procedūras nav obligāti jāattiecina uz tādu preču importu, ko tiesību īpašnieks laidis tirgū citā valstī vai kas laisti citas valsts tirgū ar viņa piekrišanu.

(75) Šajā punktā “preces, ar kurām tiek pārkāptas autortiesības vai tiesības uz preču zīmi”, ir:

(76) Skaidrības labad – tehnoloģijas nodošana ir piekļuve tehnoloģijai un tās radīšanas procesam un šīs tehnoloģijas un radīšanas procesa izmantošana.

(77) Jo īpaši, ja paziņojums var palīdzēt sasniegt paziņojumu saņēmušās konkurences iestādes izpildes darbību mērķus.

(78) Skaidrības labad – Puses vienojas, ka “monopolios rentísticos”, kuri izveidoti saskaņā ar Kolumbijas Politiskās konstitūcijas 336. pantu, ietilpst pilnvarotu monopolu un valsts uzņēmumu kategorijā.

(79) Kad šajā sadaļā tiek pieminēts “darbs”, tas ietver jautājumus, kas būtiski Starptautiskās Darba organizācijas stratēģisko mērķu sasniegšanai.

(80) Šajā punktā norādītie daudzpusējie nolīgumi vides jomā ietver visus tos protokolus, grozījumus, pielikumus un pielāgojumus, kurus Puses ir ratificējušas.

(81) Peru šo pantu interpretē saistībā ar Rio Deklarācijas par vidi un attīstību 15. principu.

(82) Puses, kuras piedalās šajā sadaļā paredzētajās valdību apspriedēs (turpmāk “apspriedēs iesaistītā Puse” vai “apspriedēs iesaistītās Puses”), ir Eiropas Savienība, no vienas puses, un viena Andu parakstītājvalsts, no otras puses. Andu parakstītājvalsts nevar pieprasīt apspriedi ar otru Andu parakstītājvalsti.

(83) “Procedūrā iesaistītā Puse” ir apspriedēs iesaistītā Puse, kura piedalās ar Ekspertu grupu saistītajā procedūrā.

(84) Sniedzot savus ieteikumus, Ekspertu grupa ņem vērā pienākumu daudzpusējo kontekstu saskaņā ar 269. un 270. pantā minētajiem nolīgumiem un konvencijām.

(85) Piemērojot šo pantu, “nodokļu konvencija” ir nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanas konvencija vai cits starptautisks nolīgums vai vienošanās nodokļu jomā.

(86) Šajā pantā minētos PTO nolīguma nosacījumus uzskata par piemērojamiem mutatis mutandis maksājumu bilances pasākumiem, kas attiecas uz uzņēmumdarbības veikšanu nozarēs, kuras nav pakalpojumu nozares.

(87) Šajā sadaļā “valstspiederīgais” ir fiziska persona, kurai ir Eiropas Savienības dalībvalsts vai Andu parakstītājvalsts valstspiederība vai kura ir Eiropas Savienības dalībvalsts vai Andu parakstītājvalsts pastāvīgais iedzīvotājs.

(88) Skaidrības labad – uzskata, ka atbildētāja Puse nav piemērojusi pagaidu kompensāciju saprātīgā termiņā, ja minētā Puse saprātīgā laikposmā nav sākusi savu iekšējo procedūru kompensācijas īstenošanas nolūkā vai ja šādās iekšējās procedūrās tiek pieņemts lēmums, kas neparedz pagaidu kompensācijas piemērošanu.

(89) Neatkarīgi no šā punkta Puses vienojas, ka I pielikumā (Tarifu atcelšanas grafiki), VII pielikumā (Saistību saraksts attiecībā uz uzņēmējdarbības veikšanu) un VIII pielikumā (Saistību saraksts attiecībā uz pārrobežu pakalpojumu sniegšanu) noteiktos koncesiju sarakstus, par kuriem panākta vienošanās ES Puses un Andu kandidātvalsts savstarpējās sarunās, iekļauj pievienošanās protokolā, nelūdzot Tirdzniecības komitejas apstiprinājumu.

I PIELIKUMS

TARIFU ATCELŠANAS GRAFIKI

1. papildinājums

MUITAS NODOKĻU ATCELŠANA

A IEDAĻA

KOLUMBIJAS TARIFU ATCELŠANAS GRAFIKI EIROPAS SAVIENĪBAS IZCELSMES PRECĒM

Atcelšanas kategorijas

Ja vien Kolumbijas tarifu atcelšanas grafikā nav paredzēts citādi, turpmāk izklāstītās atcelšanas kategorijas piemēro saskaņā ar šā nolīguma III sadaļas (Preču tirdzniecība) 22. pantu (Muitas nodokļu atcelšana).

1.	Muitas nodokļus Eiropas Savienības izcelsmes precēm (turpmāk “noteiktas izcelsmes preces”), kas atbilst A atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijām, atceļ pilnīgi, un šādas preces ir atbrīvotas no jebkādiem muitas nodokļiem no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas.

2.	Muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm B atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās atceļ, samazinot tos četrās līdzīgās daļās, sākot no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas; atlikušo samazinājumu veic turpmāko gadu 1. janvārī, un pēc tam šīs preces ir atbrīvotas no jebkādiem muitas nodokļiem.

3.	Muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm C atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās atceļ, samazinot tos sešās līdzīgās daļās, sākot no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas; atlikušo samazinājumu veic turpmāko gadu 1. janvārī, un pēc tam šīs preces ir atbrīvotas no jebkādiem muitas nodokļiem.

4.	Muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm D atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās atceļ, samazinot tos astoņās līdzīgās daļās, sākot no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas; atlikušo samazinājumu veic turpmāko gadu 1. janvārī, un pēc tam šīs preces ir atbrīvotas no jebkādiem muitas nodokļiem.

5.	Precēm E atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās nepiemēro nekādas saistības saistībā ar muitas nodokļiem.

6.	Muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm F atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās atceļ, samazinot tos vienpadsmit līdzīgās daļās, sākot no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas; atlikušo samazinājumu veic turpmāko gadu 1. janvārī, un pēc tam šīs preces ir atbrīvotas no jebkādiem muitas nodokļiem.

7.	Cenu stabilizācijas mehānisma (turpmāk “MEP”) fiksēto komponenti (15 %) noteiktas izcelsmes precēm FA atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās atceļ, samazinot to vienpadsmit līdzīgās daļās, sākot no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas; atlikušo samazinājumu veic turpmāko gadu 1. janvārī.

Muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm G atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās saglabā no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas līdz otrā gada beigām. No trešā gada 1. janvāra muitas nodokļus atceļ, samazinot tos reizi gadā trīs gadus pēc kārtas trīs līdzīgās daļās, un pēc tam šīs preces ir atbrīvotas no jebkādiem muitas nodokļiem.

9.	Muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm H atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās saglabā no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas līdz otrā gada beigām. No trešā gada 1. janvāra MEP fiksēto komponenti (20 %) atceļ, samazinot to reizi gadā piecus gadus pēc kārtas piecās līdzīgās daļās.

10.	Muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm IA atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās saglabā no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas līdz otrā gada beigām. No trešā gada 1. janvāra MEP fiksēto komponenti (20 %) atceļ, samazinot to reizi gadā astoņus gadus pēc kārtas astoņās līdzīgās daļās.

11.	Muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm IB atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās saglabā no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas līdz otrā gada beigām. No trešā gada 1. janvāra MEP fiksēto komponenti (15 %) atceļ, samazinot to reizi gadā astoņus gadus pēc kārtas astoņās līdzīgās daļās.

12.

Muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm IC atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās saglabā no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas līdz otrā gada beigām. No trešā gada 1. janvāra muitas nodokļus atceļ, samazinot tos reizi gadā astoņus gadus pēc kārtas astoņās līdzīgās daļās, un pēc tam šīs preces ir atbrīvotas no jebkādiem muitas nodokļiem.

13.

Muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm J atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās saglabā no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas līdz otrā gada beigām. No trešā gada 1. janvāra muitas nodokļus atceļ, samazinot tos reizi gadā desmit gadus pēc kārtas desmit līdzīgās daļās, un pēc tam šīs preces ir atbrīvotas no jebkādiem muitas nodokļiem.

14.	Muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm K atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās saglabā no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas līdz piektā gada beigām. No sestā gada 1. janvāra MEP fiksēto komponenti (15 %) atceļ, samazinot to reizi gadā piecus gadus pēc kārtas piecās līdzīgās daļās.

15.	Muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm L atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās samazina par 10 % šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

16.	Muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm M atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās samazina par 20 % šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

17.	Muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm N atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās saglabā no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas līdz otrā gada beigām. No trešā gada 1. janvāra muitas nodokļus samazina par 20 %.

18.	Muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm O atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās saglabā no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas līdz trešā gada beigām. No ceturtā gada 1. janvāra muitas nodokļus samazina par 20 %.

19.	Muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm P atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās samazina par 40 % šā nolīguma spēkā stāšanās dienā.

20.

Noteiktas izcelsmes precēm MA atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas nodrošina beznodokļu režīmu 140 tonnu kopējās kvotas satvarā, šo kvotu ar pirmo gadu ik gadu palielinot par 7 tonnām. Precēm, ko ik gadu importē virs noteiktās kvotas, piemēro vislielākās labvēlības režīmu (turpmāk “MFN režīms”).

21.	Noteiktas izcelsmes precēm HO atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas nodrošina beznodokļu režīmu 33 tonnu kopējās kvotas satvarā, šo kvotu ar pirmo gadu ik gadu palielinot par 1,7 tonnām. Precēm, ko ik gadu importē virs noteiktās kvotas, piemēro MFN režīmu.

22.	Noteiktas izcelsmes precēm HE atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas nodrošina beznodokļu režīmu 300 tonnu kopējās kvotas satvarā, šo kvotu ar pirmo gadu ik gadu palielinot par 15 tonnām. Precēm, ko ik gadu importē virs noteiktās kvotas, piemēro MFN režīmu.

23.	Noteiktas izcelsmes precēm YG atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas nodrošina beznodokļu režīmu 100 tonnu kopējās kvotas satvarā, šo kvotu ar pirmo gadu ik gadu palielinot par 5 tonnām. Precēm, ko ik gadu importē virs noteiktās kvotas, piemēro MFN režīmu.

24.

Turpmāk norādītos muitas nodokļus no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas piemēro noteiktas izcelsmes precēm PA atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās 6 667 tonnu kopējās kvotas satvarā, šo kvotu ar pirmo gadu ik gadu palielinot par 200 tonnām. Precēm, ko ik gadu importē virs noteiktās kvotas, piemēro MFN režīmu.

Tarifu pozīcijas

Muitas nodoklis kvotas robežās

17049090B

19019020B

20060000B

20079110B

20079120B

20079991B

20079992B

20091100B

20091900B

20092900B

20093910B

20093990B

20094900B

20096900B

20097900B

20098019B

20099000B

21069030B

21069040B

21069050B

21069060B

21069071B

21069072B

21069073B

21069074B

21069079B

21069080B

21069090B

33021090B

0 %

Tarifu pozīcijas	Gads	Muitas nodoklis kvotas robežās
18061000B 18062090B 21011200B
	Stāšanās spēkā	17,5 %
	1	15,0 %
	2	12,5 %
	3	10,0 %
	4	7,5 %
	5	5,0 %
	6	2,5 %
	7	0 %

Tarifu pozīcijas	Gads	Muitas nodoklis kvotas robežās
21069010B
	Stāšanās spēkā	13,1 %
	1	11,3 %
	2	9,4 %
	3	7,5 %
	4	5,6 %
	5	3,8 %
	6	1,9 %
	7	0 %

Tarifu pozīcijas	Gads	Muitas nodoklis kvotas robežās
21012000B
	Stāšanās spēkā	20,0 %
	1	20,0 %
	2	20,0 %
	3	17,5 %
	4	15,0 %
	5	12,5 %
	6	10,0 %
	7	7,5 %
	8	5,0 %
	9	2,5 %
	10	0 %

Tarifu pozīcijas	Gads	Muitas nodoklis kvotas robežās
19019090B
	Stāšanās spēkā	16,7 %
	1	13,3 %
	2	10,0 %
	3	6,7 %
	4	3,3 %
	5	0 %

Tarifu pozīcijas	Gads	Muitas nodoklis kvotas robežās
21069029B
	Stāšanās spēkā	8,8 %
	1	7,5 %
	2	6,3 %
	3	5,0 %
	4	3,8 %
	5	2,5 %
	6	1,3 %
	7	0 %

25.

Turpmāk norādītos muitas nodokļus no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas piemēro noteiktas izcelsmes precēm AZ atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās 20 667 tonnu kopējās kvotas satvarā (jēlcukura ekvivalents), šo kvotu ar pirmo gadu ik gadu palielinot par 620 tonnām. Precēm, ko ik gadu importē virs noteiktās kvotas, piemēro MFN režīmu.

Tarifu pozīcijas	Gads	Muitas nodoklis kvotas robežās
17011110
	Stāšanās spēkā	18,8 %
	1	17,5 %
	2	16,3 %
	3	15,0 %
	4	13,8 %
	5	12,5 %
	6	11,3 %
	7	10,0 %
	8	8,8 %
	9	7,5 %
	10	6,3 %
	11	5,0 %
	12	3,8 %
	13	2,5 %
	14	1,3 %
	15	0 %

Tarifu pozīcijas	Gads	Muitas nodoklis kvotas robežās
17011190 17019100 17019910 17019990
	Stāšanās spēkā	47,0 %
	1	47,0 %
	2	47,0 %
	3	43,4 %
	4	39,8 %
	5	36,2 %
	6	32,5 %
	7	28,9 %
	8	25,3 %
	9	21,7 %
	10	18,1 %
	11	14,5 %
	12	10,8 %
	13	7,2 %
	14	3,6 %
	15	0 %

26.

Turpmāk norādītos muitas nodokļus no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas piemēro noteiktas izcelsmes precēm DB atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās 1 867 tonnu kopējās kvotas satvarā, šo kvotu ar pirmo gadu ik gadu palielinot par 93,3 tonnām. Precēm, ko ik gadu importē virs noteiktās kvotas, piemēro MFN režīmu.

Tarifu pozīcijas	Gads	Muitas nodoklis kvotas robežās
02062100 02062200
	Stāšanās spēkā	72,7 %
	1	65,5 %
	2	58,2 %
	3	50,9 %
	4	43,6 %
	5	36,4 %
	6	29,1 %
	7	21,8 %
	8	14,5 %
	9	7,3 %
	10	0 %

Tarifu pozīcijas	Gads	Muitas nodoklis kvotas robežās
05040010 05040020 05040030
	Stāšanās spēkā	63,6 %
	1	57,3 %
	2	50,9 %
	3	44,5 %
	4	38,2 %
	5	31,8 %
	6	25,5 %
	7	19,1 %
	8	12,7 %
	9	6,4 %
	10	0 %

27.

Turpmāk norādītos muitas nodokļus no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas piemēro noteiktas izcelsmes precēm LC atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās 100 tonnu kopējās kvotas satvarā, šo kvotu ar pirmo gadu ik gadu palielinot par 5 tonnām. Precēm, ko ik gadu importē virs noteiktās kvotas, piemēro MFN režīmu.

Tarifu pozīcijas	Gads	Muitas nodoklis kvotas robežās
04029910
	Stāšanās spēkā	50,0 %
	1	50,0 %
	2	50,0 %
	3	33,3 %
	4	16,7 %
	5	0 %

28.

Noteiktas izcelsmes precēm TX atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas nodrošina muitas beznodokļu režīmu 3 000 tonnu kopējās kvotas satvarā, šo kvotu ar pirmo gadu ik gadu palielinot par 300 tonnām. Precēm, ko katru gadu importē virs noteiktā turpmāk norādītā daudzuma, piemēro turpmāk norādītos virskvotas muitas nodokļus. No desmitā gada 1. janvāra preces ir atbrīvotas no jebkādiem muitas nodokļiem.

Tarifu pozīcijas	Gads	Tonnas	Virskvotas muitas nodoklis
21069090D
	Stāšanās spēkā	3 000	18,2 %
	1	3 300	16,4 %
	2	3 600	14,5 %
	3	3 900	12,7 %
	4	4 200	10,9 %
	5	4 500	9,1 %
	6	4 800	7,3 %
	7	5 100	5,5 %
	8	5 400	3,6 %
	9	5 700	1,8 %
	10	Neierobežoti	0 %

29.

Noteiktas izcelsmes precēm LS atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas nodrošina muitas beznodokļu režīmu 2 500 tonnu kopējās kvotas satvarā, šo kvotu ar pirmo gadu ik gadu palielinot par 250 tonnām. Precēm, ko katru gadu importē virs noteiktā daudzuma, piemēro turpmāk norādītos virskvotas muitas nodokļus. Neskarot IV pielikuma A iedaļā izstrādāto aizsargpasākumu (Lauksaimniecības aizsargpasākumi), no trešā gada 1. janvāra preces ir atbrīvotas no jebkādiem muitas nodokļiem.

Tarifu pozīcijas	Gads	Virskvotas muitas nodoklis
04041010
	Stāšanās spēkā	15 %
	1	10 %
	2	5 %
	3	0 %

Tarifu pozīcijas	Gads	Virskvotas muitas nodoklis
04041090 04049000
	Stāšanās spēkā	70,5 %
	1	47,0 %
	2	23,5 %
	3	0 %

30.

Noteiktas izcelsmes precēm LP1 atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas nodrošina muitas beznodokļu režīmu 4 000 tonnu kopējās kvotas satvarā, šo kvotu ar pirmo gadu ik gadu palielinot par 400 tonnām. Precēm, ko katru gadu importē virs turpmāk noteiktā daudzuma, piemēro katram gadam turpmāk norādītos virskvotas muitas nodokļus. Neskarot IV pielikuma A iedaļā izstrādāto aizsargpasākumu (Lauksaimniecības aizsargpasākumi), no piecpadsmitā gada 1. janvāra preces ir atbrīvotas no jebkādiem muitas nodokļiem.

Tarifu pozīcijas	Gads	Tonnas	Virskvotas muitas nodoklis
04021010 04021090 04022111 04022119 04022191 04022199
	Stāšanās spēkā	4 000	91,9 %
	1	4 400	85,8 %
	2	4 800	79,6 %
	3	5 200	73,5 %
	4	5 600	67,4 %
	5	6 000	61,3 %
	6	6 400	55,1 %
	7	6 800	49,0 %
	8	7 200	42,9 %
	9	7 600	36,8 %
	10	8 000	30,6 %
	11	8 400	24,5 %
	12	8 800	18,4 %
	13	9 200	12,3 %
	14	9 600	6,1 %
	15	Neierobežoti	0 %

31.

Noteiktas izcelsmes precēm LP2 atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas nodrošina muitas beznodokļu režīmu 500 tonnu kopējās kvotas satvarā, šo kvotu ar pirmo gadu ik gadu palielinot par 50 tonnām. Precēm, ko katru gadu importē virs noteiktā turpmāk norādītā daudzuma, piemēro turpmāk norādītos virskvotas muitas nodokļus. Neskarot IV pielikuma A iedaļā izstrādāto aizsargpasākumu (Lauksaimniecības aizsargpasākumi), no piektā gada 1. janvāra preces ir atbrīvotas no jebkādiem muitas nodokļiem.

Tarifu pozīcijas	Gads	Tonnas	Virskvotas muitas nodoklis
04022911 04022919 04022991 04022999 04029110 04029190 04029990
	Stāšanās spēkā	500	81,7 %
	1	550	65,3 %
	2	600	49,0 %
	3	650	32,7 %
	4	700	16,3 %
	5	Neierobežoti	0 %

32.

Noteiktas izcelsmes precēm Q atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas nodrošina muitas beznodokļu režīmu 2 310 tonnu kopējās kvotas satvarā, šo kvotu ar pirmo gadu ik gadu palielinot par 231 tonnām. Precēm, ko katru gadu importē virs noteiktā daudzuma, piemēro turpmāk norādītos virskvotas muitas nodokļus. Neskarot IV pielikuma A iedaļā izstrādāto aizsargpasākumu (Lauksaimniecības aizsargpasākumi), no piecpadsmitā gada 1. janvāra preces ir atbrīvotas no jebkādiem muitas nodokļiem.

Tarifu pozīcijas	Gads	Virskvotas muitas nodoklis
04062000 04064000
	Stāšanās spēkā	18,8 %
	1	17,5 %
	2	16,3 %
	3	15,0 %
	4	13,8 %
	5	12,5 %
	6	11,3 %
	7	10,0 %
	8	8,8 %
	9	7,5 %
	10	6,3 %
	11	5,0 %
	12	3,8 %
	13	2,5 %
	14	1,3 %
	15	0 %

Tarifu pozīcijas	Gads	Virskvotas muitas nodoklis
04063000 04069040 04069050 04069060 04069090
	Stāšanās spēkā	48,8 %
	1	45,5 %
	2	42,3 %
	3	39,0 %
	4	35,8 %
	5	32,5 %
	6	29,3 %
	7	26,0 %
	8	22,8 %
	9	19,5 %
	10	16,3 %
	11	13,0 %
	12	9,8 %
	13	6,5 %
	14	3,3 %
	15	0 %

33.

Noteiktas izcelsmes precēm LM atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas nodrošina muitas beznodokļu režīmu 1 100 tonnu kopējās kvotas satvarā, šo kvotu ar pirmo gadu ik gadu palielinot par 110 tonnām. Precēm, ko katru gadu importē virs noteiktā turpmāk norādītā daudzuma, piemēro turpmāk norādītos virskvotas muitas nodokļus. Neskarot IV pielikuma A iedaļā izstrādāto aizsargpasākumu (Lauksaimniecības aizsargpasākumi), no piecpadsmitā gada 1. janvāra preces ir atbrīvotas no jebkādiem muitas nodokļiem.

Tarifu pozīcijas	Gads	Tonnas	Virskvotas muitas nodoklis
19011010 19011091 19011099
	Stāšanās spēkā	1 100	18,8 %
	1	1 210	17,5 %
	2	1 320	16,3 %
	3	1 430	15,0 %
	4	1 540	13,8 %
	5	1 650	12,5 %
	6	1 760	11,3 %
	7	1 870	10,0 %
	8	1 980	8,8 %
	9	2 090	7,5 %
	10	2 200	6,3 %
	11	2 310	5,0 %
	12	2 420	3,8 %
	13	2 530	2,5 %
	14	2 640	1,3 %
	15	Neierobežoti	0 %

34.	Visas iepriekš minētās kvotas pārvalda rindas kārtībā.

35.	Ja šis nolīgums stājas spēkā kādā datumā pēc viena un tā paša gada kalendārā gada 1. janvāra un pirms 31. decembra, kvotas apjomu aprēķina proporcionāli tajā kalendārajā gadā atlikušo dienu skaitam.

36.	Atceļot muitas nodokļus, šo nodokļu likmes katrā samazinājumā noapaļo vismaz līdz tuvākajai procenta desmitdaļai vai, ja muitas nodokļa likme ir izteikta naudas vienībās, vismaz līdz tuvākajai Kolumbijas oficiālās naudas vienības desmitdaļai.

37.

Šīs iedaļas nolūkos “pirmais gads” ir tas kalendārais gads, kas sākas 1. janvārī pēc tā gada, kurā šis nolīgums stājies spēkā, kā paredzēts šā nolīguma 330. pantā (Spēkā stāšanās). Gadi, kas apzīmēti kā “otrais gads”, “trešais gads” un tā tālāk, ir kalendārie gadi, kas seko pirmajam gadam, kā noteikts šajā punktā.

38.	Šīs iedaļas noteikumi ir izteikti saskaņā ar Andu Kopienas valstu nomenklatūru (NANDINA), kas balstīta uz Preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētās sistēmas (HS) 2007. gada versiju.

39.

Interpretējot šīs iedaļas noteikumus, kā arī atjauninot tarifu pozīcijas, piemēro NANDINA vispārīgās piezīmes, iedaļu piezīmes un nodaļu piezīmes. Ja šīs iedaļas noteikumi ir identiski atbilstīgajiem NANDINA noteikumiem, šīs iedaļas noteikumiem ir tāda pati nozīmē kā atbilstīgajiem NANDINA noteikumiem.

B IEDAĻA

ES PUSES TARIFU ATCELŠANAS GRAFIKS

1. APAKŠIEDAĻA

ES PUSES TARIFU ATCELŠANAS GRAFIKS KOLUMBIJAS IZCELSMES PRECĒM

A. Tarifu atcelšana

Ja vien šajā apakšiedaļā iekļautajā ES Puses tarifu atcelšanas grafikā (turpmāk “grafiks”) nav paredzēts citādi, atbilstīgi šā nolīguma III sadaļas (Preču tirdzniecība) 22. pantam (Muitas nodokļu atcelšana) ES Puses muitas nodokļu atcelšanā piemēro šādas kategorijas:

a)	muitas nodokļus Kolumbijas izcelsmes precēm (turpmāk “noteiktas izcelsmes preces”) grafika “0” atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās atceļ pilnīgi, un šīs preces ir atbrīvotas no jebkādiem muitas nodokļiem no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas;

b)	muitas nodokļus par noteiktas izcelsmes precēm grafika “3” atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās atceļ, samazinot tos četrās līdzīgās daļās, sākot no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, un pēc tam šīs preces ir atbrīvotas no jebkādiem muitas nodokļiem;

c)	muitas nodokļus par noteiktas izcelsmes precēm grafika “5” atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās atceļ, samazinot tos sešās līdzīgās daļās, sākot no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, un pēc tam šīs preces ir atbrīvotas no jebkādiem muitas nodokļiem;

d)	muitas nodokļus par noteiktas izcelsmes precēm grafika “7” atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās atceļ, samazinot tos astoņās līdzīgās daļās, sākot no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, un pēc tam šīs preces ir atbrīvotas no jebkādiem muitas nodokļiem;

e)	muitas nodokļus par noteiktas izcelsmes precēm grafika “10” atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās atceļ, samazinot tos vienpadsmit līdzīgās daļās, sākot no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, un pēc tam šīs preces ir atbrīvotas no jebkādiem muitas nodokļiem;

f)	muitas nodokļus par noteiktas izcelsmes precēm, kas tarifu pozīcijās atzīmētas ar “20 %”, grafikā samazina par 20 % no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas;

g)	nekādas saistības attiecībā uz muitas nodokļu atcelšanu nepiemēro grafikā tarifu pozīcijām “–” atcelšanas kategorijā;

h)	tarifa pozīcijām grafikā “AV0” atcelšanas kategorijā muitas nodokļa ad valorem elementu atceļ no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas;

tarifa pozīcijām grafikā “AV0-3” atcelšanas kategorijā muitas nodokļa ad valorem elementu atceļ no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas; konkrēto muitas nodokļa elementu atceļ, samazinot to četrās līdzīgās daļās, sākot no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, un pēc tam šīs preces ir atbrīvotas no jebkādiem muitas nodokļiem;

tarifa pozīcijām grafikā “AV0-5” atcelšanas kategorijā muitas nodokļa ad valorem elementu atceļ no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas; konkrēto muitas nodokļa elementu atceļ, samazinot to sešās līdzīgās daļās, sākot no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, un pēc tam šīs preces ir atbrīvotas no jebkādiem muitas nodokļiem;

tarifa pozīcijām grafikā “AV0-7” atcelšanas kategorijā muitas nodokļa ad valorem elementu atceļ no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas; konkrēto muitas nodokļa elementu atceļ, samazinot to astoņās līdzīgās daļās, sākot no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, un pēc tam šīs preces ir atbrīvotas no jebkādiem muitas nodokļiem;

muitas nodokļus noteiktas izcelsmes precēm “0+EP” atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās atceļ no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas; liberalizācija attiecas tikai uz ad valorem nodokli; saglabā īpašo nodokli, kas saistīts ar ievešanas cenu sistēmu, kuru piemēro šīm noteiktas izcelsmes precēm, kā noteikts šā pielikuma 2. papildinājuma A iedaļā;

muitas nodokļu par noteiktas izcelsmes precēm ad valorem elementu “AV0+EP” atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās atceļ no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas; liberalizācija attiecas tikai uz ad valorem nodokli; saglabā īpašo nodokli, kas saistīts ar ievešanas cenu sistēmu, kuru piemēro šīm noteiktas izcelsmes precēm, kā noteikts šā pielikuma 2. papildinājuma A iedaļā;

noteiktas izcelsmes precēm “BA” atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās piemēro turpmāk noteikto muitas nodokli:

Gads	Preferenciālais muitas nodoklis (EUR/t)	Importa apjoms (tonnās), no kura šo nodokli sāk piemērot
No 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim	145	1 350 000
No 2011. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim	138	1 417 500
No 2012. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim	131	1 485 000
No 2013. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim	124	1 552 500
No 2014. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim	117	1 620 000
No 2015. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim	110	1 687 500
No 2016. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim	103	1 755 000
No 2017. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim	96	1 822 500
No 2018. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim	89	1 890 000
No 2019. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim	82	1 957 500
No 2020. gada 1. janvāra	75	Nepiemēro

Tabulā norādīto preferenciālo muitas nodokli piemēro no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas; nodokli nesamazina ar atpakaļejošu datumu;

2019. gadā ES Puse un Kolumbija izskata “BA” atcelšanas kategorijā iekļauto preču tarifu liberalizācijas uzlabošanu;

stabilizācijas klauzulas pamatā ir šādi elementi:

i)	katram gadam pārejas laikā ir noteikts importa apjoms, no kura nodokli sāk piemērot noteiktas izcelsmes precēm “BA” atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās, kā norādīts iepriekšējās tabulas trešajā slejā;

ii)	ja attiecīgajā kalendārajā gadā šis importa apjoms tiek sasniegts, ES Puse var provizoriski atcelt preferenciālo muitas nodokli, kuru piemēro attiecīgajā gadā, nepārsniedzot trīs mēnešus un iekļaujoties tikai attiecīgajā kalendārajā gadā;

iii)	ja ES Puse atceļ minēto preferenciālo muitas nodokli, ES Puse piemēro vismazāko nodokļa pamatlikmi vai vislielākās labvēlības režīma nodokli (turpmāk “MFN režīms”), kas stājas spēkā pēc šādas darbības veikšanas;

iv)	ja ES Puse veic ii) un iii) apakšpunktā minētās darbības, ES Puse nekavējoties uzsāk apspriešanos ar Kolumbiju, lai analizētu un novērtētu situāciju, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem;

v)	darbības, kas minētas ii) un iii) apakšpunktā, var piemērot tikai pārejas laikā, kurš beidzas 2019. gada 31. decembrī;

ja ES Puse no Brazīlijas, Kostarikas, Gvatemalas, Hondurasas, Nikaragvas, Panamas, Salvadoras, Venecuēlas vai Andu Kopienas dalībvalstīm importētām precēm “BA” atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās piemēro mazāku nodokli nekā Kolumbijas precēm, ES Puse noteiktas izcelsmes precēm “BA” atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās piemēro mazāko no šiem nodokļiem;

o)	tarifu pozīcijas “AV0-MM”, “AV0-SC”, “AV0-SP”, “BF”, “CM”, “RM”, “SR” un “YT” atcelšanas kategorijās liberalizē saskaņā ar šīs apakšiedaļas B punktā izstrādātajiem nosacījumiem.

Pamatlikme un atcelšanas kategorija, kas nosaka muitas nodokļa likmi, kuru tarifu pozīcijai piemēro katrā samazināšanas posmā, ir norādīta grafikā attiecīgajā tarifu pozīcijā.

Atceļot muitas nodokļus, katrā posmā piemēroto nodokļu likmes noapaļo vismaz līdz tuvākajai procenta desmitdaļai vai, ja muitas nodokļa likme ir izteikta naudas vienībās, vismaz līdz tuvākajai euro desmitdaļai.

Piemērojot šo nodaļu, pirmo samazinājumu veic nolīguma spēkā stāšanās dienā, un katrs nākamais stājas spēkā attiecīgā gada 1. janvārī.

Ja šis nolīgums stājas spēkā kādā datumā pēc viena un tā paša gada kalendārā gada 1. janvāra un pirms 31. decembra, kvotas apjomu aprēķina proporcionāli tajā kalendārajā gadā atlikušo dienu skaitam.

B. Tarifu kvotas konkrētām precēm

No šā nolīguma spēkā stāšanās dienas noteiktas izcelsmes preču importam ES Puse ik gadu piemēro šādas tarifu koncesijas.

ES Puse atļauj bez muitas nodokļa importēt šādas preces un to daudzumu:

a)	precēm, kas iekļautas “AV0-MM” atcelšanas kategorijā, 100 tonnas, katru gadu šo apjomu palielinot par 5 tonnām; apjomiem, kas katru gadu šo kvotu pārsniedz, muitas nodokļa ad valorem elementu atceļ no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas;

b)	precēm, kas iekļautas “AV0-SC” atcelšanas kategorijā, 200 tonnas, katru gadu šo apjomu palielinot par 10 tonnām; apjomiem, kas katru gadu šo kvotu pārsniedz, muitas nodokļa ad valorem elementu atceļ no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas;

c)	precēm, kas iekļautas “AV0-SP” atcelšanas kategorijā, 20 000 tonnas, katru gadu šo apjomu palielinot par 600 tonnām; apjomiem, kas katru gadu šo kvotu pārsniedz, muitas nodokļa ad valorem elementu atceļ no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas;

d)	precēm, kas iekļautas “BF” atcelšanas kategorijā, 5 600 tonnas, katru gadu šo apjomu palielinot par 560 tonnām (pēc ražojumu svara);

e)	precēm, kas iekļautas “CM” atcelšanas kategorijā, 100 tonnas, katru gadu šo apjomu palielinot par 5 tonnām;

f)	precēm, kas iekļautas “RM” atcelšanas kategorijā, 1 500 hektolitri, katru gadu šo apjomu palielinot par 100 hektolitriem (tīrā spirta ekvivalents);

g)	precēm, kas iekļautas “SR” atcelšanas kategorijā, 62 000 tonnas, katru gadu šo apjomu palielinot par 1 860 tonnām (jēlcukura ekvivalents);

h)	precēm, kas iekļautas “YT” atcelšanas kategorijā, 100 tonnas, katru gadu šo apjomu palielinot par 5 tonnām.

ES PUSES TARIFU ATCELŠANAS GRAFIKS

Vispārīgas piezīmes

Saistība ar Eiropas Savienības Kombinēto nomenklatūru (turpmāk “KN”): Šā grafika noteikumi kopumā ir izteikti 2007. gada KN, un interpretējot šā grafika noteikumus, kā arī šā grafika apakšpozīcijās norādīto ražojumu aptvērumu, piemēro KN vispārīgās piezīmes, iedaļu piezīmes un nodaļu piezīmes. Ja šā grafika noteikumi ir identiski atbilstīgajiem KN noteikumiem, šā grafika noteikumiem ir tāda pati nozīmē kā atbilstīgajiem KN noteikumiem.

2. APAKŠIEDAĻA

ES PUSES TARIFU ATCELŠANAS GRAFIKI PERU IZCELSMES PRECĒM

Muitas nodokļa pamatlikme un atcelšanas kategorija, kas nosaka muitas nodokļa starpposma likmi katrā atcelšanas posmā, katrai tarifu pozīcijai ir norādīta šajā apakšiedaļā iekļautajā ES Puses tarifu atcelšanas grafikā (turpmāk “grafiks”).

Atceļot muitas nodokļus, starpposma likmes noapaļo vismaz līdz tuvākajai procenta desmitdaļai vai, ja muitas nodokļa likme ir izteikta naudas vienībās, vismaz līdz tuvākajai euro desmitdaļai.

Šīs apakšiedaļas nolūkos “pirmais gads” ir šā nolīguma spēkā stāšanās gads, kā noteikts šā nolīguma 330. pantā (Stāšanās spēkā).

Šīs apakšiedaļas nolūkos no otrā gada katrs ikgadējais samazinājums stājas spēkā attiecīgā gada 1. janvārī.

A. Tarifu atcelšana

Ja vien grafikā nav paredzēts citādi, turpmāk izklāstītās atcelšanas kategorijas piemēro ES Puses veiktajai muitas nodokļu atcelšanai saskaņā ar šā nolīguma III sadaļas (Preču tirdzniecība) 22. pantu (Muitas nodokļu atcelšana):

a)	muitas nodokļus Peru izcelsmes precēm (turpmāk “noteiktas izcelsmes preces”) grafika “0” atcelšanas kategorijas (turpmāk “kategorija”) tarifu pozīcijās atceļ pilnīgi, un šīs preces ir atbrīvotas no jebkādiem muitas nodokļiem no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas;

b)	muitas nodokļus par noteiktas izcelsmes precēm grafika “3” kategorijas tarifu pozīcijās atceļ, samazinot tos reizi gadā četrās līdzīgās daļās, sākot no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, un šīs preces ir atbrīvotas no muitas nodokļiem no ceturtā gada 1. janvāra;

c)	muitas nodokļus par noteiktas izcelsmes precēm grafika “5” kategorijas tarifu pozīcijās atceļ, samazinot tos reizi gadā sešās līdzīgās daļās, sākot no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, un šīs preces ir atbrīvotas no muitas nodokļiem no sestā gada 1. janvāra;

d)	muitas nodokļus par noteiktas izcelsmes precēm grafika “7” kategorijas tarifu pozīcijās atceļ, samazinot tos reizi gadā astoņās līdzīgās daļās, sākot no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, un šīs preces ir atbrīvotas no muitas nodokļiem no astotā gada 1. janvāra;

e)	muitas nodokļus par noteiktas izcelsmes precēm grafika “10” kategorijas tarifu pozīcijās atceļ, samazinot tos reizi gadā vienpadsmit līdzīgās daļās, sākot no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, un šīs preces ir atbrīvotas no muitas nodokļiem no vienpadsmitā gada 1. janvāra;

f)	muitas nodokļi par noteiktas izcelsmes precēm grafika “–” kategorijas tarifu pozīcijās saglabājas pamatlikmju līmenī; uz šīm precēm nodokļu atcelšana vai samazināšana neattiecas;

g)	noteiktas izcelsmes precēm grafika “AV0” kategorijas tarifu pozīcijās muitas nodokļa ad valorem elementu atceļ no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas;

h)	noteiktas izcelsmes precēm grafika “EP” kategorijas tarifu pozīcijās saglabā ievešanas cenu sistēmu, kā noteikts šā pielikuma 2. papildinājuma B iedaļā;

noteiktas izcelsmes precēm “BA” kategorijas tarifu pozīcijās piemēro turpmāk noteikto muitas nodokli:

Gads	Preferenciālais muitas nodoklis (EUR/t)	Importa apjoms, no kura šo nodokli sāk piemērot (tonnās)
No 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim	145	67 500
No 2011. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim	138	71 250
No 2012. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim	131	75 000
No 2013. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim	124	78 750
No 2014. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim	117	82 500
No 2015. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim	110	86 250
No 2016. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim	103	90 000
No 2017. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim	96	93 750
No 2018. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim	89	97 500
No 2019. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim	82	101 250
No 2020. gada 1. janvāra	75	Nepiemēro

Tabulā norādīto preferenciālo muitas nodokli piemēro no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas; muitas nodokli nesamazina ar atpakaļejošu datumu;

2019. gadā ES Puse un Peru izskata “BA” kategorijā iekļauto preču tarifu liberalizācijas uzlabošanu;

stabilizācijas klauzulas pamatā ir šādi elementi:

i)	katram gadam pārejas laikā ir noteikts importa apjoms, no kura šo nodokli sāk piemērot (turpmāk “importa apjoms”) noteiktas izcelsmes precēm “BA” atcelšanas kategorijas tarifu pozīcijās, kā norādīts iepriekšējās tabulas trešajā slejā;

ii)	ja attiecīgajā kalendārajā gadā importa apjoms tiek sasniegts, ES Puse var provizoriski atcelt preferenciālo muitas nodokli, kuru piemēro attiecīgajā gadā, nepārsniedzot trīs mēnešus un iekļaujoties tikai attiecīgajā kalendārajā gadā;

iii)	ja ES Puse atceļ minēto preferenciālo muitas nodokli, ES Puse piemēro vismazāko nodokļa pamatlikmi vai vislielākās labvēlības režīma muitas nodokli (turpmāk “MFN režīms”), kas stājas spēkā pēc šādas darbības veikšanas;

iv)	ja ES Puse veic ii) un iii) apakšpunktā minētās darbības, ES Puse nekavējoties uzsāk apspriešanos ar Peru, lai analizētu un novērtētu situāciju, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem;

v)	darbības, kas minētas ii) un iii) apakšpunktā, var piemērot tikai pārejas laikā, kurš beidzas 2019. gada 31. decembrī;

j)	Peru izcelsmes preces tarifu pozīcijas “BF”, “BK”, “BR”, “CE”, “GC”, “IE”, “ME”, “MM”, “MP1”, “MP2”, “PK”, “PY”, “RE”, “RM”, “SC”, “SP”, “SR” un “YT” kategorijās liberalizē atbilstīgi tarifu kvotai saskaņā ar šīs apakšiedaļas B punktā izstrādātajiem nosacījumiem.

B. Tarifu kvotas konkrētām precēm

No šā nolīguma spēkā stāšanās dienas noteiktas izcelsmes preču importam ES Puse ik gadu piemēro šādas tarifu koncesijas.

ES Puse atļauj bez muitas nodokļa importēt šādas preces un to daudzumu:

a)	precēm, kas iekļautas “BF” kategorijā, 2 150 tonnas, katru gadu šo apjomu (1) palielinot par 215 tonnām;

b)	precēm, kas iekļautas “BK” kategorijā, 1 900 tonnas, katru gadu šo apjomu palielinot par 190 tonnām;

c)	precēm, kas iekļautas “BR” kategorijā, 500 tonnas, katru gadu šo apjomu palielinot par 50 tonnām;

d)	precēm, kas iekļautas “CE” kategorijā, 2 500 tonnas, katru gadu šo apjomu palielinot par 250 tonnām;

e)	precēm, kas iekļautas “GC” kategorijā, 750 tonnas, katru gadu šo apjomu palielinot par 75 tonnām;

f)	precēm, kas iekļautas “IE” kategorijā, 150 tonnas, katru gadu šo apjomu palielinot par 15 tonnām;

g)	precēm, kas iekļautas “ME” kategorijā, 10 000 tonnas, katru gadu šo apjomu palielinot par 1 000 tonnām;

h)	precēm, kas iekļautas “MM” kategorijā, 100 tonnas, katru gadu šo apjomu palielinot par 10 tonnām;

i)	precēm, kas iekļautas “MP1” kategorijā, 3 000 tonnas, katru gadu šo apjomu palielinot par 300 tonnām;

j)	precēm, kas iekļautas “MP2” kategorijā, 6 000 tonnas, katru gadu šo apjomu palielinot par 600 tonnām;

k)	precēm, kas iekļautas “PK” kategorijā, 4 000 tonnas, katru gadu šo apjomu palielinot par 400 tonnām;

l)	precēm, kas iekļautas “PY” kategorijā, 7 500 tonnas, katru gadu šo apjomu palielinot par 750 tonnām;

m)	precēm, kas iekļautas “RE” kategorijā, 34 000 tonnas, katru gadu šo apjomu palielinot par 3 400 tonnām;

n)	precēm, kas iekļautas “RM” kategorijā, 1 000 hektolitri, katru gadu šo apjomu palielinot par 100 hektolitriem (tīrā spirta ekvivalents);

o)	precēm, kas iekļautas “SC” kategorijā, 700 tonnas, katru gadu šo apjomu palielinot par 70 tonnām;

p)	precēm, kas iekļautas “SP” kategorijā, 10 000 tonnas, katru gadu šo apjomu palielinot par 300 tonnām;

q)	precēm, kas iekļautas “SR” kategorijā, 22 000 tonnas, katru gadu šo apjomu palielinot par 660 tonnām (jēlcukura ekvivalents);

r)	precēm, kas iekļautas “YT” kategorijā, 30 tonnas, katru gadu šo apjomu palielinot par 3 tonnām.

ES PUSES TARIFU ATCELŠANAS GRAFIKS

Vispārīgas piezīmes

Saistība ar Eiropas Savienības Kombinēto nomenklatūru (turpmāk “KN”): Šā grafika noteikumi kopumā ir izteikti KN, un interpretējot šā grafika noteikumus, kā arī šā grafika apakšpozīcijās norādīto preču aptvērumu, piemēro KN vispārīgās piezīmes, iedaļu piezīmes un nodaļu piezīmes. Ja šā grafika noteikumi ir identiski atbilstīgajiem KN noteikumiem, šā grafika noteikumiem ir tāda pati nozīmē kā atbilstīgajiem KN noteikumiem.

C SADAĻA

PERU TARIFU ATCELŠANAS GRAFIKS EIROPAS SAVIENĪBA IZCELSMES PRECĒM

Ja vien šajā iedaļā iekļautajā Peru tarifu atcelšanas grafikā (turpmāk “grafiks”) nav paredzēts citādi, atbilstīgi šā nolīguma III sadaļas (Preču tirdzniecība) 22. panta (Muitas nodokļu atcelšana) 1. punktam Peru muitas nodokļu atcelšanā piemēro šādas kategorijas:

a)	muitas nodokļus Eiropas Savienības izcelsmes precēm (turpmāk “noteiktas izcelsmes preces”) grafika “0” atcelšanas kategorijas (turpmāk “kategorija”) tarifu pozīcijās atceļ pilnīgi, un šīs preces ir atbrīvotas no muitas nodokļiem no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas;

b)	muitas nodokļus par noteiktas izcelsmes precēm grafika “3” kategorijas tarifu pozīcijās atceļ, samazinot tos reizi gadā četrās līdzīgās daļās, sākot no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, un šīs preces ir atbrīvotas no muitas nodokļiem no ceturtā gada 1. janvāra;

c)	muitas nodokļus par noteiktas izcelsmes precēm grafika “5” kategorijas tarifu pozīcijās atceļ, samazinot tos reizi gadā sešās līdzīgās daļās, sākot no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, un šīs preces ir atbrīvotas no muitas nodokļiem no sestā gada 1. janvāra;

d)	muitas nodokļus par noteiktas izcelsmes precēm grafika “6” kategorijas tarifu pozīcijās atceļ, samazinot tos reizi gadā septiņās līdzīgās daļās, sākot no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, un šīs preces ir atbrīvotas no muitas nodokļiem no septītā gada 1. janvāra;

e)	muitas nodokļus par noteiktas izcelsmes precēm grafika “7” kategorijas tarifu pozīcijās atceļ, samazinot tos reizi gadā astoņās līdzīgās daļās, sākot no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, un šīs preces ir atbrīvotas no muitas nodokļiem no astotā gada 1. janvāra;

f)	muitas nodokļus par noteiktas izcelsmes precēm grafika “10” kategorijas tarifu pozīcijās atceļ, samazinot tos reizi gadā vienpadsmit līdzīgās daļās, sākot no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, un šīs preces ir atbrīvotas no muitas nodokļiem no vienpadsmitā gada 1. janvāra;

g)	muitas nodokļus par noteiktas izcelsmes precēm grafika “12” kategorijas tarifu pozīcijās atceļ, samazinot tos reizi gadā trīspadsmit līdzīgās daļās, sākot no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, un šīs preces ir atbrīvotas no muitas nodokļiem no trīspadsmitā gada 1. janvāra;

h)	muitas nodokļus par noteiktas izcelsmes precēm grafika “15” kategorijas tarifu pozīcijās atceļ, samazinot tos reizi gadā sešpadsmit līdzīgās daļās, sākot no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, un šīs preces ir atbrīvotas no muitas nodokļiem no sešpadsmitā gada 1. janvāra;

i)	muitas nodokļi par noteiktas izcelsmes precēm grafika “E” kategorijas tarifu pozīcijās saglabājas pamatlikmju līmenī;

j)	muitas nodokļiem par noteiktas izcelsmes precēm grafika “BF” kategorijas tarifu pozīcijās atcelšanu nepiemēro; neraugoties uz iepriekš minēto, Peru atļauj beznodokļu importu 1 075 tonnu kvotas (2) apjomā no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, ik gadu šo apjomu palielinot par 107 tonnām;

k)	muitas nodokļiem par noteiktas izcelsmes precēm grafika “BR” kategorijas tarifu pozīcijās atcelšanu nepiemēro; neraugoties uz iepriekš minēto, Peru atļauj beznodokļu importu 250 tonnu kvotas apjomā no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, ik gadu šo apjomu palielinot par 25 tonnām;

muitas nodokļi par noteiktas izcelsmes precēm grafika “CE” kategorijas tarifu pozīcijās paliek pamatlikmju līmenī no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas līdz desmitā gada beigām; no vienpadsmitā gada 1. janvāra muitas nodokļus samazina reizi gadā septiņās līdzīgās daļās, un šīs preces ir atbrīvotas no muitas nodokļiem no astoņpadsmitā gada 1. janvāra; neraugoties uz iepriekš minēto, Peru atļauj beznodokļu importu 2 500 tonnu kvotas apjomā no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, ik gadu šo apjomu palielinot par 250 tonnām;

m)	muitas nodokļiem par noteiktas izcelsmes precēm grafika “GC” kategorijas tarifu pozīcijās atcelšanu nepiemēro; neraugoties uz iepriekš minēto, Peru atļauj beznodokļu importu 375 tonnu kvotas apjomā no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, ik gadu šo apjomu palielinot par 37 tonnām;

muitas nodokļus par noteiktas izcelsmes precēm grafika “IE” kategorijas tarifu pozīcijās atceļ, samazinot tos reizi gadā sešpadsmit līdzīgās daļās, sākot no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, un šīs preces ir atbrīvotas no muitas nodokļiem no sešpadsmitā gada 1. janvāra; neraugoties uz iepriekš minēto, Peru atļauj beznodokļu importu 70 tonnu kvotas apjomā no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, ik gadu šo apjomu palielinot par 7 tonnām;

o)	muitas nodokļiem par noteiktas izcelsmes precēm grafika “ME” kategorijas tarifu pozīcijās atcelšanu nepiemēro; neraugoties uz iepriekš minēto, Peru atļauj beznodokļu importu 10 000 tonnu kvotas apjomā no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, ik gadu šo apjomu palielinot par 1 000 tonnām;

p)	muitas nodokļiem par noteiktas izcelsmes precēm grafika “MM” kategorijas tarifu pozīcijās atcelšanu nepiemēro; neraugoties uz iepriekš minēto, Peru atļauj beznodokļu importu 50 tonnu kvotas apjomā no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, ik gadu šo apjomu palielinot par 5 tonnām;

muitas nodokļi par noteiktas izcelsmes precēm grafika “MP” kategorijas tarifu pozīcijās paliek pamatlikmju līmenī no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas līdz desmitā gada beigām; no vienpadsmitā gada 1. janvāra muitas nodokļus samazina reizi gadā septiņās līdzīgās daļās, un šīs preces ir atbrīvotas no muitas nodokļiem no astoņpadsmitā gada 1. janvāra; neraugoties uz iepriekš minēto, Peru atļauj beznodokļu importu 3 000 tonnu kvotas apjomā no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, ik gadu šo apjomu palielinot par 300 tonnām;

muitas nodokļi par noteiktas izcelsmes precēm grafika “FP” kategorijas tarifu pozīcijās paliek pamatlikmju līmenī no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas līdz astotā gada beigām; no devītā gada 1. janvāra muitas nodokļus samazina reizi gadā septiņās līdzīgās daļās, un šīs preces ir atbrīvotas no muitas nodokļiem no sešpadsmitā gada 1. janvāra; neraugoties uz iepriekš minēto, Peru atļauj beznodokļu importu 500 tonnu kvotas apjomā no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, ik gadu šo apjomu palielinot par 50 tonnām;

muitas nodokļus par noteiktas izcelsmes precēm grafika “PK” kategorijas tarifu pozīcijās atceļ, samazinot tos reizi gadā vienpadsmit līdzīgās daļās, sākot no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, un šīs preces ir atbrīvotas no muitas nodokļiem no vienpadsmitā gada 1. janvāra; neraugoties uz iepriekš minēto, Peru atļauj beznodokļu importu 4 000 tonnu kvotas apjomā no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, ik gadu šo apjomu palielinot par 400 tonnām;

t)	muitas nodokļiem par noteiktas izcelsmes precēm grafika “PY” kategorijas tarifu pozīcijās atcelšanu nepiemēro; neraugoties uz iepriekš minēto, Peru atļauj beznodokļu importu 3 750 tonnu kvotas apjomā no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, ik gadu šo apjomu palielinot par 375 tonnām;

u)	muitas nodokļiem par noteiktas izcelsmes precēm grafika “RE” kategorijas tarifu pozīcijās atcelšanu nepiemēro; neraugoties uz iepriekš minēto, Peru atļauj beznodokļu importu 17 000 tonnu kvotas apjomā no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, ik gadu šo apjomu palielinot par 1 700 tonnām;

muitas nodokļiem par noteiktas izcelsmes precēm grafika “RM” kategorijas tarifu pozīcijās atcelšanu nepiemēro; neraugoties uz iepriekš minēto, Peru atļauj nefasēta ruma beznodokļu importu 500 hektolitru kvotas apjomā (tīrā spirta ekvivalents) no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, ik gadu šo apjomu palielinot par 50 hektolitriem (tīrā spirta ekvivalents);

w)	muitas nodokļiem par noteiktas izcelsmes precēm grafika “SC” kategorijas tarifu pozīcijās atcelšanu nepiemēro; neraugoties uz iepriekš minēto, Peru atļauj beznodokļu importu 350 tonnu kvotas apjomā no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, ik gadu šo apjomu palielinot par 35 tonnām;

x)	muitas nodokļiem par noteiktas izcelsmes precēm grafika “SP” kategorijas tarifu pozīcijās atcelšanu nepiemēro; neraugoties uz iepriekš minēto, Peru atļauj beznodokļu importu 5 000 tonnu kvotas apjomā no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, ik gadu šo apjomu palielinot par 150 tonnām;

y)	muitas nodokļiem par noteiktas izcelsmes precēm grafika “SR” kategorijas tarifu pozīcijās atcelšanu nepiemēro; neraugoties uz iepriekš minēto, Peru atļauj beznodokļu importu 11 000 tonnu kvotas apjomā no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, ik gadu šo apjomu palielinot par 330 tonnām;

z)	muitas nodokļus par noteiktas izcelsmes precēm grafika “SP1” kategorijas tarifu pozīcijās reizi gadā samazina par desmito daļu piecās līdzīgās daļās no pirmā gada; no sestā gada 1. janvāra muitas nodokļi paliek tādā līmenī, kādā tie bijuši piektajā gadā;

aa)	uz muitas nodokļiem par noteiktas izcelsmes precēm, kuru tarifu pozīcijas grafikā SPFP slejā apzīmētas ar “*” sakarā ar Peru cenu joslas sistēmas piemērošanu, tarifu atcelšana neattiecas;

ab)	muitas nodokļus par noteiktas izcelsmes precēm, kuru tarifu pozīcijas grafikā SPFP slejā apzīmētas ar “**” sakarā ar Peru cenu joslas sistēmas piemērošanu, samazina tā, kā grafikā norādīts katrai pozīcijai.

Starpposma muitas nodokļu likmes noapaļo vismaz līdz tuvākajai procenta desmitdaļai vai, ja muitas nodokļa likme ir izteikta naudas vienībās, vismaz līdz tuvākajiem Peru oficiālās naudas vienības trīs cipariem aiz komata (0,001).

Šīs iedaļas nolūkos “pirmais gads” ir gads, kurš seko gadam, kad šis nolīgums stājies spēkā, kā noteikts šā nolīguma 330. pantā.

Šīs iedaļas nolūkos no otrā gada katrs ikgadējais samazinājums stājas spēkā attiecīgā gada 1. janvārī.

Ja šis nolīgums stājas spēkā kādā datumā pēc viena un tā paša gada kalendārā gada 1. janvāra un pirms 31. decembra, kvotas apjomu aprēķina proporcionāli minētajā kalendārajā gadā atlikušo dienu skaitam.

Ražojumi ar lielu cukura saturu ir tie ražojumi, kas atrodas “SP” kategorijas tarifu pozīcijās šādās apakšpozīcijās:

a)	apakšpozīcijā 2009, ja kopējais pievienotā cukura daudzums pārsniedz 30 procentus, un

b)	apakšpozīcijās 170490, 180620, 190190, 200600, 200791, 200799, 210112, 210120, 210690, 330210, ja kopējais pievienotā cukura daudzums pārsniedz 70 procentus.

2. papildinājums

ES PUSES IEVEŠANAS CENAS

A IEDAĻA

KOLUMBIJA

KN kods 2010	Apraksts	Līgtā nodokļu likme
0702 00 00	Tomāti, svaigi vai atdzesēti
	no 1. janvāra līdz 31. martam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 84,6	8,8
	ne zemāka par EUR 82,9, bet zemāka par EUR 84,6	8,8 + 1,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 81,2, bet zemāka par EUR 82,9	8,8 + 3,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 79,5, bet zemāka par EUR 81,2	8,8 + 5,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 77,8, bet zemāka par EUR 79,5	8,8 + 6,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 77,8	8,8 + 29,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. aprīļa līdz 30. aprīlim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 112,6	8,8
	ne zemāka par EUR 110,3, bet zemāka par EUR 112,6	8,8 + 2,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 108,1, bet zemāka par EUR 110,3	8,8 + 4,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 105,8, bet zemāka par EUR 108,1	8,8 + 6,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 103,6, bet zemāka par EUR 105,8	8,8 + 9 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 103,6	8,8 + 29,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. maija līdz 14. maijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 72,6	8,8
	ne zemāka par EUR 71,1, bet zemāka par EUR 72,6	8,8 + 1,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 69,7, bet zemāka par EUR 71,1	8,8 + 2,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 68,2, bet zemāka par EUR 69,7	8,8 + 4,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 66,8, bet zemāka par EUR 68,2	8,8 + 5,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 66,8	8,8 + 29,8 EUR/100 kg/neto
	no 15. maija līdz 31. maijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 72,6	14,4
	ne zemāka par EUR 71,1, bet zemāka par EUR 72,6	14,4 + 1,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 69,7, bet zemāka par EUR 71,1	14,4 + 2,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 68,2, bet zemāka par EUR 69,7	14,4 + 4,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 66,8, bet zemāka par EUR 68,2	14,4 + 5,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 66,8	14,4 + 29,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. jūnija līdz 30. septembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 52,6	14,4
	ne zemāka par EUR 51,5, bet zemāka par EUR 52,6	14,4 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 50,5, bet zemāka par EUR 51,5	14,4 + 2,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 49,4, bet zemāka par EUR 50,5	14,4 + 3,2 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 48,4, bet zemāka par EUR 49,4	14,4 + 4,2 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 48,4	14,4 + 29,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. oktobra līdz 31. oktobrim
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 62,6	14,4
	ne zemāka par EUR 61,3, bet zemāka par EUR 62,6	14,4 + 1,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 60,1, bet zemāka par EUR 61,3	14,4 + 2,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 58,8, bet zemāka par EUR 60,1	14,4 + 3,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 57,6, bet zemāka par EUR 58,8	14,4 + 5,0 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 57,6	14,4 + 29,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. novembra līdz 20. decembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 62,6	8,8
	ne zemāka par EUR 61,3, bet zemāka par EUR 62,6	8,8 + 1,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 60,1, bet zemāka par EUR 61,3	8,8 + 2,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 58,8, bet zemāka par EUR 60,1	8,8 + 3,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 57,6, bet zemāka par EUR 58,8	8,8 + 5 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 57,6	8,8 + 29,8 EUR/100 kg/neto
	no 21. decembra līdz 31. decembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 67,6	8,8
	ne zemāka par EUR 66,2, bet zemāka par EUR 67,6	8,8 + 1,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 64,9, bet zemāka par EUR 66,2	8,8 + 2,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 63,5, bet zemāka par EUR 64,9	8,8 + 4,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 62,2, bet zemāka par EUR 63,5	8,8 + 5,4 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 62,2	8,8 + 29,8 EUR/100 kg/neto
0707 00	Gurķi un kornišoni, svaigi vai atdzesēti
0707 00 05	gurķi
	no 1. janvāra līdz februāra beigām:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 67,5	12,8
	ne zemāka par EUR 66,2, bet zemāka par EUR 67,5	12,8 + 1,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 64,8, bet zemāka par EUR 66,2	12,8 + 2,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 63,5, bet zemāka par EUR 64,8	12,8 + 4,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 62,1, bet zemāka par EUR 63,5	12,8 + 5,4 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 62,1	12,8 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. marta līdz 30. aprīlim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 110,5	12,8
	ne zemāka par EUR 108,3, bet zemāka par EUR 110,5	12,8 + 2,2 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 106,1, bet zemāka par EUR 108,3	12,8 + 4,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 103,9, bet zemāka par EUR 106,1	12,8 + 6,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 101,7, bet zemāka par EUR 103,9	12,8 + 8,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 101,7	12,8 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. maija līdz 15. maijam:
	pārstrādei:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 48,1	12,8
	ne zemāka par EUR 47,1, bet zemāka par EUR 48,1	12,8 + 1,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 46,2, bet zemāka par EUR 47,1	12,8 + 1,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 45,2, bet zemāka par EUR 46,2	12,8 + 2,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 44,3, bet zemāka par EUR 45,2	12,8 + 3,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 35, bet zemāka par EUR 44,3	12,8 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 34,3, bet zemāka par EUR 35	12,8 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 33,6, bet zemāka par EUR 34,3	12,8 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 32,9, bet zemāka par EUR 33,6	12,8 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 32,2, bet zemāka par EUR 32,9	12,8 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 32,2	12,8 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	citādi:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 48,1	12,8
	ne zemāka par EUR 47,1, bet zemāka par EUR 48,1	12,8 + 1,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 46,2, bet zemāka par EUR 47,1	12,8 + 1,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 45,2, bet zemāka par EUR 46,2	12,8 + 2,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 44,3, bet zemāka par EUR 45,2	12,8 + 3,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 44,3	12,8 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	no 16. maija līdz 30. septembrim:
	pārstrādei:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 48,1	16,0
	ne zemāka par EUR 47,1, bet zemāka par EUR 48,1	16,0 + 1,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 46,2, bet zemāka par EUR 47,1	16,0 + 1,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 45,2, bet zemāka par EUR 46,2	16,0 + 2,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 44,3, bet zemāka par EUR 45,2	16,0 + 3,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 35, bet zemāka par EUR 44,3	16,0 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 34,3, bet zemāka par EUR 35	16,0 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 33,6, bet zemāka par EUR 34,3	16,0 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 32,9, bet zemāka par EUR 33,6	16,0 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 32,2, bet zemāka par EUR 32,9	16,0 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 32,2	16,0 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	citādi:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 48,1	16,0
	ne zemāka par EUR 47,1, bet zemāka par EUR 48,1	16,0 + 1,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 45,2, bet zemāka par EUR 47,1	16,0 + 1,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 45,2, bet zemāka par EUR 46,2	16,0 + 2,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 44,3, bet zemāka par EUR 45,2	16,0 + 3,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 44,3	16,0 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. oktobra līdz 31. oktobrim:
	pārstrādei:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 68,3	16,0
	ne zemāka par EUR 66,9, bet zemāka par EUR 68,3	16,0 + 1,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 65,6, bet zemāka par EUR 66,9	16,0 + 2,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 64,2, bet zemāka par EUR 65,6	16,0 + 4,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 62,8, bet zemāka par EUR 64,2	16,0 + 5,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 35, bet zemāka par EUR 62,8	16,0 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 34,3, bet zemāka par EUR 35	16,0 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 33,6, bet zemāka par EUR 34,3	16,0 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 32,9, bet zemāka par EUR 33,6	16,0 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 32,2, bet zemāka par EUR 32,9	16,0 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 32,2	16,0 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	citādi:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 68,3	16,0
	ne zemāka par EUR 66,9, bet zemāka par EUR 68,3	16,0 + 1,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 65,6, bet zemāka par EUR 66,9	16,0 + 2,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 64,2, bet zemāka par EUR 65,6	16,0 + 4,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 62,8, bet zemāka par EUR 64,2	16,0 + 5,5 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 62,8	16,0 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. novembra līdz 10. novembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 68,3	12,8
	ne zemāka par EUR 66,9, bet zemāka par EUR 68,3	12,8 + 1,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 65,6, bet zemāka par EUR 66,9	12,8 + 2,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 64,2, bet zemāka par EUR 65,6	12,8 + 4,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 62,8, bet zemāka par EUR 64,2	12,8 + 5,5 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 62,8	12,8 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	no 11. novembra līdz 31. decembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 60,5	12,8
	ne zemāka par EUR 59,3, bet zemāka par EUR 60,5	12,8 + 1,2 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 58,1, bet zemāka par EUR 59,3	12,8 + 2,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 56,9, bet zemāka par EUR 58,1	12,8 + 3,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 55,7, bet zemāka par EUR 56,9	12,8 + 4,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 55,7	12,8 + 37,8 EUR/100 kg/neto
0709	Citi dārzeņi, svaigi vai atdzesēti
0709 90 70	tumšzaļie kabači
	no 1. janvāra līdz 31. janvārim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 48,8	12,8
	ne zemāka par EUR 47,8, bet zemāka par EUR 48,8	12,8 + 1,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 46,8, bet zemāka par EUR 47,8	12,8 + 2,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 45,9, bet zemāka par EUR 46,8	12,8 + 2,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 44,9, bet zemāka par EUR 45,9	12,8 + 3,9 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 44,9	12,8 + 15,2 EUR/100 kg/neto
	no 1. februāra līdz 31. martam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 41,3	12,8
	ne zemāka par EUR 40,5, bet zemāka par EUR 41,3	12,8 + 0,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 39,6, bet zemāka par EUR 40,5	12,8 + 1,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 38,8, bet zemāka par EUR 39,6	12,8 + 2,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 38, bet zemāka par EUR 38,8	12,8 + 3,3 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 38	12,8 + 15,2 EUR/100 kg/neto
	no 1. aprīļa līdz 31. maijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 69,2	12,8
	ne zemāka par EUR 67,8, bet zemāka par EUR 69,2	12,8 + 1,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 66,4, bet zemāka par EUR 67,8	12,8 + 2,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 65, bet zemāka par EUR 66,4	12,8 + 4,2 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 63,7, bet zemāka par EUR 65	12,8 + 5,5 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 63,7	12,8 + 15,2 EUR/100 kg/neto
	no 1. jūnija līdz 31. jūlijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 41,3	12,8
	ne zemāka par EUR 40,5, bet zemāka par EUR 41,3	12,8 + 0,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 39,6, bet zemāka par EUR 40,5	12,8 + 1,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 38,8, bet zemāka par EUR 39,6	12,8 + 2,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 38, bet zemāka par EUR 38,8	12,8 + 3,3 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 38	12,8 + 15,2 EUR/100 kg/neto
	no 1. augusta līdz 31. decembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 48,8	12,8
	ne zemāka par EUR 47,8, bet zemāka par EUR 48,8	12,8 + 1,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 46,8, bet zemāka par EUR 47,8	12,8 + 2,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 45,9, bet zemāka par EUR 46,8	12,8 + 2,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 44,9, bet zemāka par EUR 45,9	12,8 + 3,9 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 44,9	12,8 + 15,2 EUR/100 kg/neto
0709 90 80	artišoki
	no 1. janvāra līdz 31. maijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 82,6	10,4
	ne zemāka par EUR 80,9, bet zemāka par EUR 82,6	10,4 + 1,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 79,3, bet zemāka par EUR 80,9	10,4 + 3,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 77,6, bet zemāka par EUR 79,3	10,4 + 5,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 76, bet zemāka par EUR 77,6	10,4 + 6,6 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 76	10,4 + 22,9 EUR/100 kg/neto
	no 1. jūnija līdz 30. jūnijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 65,4	10,4
	ne zemāka par EUR 64,1, bet zemāka par EUR 65,4	10,4 + 1,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 62,8, bet zemāka par EUR 64,1	10,4 + 2,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 61,5, bet zemāka par EUR 62,8	10,4 + 3,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 60,2, bet zemāka par EUR 61,5	10,4 + 5,2 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 60,2	10,4 + 22,9 EUR/100 kg/neto
	no 1. jūlija līdz 31. oktobrim:	10,4
	no 1. novembra līdz 31. decembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 94,3	10,4
	ne zemāka par EUR 92,4, bet zemāka par EUR 94,3	10,4 + 1,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 90,5, bet zemāka par EUR 92,4	10,4 + 3,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 88,6, bet zemāka par EUR 90,5	10,4 + 5,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 86,8, bet zemāka par EUR 88,6	10,4 + 7,5 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 86,8	10,4 + 22,9 EUR/100 kg/neto
0805	Citrusaugļi, svaigi vai žāvēti
0805 10	apelsīni
0805 10 20	saldie apelsīni, svaigi
	no 1. janvāra līdz 31. martam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 35,4	16,0
	ne zemāka par EUR 34,7, bet zemāka par EUR 35,4	16,0 + 0,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 34, bet zemāka par EUR 34,7	16,0 + 1,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 33,3, bet zemāka par EUR 34	16,0 + 2,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 32,6, bet zemāka par EUR 33,3	16,0 + 2,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 32,6	16,0 + 7,1 EUR/100 kg/neto
	no 1. aprīļa līdz 30. aprīlim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 35,4	10,4
	ne zemāka par EUR 34,7, bet zemāka par EUR 35,4	10,4 + 0,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 34, bet zemāka par EUR 34,7	10,4 + 1,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 33,3, bet zemāka par EUR 34	10,4 + 2,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 32,6, bet zemāka par EUR 33,3	10,4 + 2,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 32,6	10,4 + 7,1 EUR/100 kg/neto
	no 1. maija līdz 15. maijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 35,4	4,8
	ne zemāka par EUR 34,7, bet zemāka par EUR 35,4	4,8 + 0,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 34, bet zemāka par EUR 34,7	4,8 + 1,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 33,3, bet zemāka par EUR 34	4,8 + 2,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 32,6, bet zemāka par EUR 33,3	4,8 + 2,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 32,6	4,8 + 7,1 EUR/100 kg/neto
	no 16. maija līdz 31. maijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 35,4	3,2
	ne zemāka par EUR 34,7, bet zemāka par EUR 35,4	3,2 + 0,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 34, bet zemāka par EUR 34,7	3,2 + 1,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 33,3, bet zemāka par EUR 34	3,2 + 2,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 32,6, bet zemāka par EUR 33,3	3,2 + 2,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 32,6	3,2 + 7,1 EUR/100 kg/neto
	no 1. jūnija līdz 15. oktobrim:	3,2
	no 16. oktobra līdz 30. novembrim:	16,0
	no 1. decembra līdz 31. decembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 35,4	16,0
	ne zemāka par EUR 34,7, bet zemāka par EUR 35,4	16,0 + 0,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 34, bet zemāka par EUR 34,7	16,0 + 1,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 33,3, bet zemāka par EUR 34	16,0 + 2,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 32,6, bet zemāka par EUR 33,3	16,0 + 2,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 32,6	16,0 + 7,1 EUR/100 kg/neto
	citādi:
0805 20	mandarīni (arī tanžerīni un sacumas); klementīni, vilkingi un tamlīdzīgi citrusaugļu hibrīdi
0805 20 10	klementīni
	no 1. janvāra līdz februāra beigām:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 64,9	16,0
	ne zemāka par EUR 63,6, bet zemāka par EUR 64,9	16,0 + 1,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 62,3, bet zemāka par EUR 63,6	16,0 + 2,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 61, bet zemāka par EUR 62,3	16,0 + 3,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 59,7, bet zemāka par EUR 61	16,0 + 5,2 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 59,7	16,0 + 10,6 EUR/100 kg/neto
	no 1. marta līdz 31. oktobrim:	16,0
	no 1. novembra līdz 31. decembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 64,9	16,0
	ne zemāka par EUR 63,6, bet zemāka par EUR 64,9	16,0 + 1,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 62,3, bet zemāka par EUR 63,6	16,0 + 2,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 61, bet zemāka par EUR 62,3	16,0 + 3,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 59,7, bet zemāka par EUR 61	16,0 + 5,2 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 59,7	16,0 + 10,6 EUR/100 kg/neto
0805 20 30	“Monreale” apelsīni un sacumas
	no 1. janvāra līdz februāra beigām:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 28,6	16,0
	ne zemāka par EUR 28, bet zemāka par EUR 28,6	16,0 + 0,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 27,5, bet zemāka par EUR 28	16,0 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,9, bet zemāka par EUR 27,5	16,0 + 1,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,3, bet zemāka par EUR 26,9	16,0 + 2,3 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 26,3	16,0 + 10,6 EUR/100 kg/neto
	no 1. marta līdz 31. oktobrim:	16,0
	no 1. novembra līdz 31. decembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 28,6	16,0
	ne zemāka par EUR 28, bet zemāka par EUR 28,6	16,0 + 0,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 27,5, bet zemāka par EUR 28	16,0 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,9, bet zemāka par EUR 27,5	16,0 + 1,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,3, bet zemāka par EUR 26,9	16,0 + 2,3 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 26,3	16,0 + 10,6 EUR/100 kg/neto
0805 20 50	mandarīni un vilkingi
	no 1. janvāra līdz februāra beigām:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 28,6	16,0
	ne zemāka par EUR 28, bet zemāka par EUR 28,6	16,0 + 0,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 27,5, bet zemāka par EUR 28	16,0 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,9, bet zemāka par EUR 27,5	16,0 + 1,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,3, bet zemāka par EUR 26,9	16,0 + 2,3 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 26,3	16,0 + 10,6 EUR/100 kg/neto
	no 1. marta līdz 31. oktobrim:	16,0
	no 1. novembra līdz 31. decembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 28,6	16,0
	ne zemāka par EUR 28, bet zemāka par EUR 28,6	16,0 + 0,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 27,5, bet zemāka par EUR 28	16,0 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,9, bet zemāka par EUR 27,5	16,0 + 1,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,3, bet zemāka par EUR 26,9	16,0 + 2,3 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 26,3	16,0 + 10,6 EUR/100 kg/neto
0805 20 70	tanžerīni
	no 1. janvāra līdz februāra beigām:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 28,6	16,0
	ne zemāka par EUR 28, bet zemāka par EUR 28,6	16,0 + 0,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 27,5, bet zemāka par EUR 28	16,0 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,9, bet zemāka par EUR 27,5	16,0 + 1,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,3, bet zemāka par EUR 26,9	16,0 + 2,3 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 26,3	16,0 + 10,6 EUR/100 kg/neto
	no 1. marta līdz 31. oktobrim:	16,0
	no 1. novembra līdz 31. decembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 28,6	16,0
	ne zemāka par EUR 28, bet zemāka par EUR 28,6	16,0 + 0,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 27,5, bet zemāka par EUR 28	16,0 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,9, bet zemāka par EUR 27,5	16,0 + 1,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,3, bet zemāka par EUR 26,9	16,0 + 2,3 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 26,3	16,0 + 10,6 EUR/100 kg/neto
0805 20 90	citādi:
	no 1. janvāra līdz februāra beigām:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 28,6	16,0
	ne zemāka par EUR 28, bet zemāka par EUR 28,6	16,0 + 0,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 27,5, bet zemāka par EUR 28	16,0 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,9, bet zemāka par EUR 27,5	16,0 + 1,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,3, bet zemāka par EUR 26,9	16,0 + 2,3 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 26,3	16,0 + 10,6 EUR/100 kg/neto
	no 1. marta līdz 31. oktobrim:	16,0
	no 1. novembra līdz 31. decembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 28,6	16,0
	ne zemāka par EUR 28, bet zemāka par EUR 28,6	16,0 + 0,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 27,5, bet zemāka par EUR 28	16,0 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,9, bet zemāka par EUR 27,5	16,0 + 1,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,3, bet zemāka par EUR 26,9	16,0 + 2,3 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 26,3	16,0 + 10,6 EUR/100 kg/neto
0805 50	citroni (Citrus limon, Citrus limonum) un laimi (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
0805 50 10	citroni (Citrus limon, Citrus limonum)
	no 1. janvāra līdz 30. aprīlim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 46,2	6,4
	ne zemāka par EUR 45,3, bet zemāka par EUR 46,2	6,4 + 0,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 44,4, bet zemāka par EUR 45,3	6,4 + 1,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 43,4, bet zemāka par EUR 44,4	6,4 + 2,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 42,5, bet zemāka par EUR 43,4	6,4 + 3,7 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 42,5	6,4 + 25,6 EUR/100 kg/neto
	no 1. maija līdz 31. maijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 46,2	6,4
	ne zemāka par EUR 45,3, bet zemāka par EUR 46,2	6,4 + 0,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 44,4, bet zemāka par EUR 45,3	6,4 + 1,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 43,4, bet zemāka par EUR 44,4	6,4 + 2,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 42,5, bet zemāka par EUR 43,4	6,4 + 3,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 41,6, bet zemāka par EUR 42,5	6,4 + 4,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 40,7, bet zemāka par EUR 41,6	6,4 + 5,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 39,7, bet zemāka par EUR 40,7	6,4 + 6,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 38,8, bet zemāka par EUR 39,7	6,4 + 7,4 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 38,8	6,4 + 25,6 EUR/100 kg/neto
	no 1. jūnija līdz 31. jūlijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 55,8	6,4
	ne zemāka par EUR 54,7, bet zemāka par EUR 55,8	6,4 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 53,6, bet zemāka par EUR 54,7	6,4 + 2,2 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 52,5, bet zemāka par EUR 53,6	6,4 + 3,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 51,3, bet zemāka par EUR 52,5	6,4 + 4,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 50,2, bet zemāka par EUR 51,3	6,4 + 5,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 49,1, bet zemāka par EUR 50,2	6,4 + 6,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 48, bet zemāka par EUR 49,1	6,4 + 7,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 46,9, bet zemāka par EUR 48	6,4 + 8,9 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 46,9	6,4 + 25,6 EUR/100 kg/neto
	no 1. augusta līdz 15. augustam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 55,8	6,4
	ne zemāka par EUR 54,7, bet zemāka par EUR 55,8	6,4 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 53,6, bet zemāka par EUR 54,7	6,4 + 2,2 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 52,5, bet zemāka par EUR 53,6	6,4 + 3,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 51,3, bet zemāka par EUR 52,5	6,4 + 4,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 50,2, bet zemāka par EUR 51,3	6,4 + 5,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 49,1, bet zemāka par EUR 50,2	6,4 + 6,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 48, bet zemāka par EUR 49,1	6,4 + 7,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 48	6,4 + 25,6 EUR/100 kg/neto
	no 16. augusta līdz 31. oktobrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 55,8	6,4
	ne zemāka par EUR 54,7, bet zemāka par EUR 55,8	6,4 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 53,6, bet zemāka par EUR 54,7	6,4 + 2,2 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 52,5, bet zemāka par EUR 53,6	6,4 + 3,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 51,3, bet zemāka par EUR 52,5	6,4 + 4,5 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 51,3	6,4 + 25,6 EUR/100 kg/neto
	no 1. novembra līdz 31. decembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 46,2	6,4
	ne zemāka par EUR 45,3, bet zemāka par EUR 46,2	6,4 + 0,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 44,4, bet zemāka par EUR 45,3	6,4 + 1,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 43,4, bet zemāka par EUR 44,4	6,4 + 2,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 42,5, bet zemāka par EUR 43,4	6,4 + 3,7 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 42,5	6,4 + 25,6 EUR/100 kg/neto
0806	Vīnogas, svaigas vai žāvētas
0806 10	svaigas
0806 10 10	galda vīnogas
	no 1. janvāra līdz 14. jūlijam:
	šķirnes Emperor (Vitis vinifera cv.) vīnogas no 1. janvāra līdz 31. janvārim	8,0
	citādas	11,5
	no 15. jūlija līdz 20. jūlijam:	14,1
	no 21. jūlija līdz 31. oktobrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 54,6	14,1
	ne zemāka par EUR 53,5, bet zemāka par EUR 54,6	17,6 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 52,4, bet zemāka par EUR 53,5	17,6 + 2,2 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 51,3, bet zemāka par EUR 52,4	17,6 + 3,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 50,2, bet zemāka par EUR 51,3	17,6 + 4,4 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 50,2	17,6 + 9,6 EUR/100 kg/neto
	no 1. novembra līdz 20. novembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 47,6	11,5
	ne zemāka par EUR 46,6, bet zemāka par EUR 47,6	14,4 + 1,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 45,7, bet zemāka par EUR 46,6	14,4 + 1,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 44,7, bet zemāka par EUR 45,7	14,4 + 2,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 43,8, bet zemāka par EUR 44,7	14,4 + 3,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 43,8	14,4 + 9,6 EUR/100 kg/neto
	no 21. novembra līdz 31. decembrim:
	šķirnes Emperor (Vitis vinifera cv.) vīnogas no 1. decembra līdz 31. decembrim	8,0
	citādas	11,5
0808	Svaigi āboli, bumbieri un cidonijas
0808 10	āboli
0808 10 80	citādi:
	no 1. janvāra līdz 14. februārim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 56,8	4,0
	ne zemāka par EUR 55,7, bet zemāka par EUR 56,8	6,4 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 54,5, bet zemāka par EUR 55,7	6,4 + 2,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 53,4, bet zemāka par EUR 54,5	6,4 + 3,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 52,3, bet zemāka par EUR 53,4	6,4 + 4,5 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 52,3	6,4 + 23,8 EUR/100 kg/neto
	no 15. februāra līdz 31. martam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 56,8	4,0
	ne zemāka par EUR 55,7, bet zemāka par EUR 56,8	6,4 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 54,5, bet zemāka par EUR 55,7	6,4 + 2,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 53,4, bet zemāka par EUR 54,5	6,4 + 3,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 52,3, bet zemāka par EUR 53,4	6,4 + 4,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 51,1, bet zemāka par EUR 52,3	6,4 + 5,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 50, bet zemāka par EUR 51,1	6,4 + 6,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 50	6,4 + 23,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 56,8	bez nodokļa
	ne zemāka par EUR 55,7, bet zemāka par EUR 56,8	4,8 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 54,5, bet zemāka par EUR 55,7	4,8 + 2,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 53,4, bet zemāka par EUR 54,5	4,8 + 3,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 52,3, bet zemāka par EUR 53,4	4,8 + 4,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 51,1, bet zemāka par EUR 52,3	4,8 + 5,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 50, bet zemāka par EUR 51,1	4,8 + 6,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 48,8, bet zemāka par EUR 50	4,8 + 8,0 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 48,8	4,8 + 23,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. jūlija līdz 15. jūlijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 45,7	bez nodokļa
	ne zemāka par EUR 44,8, bet zemāka par EUR 45,7	4,8 + 0,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 43,9, bet zemāka par EUR 44,8	4,8 + 1,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 43, bet zemāka par EUR 43,9	4,8 + 2,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 42, bet zemāka par EUR 43	4,8 + 3,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 41,1, bet zemāka par EUR 42	4,8 + 4,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 40,2, bet zemāka par EUR 41,1	4,8 + 5,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 39,3, bet zemāka par EUR 40,2	4,8 + 6,4 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 39,3	4,8 + 23,8 EUR/100 kg/neto
	no 16. jūlija līdz 31. jūlijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 45,7	bez nodokļa
	ne zemāka par EUR 44,8, bet zemāka par EUR 45,7	4,8 + 0,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 43,9, bet zemāka par EUR 44,8	4,8 + 1,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 43, bet zemāka par EUR 43,9	4,8 + 2,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 42, bet zemāka par EUR 43	4,8 + 3,7 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 42	4,8 + 23,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. augusta līdz 31. decembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 45,7	9,0
	ne zemāka par EUR 44,8, bet zemāka par EUR 45,7	11,2 + 0,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 43,9, bet zemāka par EUR 44,8	11,2 + 1,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 43, bet zemāka par EUR 43,9	11,2 + 2,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 42, bet zemāka par EUR 43	11,2 + 3,7 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 42	11,2 + 23,8 EUR/100 kg/neto
0808 20	bumbieri un cidonijas
	bumbieri
0808 20 50	citādi:
	no 1. janvāra līdz 31. janvārim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 51	8,0
	ne zemāka par EUR 50, bet zemāka par EUR 51	8 + 1,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 49, bet zemāka par EUR 50	8 + 2,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 47,9, bet zemāka par EUR 49	8 + 3,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 46,9, bet zemāka par EUR 47,9	8 + 4,1 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 46,9	8 + 23,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. februāra līdz 31. martam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 51	5,0
	ne zemāka par EUR 50, bet zemāka par EUR 51	8 + 1,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 49, bet zemāka par EUR 50	8 + 2,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 47,9, bet zemāka par EUR 49	8 + 3,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 46,9, bet zemāka par EUR 47,9	8 + 4,1 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 46,9	8 + 23,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. aprīļa līdz 30. aprīlim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 51	bez nodokļa
	ne zemāka par EUR 50, bet zemāka par EUR 51	4,0 + 1,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 49, bet zemāka par EUR 50	4,0 + 2,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 47,9, bet zemāka par EUR 49	4,0 + 3,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 46,9, bet zemāka par EUR 47,9	4,0 + 4,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 45,9, bet zemāka par EUR 46,9	4,0 + 5,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 44,9, bet zemāka par EUR 45,9	4,0 + 6,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 43,9, bet zemāka par EUR 44,9	4,0 + 7,1 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 43,9	4,0 + 23,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. maija līdz 30. jūnijam:	EUR 2,5 MIN 1,0/100 kg/neto
	no 1. jūlija līdz 15. jūlijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 46,5	bez nodokļa
	ne zemāka par EUR 45,6, bet zemāka par EUR 46,5	4,0 + 0,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 44,6, bet zemāka par EUR 45,6	4,0 + 1,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 43,7, bet zemāka par EUR 44,6	4,0 + 2,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 42,8, bet zemāka par EUR 43,7	4,0 + 3,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 41,9, bet zemāka par EUR 42,8	4,0 + 4,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 40,9, bet zemāka par EUR 41,9	4,0 + 5,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 40, bet zemāka par EUR 40,9	4,0 + 6,5 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 40	4,0 + 23,8 EUR/100 kg/neto
	no 16. jūlija līdz 31. jūlijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 46,5	5,0
	ne zemāka par EUR 45,6, bet zemāka par EUR 46,5	8 + 0,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 44,6, bet zemāka par EUR 45,6	8 + 1,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 43,7, bet zemāka par EUR 44,6	8 + 2,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 42,8, bet zemāka par EUR 43,7	8 + 3,7 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 42,8	8 + 23,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. augusta līdz 31. oktobrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 38,8	10,4
	ne zemāka par EUR 38, bet zemāka par EUR 38,8	10,4 + 0,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 37,2, bet zemāka par EUR 38	10,4 + 1,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 36,5, bet zemāka par EUR 37,2	10,4 + 2,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 35,7, bet zemāka par EUR 36,5	10,4 + 3,1 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 35,7	10,4 + 23,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. novembra līdz 31. decembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 51	10,4
	ne zemāka par EUR 50, bet zemāka par EUR 51	10,4 + 1,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 49, bet zemāka par EUR 50	10,4 + 2,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 47,9, bet zemāka par EUR 49	10,4 + 3,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 46,9, bet zemāka par EUR 47,9	10,4 + 4,1 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 46,9	10,4 + 23,8 EUR/100 kg/neto
0809	Svaigas aprikozes, ķirši, persiki (ieskaitot nektarīnus), plūmes un ērkšķu plūmes
0809 10 00	aprikozes
	no 1. janvāra līdz 31. maijam:	20,0
	no 1. jūnija līdz 20. jūnijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 107,1	20,0
	ne zemāka par EUR 105, bet zemāka par EUR 107,1	20,0 + 2,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 102,8, bet zemāka par EUR 105	20,0 + 4,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 100,7, bet zemāka par EUR 102,8	20,0 + 6,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 98,5, bet zemāka par EUR 100,7	20,0 + 8,6 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 98,5	20,0 + 22,7 EUR/100 kg/neto
	no 21. jūnija līdz 30. jūnijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 87,3	20,0
	ne zemāka par EUR 85,6, bet zemāka par EUR 87,3	20,0 + 1,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 83,8, bet zemāka par EUR 85,6	20,0 + 3,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 82,1, bet zemāka par EUR 83,8	20,0 + 5,2 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 80,3, bet zemāka par EUR 82,1	20,0 + 7 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 80,3	20,0 + 22,7 EUR/100 kg/neto
	no 1. jūlija līdz 31. jūlijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 77,1	20,0
	ne zemāka par EUR 75,6, bet zemāka par EUR 77,1	20,0 + 1,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 74, bet zemāka par EUR 75,6	20,0 + 3,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 72,5, bet zemāka par EUR 74	20,0 + 4,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 70,9, bet zemāka par EUR 72,5	20,0 + 6,2 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 70,9	20,0 + 22,7 EUR/100 kg/neto
	no 1. augusta līdz 31. decembrim:	20,0
0809 20	ķirši
0809 20 05	skābie ķirši (Prunus cerasus)
	no 1. janvāra līdz 30. aprīlim:	12,0
	no 1. maija līdz 20. maijam:	EUR 12,0 MIN 2,4/100 kg/neto
	no 21. maija līdz 31. maijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 149,4	12,0
	ne zemāka par EUR 146,4, bet zemāka par EUR 149,4	12,0 + 3,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 143,4, bet zemāka par EUR 146,4	12,0 + 6,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 140,4, bet zemāka par EUR 143,4	12,0 + 9,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 137,4, bet zemāka par EUR 140,4	12,0 + 12,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 50,7, bet zemāka par EUR 137,4	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 49,7, bet zemāka par EUR 50,7	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 48,7, bet zemāka par EUR 49,7	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 47,7, bet zemāka par EUR 48,7	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 46,6, bet zemāka par EUR 47,7	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 46,6	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	no 1. jūnija līdz 15. jūlijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 125,4	12,0
	ne zemāka par EUR 122,9, bet zemāka par EUR 125,4	12,0 + 2,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 120,4, bet zemāka par EUR 122,9	12,0 + 5,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 117,9, bet zemāka par EUR 120,4	12,0 + 7,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 115,4, bet zemāka par EUR 117,9	12,0 + 10,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 50,7, bet zemāka par EUR 115,4	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 49,7, bet zemāka par EUR 50,7	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 48,7, bet zemāka par EUR 49,7	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 47,7, bet zemāka par EUR 48,7	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 46,6, bet zemāka par EUR 47,7	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 46,6	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	no 16. jūlija līdz 31. jūlijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 125,4	12,0
	ne zemāka par EUR 122,9, bet zemāka par EUR 125,4	12,0 + 2,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 120,4, bet zemāka par EUR 122,9	12,0 + 5,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 117,9, bet zemāka par EUR 120,4	12,0 + 7,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 115,4, bet zemāka par EUR 117,9	12,0 + 10,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 45,9, bet zemāka par EUR 115,4	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 45, bet zemāka par EUR 45,9	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 44,1, bet zemāka par EUR 45	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 43,1, bet zemāka par EUR 44,1	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 42,2, bet zemāka par EUR 43,1	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 42,2	12,5 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	no 1. augusta līdz 10. augustam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 91,6	12,0
	ne zemāka par EUR 89,8, bet zemāka par EUR 91,6	12,0 + 1,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 87,9, bet zemāka par EUR 89,8	12,0 + 3,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 86,1, bet zemāka par EUR 87,9	12,0 + 5,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 84,1, bet zemāka par EUR 86,1	12,0 + 7,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 45,9, bet zemāka par EUR 84,1	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 45, bet zemāka par EUR 45,9	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 44,1, bet zemāka par EUR 45	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 43,1, bet zemāka par EUR 44,1	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 42,2, bet zemāka par EUR 43,1	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 42,2	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	no 11. augusta līdz 31. decembrim:	12,0
0809 20 95	citādi:
	no 1. janvāra līdz 30. aprīlim:	12,0
	no 1. maija līdz 20. maijam:	EUR 12,0 MIN 2,4/100 kg/neto
	no 21. maija līdz 31. maijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 149,4	12,0
	ne zemāka par EUR 146,4, bet zemāka par EUR 149,4	12,0 + 3,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 143,4, bet zemāka par EUR 146,4	12,0 + 6,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 140,4, bet zemāka par EUR 143,4	12,0 + 9,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 137,4, bet zemāka par EUR 140,4	12,0 + 12,0 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 137,4	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	no 1. jūnija līdz 15. jūnijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 125,4	12,0
	ne zemāka par EUR 122,9, bet zemāka par EUR 125,4	12,0 + 2,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 120,4, bet zemāka par EUR 122,9	12,0 + 5,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 117,9, bet zemāka par EUR 120,4	12,0 + 7,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 115,4, bet zemāka par EUR 117,9	12,0 + 10,0 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 115,4	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	no 16. jūnija līdz 15. jūlijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 125,4	6,0
	ne zemāka par EUR 122,9, bet zemāka par EUR 125,4	12,0 + 2,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 120,4, bet zemāka par EUR 122,9	12,0 + 5,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 117,9, bet zemāka par EUR 120,4	12,0 + 7,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 115,4, bet zemāka par EUR 117,9	12,0 + 10,0 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 115,4	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	no 16. jūlija līdz 31. jūlijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 125,4	12,0
	ne zemāka par EUR 122,9, bet zemāka par EUR 125,4	12,0 + 2,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 120,4, bet zemāka par EUR 122,9	12,0 + 5,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 117,9, bet zemāka par EUR 120,4	12,0 + 7,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 115,4, bet zemāka par EUR 117,9	12,0 + 10,0 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 115,4	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	no 1. augusta līdz 10. augustam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 91,6	12,0
	ne zemāka par EUR 89,8, bet zemāka par EUR 91,6	12,0 + 1,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 87,9, bet zemāka par EUR 89,8	12,0 + 3,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 86,1, bet zemāka par EUR 87,9	12,0 + 5,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 84,1, bet zemāka par EUR 86,1	12,0 + 7,3 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 84,1	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	no 11. augusta līdz 31. decembrim:	12,0
0809 30	persiki, arī nektarīni
0809 30 10	nektarīni
	no 1. janvāra līdz 10. jūnijam:	17,6
	no 11. jūnija līdz 20. jūnijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 88,3	17,6
	ne zemāka par EUR 86,5, bet zemāka par EUR 88,3	17,6 + 1,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 84,8, bet zemāka par EUR 86,5	17,6 + 3,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 83, bet zemāka par EUR 84,8	17,6 + 5,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 81,2, bet zemāka par EUR 83	17,6 + 7,1 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 81,2	17,6 + 13,0 EUR/100 kg/neto
	no 21. jūnija līdz 31. jūlijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 77,6	17,6
	ne zemāka par EUR 76, bet zemāka par EUR 77,6	17,6 + 1,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 74,5, bet zemāka par EUR 76	17,6 + 3,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 72,9, bet zemāka par EUR 74,5	17,6 + 4,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 71,4, bet zemāka par EUR 72,9	17,6 + 6,2 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 71,4	17,6 + 13,0 EUR/100 kg/neto
	no 1. augusta līdz 30. septembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 60	17,6
	ne zemāka par EUR 58,8, bet zemāka par EUR 60	17,6 + 1,2 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 57,6, bet zemāka par EUR 58,8	17,6 + 2,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 56,4, bet zemāka par EUR 57,6	17,6 + 3,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 55,2, bet zemāka par EUR 56,4	17,6 + 4,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 55,2	17,6 + 13,0 EUR/100 kg/neto
	no 1. oktobra līdz 31. decembrim:	17,6
0809 30 90	citādi:
	no 1. janvāra līdz 10. jūnijam:	17,6
	no 11. jūnija līdz 20. jūnijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 88,3	17,6
	ne zemāka par EUR 86,5, bet zemāka par EUR 88,3	17,6 + 1,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 84,8, bet zemāka par EUR 86,5	17,6 + 3,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 83, bet zemāka par EUR 84,8	17,6 + 5,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 81,2, bet zemāka par EUR 83	17,6 + 7,1 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 81,2	17,6 + 13,0 EUR/100 kg/neto
	no 21. jūnija līdz 31. jūlijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 77,6	17,6
	ne zemāka par EUR 76, bet zemāka par EUR 77,6	17,6 + 1,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 74,5, bet zemāka par EUR 76	17,6 + 3,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 72,9, bet zemāka par EUR 74,5	17,6 + 4,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 71,4, bet zemāka par EUR 72,9	17,6 + 6,2 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 71,4	17,6 + 13,0 EUR/100 kg/neto
	no 1. augusta līdz 30. septembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 60	17,6
	ne zemāka par EUR 58,8, bet zemāka par EUR 60	17,6 + 1,2 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 57,6, bet zemāka par EUR 58,8	17,6 + 2,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 56,4, bet zemāka par EUR 57,6	17,6 + 3,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 55,2, bet zemāka par EUR 56,4	17,6 + 4,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 55,2	17,6 + 13,0 EUR/100 kg/neto
	no 1. oktobra līdz 31. decembrim:	17,6
0809 40	plūmes un ērkšķu plūmes
0809 40 05	plūmes
	no 1. janvāra līdz 10. jūnijam:	6,4
	no 11. jūnija līdz 30. jūnijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 69,6	6,4
	ne zemāka par EUR 68,2, bet zemāka par EUR 69,6	6,4 + 1,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 66,8, bet zemāka par EUR 68,2	6,4 + 2,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 65,4, bet zemāka par EUR 66,8	6,4 + 4,2 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 64, bet zemāka par EUR 65,4	6,4 + 5,6 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 64	6,4 + 10,3 EUR/100 kg/neto
	no 1. jūlija līdz 30. septembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 69,6	12,0
	ne zemāka par EUR 68,2, bet zemāka par EUR 69,6	12,0 + 1,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 66,8, bet zemāka par EUR 68,2	12,0 + 2,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 65,4, bet zemāka par EUR 66,8	12,0 + 4,2 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 64, bet zemāka par EUR 65,4	12,0 + 5,6 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 64	12,0 + 10,3 EUR/100 kg/neto
	no 1. oktobra līdz 31. decembrim:	6,4
2009	Augļu sulas (ietverot vīnogu misu) un dārzeņu sulas, neraudzētas un bez spirta piedevas, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu:
	vīnogu sula (ieskaitot vīnogu misu)
2009 61	kuras Briksa vērtība nepārsniedz 30
2009 61 10	kuras vērtība pārsniedz Q 18 par 100 kg tīrā svara
	ievešanas cena par hl:
	ne zemāka par EUR 42,5	22,4
	ne zemāka par EUR 41,7, bet zemāka par EUR 42,5	22,4 +EUR 0,8/hl
	ne zemāka par EUR 40,8, bet zemāka par EUR 41,7	22,4 +EUR 1,7/hl
	ne zemāka par EUR 40, bet zemāka par EUR 40,8	22,4 +EUR 2,5/hl
	ne zemāka par EUR 39,1, bet zemāka par EUR 40	22,4 +EUR 3,4/hl
	zemāka par EUR 39,1	22,4 +EUR 27,0/hl
2009 69	citādi:
	kuras Briksa vērtība pārsniedz 67
2009 69 19	citādi:
	ievešanas cena par hl:
	ne zemāka par EUR 212,4	40,0
	ne zemāka par EUR 208,2, bet zemāka par EUR 212,4	40,0 +EUR 4,2/hl
	ne zemāka par EUR 203,9, bet zemāka par EUR 208,2	40,0 +EUR 8,5/hl
	ne zemāka par EUR 199,7, bet zemāka par EUR 203,9	40,0 +EUR 12,7/hl
	ne zemāka par EUR 195,4, bet zemāka par EUR 199,7	40,0 +EUR 17,0/hl
	zemāka par EUR 195,4	40,0 +EUR 121,0/hl
	kuras Briksa vērtība pārsniedz 30, bet nepārsniedz 67
	kuras vērtība pārsniedz Q 18 par 100 kg tīrā svara
2009 69 51	koncentrēta
	ievešanas cena par hl:
	ne zemāka par EUR 209,4	22,4
	ne zemāka par EUR 205,2, bet zemāka par EUR 209,4	22,4 +EUR 4,2/hl
	ne zemāka par EUR 201, bet zemāka par EUR 205,2	22,4 +EUR 8,4/hl
	ne zemāka par EUR 196,8, bet zemāka par EUR 201	22,4 +EUR 12,6/hl
	ne zemāka par EUR 192,6, bet zemāka par EUR 196,8	22,4 +EUR 16,8/hl
	zemāka par EUR 192,6	22,4 +EUR 131,0/hl
2009 69 59	citādi:
	ievešanas cena par hl:
	ne zemāka par EUR 42,5	22,4
	ne zemāka par EUR 41,7, bet zemāka par EUR 42,5	22,4 +EUR 0,8/hl
	ne zemāka par EUR 40,8, bet zemāka par EUR 41,7	22,4 +EUR 1,7/hl
	ne zemāka par EUR 40, bet zemāka par EUR 40,8	22,4 +EUR 2,5/hl
	ne zemāka par EUR 39,1, bet zemāka par EUR 40	22,4 +EUR 3,4/hl
	zemāka par EUR 39,1	22,4 +EUR 27,0/hl
2204	Svaigu vīnogu vīns, arī stiprinātie vīni; vīnogu misa, izņemot pozīcijā 2009 iekļauto
2204 30	citāda vīnogu misa
	citādi:
	ar blīvumu 1,33 g/cm3 20 °C temperatūrā un faktisko spirta tilpumkoncentrāciju līdz 1 tilp. %
2204 30 92	koncentrēta
	ievešanas cena par hl:
	ne zemāka par EUR 209,4	22,4 + 20,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 205,2, bet zemāka par EUR 209,4	22,4 + EUR 4,2/hl + EUR 20,6/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 201, bet zemāka par EUR 205,2	22,4 + EUR 8,4/hl + EUR 20,6/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 196,8, bet zemāka par EUR 201	22,4 + EUR 12,6/hl + EUR 20,6/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 192,6, bet zemāka par EUR 196,8	22,4 + EUR 16,8/hl + EUR 20,6/100 kg/neto
	zemāka par EUR 192,6	22,4 + EUR 131,0/hl + EUR 20,6/100 kg/neto
2204 30 94	citādi:
	ievešanas cena par hl:
	ne zemāka par EUR 42,5	22,4 + 20,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 41,7, bet zemāka par EUR 42,5	22,4 + EUR 0,8/hl + EUR 20,6/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 40,8, bet zemāka par EUR 41,7	22,4 + EUR 1,7/hl + EUR 20,6/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 40, bet zemāka par EUR 40,8	22,4 + EUR 2,5/hl + EUR 20,6/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 39,1, bet zemāka par EUR 40	22,4 + EUR 3,4/hl + EUR 20,6/100 kg/neto
	zemāka par EUR 39,1	22,4 + EUR 27,0/hl + EUR 20,6/100 kg/neto
	citādi:
2204 30 96	koncentrēta
	ievešanas cena par hl:
	ne zemāka par EUR 212,4	40,0 + 20,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 208,2, bet zemāka par EUR 212,4	40,0 + EUR 4,2/hl + EUR 20,6/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 203,9, bet zemāka par EUR 208,2	40,0 + EUR 8,5/hl + EUR 20,6/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 199,7, bet zemāka par EUR 203,9	40,0 + EUR 12,7/hl + EUR 20,6/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 195,4, bet zemāka par EUR 199,7	40,0 + EUR 17,0/hl + EUR 20,6/100 kg/neto
	zemāka par EUR 195,4	40,0 + EUR 121,0/hl + EUR 20,6/100 kg/neto
2204 30 98	citādi:
	ievešanas cena par hl:
	ne zemāka par EUR 42,5	40,0 + 20,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 41,7, bet zemāka par EUR 42,5	40,0 + EUR 0,8/hl + EUR 20,6/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 40,8, bet zemāka par EUR 41,7	40,0 + EUR 1,7/hl + EUR 20,6/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 40, bet zemāka par EUR 40,8	40,0 + EUR 2,5/hl + EUR 20,6/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 39,1, bet zemāka par EUR 40	40,0 + EUR 3,4/hl + EUR 20,6/100 kg/neto
	zemāka par EUR 39,1	40,0 + EUR 27,0/hl + EUR 20,6/100 kg/neto

B IEDAĻA

PERU

KN kods 2010	Apraksts	Līgtā nodokļu likme
0702 00 00	Tomāti, svaigi vai atdzesēti
	no 1. janvāra līdz 31. martam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 84,6	8,8
	ne zemāka par EUR 82,9, bet zemāka par EUR 84,6	8,8 + 1,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 81,2, bet zemāka par EUR 82,9	8,8 + 3,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 79,5, bet zemāka par EUR 81,2	8,8 + 5,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 77,8, bet zemāka par EUR 79,5	8,8 + 6,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 77,8	8,8 + 29,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. aprīļa līdz 30. aprīlim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 112,6	8,8
	ne zemāka par EUR 110,3, bet zemāka par EUR 112,6	8,8 + 2,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 108,1, bet zemāka par EUR 110,3	8,8 + 4,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 105,8, bet zemāka par EUR 108,1	8,8 + 6,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 103,6, bet zemāka par EUR 105,8	8,8 + 9 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 103,6	8,8 + 29,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. maija līdz 14. maijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 72,6	8,8
	ne zemāka par EUR 71,1, bet zemāka par EUR 72,6	8,8 + 1,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 69,7, bet zemāka par EUR 71,1	8,8 + 2,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 68,2, bet zemāka par EUR 69,7	8,8 + 4,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 66,8, bet zemāka par EUR 68,2	8,8 + 5,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 66,8	8,8 + 29,8 EUR/100 kg/neto
	no 15. maija līdz 31. maijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 72,6	14,4
	ne zemāka par EUR 71,1, bet zemāka par EUR 72,6	14,4 + 1,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 69,7, bet zemāka par EUR 71,1	14,4 + 2,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 68,2, bet zemāka par EUR 69,7	14,4 + 4,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 66,8, bet zemāka par EUR 68,2	14,4 + 5,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 66,8	14,4 + 29,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. jūnija līdz 30. septembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 52,6	14,4
	ne zemāka par EUR 51,5, bet zemāka par EUR 52,6	14,4 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 50,5, bet zemāka par EUR 51,5	14,4 + 2,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 49,4, bet zemāka par EUR 50,5	14,4 + 3,2 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 48,4, bet zemāka par EUR 49,4	14,4 + 4,2 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 48,4	14,4 + 29,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. oktobra līdz 31. oktobrim
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 62,6	14,4
	ne zemāka par EUR 61,3, bet zemāka par EUR 62,6	14,4 + 1,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 60,1, bet zemāka par EUR 61,3	14,4 + 2,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 58,8, bet zemāka par EUR 60,1	14,4 + 3,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 57,6, bet zemāka par EUR 58,8	14,4 + 5,0 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 57,6	14,4 + 29,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. novembra līdz 20. decembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 62,6	8,8
	ne zemāka par EUR 61,3, bet zemāka par EUR 62,6	8,8 + 1,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 60,1, bet zemāka par EUR 61,3	8,8 + 2,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 58,8, bet zemāka par EUR 60,1	8,8 + 3,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 57,6, bet zemāka par EUR 58,8	8,8 + 5 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 57,6	8,8 + 29,8 EUR/100 kg/neto
	no 21. decembra līdz 31. decembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 67,6	8,8
	ne zemāka par EUR 66,2, bet zemāka par EUR 67,6	8,8 + 1,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 64,9, bet zemāka par EUR 66,2	8,8 + 2,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 63,5, bet zemāka par EUR 64,9	8,8 + 4,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 62,2, bet zemāka par EUR 63,5	8,8 + 5,4 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 62,2	8,8 + 29,8 EUR/100 kg/neto
0707 00	Gurķi un kornišoni, svaigi vai atdzesēti
0707 00 05	gurķi
	no 1. janvāra līdz februāra beigām
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 67,5	12,8
	ne zemāka par EUR 66,2, bet zemāka par EUR 67,5	12,8 + 1,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 64,8, bet zemāka par EUR 66,2	12,8 + 2,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 63,5, bet zemāka par EUR 64,8	12,8 + 4,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 62,1, bet zemāka par EUR 63,5	12,8 + 5,4 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 62,1	12,8 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. marta līdz 30. aprīlim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 110,5	12,8
	ne zemāka par EUR 108,3, bet zemāka par EUR 110,5	12,8 + 2,2 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 106,1, bet zemāka par EUR 108,3	12,8 + 4,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 103,9, bet zemāka par EUR 106,1	12,8 + 6,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 101,7, bet zemāka par EUR 103,9	12,8 + 8,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 101,7	12,8 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. maija līdz 15. maijam:
	pārstrādei:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 48,1	12,8
	ne zemāka par EUR 47,1, bet zemāka par EUR 48,1	12,8 + 1,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 46,2, bet zemāka par EUR 47,1	12,8 + 1,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 45,2, bet zemāka par EUR 46,2	12,8 + 2,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 44,3, bet zemāka par EUR 45,2	12,8 + 3,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 35, bet zemāka par EUR 44,3	12,8 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 34,3, bet zemāka par EUR 35	12,8 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 33,6, bet zemāka par EUR 34,3	12,8 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 32,9, bet zemāka par EUR 33,6	12,8 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 32,2, bet zemāka par EUR 32,9	12,8 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 32,2	12,8 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	citādi:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 48,1	12,8
	ne zemāka par EUR 47,1, bet zemāka par EUR 48,1	12,8 + 1,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 46,2, bet zemāka par EUR 47,1	12,8 + 1,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 45,2, bet zemāka par EUR 46,2	12,8 + 2,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 44,3, bet zemāka par EUR 45,2	12,8 + 3,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 44,3	12,8 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	no 16. maija līdz 30. septembrim:
	pārstrādei:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 48,1	16,0
	ne zemāka par EUR 47,1, bet zemāka par EUR 48,1	16,0 + 1,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 46,2, bet zemāka par EUR 47,1	16,0 + 1,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 45,2, bet zemāka par EUR 46,2	16,0 + 2,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 44,3, bet zemāka par EUR 45,2	16,0 + 3,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 35, bet zemāka par EUR 44,3	16,0 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 34,3, bet zemāka par EUR 35	16,0 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 33,6, bet zemāka par EUR 34,3	16,0 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 32,9, bet zemāka par EUR 33,6	16,0 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 32,2, bet zemāka par EUR 32,9	16,0 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 32,2	16,0 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	citādi:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 48,1	16,0
	ne zemāka par EUR 47,1, bet zemāka par EUR 48,1	16,0 + 1,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 46,2, bet zemāka par EUR 47,1	16,0 + 1,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 45,2, bet zemāka par EUR 46,2	16,0 + 2,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 44,3, bet zemāka par EUR 45,2	16,0 + 3,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 44,3	16,0 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. oktobra līdz 31. oktobrim:
	pārstrādei:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 68,3	16,0
	ne zemāka par EUR 66,9, bet zemāka par EUR 68,3	16,0 + 1,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 65,6, bet zemāka par EUR 66,9	16,0 + 2,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 64,2, bet zemāka par EUR 65,6	16,0 + 4,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 62,8, bet zemāka par EUR 64,2	16,0 + 5,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 35, bet zemāka par EUR 62,8	16,0 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 34,3, bet zemāka par EUR 35	16,0 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 33,6, bet zemāka par EUR 34,3	16,0 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 32,9, bet zemāka par EUR 33,6	16,0 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 32,2, bet zemāka par EUR 32,9	16,0 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 32,2	16,0 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	citādi:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 68,3	16,0
	ne zemāka par EUR 66,9, bet zemāka par EUR 68,3	16,0 + 1,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 65,6, bet zemāka par EUR 66,9	16,0 + 2,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 64,2, bet zemāka par EUR 65,6	16,0 + 4,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 62,8, bet zemāka par EUR 64,2	16,0 + 5,5 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 62,8	16,0 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. novembra līdz 10. novembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 68,3	12,8
	ne zemāka par EUR 66,9, bet zemāka par EUR 68,3	12,8 + 1,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 65,6, bet zemāka par EUR 66,9	12,8 + 2,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 64,2, bet zemāka par EUR 65,6	12,8 + 4,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 62,8, bet zemāka par EUR 64,2	12,8 + 5,5 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 62,8	12,8 + 37,8 EUR/100 kg/neto
	no 11. novembra līdz 31. decembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 60,5	12,8
	ne zemāka par EUR 59,3, bet zemāka par EUR 60,5	12,8 + 1,2 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 58,1, bet zemāka par EUR 59,3	12,8 + 2,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 56,9, bet zemāka par EUR 58,1	12,8 + 3,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 55,7, bet zemāka par EUR 56,9	12,8 + 4,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 55,7	12,8 + 37,8 EUR/100 kg/neto
0709	Citi dārzeņi, svaigi vai atdzesēti:
0709 90 70	tumšzaļie kabači
	no 1. janvāra līdz 31. janvārim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 48,8	12,8
	ne zemāka par EUR 47,8, bet zemāka par EUR 48,8	12,8 + 1,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 46,8, bet zemāka par EUR 47,8	12,8 + 2,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 45,9, bet zemāka par EUR 46,8	12,8 + 2,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 44,9, bet zemāka par EUR 45,9	12,8 + 3,9 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 44,9	12,8 + 15,2 EUR/100 kg/neto
	no 1. februāra līdz 31. martam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 41,3	12,8
	ne zemāka par EUR 40,5, bet zemāka par EUR 41,3	12,8 + 0,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 39,6, bet zemāka par EUR 40,5	12,8 + 1,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 38,8, bet zemāka par EUR 39,6	12,8 + 2,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 38, bet zemāka par EUR 38,8	12,8 + 3,3 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 38	12,8 + 15,2 EUR/100 kg/neto
	no 1. aprīļa līdz 31. maijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 69,2	12,8
	ne zemāka par EUR 67,8, bet zemāka par EUR 69,2	12,8 + 1,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 66,4, bet zemāka par EUR 67,8	12,8 + 2,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 65, bet zemāka par EUR 66,4	12,8 + 4,2 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 63,7, bet zemāka par EUR 65	12,8 + 5,5 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 63,7	12,8 + 15,2 EUR/100 kg/neto
	no 1. jūnija līdz 31. jūlijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 41,3	12,8
	ne zemāka par EUR 40,5, bet zemāka par EUR 41,3	12,8 + 0,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 39,6, bet zemāka par EUR 40,5	12,8 + 1,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 38,8, bet zemāka par EUR 39,6	12,8 + 2,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 38, bet zemāka par EUR 38,8	12,8 + 3,3 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 38	12,8 + 15,2 EUR/100 kg/neto
	no 1. augusta līdz 31. decembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 48,8	12,8
	ne zemāka par EUR 47,8, bet zemāka par EUR 48,8	12,8 + 1,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 46,8, bet zemāka par EUR 47,8	12,8 + 2,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 45,9, bet zemāka par EUR 46,8	12,8 + 2,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 44,9, bet zemāka par EUR 45,9	12,8 + 3,9 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 44,9	12,8 + 15,2 EUR/100 kg/neto
0709 90 80	artišoki
	no 1. janvāra līdz 31. maijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 82,6	10,4
	ne zemāka par EUR 80,9, bet zemāka par EUR 82,6	10,4 + 1,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 79,3, bet zemāka par EUR 80,9	10,4 + 3,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 77,6, bet zemāka par EUR 79,3	10,4 + 5,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 76, bet zemāka par EUR 77,6	10,4 + 6,6 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 76	10,4 + 22,9 EUR/100 kg/neto
	no 1. jūnija līdz 30. jūnijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 65,4	10,4
	ne zemāka par EUR 64,1, bet zemāka par EUR 65,4	10,4 + 1,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 62,8, bet zemāka par EUR 64,1	10,4 + 2,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 61,5, bet zemāka par EUR 62,8	10,4 + 3,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 60,2, bet zemāka par EUR 61,5	10,4 + 5,2 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 60,2	10,4 + 22,9 EUR/100 kg/neto
	no 1. jūlija līdz 31. oktobrim:	10,4
	no 1. novembra līdz 31. decembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 94,3	10,4
	ne zemāka par EUR 92,4, bet zemāka par EUR 94,3	10,4 + 1,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 90,5, bet zemāka par EUR 92,4	10,4 + 3,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 88,6, bet zemāka par EUR 90,5	10,4 + 5,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 86,8, bet zemāka par EUR 88,6	10,4 + 7,5 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 86,8	10,4 + 22,9 EUR/100 kg/neto
0805	Citrusaugļi, svaigi vai žāvēti:
0805 10	apelsīni
0805 10 20	saldie apelsīni, svaigi
	no 1. janvāra līdz 31. martam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 35,4	16,0
	ne zemāka par EUR 34,7, bet zemāka par EUR 35,4	16,0 + 0,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 34, bet zemāka par EUR 34,7	16,0 + 1,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 33,3, bet zemāka par EUR 34	16,0 + 2,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 32,6, bet zemāka par EUR 33,3	16,0 + 2,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 32,6	16,0 + 7,1 EUR/100 kg/neto
	no 1. aprīļa līdz 30. aprīlim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 35,4	10,4
	ne zemāka par EUR 34,7, bet zemāka par EUR 35,4	10,4 + 0,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 34, bet zemāka par EUR 34,7	10,4 + 1,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 33,3, bet zemāka par EUR 34	10,4 + 2,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 32,6, bet zemāka par EUR 33,3	10,4 + 2,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 32,6	10,4 + 7,1 EUR/100 kg/neto
	no 1. maija līdz 15. maijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 35,4	4,8
	ne zemāka par EUR 34,7, bet zemāka par EUR 35,4	4,8 + 0,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 34, bet zemāka par EUR 34,7	4,8 + 1,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 33,3, bet zemāka par EUR 34	4,8 + 2,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 32,6, bet zemāka par EUR 33,3	4,8 + 2,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 32,6	4,8 + 7,1 EUR/100 kg/neto
	no 16. maija līdz 31. maijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 35,4	3,2
	ne zemāka par EUR 34,7, bet zemāka par EUR 35,4	3,2 + 0,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 34, bet zemāka par EUR 34,7	3,2 + 1,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 33,3, bet zemāka par EUR 34	3,2 + 2,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 32,6, bet zemāka par EUR 33,3	3,2 + 2,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 32,6	3,2 + 7,1 EUR/100 kg/neto
	no 1. jūnija līdz 15. oktobrim:	3,2
	no 16. oktobra līdz 30. novembrim:	16,0
	no 1. decembra līdz 31. decembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 35,4	16,0
	ne zemāka par EUR 34,7, bet zemāka par EUR 35,4	16,0 + 0,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 34, bet zemāka par EUR 34,7	16,0 + 1,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 33,3, bet zemāka par EUR 34	16,0 + 2,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 32,6, bet zemāka par EUR 33,3	16,0 + 2,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 32,6	16,0 + 7,1 EUR/100 kg/neto
	citādi:
0805 20	mandarīni (arī tanžerīni un sacumas); klementīni, vilkingi un tamlīdzīgi citrusaugļu hibrīdi
0805 20 10	klementīni
	no 1. janvāra līdz februāra beigām:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 64,9	16,0
	ne zemāka par EUR 63,6, bet zemāka par EUR 64,9	16,0 + 1,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 62,3, bet zemāka par EUR 63,6	16,0 + 2,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 61, bet zemāka par EUR 62,3	16,0 + 3,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 59,7, bet zemāka par EUR 61	16,0 + 5,2 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 59,7	16,0 + 10,6 EUR/100 kg/neto
	no 1. marta līdz 31. oktobrim:	16,0
	no 1. novembra līdz 31. decembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 64,9	16,0
	ne zemāka par EUR 63,6, bet zemāka par EUR 64,9	16,0 + 1,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 62,3, bet zemāka par EUR 63,6	16,0 + 2,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 61, bet zemāka par EUR 62,3	16,0 + 3,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 59,7, bet zemāka par EUR 61	16,0 + 5,2 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 59,7	16,0 + 10,6 EUR/100 kg/neto
0805 20 30	“Monreale” apelsīni un sacumas
	no 1. janvāra līdz februāra beigām:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 28,6	16,0
	ne zemāka par EUR 28, bet zemāka par EUR 28,6	16,0 + 0,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 27,5, bet zemāka par EUR 28	16,0 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,9, bet zemāka par EUR 27,5	16,0 + 1,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,3, bet zemāka par EUR 26,9	16,0 + 2,3 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 26,3	16,0 + 10,6 EUR/100 kg/neto
	no 1. marta līdz 31. oktobrim:	16,0
	no 1. novembra līdz 31. decembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 28,6	16,0
	ne zemāka par EUR 28, bet zemāka par EUR 28,6	16,0 + 0,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 27,5, bet zemāka par EUR 28	16,0 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,9, bet zemāka par EUR 27,5	16,0 + 1,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,3, bet zemāka par EUR 26,9	16,0 + 2,3 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 26,3	16,0 + 10,6 EUR/100 kg/neto
0805 20 50	mandarīni un vilkingi
	no 1. janvāra līdz februāra beigām:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 28,6	16,0
	ne zemāka par EUR 28, bet zemāka par EUR 28,6	16,0 + 0,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 27,5, bet zemāka par EUR 28	16,0 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,9, bet zemāka par EUR 27,5	16,0 + 1,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,3, bet zemāka par EUR 26,9	16,0 + 2,3 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 26,3	16,0 + 10,6 EUR/100 kg/neto
	no 1. marta līdz 31. oktobrim:	16,0
	no 1. novembra līdz 31. decembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 28,6	16,0
	ne zemāka par EUR 28, bet zemāka par EUR 28,6	16,0 + 0,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 27,5, bet zemāka par EUR 28	16,0 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,9, bet zemāka par EUR 27,5	16,0 + 1,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,3, bet zemāka par EUR 26,9	16,0 + 2,3 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 26,3	16,0 + 10,6 EUR/100 kg/neto
0805 20 70	tanžerīni
	no 1. janvāra līdz februāra beigām:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 28,6	16,0
	ne zemāka par EUR 28, bet zemāka par EUR 28,6	16,0 + 0,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 27,5, bet zemāka par EUR 28	16,0 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,9, bet zemāka par EUR 27,5	16,0 + 1,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,3, bet zemāka par EUR 26,9	16,0 + 2,3 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 26,3	16,0 + 10,6 EUR/100 kg/neto
	no 1. marta līdz 31. oktobrim:	16,0
	no 1. novembra līdz 31. decembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 28,6	16,0
	ne zemāka par EUR 28, bet zemāka par EUR 28,6	16,0 + 0,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 27,5, bet zemāka par EUR 28	16,0 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,9, bet zemāka par EUR 27,5	16,0 + 1,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,3, bet zemāka par EUR 26,9	16,0 + 2,3 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 26,3	16,0 + 10,6 EUR/100 kg/neto
0805 20 90	citādi:
	no 1. janvāra līdz februāra beigām:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 28,6	16,0
	ne zemāka par EUR 28, bet zemāka par EUR 28,6	16,0 + 0,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 27,5, bet zemāka par EUR 28	16,0 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,9, bet zemāka par EUR 27,5	16,0 + 1,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,3, bet zemāka par EUR 26,9	16,0 + 2,3 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 26,3	16,0 + 10,6 EUR/100 kg/neto
	no 1. marta līdz 31. oktobrim:	16,0
	no 1. novembra līdz 31. decembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 28,6	16,0
	ne zemāka par EUR 28, bet zemāka par EUR 28,6	16,0 + 0,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 27,5, bet zemāka par EUR 28	16,0 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,9, bet zemāka par EUR 27,5	16,0 + 1,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 26,3, bet zemāka par EUR 26,9	16,0 + 2,3 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 26,3	16,0 + 10,6 EUR/100 kg/neto
0805 50	citroni (Citrus limon, Citrus limonum) un laimi (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
0805 50 10	citroni (Citrus limon, Citrus limonum)
	no 1. janvāra līdz 30. aprīlim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 46,2	6,4
	ne zemāka par EUR 45,3, bet zemāka par EUR 46,2	6,4 + 0,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 44,4, bet zemāka par EUR 45,3	6,4 + 1,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 43,4, bet zemāka par EUR 44,4	6,4 + 2,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 42,5, bet zemāka par EUR 43,4	6,4 + 3,7 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 42,5	6,4 + 25,6 EUR/100 kg/neto
	no 1. maija līdz 31. maijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 46,2	6,4
	ne zemāka par EUR 45,3, bet zemāka par EUR 46,2	6,4 + 0,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 44,4, bet zemāka par EUR 45,3	6,4 + 1,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 43,4, bet zemāka par EUR 44,4	6,4 + 2,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 42,5, bet zemāka par EUR 43,4	6,4 + 3,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 41,6, bet zemāka par EUR 42,5	6,4 + 4,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 40,7, bet zemāka par EUR 41,6	6,4 + 5,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 39,7, bet zemāka par EUR 40,7	6,4 + 6,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 38,8, bet zemāka par EUR 39,7	6,4 + 7,4 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 38,8	6,4 + 25,6 EUR/100 kg/neto
	no 1. jūnija līdz 31. jūlijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 55,8	6,4
	ne zemāka par EUR 54,7, bet zemāka par EUR 55,8	6,4 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 53,6, bet zemāka par EUR 54,7	6,4 + 2,2 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 52,5, bet zemāka par EUR 53,6	6,4 + 3,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 51,3, bet zemāka par EUR 52,5	6,4 + 4,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 50,2, bet zemāka par EUR 51,3	6,4 + 5,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 49,1, bet zemāka par EUR 50,2	6,4 + 6,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 48, bet zemāka par EUR 49,1	6,4 + 7,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 46,9, bet zemāka par EUR 48	6,4 + 8,9 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 46,9	6,4 + 25,6 EUR/100 kg/neto
	no 1. augusta līdz 15. augustam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 55,8	6,4
	ne zemāka par EUR 54,7, bet zemāka par EUR 55,8	6,4 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 53,6, bet zemāka par EUR 54,7	6,4 + 2,2 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 52,5, bet zemāka par EUR 53,6	6,4 + 3,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 51,3, bet zemāka par EUR 52,5	6,4 + 4,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 50,2, bet zemāka par EUR 51,3	6,4 + 5,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 49,1, bet zemāka par EUR 50,2	6,4 + 6,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 48, bet zemāka par EUR 49,1	6,4 + 7,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 48	6,4 + 25,6 EUR/100 kg/neto
	no 16. augusta līdz 31. oktobrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 55,8	6,4
	ne zemāka par EUR 54,7, bet zemāka par EUR 55,8	6,4 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 53,6, bet zemāka par EUR 54,7	6,4 + 2,2 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 52,5, bet zemāka par EUR 53,6	6,4 + 3,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 51,3, bet zemāka par EUR 52,5	6,4 + 4,5 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 51,3	6,4 + 25,6 EUR/100 kg/neto
	no 1. novembra līdz 31. decembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 46,2	6,4
	ne zemāka par EUR 45,3, bet zemāka par EUR 46,2	6,4 + 0,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 44,4, bet zemāka par EUR 45,3	6,4 + 1,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 43,4, bet zemāka par EUR 44,4	6,4 + 2,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 42,5, bet zemāka par EUR 43,4	6,4 + 3,7 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 42,5	6,4 + 25,6 EUR/100 kg/neto
0806	Vīnogas, svaigas vai žāvētas
0806 10	svaigas
0806 10 10	galda vīnogas
	no 1. janvāra līdz 14. jūlijam:
	šķirnes Emperor (Vitis vinifera cv.) vīnogas no 1. janvāra līdz 31. janvārim	8,0
	citādas	11,5
	no 15. jūlija līdz 20. jūlijam:	14,1
	no 21. jūlija līdz 31. oktobrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 54,6	14,1
	ne zemāka par EUR 53,5, bet zemāka par EUR 54,6	17,6 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 52,4, bet zemāka par EUR 53,5	17,6 + 2,2 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 51,3, bet zemāka par EUR 52,4	17,6 + 3,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 50,2, bet zemāka par EUR 51,3	17,6 + 4,4 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 50,2	17,6 + 9,6 EUR/100 kg/neto
	no 1. novembra līdz 20. novembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 47,6	11,5
	ne zemāka par EUR 46,6, bet zemāka par EUR 47,6	14,4 + 1,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 45,7, bet zemāka par EUR 46,6	14,4 + 1,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 44,7, bet zemāka par EUR 45,7	14,4 + 2,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 43,8, bet zemāka par EUR 44,7	14,4 + 3,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 43,8	14,4 + 9,6 EUR/100 kg/neto
	no 21. novembra līdz 31. decembrim:
	šķirnes Emperor (Vitis vinifera cv.) vīnogas no 1. decembra līdz 31. decembrim	8,0
	citādas	11,5
0808	Svaigi āboli, bumbieri un cidonijas
0808 10	āboli
0808 10 80	citādi:
	no 1. janvāra līdz 14. februārim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 56,8	4,0
	ne zemāka par EUR 55,7, bet zemāka par EUR 56,8	6,4 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 54,5, bet zemāka par EUR 55,7	6,4 + 2,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 53,4, bet zemāka par EUR 54,5	6,4 + 3,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 52,3, bet zemāka par EUR 53,4	6,4 + 4,5 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 52,3	6,4 + 23,8 EUR/100 kg/neto
	no 15. februāra līdz 31. martam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 56,8	4,0
	ne zemāka par EUR 55,7, bet zemāka par EUR 56,8	6,4 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 54,5, bet zemāka par EUR 55,7	6,4 + 2,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 53,4, bet zemāka par EUR 54,5	6,4 + 3,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 52,3, bet zemāka par EUR 53,4	6,4 + 4,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 51,1, bet zemāka par EUR 52,3	6,4 + 5,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 50, bet zemāka par EUR 51,1	6,4 + 6,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 50	6,4 + 23,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 56,8	bez nodokļa
	ne zemāka par EUR 55,7, bet zemāka par EUR 56,8	4,8 + 1,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 54,5, bet zemāka par EUR 55,7	4,8 + 2,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 53,4, bet zemāka par EUR 54,5	4,8 + 3,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 52,3, bet zemāka par EUR 53,4	4,8 + 4,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 51,1, bet zemāka par EUR 52,3	4,8 + 5,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 50, bet zemāka par EUR 51,1	4,8 + 6,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 48,8, bet zemāka par EUR 50	4,8 + 8,0 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 48,8	4,8 + 23,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. jūlija līdz 15. jūlijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 45,7	bez nodokļa
	ne zemāka par EUR 44,8, bet zemāka par EUR 45,7	4,8 + 0,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 43,9, bet zemāka par EUR 44,8	4,8 + 1,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 43, bet zemāka par EUR 43,9	4,8 + 2,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 42, bet zemāka par EUR 43	4,8 + 3,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 41,1, bet zemāka par EUR 42	4,8 + 4,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 40,2, bet zemāka par EUR 41,1	4,8 + 5,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 39,3, bet zemāka par EUR 40,2	4,8 + 6,4 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 39,3	4,8 + 23,8 EUR/100 kg/neto
	no 16. jūlija līdz 31. jūlijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 45,7	bez nodokļa
	ne zemāka par EUR 44,8, bet zemāka par EUR 45,7	4,8 + 0,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 43,9, bet zemāka par EUR 44,8	4,8 + 1,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 43, bet zemāka par EUR 43,9	4,8 + 2,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 42, bet zemāka par EUR 43	4,8 + 3,7 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 42	4,8 + 23,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. augusta līdz 31. decembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 45,7	9,0
	ne zemāka par EUR 44,8, bet zemāka par EUR 45,7	11,2 + 0,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 43,9, bet zemāka par EUR 44,8	11,2 + 1,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 43, bet zemāka par EUR 43,9	11,2 + 2,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 42, bet zemāka par EUR 43	11,2 + 3,7 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 42	11,2 + 23,8 EUR/100 kg/neto
0808 20	bumbieri un cidonijas
	bumbieri
0808 20 50	citādi:
	no 1. janvāra līdz 31. janvārim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 51	8,0
	ne zemāka par EUR 50, bet zemāka par EUR 51	8 + 1,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 49, bet zemāka par EUR 50	8 + 2,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 47,9, bet zemāka par EUR 49	8 + 3,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 46,9, bet zemāka par EUR 47,9	8 + 4,1 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 46,9	8 + 23,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. februāra līdz 31. martam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 51	5,0
	ne zemāka par EUR 50, bet zemāka par EUR 51	8 + 1,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 49, bet zemāka par EUR 50	8 + 2,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 47,9, bet zemāka par EUR 49	8 + 3,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 46,9, bet zemāka par EUR 47,9	8 + 4,1 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 46,9	8 + 23,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. aprīļa līdz 30. aprīlim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 51	bez nodokļa
	ne zemāka par EUR 50, bet zemāka par EUR 51	4,0 + 1,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 49, bet zemāka par EUR 50	4,0 + 2,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 47,9, bet zemāka par EUR 49	4,0 + 3,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 46,9, bet zemāka par EUR 47,9	4,0 + 4,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 45,9, bet zemāka par EUR 46,9	4,0 + 5,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 44,9, bet zemāka par EUR 45,9	4,0 + 6,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 43,9, bet zemāka par EUR 44,9	4,0 + 7,1 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 43,9	4,0 + 23,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. maija līdz 30. jūnijam:	EUR 2,5 MIN 1,0/100 kg/neto
	no 1. jūlija līdz 15. jūlijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 46,5	bez nodokļa
	ne zemāka par EUR 45,6, bet zemāka par EUR 46,5	4,0 + 0,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 44,6, bet zemāka par EUR 45,6	4,0 + 1,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 43,7, bet zemāka par EUR 44,6	4,0 + 2,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 42,8, bet zemāka par EUR 43,7	4,0 + 3,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 41,9, bet zemāka par EUR 42,8	4,0 + 4,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 40,9, bet zemāka par EUR 41,9	4,0 + 5,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 40, bet zemāka par EUR 40,9	4,0 + 6,5 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 40	4,0 + 23,8 EUR/100 kg/neto
	no 16. jūlija līdz 31. jūlijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 46,5	5,0
	ne zemāka par EUR 45,6, bet zemāka par EUR 46,5	8 + 0,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 44,6, bet zemāka par EUR 45,6	8 + 1,9 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 43,7, bet zemāka par EUR 44,6	8 + 2,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 42,8, bet zemāka par EUR 43,7	8 + 3,7 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 42,8	8 + 23,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. augusta līdz 31. oktobrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 38,8	10,4
	ne zemāka par EUR 38, bet zemāka par EUR 38,8	10,4 + 0,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 37,2, bet zemāka par EUR 38	10,4 + 1,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 36,5, bet zemāka par EUR 37,2	10,4 + 2,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 35,7, bet zemāka par EUR 36,5	10,4 + 3,1 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 35,7	10,4 + 23,8 EUR/100 kg/neto
	no 1. novembra līdz 31. decembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 51	10,4
	ne zemāka par EUR 50, bet zemāka par EUR 51	10,4 + 1,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 49, bet zemāka par EUR 50	10,4 + 2,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 47,9, bet zemāka par EUR 49	10,4 + 3,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 46,9, bet zemāka par EUR 47,9	10,4 + 4,1 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 46,9	10,4 + 23,8 EUR/100 kg/neto
0809	Svaigas aprikozes, ķirši, persiki (ieskaitot nektarīnus), plūmes un ērkšķu plūmes
0809 10 00	aprikozes
	no 1. janvāra līdz 31. maijam:	20,0
	no 1. jūnija līdz 20. jūnijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 107,1	20,0
	ne zemāka par EUR 105, bet zemāka par EUR 107,1	20,0 + 2,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 102,8, bet zemāka par EUR 105	20,0 + 4,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 100,7, bet zemāka par EUR 102,8	20,0 + 6,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 98,5, bet zemāka par EUR 100,7	20,0 + 8,6 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 98,5	20,0 + 22,7 EUR/100 kg/neto
	no 21. jūnija līdz 30. jūnijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 87,3	20,0
	ne zemāka par EUR 85,6, bet zemāka par EUR 87,3	20,0 + 1,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 83,8, bet zemāka par EUR 85,6	20,0 + 3,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 82,1, bet zemāka par EUR 83,8	20,0 + 5,2 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 80,3, bet zemāka par EUR 82,1	20,0 + 7 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 80,3	20,0 + 22,7 EUR/100 kg/neto
	no 1. jūlija līdz 31. jūlijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 77,1	20,0
	ne zemāka par EUR 75,6, bet zemāka par EUR 77,1	20,0 + 1,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 74, bet zemāka par EUR 75,6	20,0 + 3,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 72,5, bet zemāka par EUR 74	20,0 + 4,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 70,9, bet zemāka par EUR 72,5	20,0 + 6,2 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 70,9	20,0 + 22,7 EUR/100 kg/neto
	no 1. augusta līdz 31. decembrim:	20,0
0809 20	ķirši
0809 20 05	skābie ķirši (Prunus cerasus)
	no 1. janvāra līdz 30. aprīlim:	12,0
	no 1. maija līdz 20. maijam:	EUR 12,0 MIN 2,4/100 kg/neto
	no 21. maija līdz 31. maijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 149,4	12,0
	ne zemāka par EUR 146,4, bet zemāka par EUR 149,4	12,0 + 3,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 143,4, bet zemāka par EUR 146,4	12,0 + 6,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 140,4, bet zemāka par EUR 143,4	12,0 + 9,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 137,4, bet zemāka par EUR 140,4	12,0 + 12,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 50,7, bet zemāka par EUR 137,4	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 49,7, bet zemāka par EUR 50,7	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 48,7, bet zemāka par EUR 49,7	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 47,7, bet zemāka par EUR 48,7	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 46,6, bet zemāka par EUR 47,7	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 46,6	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	no 1. jūnija līdz 15. jūlijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 125,4	12,0
	ne zemāka par EUR 122,9, bet zemāka par EUR 125,4	12,0 + 2,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 120,4, bet zemāka par EUR 122,9	12,0 + 5,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 117,9, bet zemāka par EUR 120,4	12,0 + 7,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 115,4, bet zemāka par EUR 117,9	12,0 + 10,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 50,7, bet zemāka par EUR 115,4	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 49,7, bet zemāka par EUR 50,7	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 48,7, bet zemāka par EUR 49,7	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 47,7, bet zemāka par EUR 48,7	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 46,6, bet zemāka par EUR 47,7	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 46,6	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	no 16. jūlija līdz 31. jūlijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 125,4	12,0
	ne zemāka par EUR 122,9, bet zemāka par EUR 125,4	12,0 + 2,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 120,4, bet zemāka par EUR 122,9	12,0 + 5,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 117,9, bet zemāka par EUR 120,4	12,0 + 7,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 115,4, bet zemāka par EUR 117,9	12,0 + 10,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 45,9, bet zemāka par EUR 115,4	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 45, bet zemāka par EUR 45,9	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 44,1, bet zemāka par EUR 45	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 43,1, bet zemāka par EUR 44,1	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 42,2, bet zemāka par EUR 43,1	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 42,2	12,5 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	no 1. augusta līdz 10. augustam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 91,6	12,0
	ne zemāka par EUR 89,8, bet zemāka par EUR 91,6	12,0 + 1,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 87,9, bet zemāka par EUR 89,8	12,0 + 3,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 86,1, bet zemāka par EUR 87,9	12,0 + 5,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 84,1, bet zemāka par EUR 86,1	12,0 + 7,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 45,9, bet zemāka par EUR 84,1	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 45, bet zemāka par EUR 45,9	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 44,1, bet zemāka par EUR 45	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 43,1, bet zemāka par EUR 44,1	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 42,2, bet zemāka par EUR 43,1	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 42,2	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	no 11. augusta līdz 31. decembrim:	12,0
0809 20 95	citādi:
	no 1. janvāra līdz 30. aprīlim:	12,0
	no 1. maija līdz 20. maijam:	EUR 12,0 MIN 2,4/100 kg/neto
	no 21. maija līdz 31. maijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 149,4	12,0
	ne zemāka par EUR 146,4, bet zemāka par EUR 149,4	12,0 + 3,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 143,4, bet zemāka par EUR 146,4	12,0 + 6,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 140,4, bet zemāka par EUR 143,4	12,0 + 9,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 137,4, bet zemāka par EUR 140,4	12,0 + 12,0 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 137,4	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	no 1. jūnija līdz 15. jūnijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 125,4	12,0
	ne zemāka par EUR 122,9, bet zemāka par EUR 125,4	12,0 + 2,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 120,4, bet zemāka par EUR 122,9	12,0 + 5,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 117,9, bet zemāka par EUR 120,4	12,0 + 7,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 115,4, bet zemāka par EUR 117,9	12,0 + 10,0 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 115,4	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	no 16. jūnija līdz 15. jūlijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 125,4	6,0
	ne zemāka par EUR 122,9, bet zemāka par EUR 125,4	12,0 + 2,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 120,4, bet zemāka par EUR 122,9	12,0 + 5,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 117,9, bet zemāka par EUR 120,4	12,0 + 7,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 115,4, bet zemāka par EUR 117,9	12,0 + 10,0 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 115,4	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	no 16. jūlija līdz 31. jūlijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 125,4	12,0
	ne zemāka par EUR 122,9, bet zemāka par EUR 125,4	12,0 + 2,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 120,4, bet zemāka par EUR 122,9	12,0 + 5,0 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 117,9, bet zemāka par EUR 120,4	12,0 + 7,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 115,4, bet zemāka par EUR 117,9	12,0 + 10,0 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 115,4	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	no 1. augusta līdz 10. augustam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 91,6	12,0
	ne zemāka par EUR 89,8, bet zemāka par EUR 91,6	12,0 + 1,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 87,9, bet zemāka par EUR 89,8	12,0 + 3,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 86,1, bet zemāka par EUR 87,9	12,0 + 5,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 84,1, bet zemāka par EUR 86,1	12,0 + 7,3 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 84,1	12,0 + 27,4 EUR/100 kg/neto
	no 11. augusta līdz 31. decembrim:	12,0
0809 30	persiki, arī nektarīni
0809 30 10	nektarīni
	no 1. janvāra līdz 10. jūnijam:	17,6
	no 11. jūnija līdz 20. jūnijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 88,3	17,6
	ne zemāka par EUR 86,5, bet zemāka par EUR 88,3	17,6 + 1,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 84,8, bet zemāka par EUR 86,5	17,6 + 3,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 83, bet zemāka par EUR 84,8	17,6 + 5,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 81,2, bet zemāka par EUR 83	17,6 + 7,1 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 81,2	17,6 + 13,0 EUR/100 kg/neto
	no 21. jūnija līdz 31. jūlijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 77,6	17,6
	ne zemāka par EUR 76, bet zemāka par EUR 77,6	17,6 + 1,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 74,5, bet zemāka par EUR 76	17,6 + 3,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 72,9, bet zemāka par EUR 74,5	17,6 + 4,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 71,4, bet zemāka par EUR 72,9	17,6 + 6,2 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 71,4	17,6 + 13,0 EUR/100 kg/neto
	no 1. augusta līdz 30. septembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 60	17,6
	ne zemāka par EUR 58,8, bet zemāka par EUR 60	17,6 + 1,2 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 57,6, bet zemāka par EUR 58,8	17,6 + 2,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 56,4, bet zemāka par EUR 57,6	17,6 + 3,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 55,2, bet zemāka par EUR 56,4	17,6 + 4,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 55,2	17,6 + 13,0 EUR/100 kg/neto
	no 1. oktobra līdz 31. decembrim:	17,6
0809 30 90	citādi:
	no 1. janvāra līdz 10. jūnijam:	17,6
	no 11. jūnija līdz 20. jūnijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 88,3	17,6
	ne zemāka par EUR 86,5, bet zemāka par EUR 88,3	17,6 + 1,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 84,8, bet zemāka par EUR 86,5	17,6 + 3,5 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 83, bet zemāka par EUR 84,8	17,6 + 5,3 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 81,2, bet zemāka par EUR 83	17,6 + 7,1 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 81,2	17,6 + 13,0 EUR/100 kg/neto
	no 21. jūnija līdz 31. jūlijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 77,6	17,6
	ne zemāka par EUR 76, bet zemāka par EUR 77,6	17,6 + 1,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 74,5, bet zemāka par EUR 76	17,6 + 3,1 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 72,9, bet zemāka par EUR 74,5	17,6 + 4,7 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 71,4, bet zemāka par EUR 72,9	17,6 + 6,2 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 71,4	17,6 + 13,0 EUR/100 kg/neto
	no 1. augusta līdz 30. septembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 60	17,6
	ne zemāka par EUR 58,8, bet zemāka par EUR 60	17,6 + 1,2 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 57,6, bet zemāka par EUR 58,8	17,6 + 2,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 56,4, bet zemāka par EUR 57,6	17,6 + 3,6 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 55,2, bet zemāka par EUR 56,4	17,6 + 4,8 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 55,2	17,6 + 13,0 EUR/100 kg/neto
	no 1. oktobra līdz 31. decembrim:	17,6
0809 40	plūmes un ērkšķu plūmes
0809 40 05	plūmes
	no 1. janvāra līdz 10. jūnijam:	6,4
	no 11. jūnija līdz 30. jūnijam:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 69,6	6,4
	ne zemāka par EUR 68,2, bet zemāka par EUR 69,6	6,4 + 1,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 66,8, bet zemāka par EUR 68,2	6,4 + 2,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 65,4, bet zemāka par EUR 66,8	6,4 + 4,2 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 64, bet zemāka par EUR 65,4	6,4 + 5,6 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 64	6,4 + 10,3 EUR/100 kg/neto
	no 1. jūlija līdz 30. septembrim:
	ievešanas cena par 100 kg tīrā svara:
	ne zemāka par EUR 69,6	12,0
	ne zemāka par EUR 68,2, bet zemāka par EUR 69,6	12,0 + 1,4 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 66,8, bet zemāka par EUR 68,2	12,0 + 2,8 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 65,4, bet zemāka par EUR 66,8	12,0 + 4,2 EUR/100 kg/neto
	ne zemāka par EUR 64, bet zemāka par EUR 65,4	12,0 + 5,6 EUR/100 kg/neto
	zemāka par EUR 64	12,0 + 10,3 EUR/100 kg/neto
	no 1. oktobra līdz 31. decembrim:	6,4

KOLUMBIJAS TARIFU ATCELŠANAS GRAFIKS EIROPAS SAVIENĪBAS IZCELSMES PRECĒM

Nandina apakšpozīcija	Apraksts	Pamatlikme	Kategorija
01011010	zirgi	5 %	A
01011020	ēzeļi	10 %	A
01019011	sacīkšu dzīvnieki	10 %	A
01019019	citādi	10 %	A
01019090	citādas	10 %	A
01021000	tīršķirnes vaislas lopi	5 %	A
01029010	cīņas dzīvnieki	10 %	A
01029090	citādas	10 %	A
01031000	tīršķirnes vaislas lopi	5 %	A
01039100	kuru svars nepārsniedz 50 kg	10 %	A
01039200	kuru svars ir 50 kg vai vairāk	10 %	A
01041010	tīršķirnes vaislas lopi	5 %	A
01041090	citādas	10 %	A
01042010	tīršķirnes vaislas lopi	5 %	A
01042090	citādas	10 %	A
01051100	vistas	5 %	A
01051200	tītari	5 %	A
01051900	citādas	5 %	A
01059400	vistas	10 %	A
01059900	citādas	10 %	A
01061100	primāti	10 %	A
01061200	vaļi, delfīni un cūkdelfīni (vaļveidīgo kārtas zīdītāji); lamantīni un jūrasgovis (jūrassirēnu kārtas zīdītāji)	10 %	A
01061911	lamas (Lama glama), ieskaitot guanako lamas	10 %	A
01061912	alpakas (Lama pacus)	10 %	A
01061919	citādas	10 %	A
01061990	citādi	10 %	A
01062000	rāpuļi (ieskaitot čūskas un jūras bruņurupučus)	10 %	A
01063100	plēsīgie putni	10 %	A
01063200	papagaiļveidīgie (ieskaitot papagaiļus, mazos papagaiļus, makao papagaiļus un kakadu)	10 %	A
01063900	citādas	10 %	A
01069010	kukaiņi	10 %	A
01069090	citādas	10 %	A
02011000	liemeņi un pusliemeņi		E
02012000	citādi neatkauloti izcirtņi		E
02013010	Bezkaula gaļa. Mazi izcirtņi, svaigi vai dzesināti	80 %	L
02013090	Citāda svaiga vai dzesināta bezkaula gaļa	80 %	L
02021000	liemeņi un pusliemeņi		E
02022000	citādi neatkauloti izcirtņi		E
02023010	Bezkaula gaļa. Saldēti mazi izcirtņi	80 %	L
02023090	Citāda bezkaula saldēta gaļa	80 %	L
02031100	liemeņi un pusliemeņi		E
02031200	šķiņķi, pleči un to izcirtņi, ar kauliem		E
02031900	citādas		E
02032100	liemeņi un pusliemeņi		E
02032200	šķiņķi, pleči un to izcirtņi, ar kauliem		E
02032900	citādas		E
02041000	svaigi vai dzesināti jēru liemeņi un pusliemeņi	20 %	F
02042100	liemeņi un pusliemeņi	20 %	F
02042200	citādi neatkaulotie izcirtņi	20 %	F
02042300	bezkaula	20 %	F
02043000	saldēti jēru liemeņi un pusliemeņi	20 %	F
02044100	liemeņi un pusliemeņi	20 %	F
02044200	citādi neatkaulotie izcirtņi	20 %	F
02044300	bezkaula	20 %	F
02045000	kazas gaļa	20 %	D
02050000	Svaiga, dzesināta vai saldēta zirgu, ēzeļu, mūļu vai zirgēzeļu gaļa	20 %	C
02061000	svaigi vai dzesināti liellopu subprodukti		E
02062100	mēles	80 %	DB
02062200	aknas	80 %	DB
02062900	citādas		E
02063000	svaigi vai dzesināti cūku subprodukti	20 %	D
02064100	aknas	20 %	D
02064900 A	citādas (PIEZĪME: cūku āda ar maksimālo tauku saturu 20 %, bez muskuļaudiem, rūpnieciskai izmantošanai)	20 %	A
02064900 B	citādas (PIEZĪME: izņemot cūku ādu ar maksimālo tauku saturu 20 %, bez muskuļaudiem, rūpnieciskai izmantošanai)	20 %	D
02068000	citādi svaigi vai dzesināti subprodukti	20 %	C
02069000	citādi saldēti subprodukti	20 %	C
02071100	nesadalītas, svaigas vai dzesinātas		E
02071200	nesadalītas, saldētas		E
02071310	Svaigi vai dzesināti vistu gabali un subprodukti, puses un ceturtdaļas, ieskaitot to gabalus		E
02071390	Citādas daļas		E
02071410	Saldēti vistu gabali un subprodukti, puses un ceturtdaļas, ieskaitot to gabalus		E
02071490	Citādas daļas		E
02072400	nesadalītas, svaigas vai dzesinātas		E
02072500	nesadalītas, saldētas		E
02072600	izcirtņi un subprodukti, svaigi vai dzesināti		E
02072700	saldēti izcirtņi un subprodukti		E
02073200	nesadalītas, svaigas vai dzesinātas		E
02073300	nesadalītas, saldētas		E
02073400	taukās aknas, svaigas vai dzesinātas		E
02073500	citādi, svaigi vai dzesināti		E
02073600	citādi, saldēti		E
02081000	trušu vai zaķu	20 %	A
02083000	primātu	20 %	A
02084000	vaļu, delfīnu un cūkdelfīnu (vaļveidīgo kārtas zīdītāju); lamantīnu un jūrasgovju (jūrassirēnu kārtas zīdītāju)	20 %	A
02085000	rāpuļu (ieskaitot čūskas un jūras bruņurupučus)	20 %	A
02089000	citādi	20 %	A
02090010	cūku tauki	20 %	C
02090090	citādi	20 %	D
02101100	šķiņķi, pleči un to izcirtņi, ar kauliem	20 %	D
02101200	vēderdaļas (cauraugušās) un to izcirtņi	44 %	G
02101900	citādas	44 %	G
02102000	liellopu gaļa		E
02109100	primātu	20 %	A
02109200	vaļu, delfīnu un cūkdelfīnu (vaļveidīgo kārtas zīdītāju); lamantīnu un jūrasgovju (jūrassirēnu kārtas zīdītāju)	20 %	A
02109300	rāpuļu (ieskaitot čūskas un jūras bruņurupučus)	20 %	A
02109910	gaļas vai gaļas subproduktu milti		E
02109990 A	citādas (PIEZĪME: izņemot mājputnu produktus)	20 %	F
02109990 B	citādas (PIEZĪME: mājputnu produkti)		E
0301100000	dekoratīvās zivis	10 %	A
0301911000	rūpnieciskai vaislai un audzēšanai	5 %	A
0301919000	citādi	5 %	A
0301920000	zuši (Anguilla spp.)	5 %	A
0301930000	karpas	5 %	A
0301940000	zilās tunzivis (Thunnus thynnus)	10 %	A
0301950000	dienvidu tunzivis (Thunnus maccoyii)	10 %	A
0301991000	rūpnieciskai vaislai un audzēšanai	5 %	A
0301999000	citādi	10 %	A
0302110000	foreles (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster)	20 %	A
0302120000	Klusā okeāna laši (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas laši (Salmo salar) un Donavas laši (Hucho hucho)	20 %	A
0302190000	citādi	20 %	A
0302210000	Paltusi (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)	20 %	A
0302220000	jūras zeltplekstes (Pleuronectes platessa)	20 %	A
0302230000	jūrasmēles (Solea spp.)	20 %	A
0302290000	citādi	20 %	A
0302310000	garspuru tunzivis (Thunnus alalunga)	20 %	A
0302320000	dzeltenspuru tunzivis (Thunnus albacares)	20 %	A
0302330000	svītrainās tunzivis	20 %	A
0302340000	lielacu tunzivis (Thunnus obesus)	20 %	A
0302350000	zilās tunzivis (Thunnus thynnus)	20 %	A
0302360000	dienvidu tunzivis (Thunnus maccoyii)	20 %	A
0302390000	citādi	20 %	A
0302400000	Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), izņemot to aknas, ikrus un pieņus	20 %	A
0302500000	mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), izņemot to aknas, ikrus un pieņus	20 %	A
0302610000	sardīnes (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinellas (Sardinella spp.), brētliņas (Sprattus sprattus)	20 %	A
0302620000	pikšas (Melanogrammus aeglefinus)	20 %	A
0302630000	saidas (Pollachius virens)	20 %	A
0302640000	makreles (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)	20 %	A
0302650000	dzeloņu haizivis un citas haizivis	20 %	A
0302660000	zuši (Anguilla spp.)	20 %	A
0302670000	zobenzivis (Xiphias gladius)	20 %	A
0302680000	ilkņzivis (Dissostichus spp.)	20 %	A
0302690010	tilapijas (Oreochromis niloticus; Oreochromis aureus; Oreochromis mossambicus; Oreochromis sp)	20 %	A
0302690090	citādi	20 %	A
0302700000	zivju aknas, ikri un pieņi	20 %	A
0303110000	zilmuguras laši (Oncorhynchus nerka)	20 %	A
0303190000	citādi	20 %	A
0303210000	foreles (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster)	20 %	A
0303220000	Atlantijas laši (Salmo salar) un Donavas laši (Hucho hucho)	20 %	A
0303290000	citādi	20 %	A
0303310000	Paltusi (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)	20 %	A
0303320000	jūras zeltplekstes (Pleuronectes platessa)	20 %	A
0303330000	jūrasmēles (Solea spp.)	20 %	A
0303390000	citādi	20 %	A
0303410000	garspuru tunzivis (Thunnus alalunga)	20 %	A
0303420000	dzeltenspuru tunzivis (Thunnus albacares)	20 %	A
0303430000	svītrainās tunzivis	20 %	A
0303440000	lielacu tunzivis (Thunnus obesus)	20 %	A
0303450000	zilās tunzivis (Thunnus thynnus)	20 %	A
0303460000	dienvidu tunzivis (Thunnus maccoyii)	20 %	A
0303490000	citādi	20 %	A
0303510000	siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii)	20 %	A
0303520000	mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)	20 %	A
0303610000	zobenzivis (Xiphias gladius)	20 %	A
0303620000	ilkņzivis (Dissostichus spp.)	20 %	A
0303710000	sardīnes (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinellas (Sardinella spp.), brētliņas (Sprattus sprattus)	20 %	A
0303720000	pikšas (Melanogrammus aeglefinus)	20 %	A
0303730000	saidas (Pollachius virens)	20 %	A
0303740000	makreles (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)	20 %	A
0303750000	dzeloņu haizivis un citas haizivis	20 %	A
0303760000	zuši (Anguilla spp.)	20 %	A
0303770000	labraki (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)	20 %	A
0303780000	Merlūzas un heki (Merluccius spp., Urophycis spp.)	20 %	A
0303790010	tilapijas (Oreochromis niloticus; Oreochromis aureus; Oreochromis mossambicus; Oreochromis sp)	20 %	A
0303790090	citādi	20 %	A
0303800000	zivju aknas, ikri un pieņi	20 %	A
0304110000	zobenzivis (Xiphias gladius)	20 %	A
0304120000	ilkņzivis (Dissostichus spp.)	20 %	A
0304190010	tilapijas (Oreochromis niloticus; Oreochromis aureus; Oreochromis mossambicus; Oreochromis sp)	20 %	A
0304190090	citādi	20 %	A
0304210000	zobenzivis (Xiphias gladius)	20 %	A
0304220000	ilkņzivis (Dissostichus spp.)	20 %	A
0304291000	merlūzu un heku (Merluccius spp., Urophycis spp.)	20 %	A
0304299010	tilapijas (Oreochromis niloticus; Oreochromis aureus; Oreochromis mossambicus; Oreochromis sp)	20 %	A
0304299090	citādi	20 %	A
0304910000	zobenzivis (Xiphias gladius)	20 %	A
0304920000	ilkņzivis (Dissostichus spp.)	20 %	A
0304990000	citādi	20 %	A
0305100000	zivju milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā	20 %	A
0305200000	žāvētas, kūpinātas, sālītas vai sālījumā aknas, ikri un pieņi	20 %	A
0305301000	mencu (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)	20 %	A
0305309000	citādi	20 %	A
0305410000	Klusā okeāna laši (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas laši (Salmo salar) un Donavas laši (Hucho hucho)	20 %	A
0305420000	siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii)	20 %	A
0305490000	citādi	20 %	A
0305510000	mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)	20 %	A
0305591000	haizivs spuras un citas dzeloņzivis	20 %	A
0305592000	merlūzas un heki (Merluccius spp., Urophycis spp.)	20 %	A
0305599000	citādi	20 %	A
0305610000	siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii)	20 %	A
0305620000	mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)	20 %	A
0305630000	anšovi (Engraulis spp.)	20 %	A
0305690000	citādi	20 %	A
0306110000	langusti un citi jūras vēži (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)	20 %	A
0306120000	omāri (Homarus spp.)	20 %	A
0306131100	veseli	20 %	A
0306131200	astes bez čaulas	20 %	A
0306131300	astes ar čaulu, nav vārītas, tvaicējot vai vārot ūdenī	20 %	A
0306131400	astes ar čaulu, vārītas, tvaicējot vai vārot ūdenī	20 %	A
0306131900	citādi	20 %	A
0306139110	Saimniecībā audzēti	20 %	A
0306139120	Zvejoti	20 %	A
0306139190	Citādi	20 %	A
0306139900	citādi	20 %	A
0306140000	krabji	20 %	A
0306190000	citādi, ieskaitot vēžveidīgo miltus un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā	20 %	A
0306210000	langusti un citi jūras vēži (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)	20 %	A
0306220000	omāri (Homarus spp.)	20 %	A
0306231100	rūpnieciskai vaislai un audzēšanai	5 %	A
0306231900	citādi	20 %	A
0306239100	rūpnieciskai vaislai un audzēšanai	5 %	A
0306239900	citādi	20 %	A
0306240000	krabji	20 %	A
0306291000	milti un granulas	20 %	A
0306299000	citādi	20 %	A
0307100000	austeres	20 %	A
0307211000	gliemenes	20 %	A
0307219000	citādas	20 %	A
0307291000	gliemenes	20 %	A
0307299000	citādas	20 %	A
0307310000	dzīvas, svaigas vai dzesinātas	20 %	A
0307390000	citādas	20 %	A
0307410000	dzīvas, svaigas vai dzesinātas	20 %	A
0307490000	citādas	20 %	A
0307510000	dzīvas, svaigas vai dzesinātas	20 %	A
0307590000	citādas	20 %	A
0307600000	gliemeži, kas nav jūras gliemeži	20 %	A
0307911000	jūras eži	20 %	A
0307919000	citādi	20 %	A
0307992000	jūrasauss (Concholepas concholepas)	20 %	A
0307993000	Fuscus (Isostichopus fuscus)	20 %	A
0307994000	jūras gliemeži	20 %	A
0307995000	gliemeži	20 %	A
0307999000	citādi	20 %	A
04011000	kura tauku saturs nepārsniedz 1 % no svara		E
04012000	kura tauku saturs ir lielāks par 1 %, bet nepārsniedz 6 % no svara		E
04013000	kura tauku saturs pārsniedz 6 % no svara		E
04021010	iepakojumos ar tīro svaru līdz 2,5 kg	98 %	LP1
04021090	citādas	98 %	LP1
04022111	iepakojumos ar tīro svaru līdz 2,5 kg	98 %	LP1
04022119	citādas	98 %	LP1
04022191	iepakojumos ar tīro svaru līdz 2,5 kg	98 %	LP1
04022199	citādas	98 %	LP1
04022911	iepakojumos ar tīro svaru līdz 2,5 kg	98 %	LP2
04022919	citādas	98 %	LP2
04022991	iepakojumos ar tīro svaru līdz 2,5 kg	98 %	LP2
04022999	citādas	98 %	LP2
04029110	iebiezināts piens	98 %	LP2
04029190	citādi	98 %	LP2
04029910	kondensētais piens	50 %	LC
04029990	citādi	98 %	LP2
04031000	jogurts	20 %	YG
04039010	paniņas	20 %	O
04039090	citādas	20 %	O
04041010	daļēji vai pilnīgi demineralizētas sūkalas	20 %	LS
04041090	citādas	94 %	LS
04049000	citādi	94 %	LS
04051000	sviests		E
04052000	piena tauku pastas		E
04059020	piena bezūdens tauki		E
04059090	citādas		E
04061000	svaigs (nenogatavināts un nesālīts) siers, arī sūkalu siers un biezpiens		E
04062000	visu veidu rīvēts siers vai siera pulveris	20 %	Q
04063000	kausētais siers, nerīvēts un neberzts	52 %	Q
04064000	zilie sieri un citādi sieri, kas satur Penicillium roqueforti dzīslas	20 %	Q
04069040	kuru ūdens saturs beztauku vielā ir mazāks par 50 % no svara	52 %	Q
04069050	kuru ūdens saturs beztauku vielā ir vismaz 50 % un ne vairāk par 56 % no svara	52 %	Q
04069060	kuru ūdens saturs beztauku vielā ir vismaz 56 % un ne vairāk par 69 % no svara	52 %	Q
04069090	citādas	52 %	Q
04070010	inkubējamas olas	5 %	A
04070020	vakcīnu ražošanai (brīvām no specifiskiem patogēniem)	5 %	A
04070090	citādi		E
04081100	kaltēti		E
04081900	citādas		E
04089100	kaltēti		E
04089900	citādas		E
04090010	tvertnēs ar tilpumu vairāk nekā 300 kg	20 %	F
04090090	citādi	20 %	F
04100000	Dzīvnieku izcelsmes pārtikas produkti, kas citur nav minēti un iekļauti	20 %	C
05010000	Cilvēku mati, neapstrādāti, mazgāti vai nemazgāti, sukāti vai nesukāti; cilvēku matu atkritumi	10 %	A
05021000	mājas cūku vai mežacūku sari un spalvas un to atkritumi	10 %	A
05029000	citādi	10 %	A
05040010	kuņģi	70 %	DB
05040020	zarnas	70 %	DB
05040030	pūšļi	70 %	DB
05051000	putnu spalvas, ko izmanto pildījumam; dūnas (pūka)	10 %	A
05059000	citādi	10 %	A
05061000	ar skābi apstrādāts kaulu želatīns un kauli	10 %	A
05069000	citādi	10 %	A
05071000	ziloņkauls; ziloņkaula pulveris un atkritumi	10 %	A
05079000	citādi	10 %	A
0508000000	Koraļļi un tamlīdzīgi materiāli, neapstrādāti vai tikai sākotnēji apstrādāti; mīkstmiešu, vēžveidīgo vai adatādaiņu čaulas un vāki, sēpiju skeleta plāksnītes, neapstrādātas vai tikai sākotnēji apstrādātas, bet negrieztas pēc formas, šo produktu pulveris un atkritumi	10 %	A
05100010	žults, arī kaltēta; dziedzeri un citi dzīvnieku produkti, ko izmanto farmaceitisko produktu izgatavošanā	10 %	A
05100090	citādi	10 %	A
05111000	buļļu sperma	5 %	A
0511911000	zivju ikri	5 %	A
0511912000	zivju atkritumi	10 %	A
0511919000	citādi	10 %	A
05119910	košinels un tamlīdzīgi kukaiņi	5 %	A
05119930	dzīvnieku sperma, izņemot buļļu spermu	5 %	A
05119940	embriji	5 %	A
05119990	citādi	10 %	A
06011000	sīpoli, gumi, bumbuļveida sakneņi, bumbuļsīpoli, vainagi un sakneņi, neizdīguši	5 %	A
06012000	sīpoli, gumi, bumbuļveida sakneņi, bumbuļsīpoli, saknes ar lapu rozetēm un sakneņi, veģetējoši vai ziedos; cigoriņu augi un saknes	5 %	A
06021010	orhidejas	5 %	A
06021090	citādas	5 %	A
06022000	koki, krūmi un krūmveidīgie, arī potēti, kas ražo pārtikas augļus un riekstus	5 %	A
06023000	rododendri un acālijas, potētas vai nepotētas	5 %	A
06024000	rozes, potētas vai nepotētas	5 %	A
06029010	orhidejas un to sakņu atgriezumi	5 %	A
06029090	citādas	5 %	A
06031100	rozes	5 %	A
06031210	punduraugi	5 %	A
06031290	citādi	5 %	A
06031300	orhidejas	5 %	A
06031410	pušķi	5 %	A
06031490	citādi	5 %	A
06031910	ģipsenes (Gypsolphilia paniculata L.)	5 %	A
06031920	asteres	5 %	A
06031930	alstromērijas	5 %	A
06031940	gerberas	5 %	A
06031990	citādi	5 %	A
06039000	citādi	5 %	A
06041000	sūnas un ķērpji	10 %	A
06049100	svaigi	10 %	A
06049900	citādas	10 %	A
07011000	sēkla	5 %	A
07019000	citādi	15 %	B
07020000	Tomāti, svaigi vai dzesināti	15 %	P
07031000	sīpoli un šalotes	15 %	B
07032010	sēkla	15 %	A
07032090	citādas		E
07039000	puravi un citi sīpolu dārzeņi	15 %	B
07041000	ziedkāposti un sparģeļkāposti	15 %	A
07042000	Briseles kāposti (rožu kāposti)	15 %	B
07049000	citādi	15 %	B
07051100	galviņsalāti	15 %	A
07051900	citādas	15 %	A
07052100	lapu cigoriņi (Cichorium intybus var. foliosum)	15 %	A
07052900	citādas	15 %	B
07061000	burkāni un galda rāceņi un kāļi	15 %	B
07069000	citādi	15 %	B
07070000	Gurķi un kornišoni, svaigi vai dzesināti	15 %	P
07081000	zirņi (Pisum sativum)		E
07082000	pupiņas (Vigna spp., Phaseolus spp.)		E
07089000	citādi		E
07092000	sparģeļi	15 %	B
07093000	baklažāni	15 %	B
07094000	selerijas, izņemot sakņu selerijas	15 %	B
07095100	atmatenes	15 %	B
07095900	citādas	15 %	B
07096000	Capsicum ģints vai Pimenta ģints dārzeņi (dārzeņpipari jeb paprika, smaržīgie pipari u.tml.)	15 %	B
07097000	spināti, Jaunzēlandes spināti un dārza balodene	15 %	B
07099010	cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata)	15 %	B
07099020	olīvas	15 %	B
07099030	artišoki	15 %	P
07099090	citādas	15 %	A
07101000	kartupeļi		E
07102100	zirņi (Pisum sativum)		E
07102200	pupiņas (Vigna spp., Phaseolus spp.)		E
07102900	citādas	15 %	B
07103000	spināti, Jaunzēlandes spināti un dārza balodene	15 %	B
07104000	cukurkukurūza	15 %	MA
07108010	sparģeļi	15 %	A
07108090	citādas	15 %	B
07109000	dārzeņu maisījumi	15 %	B
07112000	olīvas	15 %	B
07114000	gurķi un kornišoni (pipargurķīši)	15 %	B
07115100	atmatenes	15 %	HO
07115900	citādas	15 %	B
07119000 A	citādi dārzeņi; dārzeņu maisījumi (PIEZĪME: cukurkukurūzas produkti)	15 %	MA
07119000 B	citādi dārzeņi; dārzeņu maisījumi (PIEZĪME: izņemot cukurkukurūzas produktus)	15 %	B
07122000	sīpoli	15 %	B
07123100	atmatenes	15 %	B
07123200	ausaines (Auricularia spp.)	15 %	B
07123300	receklenes (Tremella spp.)	15 %	B
07123900	citādas	15 %	B
07129010	ķiploki	15 %	B
07129020	cukurkukurūzas sēklas	15 %	A
07129090	citādas	15 %	A
07131010	sēkla	5 %	A
07131090	citādas	15 %	B
07132010	sēkla	5 %	A
07132090	citādas	15 %	B
07133110	sēkla	5 %	A
07133190	citādi		E
07133210	sēkla	5 %	A
07133290	citādi		E
07133311	melnas	5 %	A
07133319	citādas	60 %	A
07133391	melnas		E
07133392	miežabrāļi		E
07133399	citādas		E
07133910	sēkla	5 %	A
07133991	sviesta pupas (Phaseolus lunatus)		E
07133992	lopbarības pupas (Vigna unguiculata)		E
07133999	citādas		E
07134010	sēkla	5 %	A
07134090	citādas	15 %	B
07135010	sēkla	5 %	A
07135090	citādas	15 %	B
07139010	sēkla	5 %	A
07139090	citādas	15 %	B
07141000	manioks	15 %	A
07142010	sēkla	15 %	A
07142090	citādas	15 %	A
07149010	maka (Lepidium meyenii)	15 %	A
07149090	citādas	15 %	B
08011110	sēkla	15 %	A
08011190	citādi	15 %	A
08011900	citādas	15 %	A
08012100	nelobītas	15 %	A
08012200	lobītas	15 %	B
08013100	nelobītas	15 %	B
08013200	lobītas	15 %	B
08021100	nelobītas	15 %	B
08021210	sēkla	15 %	A
08021290	citādi	15 %	B
08022100	nelobītas	15 %	B
08022200	lobītas	15 %	B
08023100	nelobītas	15 %	B
08023200	lobītas	15 %	A
08024000	ēdamie kastaņi (Castanea spp.)	15 %	B
08025000	pistācijas	15 %	B
08026000	makadāmiju rieksti	15 %	A
08029000	citādi	15 %	A
08030011	miltu banāni	15 %	A
08030012	Cavendish Valery sugas	15 %	A
08030013	banāni (Musa acuminata)	15 %	A
08030019	citādas	15 %	A
08030020	žāvētas	15 %	A
08041000	dateles	15 %	B
08042000	vīģes	15 %	B
08043000	ananāsi	15 %	B
08044000	avokado	15 %	A
08045010	gvajaves	15 %	A
08045020	mango un mangostāni	15 %	A
08051000	apelsīni	15 %	P
08052010	mandarīni (arī tanžerīni un sacumas)	15 %	P
08052020	mandarīna un greipfrūta hibrīds (Citrus reticulata × Citrus paradisis)	15 %	P
08052090	citādas	15 %	P
08054000	greipfrūti, ieskaitot pomelo	15 %	C
08055010	citroni (Citrus limon, Citrus limonum)	15 %	P
08055021	laimi (key laims, Meksikas laims, Rietumindijas laims) (Citrus aurantifolia)	15 %	B
08055022	Tahiti laims (Tahiti citrons) (Citrus latifolia)	15 %	B
08059000	citādi	15 %	B
08061000	svaigas	15 %	P
08062000	žāvētas, ieskaitot rozīnes	15 %	A
08071100	arbūzi	15 %	A
08071900	citādas	15 %	B
08072000	papaijas	15 %	B
08081000	āboli	15 %	P
08082010	bumbieri	15 %	P
08082020	cidonijas	15 %	B
08091000	aprikozes	15 %	P
08092000	ķirši	15 %	P
08093000	persiki, arī nektarīni	15 %	P
08094000	plūmes un ērkšķu plūmes	15 %	P
08101000	zemenes	15 %	A
08102000	avenes, kazenes, zīdkoka ogas un kazeņavenes	15 %	C
08104000	mellenes, brūklenes un citas melleņu (Vaccinium) ģints ogas	15 %	C
08105000	kivi	15 %	B
08106000	duriāni	15 %	B
08109010	pasifloras augļi (Passiflora spp.)	15 %	B
08109020	čerimojas, anonas un citas anonas sugas	15 %	B
08109030	tamarillo (Cyphomandra betacea)	15 %	B
08109040	pitajas (Solea spp.)	15 %	B
08109050	Kapzemes ērkšķogas (Physalis peruviana)	15 %	B
08109090	citādas	15 %	A
08111010	ar cukura vai citu saldinātāju piedevu	15 %	D
08111090	citādas	15 %	B
08112000	avenes, kazenes, zīdkoka ogas, kazeņavenes, upenes, baltās vai sarkanās jāņogas un ērkšķogas	15 %	C
08119010	ar cukura vai citu saldinātāju piedevu	15 %	B
08119091	mango (Mangifera indica L.)	15 %	A
08119092	Camu Camu (Myrciaria dubia)	15 %	A
08119093	Lúcuma (Lúcuma obovata)	15 %	A
08119094	pasifloras augļi (Passiflora edulis)	15 %	A
08119095	anonas (Annona muricata)	15 %	A
08119096	papaijas	15 %	A
08119099	citādi	15 %	B
08121000	ķirši	15 %	B
08129020	persiki, ieskaitot nektarīnus	15 %	B
08129090	citādas	15 %	B
08131000	aprikozes	15 %	B
08132000	plūmes	15 %	B
08133000	āboli	15 %	B
08134000	citādi augļi	15 %	B
08135000	šajā nodaļā minēto riekstu vai žāvētu augļu maisījumi	15 %	B
08140010	citrona (citrus limonum, parastais citrons, kreolu citrons) (Citrus aurantifolia)	15 %	B
08140090	citādi	15 %	B
09011110	sēkla	10 %	G
09011190	citādi	10 %	G
09011200	bez kofeīna	15 %	G
09012110	pupiņas	15 %	G
09012120	maltas	20 %	G
09012200	bez kofeīna	20 %	G
09019000	citādi	20 %	G
09021000	zaļā tēja (nefermentēta) tiešajā iepakojumā, ar svaru līdz 3 kg	15 %	A
09022000	citāda zaļā tēja (nefermentēta)	15 %	A
09023000	melnā tēja (fermentēta) un daļēji fermentēta tēja tiešajā iepakojumā, ar svaru līdz 3 kg	20 %	A
09024000	citāda melnā tēja (fermentēta) un citāda daļēji fermentēta tēja	20 %	A
09030000	Mate	20 %	A
09041100	neberzti un nemalti	10 %	A
09041200	drupināti vai malti	15 %	C
09042010	paprika (Capsicum annuum, L.)	15 %	A
09042090	citādas	15 %	A
09050000	Vaniļa	10 %	C
09061100	kanēlis (Cinnamomum zeylanicum Blume)	10 %	C
09061900	citādas	10 %	C
09062000	saberzti vai malti	15 %	C
09070000	Krustnagliņas (veseli augļi, ziedi un stublāji)	10 %	C
09081000	muskatrieksti	10 %	C
09082000	muskatriekstu mizas	10 %	C
09083000	kardamons	10 %	C
09091000	anīsa vai anīsa koka sēklas	10 %	C
09092010	sēkla	10 %	A
09092090	citādas	10 %	C
09093000	kumīna sēkla	10 %	C
09094000	pļavas ķimeņu sēklas	10 %	C
09095000	fenheļa sēklas; kadiķogas	10 %	C
09101000	ingvers	10 %	C
09102000	safrāns	10 %	C
09103000	kurkuma	10 %	A
09109100	maisījumi, kas minēti šīs nodaļas 1. piezīmes b) apakšpunktā	10 %	C
09109910	lauru lapas	10 %	A
09109990	citādi	10 %	A
10011010	sēkla	5 %	A
10011090	citādas	MEP (3)	A
10019010	kvieši sējai	5 %	A
10019020	citādi kvieši	MEP (3)	A
10019030	maisījums	MEP (3)	A
10020010	sēkla	5 %	A
10020090	citādi	15 %	A
10030010	sēkla	5 %	A
10030090	citādi	MEP (3)	A
10040010	sēkla	5 %	A
10040090	citādi	5 %	A
10051000	sēkla		E
10059011	dzeltenie		E
10059012	baltas		E
10059020	plīsējkukurūza (Zea mays convar. microsperma vai Zea mays var. everta)		E
10059030	baltā milzu kukurūza (Zea mays amylacea cv. Gigante)		E
10059040	purpura sparģeļkukurūza (Zea mays amylacea cv. Morado)		E
10059090	citādas		E
10061010	sēkla	5 %	A
10061090	citādas		E
10062000	lobīti rīsi		E
10063000	daļēji slīpēti vai pilnīgi noslīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti		E
10064000	šķeltie rīsi		E
10070010	sēkla	5 %	A
10070090	citādi		E
10081010	sēkla	15 %	A
10081090	citādas	15 %	A
10082010	sēkla	15 %	A
10082090	citādas	15 %	A
10083010	sēkla	15 %	A
10083090	citādas	15 %	A
10089011	sēkla	15 %	A
10089019	citādi	15 %	A
10089091	sēkla	15 %	A
10089092	amarants (Amaranthus caudatus), izņemot sēklu	15 %	A
10089099	citādi	15 %	A
11010000	Kviešu vai labības maisījuma milti	MEP (3)	A
11021000	rudzu milti	20 %	A
11022000	kukurūzas milti		E
11029000 A	citādas (PIEZĪME: izņemot rīsu miltus)	20 %	D
11029000 B	citādas (PIEZĪME: rīsu milti)		E
11031100	kviešu	MEP (3)	A
11031300	kukurūzas		E
11031900 A	citu graudaugu (PIEZĪME: izņemot rīsu putraimus)	20 %	C
11031900 B	citu graudaugu (PIEZĪME: rīsu putraimi)		E
11032000	granulas		E
11041200	auzu	20 %	C
11041900	citu graudaugu	20 %	C
11042200	auzu	20 %	C
11042300	kukurūzas		E
11042910	miežu	20 %	A
11042990	citādi	20 %	C
11043000	graudaugu dīgļi, veseli, placināti, pārslās vai malti	20 %	C
11051000	milti, rupja maluma milti un pulveris	20 %	F
11052000	pārslas, granulas un zirnīši	20 %	F
11061000	pozīcijā 07.13 minēto kaltēto pākšu dārzeņu	20 %	C
11062010	maka (Lepidium meyenii)	20 %	A
11062090	citādas	20 %	A
11063010	banānu vai miltu banānu	20 %	A
11063020	Lúcuma (Lúcuma obovata)	20 %	A
11063090	citādas	20 %	A
11071000	negrauzdēts	MEP (3)	A
11072000	grauzdēts	MEP (3)	A
11081100	kviešu ciete		E
11081200	kukurūzas ciete		E
11081300	kartupeļu ciete		E
11081400	manioka ciete		E
11081900	citādas cietes		E
11082000	inulīns	20 %	F
11090000	kviešu lipeklis, arī kaltēts		E
12010010	sēkla	5 %	A
12010090	citādi		E
12021010	sēkla	5 %	A
12021090	citādas		E
12022000	lobīti, arī šķelti		E
12030000	Kopra	15 %	A
12040010	sēkla	5 %	A
12040090	citādi	15 %	F
12051010	sēkla	15 %	A
12051090	citādas		E
12059010	sēkla	5 %	A
12059090	citādas		E
12060010	sēkla	5 %	A
12060090	citādi		E
12072010	sēkla	5 %	A
12072090	citādas	15 %	F
12074010	sēkla	5 %	A
12074090	citādas		E
12075010	sēkla	5 %	A
12075090	citādas	15 %	F
12079100	magoņu sēklas	15 %	A
12079911	palmu augļu un mandeļu kodoli	5 %	A
12079919	citādas	5 %	A
12079991	basijas sēklas		E
12079999	citādas		E
12081000	sojas pupu		E
12089000	citādi		E
12091000	cukurbiešu sēklas	5 %	C
12092100	lucernas sēklas	5 %	A
12092200	āboliņa (Trifolium spp.) sēklas	5 %	A
12092300	auzeņu sēklas	5 %	A
12092400	pļavas skarenes (Poa pratensis L.) sēklas	5 %	A
12092500	aireņu (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) sēklas	5 %	A
12092900	citādas	5 %	A
12093000	galvenokārt ziedu iegūšanai audzējamo zālaugu sēklas	5 %	A
12099110	sīpolu, puravu, ķiploku un citu Allium ģints dārzeņu	5 %	A
12099120	kāpostu, puķkāpostu, brokoļu, galda rāceņu un citu Brassica ģints dārzeņu	5 %	A
12099130	burkānu (Daucus carota)	5 %	A
12099140	dārza salātu (Lactuca sativa)	5 %	A
12099150	tomātu (Licopersicum spp.)	5 %	A
12099190	citādi	5 %	A
12099910	koku, kuriem ir ēdami augļi, vai meža koku sēklas	5 %	A
12099920	tabakas sēkla	5 %	A
12099930	tara sēklas (Caesalpinea spinosa)	5 %	A
12099940	anato (achiote, roucou) sēkla	5 %	A
12099990	citādi	5 %	A
12101000	apiņu rogas, kas nav smalcinātas, ne arī pulverī vai granulās	10 %	B
12102000	apiņu rogas, sasmalcinātas, pulverī vai granulās; lupulīns	10 %	B
12112000	žeņšeņa saknes	10 %	A
12113000	kokas lapas	10 %	A
12114000	magoņu stiebri	10 %	A
12119030	raudene (Origanum vulgare)	10 %	A
12119050	Uncaria tomentosa	10 %	A
12119060	citronverbēna (hierbaluisa) (Cymbopogon citratus)	10 %	A
12119090	citādas	10 %	A
12122000	jūras aļģes un citas aļģes	10 %	A
12129100	cukurbietes	10 %	F
12129910	cukurniedres	10 %	F
12129990	citādi	10 %	C
12130000	Graudaugu salmi un sēnalas, arī smalcinātas, maltas, presētas vai granulās	10 %	A
12141000	lucernas rupja maluma milti un granulas	15 %	C
12149000	citādi	10 %	C
13012000	gumiarābiks	5 %	F
13019040	tragakanta sveķi	5 %	C
13019090	citādas	5 %	F
13021110	magoņu stiebru koncentrāti	15 %	A
13021190	citādi	15 %	A
13021200	lakricas	15 %	A
13021300	apiņu	5 %	A
13021911	sagatavoti vai fasēti mazumtirdzniecībai	15 %	A
13021919	citādas	15 %	A
13021920	sojas pupu ekstrakts, arī pulveris	15 %	F
13021991	sagatavoti vai fasēti mazumtirdzniecībai	15 %	F
13021999	citādas	15 %	A
13022000	pektīni, pektināti un pektāti	5 %	A
13023100	agars	15 %	A
13023200	recinātāji un biezinātāji, arī pārveidoti, no ceratoniju pākstīm vai sēklām vai no guaras sēklām	15 %	A
13023910	recinātāji no tara sēklām (Caesalpinea spinosa)	15 %	A
13023990	citādi	15 %	F
14011000	bambusi	10 %	A
14012000	rotangpalmas	10 %	A
14019000	citādi	10 %	A
14042000	kokvilnas īsšķiedras	10 %	A
14049010	anato pulveris (achiote, roucou)	10 %	A
14049020	tara pulveris (Caesalpinea spinosa)	10 %	A
14049090	citādas	10 %	A
15010010	cūku tauki (ieskaitot kausētus taukus)	MEP (3)	IB
15010030	mājputnu tauki	MEP (3)	IB
15020011	denaturēti	MEP (3)	IB
15020019	citādas	MEP (3)	IB
15020090	citādi	MEP (3)	IB
15030000	Tauku stearīns, tauku eļļa, oleostearīns, oleoeļļa un taleļļa, neemulģēta, nesajaukta un citādi nesagatavota	MEP (3)	IB
15041010	no mencu aknām	5 %	A
15041021	neattīrīta	15 %	A
15041029	citādi	15 %	A
15042010	neattīrīta	15 %	A
15042090	citādi	15 %	A
15043000	jūras zīdītāju tauki un eļļas un to frakcijas	15 %	A
15050010	neapstrādāti vilnas tauki	15 %	C
15050091	lanolīns	15 %	C
15050099	citādas	15 %	C
15060010	vērša pēdas eļļa	MEP (3)	IB
15060090	citādi	MEP (3)	IB
15071000	neapstrādāta eļļa, attīrīta vai neattīrīta no līmvielām	MEP (3)	IA
15079010	satur ne vairāk kā 1 % pievienotu denaturējošu vielu	MEP (3)	IA
15079090	citādas	MEP (3)	IA
15081000	neapstrādāta eļļa	MEP (3)	IA
15089000	citādi	MEP (3)	IA
15091000	neapstrādāta	20 %	A
15099000	citādi	20 %	A
15100000	Citādas eļļas un to frakcijas, kas iegūtas tikai no olīvām, arī rafinētas, bet ķīmiski nepārveidotas, ieskaitot šo eļļu vai frakciju maisījumus ar eļļām vai frakcijām, kas minētas pozīcijā 15.09	20 %	A
15111000	neapstrādāta eļļa	MEP (3)	IA
15119000	citādi	MEP (3)	IA
15121110	saulespuķu eļļa	MEP (3)	IA
15121120	saflora eļļa	MEP (3)	IA
15121910	saulespuķu eļļa	MEP (3)	IA
15121920	saflora eļļa	MEP (3)	IA
15122100	neapstrādāta eļļa, ar atdalītu vai neatdalītu gosipolu	MEP (3)	IA
15122900	citādas	MEP (3)	IA
15131100	neapstrādāta eļļa	MEP (3)	IA
15131900	citādas	MEP (3)	IA
15132110	palmu augļu kodolu	MEP (3)	IA
15132120	babasū	20 %	A
15132910	palmu augļu kodolu	MEP (3)	IA
15132920	babasū	20 %	A
15141100	neapstrādātas eļļas	MEP (3)	IA
15141900	citādas	MEP (3)	IA
15149100	neapstrādātas eļļas	MEP (3)	IA
15149900	citādas	MEP (3)	IA
15151100	neapstrādāta eļļa	20 %	A
15151900	citādas	20 %	A
15152100	neapstrādāta eļļa	MEP (3)	IA
15152900	citādas	MEP (3)	IA
15153000	rīcineļļa un tās frakcijas	MEP (3)	IA
15155000	sēzama eļļa un tās frakcijas	MEP (3)	IA
15159000	citādi	MEP (3)	IA
15161000	dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas	20 %	N
15162000	augu tauki un eļļas un to frakcijas	MEP (3)	IA
15171000	margarīns, izņemot šķidro margarīnu	MEP (3)	IA
15179000	citādi	MEP (3)	IA
15180010	linoksīns	MEP (3)	IA
15180090	citādi	MEP (3)	IA
15200000	Neattīrīts glicerīns; glicerīnūdens un glicerīna sārmi	15 %	A
15211010	karnaubas vasks	5 %	A
15211020	kandelilvasks	5 %	A
15211090	citādas	15 %	A
15219010	bišu vasks vai citu kukaiņu vasks	15 %	C
1521902000	spermacets	5 %	A
15220000	Degra; taukvielu un dzīvnieku vai augu vasku apstrādes atliekas	10 %	D
16010000	Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm; pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes	MEP (3)	H
16021000	homogenizēti produkti		E
16022000	no jebkuru dzīvnieku aknām		E
16023110	izcirtņi, ar piedevām un saldēti		E
16023190	citādi		E
16023211	Vistu puses un ceturtdaļas, ieskaitot to gabalus, ar piedevām un saldētas		E
16023219	Citādas daļas		E
16023290	citādi		E
16023910	izcirtņi, ar piedevām un saldēti		E
16023990	citādi		E
16024100	šķiņķi un to izcirtņi	44 %	G
16024200	pleči un to izcirtņi	44 %	G
16024900	citādi, ieskaitot maisījumus	20 %	G
16025000	liellopu		E
16029000	citādi, ieskaitot izstrādājumus no jebkuru dzīvnieku asinīm		E
16030000	Gaļas, zivju vai vēžveidīgo, mīkstmiešu vai citu ūdens bezmugurkaulnieku ekstrakti un sulas	20 %	F
1604110000	laši	20 %	A
1604120000	siļķes	20 %	A
1604131000	tomātu mērcē	20 %	A
1604132000	eļļā	20 %	A
1604133000	ūdenī un sālī	20 %	A
1604139000	citādi	20 %	A
1604141000	tunzivis	20 %	A
1604142000	svītrainās tunzivis	20 %	A
1604150000	makreles	20 %	A
1604160000	anšovi	20 %	A
1604190000	citādi	20 %	A
1604200000	citi gatavi izstrādājumi no zivīm vai zivju konservi	20 %	A
1604300000	kaviārs un kaviāra aizstājēji	20 %	A
1605100000	krabji	20 %	A
1605200000	garneles un ziemeļgarneles	20 %	A
1605300000	omāru	20 %	A
1605400000	citu vēžveidīgo	20 %	A
1605901000	gliemenes, jūrasausis un nažgliemenes	20 %	A
1605909000	citādi	20 %	A
17011110	brūnais graudu cukurs (panela, chancaca, raspadura)	20 %	AZ
17011190	citādi	MEP (3)	AZ
17011200	biešu cukurs		E
17019100	ar aromatizētāju vai krāsvielu piedevām	MEP (3)	AZ
17019910	ķīmiski tīra saharoze	MEP (3)	AZ
17019990	citādi	MEP (3)	AZ
17021100	kas satur 99 % no svara vai vairāk laktozi, kas izteikta kā bezūdens laktoze, aprēķinot sausnā		E
17021910	laktoze		E
17021920	laktozes sīrups		E
17022000	kļavu cukurs un kļavu sīrups		E
17023010	kas satur 99 % no svara vai vairāk glikozi, kas izteikta kā bezūdens glikoze, aprēķinot sausnā (dekstroze)		E
17023020	glikozes sīrups		E
17023090	citādas		E
17024010	glikoze		E
17024020	glikozes sīrups		E
17025000	ķīmiski tīra fruktoze	5 %	M
17026000	citāda fruktoze un fruktozes sīrups, kas sausā veidā satur fruktozi, izņemot invertcukuru, vairāk par 50 % no svara		E
17029010	mākslīgais medus, arī maisījumā ar dabisko medu		E
17029020	grauzdētais cukurs		E
17029030	cukurs ar aromatizētāju vai krāsvielu piedevām		E
17029040	citādi sīrupi		E
17029090	citādas		E
17031000	cukurniedru melase	MEP (3)	K
17039000	citādi	MEP (3)	K
17041010	apcukuroti	20 %	C
17041090	citādas	20 %	C
17049010	īrisi un konfektes, ieskaitot sūkājamās konfektes, mīkstās karameles, stiklenes un pastilas	20 %	C
17049090A	citādas (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 70 %)	20 %	C
17049090B	citādas (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=70 %)	20 %	PA
18010011	sēkla	10 %	A
18010019	citādas	10 %	A
18010020	grauzdēts	15 %	C
18020000	Kakao pupiņu čaumalas, apvalki, miziņas un citi kakao atlikumi	10 %	C
18031000	neattaukota	15 %	B
18032000	pilnīgi vai daļēji attaukota	15 %	A
18040011	kā oleīnskābe izteiktais skābes indekss nepārsniedz 1 %	15 %	B
18040012	kā oleīnskābe izteiktais skābes indekss ir no 1 % līdz 1,65 %	15 %	B
18040013	kā oleīnskābe izteiktais skābes indekss nav mazāks par 1,65 %	15 %	B
18040020	kakao tauki un eļļa	15 %	B
18050000	Kakao pulveris bez cukura vai cita saldinātāja piedevas	20 %	A
18061000A	kakao pulveris ar cukura vai saldinātāju piedevu (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 70 %)	20 %	G
18061000B	kakao pulveris ar cukura vai saldinātāju piedevu (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=70 %)	20 %	PA
18062010	bez cukura vai citu saldinātāju piedevas	20 %	G
18062090A	citādas (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 70 %)	20 %	G
18062090B	citādas (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=70 %)	20 %	PA
18063110	bez cukura vai citu saldinātāju piedevas	20 %	D
18063190	citādi	20 %	D
18063200	bez pildījuma	20 %	D
18069000	citādi	20 %	D
19011010	piena maisījumi līdz 12 mēnešu veciem zīdaiņiem	20 %	LM
19011091	uz miltu, rupja maluma miltu, cietes un iesala ekstrakta bāzes	20 %	LM
19011099	citādi	20 %	LM
19012000	maisījumi un mīklas pozīcijā 19.05 minēto maizes un konditorejas izstrādājumu ražošanai	20 %	B
19019010	iesala ekstrakts	15 %	A
19019020A	krēms blancmange vai dulce de leche (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 70 %)	20 %	B
19019020B	krēms blancmange vai dulce de leche (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=70 %)	20 %	PA
19019090A	citādas (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 70 %)	20 %	B
19019090B	citādas (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=70 %)	20 %	PA
19021100	ar olu piedevu	20 %	B
19021900	citādas	20 %	B
19022000	pildīti makaronu izstrādājumi (pasta), arī termiski apstrādāti vai citādi sagatavoti	20 %	A
19023000	citādi pastas izstrādājumi	20 %	A
19024000	kuskuss	20 %	A
19030000	Tapioka un tās aizstājēji, kas pagatavoti no cietes pārslu, graudu, putraimu, atsiju vai tamlīdzīgā veidā	20 %	B
19041000	gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot graudus vai graudu produktus	20 %	C
19042000	gatavi pārtikas produkti, kas iegūti no neapgrauzdētām graudu pārslām vai no neapgrauzdēto graudu pārslu un grauzdēto graudu pārslu maisījumiem vai no uzpūstiem graudiem	20 %	C
19043000	bulguri	20 %	A
19049000	citādi	20 %	A
19051000	sausmaizītes	20 %	A
19052000	piparkūkas un tamlīdzīgi izstrādājumi	20 %	A
19053100	saldie cepumi	20 %	A
19053200	vafeles	20 %	A
19054000	sausiņi, grauzdiņi un tamlīdzīgi grauzdēti izstrādājumi	20 %	A
19059010	sālīti vai aromatizēti cepumi	20 %	A
19059090	citādas	20 %	A
20011000	gurķi un kornišoni (pipargurķīši)	20 %	B
20019010	olīvas	20 %	B
20019090 A	citādas (PIEZĪME: cukurkukurūzas produkti)	20 %	MA
20019090 B	citādas (PIEZĪME: izņemot cukurkukurūzas produktus)	20 %	B
20021000	tomāti, veseli vai sagriezti	20 %	B
20029000	citādi	20 %	B
20031000	atmatenes	20 %	HO
20032000	trifeles	20 %	B
20039000	citādi	20 %	B
20041000	kartupeļi	20 %	F
20049000 A	Citādi dārzeņi un dārzeņu maisījumi (PIEZĪME: cukurkukurūzas produkti)	20 %	MA
20049000 B	Citādi dārzeņi un dārzeņu maisījumi (PIEZĪME: izņemot cukurkukurūzas produktus)	20 %	B
20051000	homogenizēti dārzeņi	20 %	B
20052000	kartupeļi	20 %	F
20054000	zirņi (Pisum sativum)		E
20055100	lobītas		E
20055900	citādas		E
20056000	sparģeļi	20 %	A
20057000	olīvas	20 %	C
20058000	cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata)	20 %	MA
20059100	bambusa dzinumi	20 %	A
20059910	artišoki	20 %	A
20059920	piquillo pipari (Capsicum annuum)	20 %	A
20059990	citādi	20 %	B
20060000A	Dārzeņi, augļi, rieksti, augļu mizas un citādas augu daļas, konservētas cukurā (žāvētas, iecukurotas vai glazētas). (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 70 %)	20 %	C
20060000B	Dārzeņi, augļi, rieksti, augļu mizas un citādas augu daļas, konservētas cukurā (žāvētas, iecukurotas vai glazētas). (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=70 %)	20 %	PA
20071000	homogenizēti produkti	20 %	B
20079110A	džemi, augļu želejas un marmelādes (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 70 %)	20 %	B
20079110B	džemi, augļu želejas un marmelādes (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=70 %)	20 %	PA
20079120A	biezeņi un pastas (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 70 %)	20 %	B
20079120B	biezeņi un pastas (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=70 %)	20 %	PA
20079911	džemi, augļu želejas un marmelādes	20 %	B
20079912	biezeņi un pastas	20 %	B
20079991A	džemi, augļu želejas un marmelādes (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 70 %)	20 %	B
20079991B	džemi, augļu želejas un marmelādes (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=70 %)	20 %	PA
20079992A	biezeņi un pastas (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 70 %)	20 %	B
20079992B	biezeņi un pastas (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=70 %)	20 %	PA
20081110	sviesti	20 %	B
20081190	citādi	20 %	B
20081910	Indijas rieksti	20 %	B
20081920	pistācijas	20 %	B
20081990	citādi, ieskaitot maisījumus	20 %	B
20082010	ūdenī ar cukuru vai citu saldinātāju piedevām, tostarp sīrupu	20 %	B
20082090	citādas	20 %	B
20083000	citrusu augļi	20 %	B
20084000	bumbieri	20 %	B
20085000	aprikozes	20 %	B
20086010	ūdenī ar cukuru vai citu saldinātāju piedevām, tostarp sīrupu	20 %	B
20086090	citādas	20 %	B
20087020	ūdenī ar cukuru vai citu saldinātāju piedevām, tostarp sīrupu	20 %	B
20087090	citādas	20 %	B
20088000	zemenes	20 %	B
20089100	palmu galotņu pumpuri	20 %	A
20089200	maisījumi	20 %	B
20089920	papaijas	20 %	B
20089930	mango	20 %	B
20089990A	citāda (PIEZĪME: izņemot cukurkukurūzas produktus)	20 %	B
20089990B	citāda (PIEZĪME: cukurkukurūzas produkti)	20 %	MA
20091100A	saldēta (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 30 %)	20 %	B
20091100B	saldēta (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=30 %)	20 %	PA
20091200	nesaldēta, kuras Briksa vērtība nepārsniedz 20	20 %	B
20091900A	citāda (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 30 %)	20 %	B
20091900B	citāda (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=30 %)	20 %	PA
20092100	kuras Briksa vērtība nepārsniedz 20	20 %	B
20092900A	citāda (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 30 %)	20 %	M
20092900B	citāda (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=30 %)	20 %	PA
20093100	kuras Briksa vērtība nepārsniedz 20	20 %	B
20093910A	no apakšpozīcijas 0805.50.21 laimiem (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 30 %)	20 %	B
20093910B	no apakšpozīcijas 0805.50.21 laimiem (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=30 %)	20 %	PA
20093990A	citāda (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 30 %)	20 %	B
20093990B	citāda (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=30 %)	20 %	PA
20094100	kuras Briksa vērtība nepārsniedz 20	20 %	B
20094900A	citāda (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 30 %)	20 %	M
20094900B	citāda (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=30 %)	20 %	PA
20095000	tomātu sula	20 %	B
20096100	kuras Briksa vērtība nepārsniedz 30	10 %	M
20096900A	citāda (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 30 %)	10 %	M
20096900B	citāda (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=30 %)	10 %	PA
20097100	kuras Briksa vērtība nepārsniedz 20	20 %	B
20097900A	citāda (piezīme: ābolu sula, neraudzēta, Briksa vērtība 20, bet <= 67 pie 20° C, ar vērtību <= 18 euro par 100 kg, ar cukura saturu > 30 %, izņemot alkoholiskos dzērienus)	20 %	M
20097900B	citāda (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=30 %)	20 %	PA
20097900C	citāda (piezīme: ābolu sula, neraudzēta, Briksa vērtība > 67 pie 20° C, ar vērtību <= 22 euro par 100 kg, pat ar cukura vai citu saldinātāju piedevu, izņemot alkoholu); (PIEZĪME: ābolu sula, neraudzēta, Briksa vērtība > 67 pie 20° C, ar vērtību > 22 euro par 100 kg, pat ar cukura vai citu saldinātāju piedevu, izņemot alkoholu); (Piezīme: ābolu sula, neraudzēta, Briksa vērtība > 20, bet <= 67 pie 20° C, ar vērtību > 18 euro par 100 kg, ar cukura piedevu, izņemot alkoholu); (Piezīme: ābolu sula, neraudzēta, Briksa vērtība > 20, bet <= 67 pie 20° C, ar vērtību > 18 euro par 100 kg, ar cukura piedevu <= 30 %, izņemot alkoholu); PIEZĪME (ābolu sula, neraudzēta, Briksa vērtība > 20, bet <= 67 pie 20° C, bez cukura vai alkohola piedevas)	20 %	B
20097900D	citāda (PIEZĪME: izņemot šādus produktus: ābolu sula, neraudzēta, Briksa vērtība > 67 pie 20° C, ar vērtību <= 22 euro par 100 kg, pat ar cukura vai citu saldinātāju piedevu, izņemot alkoholu; ābolu sula, neraudzēta, Briksa vērtība > 67 pie 20° C, ar vērtību > 22 euro par 100 kg, pat ar cukura vai citu saldinātāju piedevu, izņemot alkoholu; ābolu sula, neraudzēta, Briksa vērtība > 20, bet <= 67 pie 20° C, ar vērtību > 18 euro par 100 kg, ar cukura piedevu, izņemot alkoholu; ābolu sula, neraudzēta, Briksa vērtība > 20, bet <= 67 pie 20° C, ar vērtību <= 18 euro par 100 kg, ar cukura piedevu <= 30 %, izņemot alkoholu; ābolu sula, neraudzēta, Briksa vērtība > 20, bet <= 67 pie 20° C, bez cukura vai alkohola piedevas; ābolu sula, neraudzēta, Briksa vērtība > 20, bet <= 67 pie 20° C, ar vērtību <= 18 euro par 100 kg, ar cukura saturu > 30 %, izņemot alkoholu; produkti satur cukuru > = 30 %).	20 %	B
20098011	papaijas	20 %	A
20098012	pasifloras augļi (Maracuyá) (Passiflora edulis)	20 %	A
20098013	anonu (Annona muricata)	20 %	A
20098014	mango	20 %	A
20098015	Camu Camu (Myrciaria dubia)	20 %	A
20098019A	citādas (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 30 %)	20 %	M
20098019B	citādas (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=30 %)	20 %	PA
20098020	viena veida dārzeņu sula	20 %	B
20099000A	sulu maisījumi (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 30 %)	20 %	M
20099000B	sulu maisījumi (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=30 %)	20 %	PA
21011100	ekstrakti, esences un koncentrāti	20 %	G
21011200A	izstrādājumi uz šādu ekstraktu, esenču vai koncentrātu bāzes vai uz kafijas bāzes (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 70 %)	20 %	G
21011200B	izstrādājumi uz šādu ekstraktu, esenču vai koncentrātu bāzes vai uz kafijas bāzes (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=70 %)	20 %	PA
21012000A	tējas vai mates ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi uz ekstraktu, esenču un koncentrātu bāzes vai uz tējas vai mates bāzes (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 70 %)	20 %	IC
21012000B	tējas vai mates ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi uz ekstraktu, esenču un koncentrātu bāzes vai uz tējas vai mates bāzes (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=70 %)	20 %	PA
21013000	grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizstājēji un to ekstrakti, esences un koncentrāti	20 %	A
21021010	kultūrraugs	15 %	A
21021090	citādas	15 %	A
21022000	neaktīvi raugi; citi nedzīvi vienšūnu mikroorganismi	15 %	A
21023000	gatavi cepamie pulveri	15 %	A
21031000	sojas mērce	20 %	A
21032000	tomātu kečups un citādas tomātu mērces	20 %	A
21033010	sinepju pulveris	20 %	A
21033020	gatavas sinepes	20 %	A
21039010	majonēze	20 %	D
21039020	garšvielu maisījumi un pikanto garšvielu maisījumi	20 %	A
21039090	citādas	20 %	A
21041010	gatavas zupas un buljoni, izstrādājumi to pagatavošanai	20 %	A
21041020	gatavas zupas un buljoni	20 %	A
21042000	homogenizēti jaukti pārtikas izstrādājumi	20 %	A
21050010	saldējums bez piena vai piena produktiem	20 %	HE
21050090	citādi	20 %	HE
21061011	sojas, ar 65 % līdz 75 % olbaltumvielu saturu sausnā	20 %	B
21061019	citādi	20 %	B
21061020	teksturētas olbaltumvielas	20 %	B
21069010A	pulveri smērējamām pastām, želejām, saldējumiem, krēmiem, pudiņiem vai tamlīdzīgiem izstrādājumiem (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 70 %)	15 %	B
21069010B	pulveri smērējamām pastām, želejām, saldējumiem, krēmiem, pudiņiem vai tamlīdzīgiem izstrādājumiem (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=70 %)	15 %	PA
21069021	sagatavoti iepakojumos mazumtirdzniecībai	10 %	G
21069029A	citāda (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 70 %)	10 %	M
21069029B	citāda (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=70 %)	10 %	PA
21069030A	olbaltumvielu hidrolizāti (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 70 %)	15 %	D
21069030B	olbaltumvielu hidrolizāti (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=70 %)	15 %	PA
21069040A	rauga autolizāti (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 70 %)	15 %	D
21069040B	rauga autolizāti (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=70 %)	15 %	PA
21069050A	uzlabotāji maizes cepšanai (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 70 %)	15 %	D
21069050B	uzlabotāji maizes cepšanai (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=70 %)	15 %	PA
21069060A	mākslīgo saldinātāju maisījumi ar pārtiku (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 70 %)	20 %	M
21069060B	mākslīgo saldinātāju maisījumi ar pārtiku (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=70 %)	20 %	PA
21069071A	satur tikai augu, augu daļu, sēklu vai augļu maisījumus vai ekstraktus (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 70 %)	20 %	D
21069071B	satur tikai augu, augu daļu, sēklu vai augļu maisījumus vai ekstraktus (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=70 %)	20 %	PA
21069072A	satur tikai augu, augu daļu, sēklu vai augļu maisījumus vai ekstraktus ar vitamīniem, minerālvielām vai citām vielām (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 70 %)	20 %	D
21069072B	satur tikai augu, augu daļu, sēklu vai augļu maisījumus vai ekstraktus ar vitamīniem, minerālvielām vai citām vielām (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=70 %)	20 %	PA
21069073A	satur tikai vitamīnu vai minerālvielu maisījumus (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 70 %)	20 %	D
21069073B	satur tikai vitamīnu vai minerālvielu maisījumus (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=70 %)	20 %	PA
21069074A	satur tikai vitamīnu maisījumus (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 70 %)	20 %	D
21069074B	satur tikai vitamīnu maisījumus (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=70 %)	20 %	PA
21069079A	citāda (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 70 %)	20 %	D
21069079B	citāda (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=70 %)	20 %	PA
21069080A	maisījumi, izņemot piena maisījumus, līdz 12 mēnešu veciem zīdaiņiem (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 70 %)	20 %	D
21069080B	maisījumi, izņemot piena maisījumus, līdz 12 mēnešu veciem zīdaiņiem (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=70 %)	20 %	PA
21069090A	citāda (PIEZĪME: izņemot produktiem ar cukura saturu >=70 %) (PIEZĪME: izņemot aromatizētu vai iekrāsotu cukura sīrupu un aromatizētu vai iekrāsotu izoglikozi) (PIEZĪME: izņemot cukura sīrupus, kuriem nav pievienoti aromatizētāji, bez piena taukiem vai ar mazāk par 1,5 % piena tauku; bez saharozes vai izoglikozes vai ar mazāk par 5 % no svara cietes vai glikozes vai ar mazāk par 5 % no svara)	20 %	M
21069090B	citāda (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=70 %)	20 %	PA
21069090C	citāda (PIEZĪME: aromatizēti vai iekrāsoti cukura sīrupi un aromatizēta vai iekrāsota izoglikoze)		E
21069090D	citāda (PIEZĪME: cukura sīrupi, kuriem nav pievienoti aromatizētāji, bez piena taukiem vai ar mazāk par 1,5 % piena tauku; bez saharozes vai izoglikozes vai ar mazāk par 5 % no svara cietes vai glikozes vai ar mazāk par 5 % no svara)	20 %	TX
22011000	minerālūdeņi un gāzētie ūdeņi	20 %	A
22019000	citādi	20 %	A
22021000	ūdens, ieskaitot minerālūdeni un gāzēto ūdeni ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai aromatizētu minerālūdeni un gāzēto ūdeni	20 %	A
22029000	citādi	20 %	B
22030000	Iesala alus	20 %	A
22041000	dzirkstošais vīns	20 %	A
22042100	tarā ar 2 l vai mazāku tilpumu	20 %	A
22042910	vīnogu misa, kuras rūgšana ir pārtraukta, pievienojot spirtu	15 %	A
22042990	citādi	20 %	A
22043000	citāda vīnogu misa	15 %	M
22051000	tarā ar 2 l vai mazāku tilpumu	20 %	A
22059000	citādi	20 %	A
22060000	Citi raudzēti dzērieni (piemēram, sidrs, bumbieru vīns, medalus); raudzēto dzērienu maisījumi un raudzēto dzērienu un bezalkoholisko dzērienu maisījumi, kas citur nav minēti un iekļauti	20 %	A
22071000	nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 tilp. % vai vairāk	15 %	C
22072000	etilspirts un citi jebkāda stipruma spirti, denaturēti	15 %	G
22082021	pisco	20 %	A
22082022	singani	20 %	A
22082029	citādi	20 %	A
22082030	alkoholiski šķidrumi, kas iegūti destilējot vīnogu čagas (grapa un tamlīdzīgi)	20 %	A
22083000	viskiji	20 %	F
22084000	rums un citi alkoholiskie dzērieni, kas iegūti, destilējot raudzētus cukurniedru produktus	20 %	F
22085000	džins un kadiķu degvīns	20 %	A
22086000	degvīns	20 %	F
22087010	anīsa	20 %	A
22087020	krēmi (crèmes)	20 %	A
22087090	citādas	20 %	A
22089010	Nedenaturēts etilspirts, kura spirta tilpumkoncentrācija ir mazāk nekā 80 tilp. %	15 %	A
22089020	alkoholiski šķidrumi, kas iegūti destilējot agaves (tekila un tamlīdzīgi)	5 %	A
22089042	anīsa	20 %	A
22089049	citādi	20 %	G
22089090	citādas	20 %	A
22090000	Etiķis un etiķa aizstājēji, kas iegūti no etiķskābes	20 %	C
23011010	dradži (grības)	15 %	G
23011090	citādas	15 %	G
23012011	kuru tauku saturs pārsniedz 2 % no svara	MEP (3)	IB
23012019	kuru tauku saturs nepārsniedz 2 % no svara	MEP (3)	IB
23012090	citādas	15 %	C
23021000	kukurūzas		E
23023000	kviešu	MEP (3)	A
23024000	citu graudaugu	MEP (3)	FA
23025000	pākšaugu	15 %	C
23031000	cietes ražošanas atliekas un tamlīdzīgas atliekas	15 %	C
23032000	biešu mīkstums, cukurniedru rauši un citi cukura ražošanas atkritumi	15 %	IC
23033000	alus vai spirta rūpniecības šķiedenis un atkritumi	15 %	A
23040000	Eļļas rauši un citi cietie atlikumi, arī sasmalcināti vai granulēti, kas iegūti ekstrahējot sojas pupu eļļu	MEP (3)	IB
23050000	Eļļas rauši un citi cietie atlikumi, arī sasmalcināti vai granulēti, kas iegūti ekstrahējot zemesriekstu eļļu	15 %	C
23061000	kokvilnas sēklu	MEP (3)	IB
23062000	linsēklu	15 %	C
23063000	saulespuķu sēklu	MEP (3)	IB
23064100	no rapšu sēklām ar zemu erukskābes saturu	15 %	D
23064900	citādas	15 %	D
23065000	kokosriekstu vai kopras	15 %	C
23066000	palmu riekstu vai kodolu	15 %	C
23069000	citādi	MEP (3)	IB
23070000	Vīna nogulsnes; vīnakmens	15 %	C
23080010	samteņu ziedu milti	15 %	C
23080090	citādi	MEP (3)	IB
23091010	hermētiskās kārbās	20 %	G
23091090	citādas		E
23099010	saldināta barība		E
23099020	premiksi	10 %	IC
23099030	piena aizvietotājs teļu barošanai	5 %	C
23099090	citādas	15 %	J
24011010	tumšā tabaka	10 %	B
24011020	gaišā tabaka	10 %	B
24012010	tumšā tabaka	15 %	B
24012020	gaišā tabaka	15 %	B
24013000	tabakas atkritumi	10 %	B
24021000	cigāri, Manilas cigāri un cigarilli, kas satur tabaku	20 %	B
24022010	tumšās tabakas	20 %	B
24022020	gaišās tabakas	20 %	B
24029000	citādi	20 %	B
24031000	smēķējamā tabaka, kas satur vai nesatur tabakas aizstājējus jebkurā samērā	20 %	B
24039100	“homogenizēta” vai “atjaunota” tabaka	20 %	B
24039900	citādas	20 %	B
2501001000	galda sāls	5 %	C
2501002000	nātrija hlorīds ar tīrību 99,5 % vai vairāk, arī ūdens šķīdumā	5 %	C
2501009100	denaturēts	5 %	C
2501009200	lopbarībai	5 %	C
2501009900	citādi	5 %	C
2502000000	Neapdedzināti dzelzs pirīti	5 %	A
2503000000	Visu veidu sērs, izņemot sublimēto, nogulsnēto un koloidālo sēru	5 %	A
2504100000	pulvera vai pārslu veidā	5 %	A
2504900000	citādi	5 %	A
2505100000	silīcijsmilts un kvarca smilts	5 %	A
2505900000	citādi	5 %	A
2506100000	kvarcs	5 %	A
2506200000	kvarcīts	5 %	A
2507001000	kaolīns, arī karsēts	5 %	A
2507009000	citādi	5 %	A
2508100000	bentonīts	5 %	A
2508300000	ugunsizturīgs māls	5 %	A
2508400000	citādi māli	5 %	A
2508500000	andaluzīts, kianīts un silimanīts	5 %	A
2508600000	mulīts	5 %	A
2508700000	šamots vai dinasa zemes	5 %	A
2509000000	Krīts	5 %	A
2510100000	nemalti	5 %	A
2510200000	malti	5 %	A
2511100000	dabiskais bārija sulfāts (barīts)	5 %	A
2511200000	dabiskais bārija karbonāts (viterīts)	5 %	A
2512000000	Infuzoriju silīcijzemes (piemēram, kalnu milti, trepelis, diatomīts) un analoģiskas silīcijzemes, nekarsētas vai karsētas, ar īpatnējo svaru 1 vai mazāku	5 %	A
2513100000	pumeks	5 %	A
2513200000	smirģelis, dabiskais korunds, dabiskais granāts un citādi dabiskie abrazīvie materiāli	5 %	A
2514000000	Slāneklis, rupji apstrādāts vai neapstrādāts, sazāģēts vai nesazāģēts vai citādi sadalīts taisnstūrveida (ieskaitot kvadrātveida) blokos vai plātnēs	5 %	A
2515110000	neapstrādāts vai rupji apstrādāts	5 %	A
2515120000	tikai sazāģēts vai citādi sadalīts taisnstūrveida (ieskaitot kvadrātveida) blokos vai plātnēs	5 %	A
2515200000	ekausīns un citi kaļķa ieži pieminekļiem vai būvniecībai; sīkgraudainais ģipsis	5 %	A
2516110000	neapstrādāts vai rupji apstrādāts	5 %	A
2516120000	tikai sazāģēts vai citādi sadalīts taisnstūrveida (ieskaitot kvadrātveida) blokos vai plātnēs	5 %	A
2516200000	smilšakmens	5 %	A
2516900000	citādi akmeņi pieminekļiem vai būvniecībai	5 %	A
2517100000	oļi, grants, šķembas vai drupināti akmeņi, ko parasti izmanto betona masā ceļu šosēšanai vai dzelzceļu un tamlīdzīgam balastam, oļi un krams, termiski apstrādāts vai neapstrādāts	5 %	A
2517200000	izdedžu vai tamlīdzīgu rūpniecības atkritumu šķembu segums, kas satur vai nesatur apakšpozīcijā 2517.10 minētos materiālus	5 %	A
2517300000	darvotas šķembas (makadams)	5 %	A
2517410000	marmora	5 %	A
2517490000	citādi	5 %	A
2518100000	nekarsēts un nededzināts dolomīts	5 %	A
2518200000	karsēts vai dedzināts dolomīts	5 %	A
2518300000	dolomīta blietējums	5 %	A
2519100000	dabiskais magnija karbonāts (magnezīts)	5 %	A
2519901000	kausētais magnēzijs	0 %	A
2519902000	magnija oksīds, ķīmiski tīrs vai ar piemaisījumiem	5 %	A
2519903000	aglomerētais magnēzijs, kuram pirms aglomerēšanas nelielos daudzumos ir pievienoti vai nav pievienoti citi oksīdi	5 %	A
2520100000	ģipšakmens; anhidrīts	5 %	A
2520200000	ģipsis	5 %	A
2521000000	Kaļķakmens kušņi; kaļķakmens un citādi kaļķa ieži, ko izmanto kaļķu vai cementa ražošanai	5 %	A
2522100000	neveldzētie kaļķi	5 %	A
2522200000	veldzētie kaļķi	5 %	A
2522300000	hidrauliskie kaļķi	5 %	A
2523100000	cementa klinkeri	10 %	C
2523210000	baltais cements, mākslīgi iekrāsots vai nekrāsots	10 %	C
2523290000	citādi	10 %	C
2523300000	aluminātcements	5 %	A
2523900000	citādi hidrauliskā cementa veidi	10 %	C
2524101000	šķiedras	5 %	A
2524109000	citādi	5 %	A
2524900000	citādi	5 %	A
2525100000	neapstrādāta vizla un plāksnītēs vai zvīņās sašķelta vizla	5 %	A
2525200000	vizlas pulveris	5 %	A
2525300000	vizlas atkritumi	5 %	A
2526100000	neberzti, nemalti	5 %	A
2526200000	drupināts vai malts	5 %	A
2528100000	dabiskie nātrija borāti un to koncentrāti (karsēti un nekarsēti)	5 %	A
2528900000	citādi	5 %	A
2529100000	laukšpats	5 %	A
2529210000	kas satur 97 % no svara vai mazāk kalcija fluorīdu	5 %	A
2529220000	kas satur vairāk par 97 % no svara kalcija fluorīdu	5 %	A
2529300000	leicīts; nefelīns un nefelīna sienīts	5 %	A
2530100000	neputots vermikulīts, perlīts un hlorīti	5 %	A
2530200000	kizerīts, epsomīts (dabiskie magnija sulfāti)	5 %	A
2530900000	citādi	5 %	A
2601110000	neaglomerētie	5 %	A
2601120000	aglomerētie	5 %	A
2601200000	apdedzinātie dzelzs pirīti	5 %	A
2602000000	Mangāna rūdas un koncentrāti, ieskaitot dzelzi saturošas mangāna rūdas, un koncentrāti, kas sausnā satur 20 % no svara vai vairāk mangānu	5 %	A
2603000000	Vara rūdas un koncentrāti	5 %	A
2604000000	Niķeļa rūdas un koncentrāti	5 %	A
2605000000	Kobalta rūdas un koncentrāti	5 %	A
2606000000	Alumīnija rūdas un koncentrāti	5 %	A
2607000000	Svina rūdas un koncentrāti	5 %	A
2608000000	Cinka rūdas un koncentrāti	5 %	A
2609000000	Alvas rūdas un koncentrāti	5 %	A
2610000000	Hroma rūdas un koncentrāti	5 %	A
2611000000	Volframa rūdas un koncentrāti	5 %	A
2612100000	urāna rūdas un koncentrāti	5 %	A
2612200000	torija rūdas un koncentrāti	5 %	A
2613100000	grauzdēts	5 %	A
2613900000	citādi	5 %	A
2614000000	Titāna rūdas un koncentrāti	5 %	A
2615100000	cirkonija rūdas un koncentrāti	5 %	A
2615900000	citādi	5 %	A
2616100000	sudraba rūdas un koncentrāti	5 %	A
2616901000	zelta rūdas un koncentrāti	5 %	A
2616909000	citādi	5 %	A
2617100000	antimona rūdas un koncentrāti	5 %	A
2617900000	citādi	5 %	A
2618000000	Dzelzs vai tērauda ražošanas procesā iegūstamie granulētie sārņi (sārņu smilts)	5 %	A
2619000000	Izdedži, sārņi (izņemot granulētos sārņus), plāva un citādi dzelzs vai tērauda ražošanas atkritumi	5 %	A
2620110000	cietais cinks	5 %	A
2620190000	citādi	5 %	A
2620210000	etilēta benzīna nosēdumi un etilēta antidetonācijas savienojuma nosēdumi	5 %	A
2620290000	citādi	5 %	A
2620300000	kas satur galvenokārt varu	5 %	A
2620400000	kas satur galvenokārt alumīniju	5 %	A
2620600000	kas satur arsēnu, dzīvsudrabu, talliju vai to maisījumus un ko izmanto arsēna vai minēto metālu ieguvei vai to ķīmisko savienojumu ražošanā	5 %	A
2620910000	kas satur antimonu, beriliju, kadmiju, hromu vai to maisījumus	5 %	A
2620990000	citādi	5 %	A
2621100000	pelni un atliekas, kas rodas, sadedzinot sadzīves atkritumus	5 %	A
2621900000	citādi	5 %	A
2701110000	antracīts	5 %	A
2701120010	bitumenogles	5 %	A
2701120090	citādi	5 %	A
2701190000	citādas akmeņogles	5 %	A
2701200000	briketes, olveida neaglomerētas akmeņogles un tamlīdzīgs cietais kurināmais, kas iegūts no akmeņoglēm	5 %	A
2702100000	neaglomerēts lignīts, pulverizēts vai nepulverizēts	5 %	A
2702200000	aglomerēts lignīts	5 %	A
2703000000	Aglomerēta un neaglomerēta kūdra (ieskaitot kūdras drupni)	5 %	A
2704001000	akmeņogļu kokss un puskokss	5 %	A
2704002000	lignīta vai kūdras kokss un puskokss	5 %	A
2704003000	retortogles	5 %	A
2705000000	Akmeņogļu gāze, ūdens gāze, domnas gāze un tamlīdzīgas gāzes, izņemot naftas gāzes un citus gāzveida ogļūdeņražus	5 %	A
2706000000	Darva, destilēta no akmeņoglēm, lignīta vai kūdras, citādas minerāldarvas, atūdeņotas vai neatūdeņotas vai daļēji destilētas, ieskaitot reģenerētas darvas	5 %	A
2707100000	benzols	5 %	A
2707200000	toluols	5 %	A
2707300000	ksilols	5 %	A
2707400000	naftalīns	5 %	A
2707501000	solventnafta	5 %	A
2707509000	citādi	5 %	A
2707910000	kreozotu eļļas	5 %	A
2707991000	antracēns	5 %	A
2707999000	citādi	5 %	A
2708100000	piķis	10 %	C
2708200000	piķa kokss	5 %	A
2709000000	No bitumenminerāliem iegūtas naftas eļļas	10 %	C
2710111100	gaisa kuģu dzinējiem	15 %	C
2710111300	mehānisko transportlīdzekļu dzinējiem	15 %	C
2710111900	citādi	15 %	C
2710112000	benzīns, kas satur tetraetilsvinu	15 %	A
2710119100	lakbenzīns	10 %	C
2710119200	benzīna tipa reaktīvo dzinēju un turbīnu degviela	10 %	A
2710119300	tetrapropilēns	10 %	A
2710119400	n- parafīnu maisījumi	5 %	A
2710119500	n- olefīnu maisījumi	10 %	A
2710119900	citādi	10 %	C
2710191200	n- parafīnu maisījumi	5 %	A
2710191300	n- olefīnu maisījumi	10 %	A
2710191400	petroleja	10 %	C
2710191500	petrolejas tipa reaktīvo dzinēju un turbīnu degviela	10 %	C
2710191900	citādi	10 %	C
2710192100	gāzeļļas (vieglā dīzeļdegviela)	10 %	C
2710192200	degvieleļļas	10 %	A
2710192900	citādi	10 %	C
2710193100	jaukti n- parafīni	5 %	A
2710193200	jaukti n- olefīni	10 %	A
2710193300	elektroizolācijas eļļas	10 %	C
2710193400	konsistentās smērvielas	10 %	C
2710193500	pamateļļas smērvielām	5 %	C
2710193600	eļļas hidrauliskajiem pievadiem	10 %	C
2710193700	baltās eļļas (no vazelīna vai parafīna)	10 %	C
2710193800	citādas ziežeļļas	10 %	C
2710193900	citādi	10 %	C
2710910000	Satur polihlorbifenilus (PCB), polihlorterfenilus (PCT) vai polibrombifenilus (PBB)	10 %	F
2710990000	citādi	10 %	F
2711110000	dabasgāze	5 %	A
2711120000	propāns	5 %	A
2711130000	butāni	5 %	A
2711140000	etilēns, propilēns, butilēns un butadiēns	5 %	A
2711190000	citādi	5 %	A
2711210000	dabasgāze	5 %	A
2711290000	citādi	5 %	A
2712101000	neattīrīta	5 %	A
2712109000	citādi	10 %	C
2712200000	parafīna vasks, kura eļļas saturs ir mazāks par 0,75 % no kopējās masas	10 %	C
2712901000	mikrokristāliskais naftas vasks	10 %	A
2712902000	ozokerīts un keresīns	5 %	A
2712903000	parafīna vasks, kura eļļas saturs ir 0,75 % no kopējās masas vai vairāk	10 %	C
2712909000	citādi	10 %	C
2713110000	nekalcinēts	10 %	A
2713120000	kalcinēts	10 %	A
2713200000	naftas bitumens	10 %	C
2713900000	citādas naftas eļļu vai no bitumenminerāliem iegūtu eļļu atliekas	10 %	C
2714100000	bitumena vai naftas slāneklis un darvas smilts	10 %	A
2714900000	citādi	10 %	C
2715001000	bitumena mastika	10 %	C
2715009000	citādi	10 %	C
2716000000	Elektroenerģija	0 %	A
2801100000	hlors	5 %	C
2801200000	jods	5 %	A
2801300000	fluors; broms	5 %	A
2802000000	Sērs, sublimēts vai izgulsnēts; koloidālais sērs	5 %	A
2803001000	acetilēna kvēpi	5 %	A
2803009000	citādi	10 %	C
2804100000	ūdeņradis	5 %	A
2804210000	argons	5 %	A
2804290000	citādi	5 %	A
2804300000	slāpeklis	5 %	A
2804400000	skābeklis	5 %	A
2804501000	bors	5 %	A
2804502000	telūrs	5 %	A
2804610000	kas satur silīciju ne mazāk kā 99,99 % no kopējās masas	5 %	A
2804690000	citādi	5 %	A
2804701000	sarkanais vai amorfais fosfors	5 %	A
2804709000	citādi	5 %	A
2804800000	arsēns	5 %	A
2804901000	pulveris	5 %	A
2804909000	citādi	5 %	A
2805110000	nātrijs	5 %	A
2805120000	kalcijs	5 %	A
2805190000	citādi	5 %	A
2805300000	retzemju metāli, skandijs un itrijs, atsevišķi vai maisījumos vai sakausējumos	5 %	A
2805400000	dzīvsudrabs	5 %	A
2806100000	hlorūdeņradis (sālsskābe)	10 %	C
2806200000	hlorsulfoskābe	5 %	A
2807001000	sērskābe	10 %	C
2807002000	oleums (tvaikojoša sērskābe)	10 %	C
2808001000	slāpekļskābe	10 %	C
2808002000	sulfoslāpekļskābes	10 %	C
2809100000	fosfora (V) oksīds	5 %	A
2809201010	fosforskābe vismaz 75 % koncentrācijā	10 %	A
2809201090	citādi	5 %	A
2809202000	polifosforskābes	5 %	A
2810001000	ortoborskābe	5 %	A
2810009000	citādi	5 %	A
2811110000	fluorūdeņradis (fluorūdeņražskābe)	5 %	A
2811191000	sulfamskābe	5 %	A
2811193000	fosfora savienojumi	5 %	A
2811194000	ciānūdeņražkābe	5 %	A
2811199000	citādi	5 %	A
2811210000	oglekļa dioksīds	10 %	C
2811221000	silikagels	10 %	C
2811229000	citādi	10 %	C
2811292000	slāpekļa (I) oksīds	10 %	C
2811294000	diarsēna trioksīds (arsēna seskvioksīds, arsēna anhidrīds, baltais arsēns)	10 %	A
2811299010	sēra dioksīds	10 %	C
2811299090	citādi	5 %	A
2812101000	arsēna trihlorīds	5 %	A
2812102000	dihlorkarbonils (fosgēns)	5 %	A
2812103100	fosfora oksitrihlorīds	5 %	A
2812103200	fosfora trihlorīds	5 %	A
2812103300	fosfora pentahlorīds	5 %	A
2812103900	citādi	5 %	A
2812104100	sēra monohlorīds	5 %	A
2812104200	sēra dihlorīds	5 %	A
2812104900	citādi	5 %	A
2812105000	tionilhlorīds	5 %	A
2812109000	citādi	5 %	A
2812900000	citādi	5 %	A
2813100000	oglekļa disulfīds (sērogleklis)	10 %	C
2813902000	fosfora sulfīdi	5 %	A
2813909000	citādi	5 %	A
2814100000	bezūdens amonjaks	5 %	A
2814200000	amonjaka ūdens šķīdums	5 %	A
2815110000	cietais	5 %	A
2815120000	ūdens šķīdumā (nātrija sārms jeb šķidrā soda)	5 %	A
2815200000	kālija hidroksīds (kaustiskais potašs)	5 %	A
2815300000	nātrija vai kālija peroksīdi	5 %	A
2816100000	magnija hidroksīds un peroksīds	10 %	C
2816400000	stroncija un bārija oksīdi, hidroksīdi un peroksīdi	5 %	A
2817001000	cinka oksīds (cinka baltais)	10 %	C
2817002000	cinka peroksīds	5 %	A
2818100000	mākslīgais korunds, arī ar nenoteiktu ķīmisko sastāvu	10 %	A
2818200000	alumīnija oksīdi, kas nav mākslīgais korunds	10 %	A
2818300000	alumīnija hidroksīds	10 %	C
2819100000	hroma trioksīds	5 %	A
2819901000	hroma (III) oksīds (hroma seskvioksīds vai “hroma oksīda zaļais”)	10 %	C
2819909000	citādi	5 %	A
2820100000	mangāna dioksīda	5 %	A
2820900000	citādi	5 %	A
2821101000	oksīdi	10 %	C
2821102000	hidroksīdi	10 %	A
2821200000	krāszemes	5 %	A
2822000000	Kobalta oksīdi un hidroksīdi; tehniskie kobalta oksīdi	10 %	C
2823001000	titāna dioksīds (titāna oksīds jeb titāna anhidrīds)	5 %	A
2823009000	citādi	5 %	A
2824100000	svina monoksīds (glets, svina oksīds)	10 %	A
2824900010	svina mīnijs, sarkanais un oranžais	10 %	C
2824900090	citādi	5 %	A
2825100000	hidrazīns un hidroksilamīns un to neorganiskie sāļi	10 %	C
2825200000	litija oksīds un hidroksīds	5 %	A
2825300000	vanādija oksīdi un hidroksīdi	5 %	A
2825400000	niķeļa oksīdi un hidroksīdi	5 %	A
2825500000	vara oksīdi un hidroksīdi	10 %	C
2825600000	germānija oksīdi un cirkonija dioksīds	5 %	A
2825700000	molibdēna oksīdi un hidroksīdi	5 %	A
2825800000	antimona oksīdi	10 %	A
2825901000	alvas oksīdi un hidroksīdi	10 %	A
2825904000	kalcija oksīds un hidroksīds	10 %	C
2825909000	citādi	5 %	A
2826120000	alumīnija	5 %	A
2826191000	nātrija	5 %	A
2826199000	citādi	5 %	A
2826300000	nātrija heksafluoralumināts (sintētiskais kriolīts)	5 %	A
2826900000	citādi	5 %	A
2827100000	amonija hlorīds	10 %	A
2827200000	kalcija hlorīds	10 %	A
2827310000	magnija	5 %	A
2827320000	alumīnija	5 %	A
2827350000	niķeļa	5 %	A
2827391000	no vara	5 %	A
2827393000	alvas	10 %	A
2827394000	dzelzs	10 %	C
2827395000	cinka	10 %	C
2827399010	kobalta	10 %	A
2827399090	citādi	5 %	A
2827410000	no vara	10 %	C
2827491000	alumīnija	10 %	C
2827499000	citādi	5 %	A
2827510000	nātrija vai kālija bromīdi	5 %	A
2827590000	citādi	5 %	A
2827601000	nātrija vai kālija	5 %	A
2827609000	citādi	5 %	A
2828100000	tehniskais kalcija hipohlorīts un citādi kalcija hipohlorīti	5 %	A
2828901100	nātrija	10 %	C
2828901900	citādi	10 %	A
2828902000	hlorīti	5 %	A
2828903000	hipobromīti	5 %	A
2829110000	nātrija	5 %	A
2829191000	kālija	5 %	A
2829199000	citādi	5 %	A
2829901000	perhlorāti	5 %	A
2829902000	kālija jodāts	5 %	A
2829909000	citādi	5 %	A
2830101000	nātrija sulfīds	10 %	C
2830102000	nātrija hidrogēnsulfīds (nātrija sulfidrāts)	5 %	A
2830901000	kālija sulfīds	5 %	A
2830909000	citādi	5 %	A
2831100000	nātrija	10 %	A
2831900000	citādi	5 %	A
2832100000	nātrija sulfīdi	10 %	A
2832201000	amonija	10 %	A
2832209000	citādi	5 %	A
2832301000	nātrija	10 %	A
2832309000	citādi	5 %	A
2833110000	nātrija sulfāts	10 %	C
2833190000	citādi	5 %	A
2833210000	magnija	10 %	C
2833220000	alumīnija	10 %	C
2833240000	niķeļa	10 %	A
2833250000	no vara	10 %	C
2833270000	bārija	10 %	A
2833291000	dzelzs	10 %	C
2833293000	svina	10 %	A
2833295000	hroma	10 %	C
2833296000	cinka	10 %	C
2833299000	citādi	10 %	C
2833301000	alumīnija	10 %	C
2833309000	citādi	5 %	A
2833401000	nātrija	5 %	A
2833409000	citādi	5 %	A
2834100000	nitrīti	5 %	A
2834210000	kālija	10 %	C
2834291000	magnija	10 %	C
2834299000	citādi	5 %	A
2835100000	fosfināti (hipofosfīti) un fosfonāti (fosfīti)	5 %	A
2835220000	mononātrija vai dinātrija	10 %	C
2835240000	kālija	10 %	C
2835250000	kalcija hidrogēnortofosfāts (dikalcija fosfāts)	10 %	C
2835260000	citādi kalcija fosfāti	10 %	C
2835291000	dzelzs	5 %	A
2835292000	triamonija	5 %	A
2835299000	citādi	10 %	A
2835310000	nātrija trifosfāts (nātrija tripolifosfāts)	10 %	A
2835391000	nātrija pirofosfāts	10 %	A
2835399000	citādi	5 %	A
2836200000	nātrija karbonāts	5 %	A
2836300000	nātrija hidrogēnkarbonāts (nātrija bikarbonāts)	10 %	C
2836400000	kālija karbonāti	5 %	A
2836500000	kalcija karbonāts	10 %	C
2836600000	bārija karbonāts	5 %	A
2836910000	litija karbonāti	5 %	A
2836920000	stroncija karbonāts	5 %	A
2836991000	nogulsnētais magnija karbonāts	5 %	A
2836992000	amonija karbonāti	5 %	A
2836993000	kobalta karbonāts	10 %	C
2836994000	niķeļa karbonāts	5 %	A
2836995000	nātrija seskvikarbonāts	5 %	A
2836999000	citādi	5 %	A
2837111000	cianīds	5 %	A
2837112000	cianīda oksīds	5 %	A
2837190000	citādi	5 %	A
2837200000	kompleksie cianīdi	5 %	A
2839110000	nātrija metasilikāti	10 %	C
2839190000	citādi	10 %	C
2839901000	alumīnija	10 %	C
2839902000	nogulsnētā kalcija	5 %	A
2839903000	magnija	10 %	C
2839904000	kālija	10 %	C
2839909000	citādi	5 %	A
2840110000	bezūdens	5 %	A
2840190000	citādi	5 %	A
2840200000	citādi borāti	5 %	A
2840300000	peroksiborāti (perborāti)	5 %	A
2841300000	nātrija dihromāts	5 %	A
2841501000	cinka vai svina hromāti	10 %	C
2841502000	kālija hromāts	5 %	A
2841503000	nātrija hromāts	5 %	A
2841504000	kālija dihromāts	5 %	A
2841505000	tallija dihromāts	5 %	A
2841509000	citādi	5 %	A
2841610000	kālija permanganāts	5 %	A
2841690000	citādi	5 %	A
2841700000	molibdāti	10 %	A
2841800000	volframāti	5 %	A
2841901000	alumināti	10 %	C
2841909000	citādi	5 %	A
2842100000	dubultie vai kompleksie silikāti, ieskaitot alumosilikātus ar noteiktu vai nenoteiktu ķīmisko sastāvu	5 %	A
2842901000	arsenāti un arsenīti	5 %	A
2842902100	amonija un cinka	10 %	A
2842902900	citādi	5 %	A
2842903000	divkāršie vai kompleksie fosfāti (fosfosāļi)	5 %	A
2842909000	citādi	5 %	A
2843100000	koloidālie dārgmetāli	5 %	A
2843210000	sudraba nitrāts	10 %	A
2843290000	citādi	5 %	A
2843300000	zelta savienojumi	5 %	A
2843900000	citādi savienojumi; amalgamas	5 %	A
2844100000	dabiskais urāns un tā savienojumi; sakausējumi, dispersijas (ieskaitot metālkeramiku), keramikas produkti un maisījumi, kas satur dabisko urānu vai dabiskā urāna savienojumus	5 %	A
2844200000	ar urānu- 235 bagātināts urāns un tā savienojumi; plutonijs un tā savienojumi; sakausējumi, dispersijas (ieskaitot metālkeramiku), keramikas produkti un maisījumi, kas satur ar urānu- 235 bagātinātu urānu, plutoniju vai šo produktu savienojumus	5 %	A
2844300000	ar urānu- 235 vājināts urāns un tā savienojumi; torijs un tā savienojumi; leģēts	5 %	A
2844401000	radioaktīvie atlikumi	5 %	A
2844409000	citādi	5 %	A
2844500000	izlietotie (ar samazinātu radioaktivitāti) kodolreaktoru degvielas elementi (kasetes)	5 %	A
2845100000	smagais ūdens (deitērija oksīds)	5 %	A
2845900000	citādi	5 %	A
2846100000	cērija savienojumi	5 %	A
2846900000	citādi	5 %	A
2847000000	Ūdeņraža peroksīds (ūdeņraža pārskābe), arī stabilizēts ar urīnvielu	10 %	C
2848000000	Noteikta vai nenoteikta ķīmiska sastāva fosfīdi, izņemot dzelzs fosforus	5 %	A
2849100000	kalcija	10 %	A
2849200000	silīcija	10 %	A
2849901000	volframa	5 %	A
2849909000	citādi	5 %	A
2850001000	svina nitrīds	5 %	A
2850002000	azīdi	5 %	A
2850009000	citādi	5 %	A
2852001000	dzīvsudraba sulfāti	10 %	C
2852002100	merbromīns (INN) (merkurohroms)	5 %	A
2852002900	citādi	10 %	A
2852009000	citādi	5 %	A
2853001000	ciānhlorīds	5 %	A
2853003000	destilēts ūdens vai vadītspējīgs ūdens un līdzīgas tīrības ūdens; sašķidrināts gaiss un attīrīts gaiss	10 %	C
2853009000	citādi	5 %	A
2901100000	piesātinātie	5 %	A
2901210000	etilēns	5 %	A
2901220000	propēns (propilēns)	5 %	A
2901230000	butēns (butilēns) un tā izomēri	5 %	A
2901240000	buta- 1,3- diēns un izoprēns	5 %	A
2901290000	citādi	5 %	A
2902110000	cikloheksāns	5 %	A
2902190000	citādi	5 %	A
2902200000	benzols	5 %	A
2902300000	toluols	5 %	A
2902410000	o- ksilols	5 %	A
2902420000	m- ksilols	5 %	A
2902430000	p- ksilols	5 %	A
2902440000	ksilola izomēru maisījumi	5 %	A
2902500000	stirols	5 %	A
2902600000	etilbenzols	5 %	A
2902700000	kumols	10 %	A
2902901000	naftalīns	5 %	A
2902909000	citādi	5 %	A
2903111000	hlormetāns (metilhlorīds)	5 %	A
2903112000	hloretāns (etilhlorīds)	5 %	A
2903120000	dihlormetāns (metilēnhlorīds)	5 %	A
2903130000	hloroforms (trihlormetāns)	5 %	A
2903140000	tetrahlorogleklis	5 %	A
2903150000	etilēna dihlorīds (ISO) (1,2- dihloretāns)	10 %	A
2903191000	1,1,1- trihloretāns (metila hloroforms)	5 %	A
2903199000	citādi	5 %	A
2903210000	vinilhlorīds (hloretilēns)	5 %	A
2903220000	trihloretilēns	5 %	A
2903230000	tetrahloretilēns (perhloretilēns)	5 %	A
2903291000	vinilidēnhlorīds (monomērs)	5 %	A
2903299000	citādi	5 %	A
2903310000	etilēna dibromīds (ISO) (1,2- dibrometāns)	5 %	A
2903391000	brommetāns (metilbromīds)	5 %	A
2903392100	difluormetāns	5 %	A
2903392200	trifluormetāns	5 %	A
2903392300	difluoretāns	5 %	A
2903392400	trifluoretāns	5 %	A
2903392500	tetrafluoretāns	0 %	A
2903392600	pentafluoretāns	5 %	A
2903393000	1,1,3,3,3- pentafluor- 2- (trifluormetil)prop- 1- ēns	10 %	A
2903399000	citādi	5 %	A
2903410000	trihlorfluormetāns	10 %	A
2903420000	dihlordifluormetāns	10 %	A
2903430000	trihlortrifluoretāni	5 %	A
2903440000	dihlortetrafluoretāni un hlorpentafluoretāns	5 %	A
2903451000	hlortrifluormetāns	10 %	A
2903452000	pentahlorfluoretāns	5 %	A
2903453000	tetrahlordifluoretāni	5 %	A
2903454100	heptahlorfluorpropāni	5 %	A
2903454200	heksahlordifluorpropāni	5 %	A
2903454300	pentahlortrifluorpropāni	5 %	A
2903454400	tetrahlortetrafluorpropāni	5 %	A
2903454500	trihlorpentafluorpropāni	5 %	A
2903454600	dihlorheksafluorpropāni	5 %	A
2903454700	hlorheptafluorpropāni	5 %	A
2903459000	citādi	10 %	A
2903460000	bromhlordifluormetāns, bromtrifluormetāns un dibromtetrafluoretāni	5 %	A
2903470000	citādi perhalogenētie atvasinājumi	5 %	A
2903491100	hlordifluormetāns	5 %	A
2903491300	dihlorpentafluorpropāni	5 %	A
2903491400	dihlortrifluoretāni	5 %	A
2903491500	hlortetrafluoretāni	5 %	A
2903491600	dihlorfluoretāni	0 %	A
2903491700	hlordifluoretāni	5 %	A
2903491800	trihlorfluoretāni	5 %	A
2903491900	citādi	5 %	A
2903492000	metāna, etāna vai propāna atvasinājumi, halogenēti tikai ar fluoru vai bromu	5 %	A
2903499000	citādi	5 %	A
2903511000	lindāna (ISO) gamma izomērs	0 %	A
2903512000	alfa, beta un delta izomēri	0 %	A
2903519000	citādi	0 %	A
2903521000	aldrīns (ISO)	5 %	A
2903522000	hlordāns (ISO)	5 %	A
2903523000	heptahlors (ISO)	0 %	A
2903591000	kamfehlors (toksafēns)	0 %	A
2903592000	mirekss	0 %	A
2903599000	citādi	0 %	A
2903610000	hlorbenzols, o- dihlorbenzols un p- dihlorbenzols	5 %	A
2903621000	heksahlorobenzols (ISO)	5 %	A
2903622000	DDT (ISO) (klofenotāns (INN), 1,1,1- trihloro- 2,2- bis(p- hlorofenil)etāns)	5 %	A
2903690000	citādi	5 %	A
2904101000	naftalīna sulfoskābes	10 %	C
2904109000	citādi	10 %	C
2904201000	dinitrotoluols	10 %	A
2904202000	trinitrotoluols (TNT)	10 %	A
2904203000	trinitrobutilmetaksilēns un dinitrobutilparacimēns	5 %	A
2904204000	nitrobenzols	5 %	A
2904209000	citādi	5 %	A
2904901000	trihlornitrometāns (hlorpikrīns)	0 %	A
2904909000	citādi	0 %	A
2905110000	metanols (metilspirts)	5 %	A
2905121000	propilspirts	5 %	A
2905122000	izopropilspirts	5 %	A
2905130000	butān- 1- ols (n- butilspirts)	5 %	A
2905141000	izobutils	5 %	A
2905149000	citādi	5 %	A
2905161000	2- etilheksanols	0 %	A
2905169000	citādi oktanoli	5 %	A
2905170000	dodekan- 1- ols (laurilspirts), heksadekan- 1- ols (cetilspirts) un oktadekan- 1- ols (stearilspirts)	5 %	A
2905191000	metilamilspirts	5 %	A
2905192000	citādi heksilspirti (heksanoli); heptilspirti (heptanoli)	5 %	A
2905193000	nonilspirti (nonanoli)	5 %	A
2905194000	decilspirti (dekanoli)	5 %	A
2905195000	3,3- dimetilbutān- 2- ols (pinakolilspirts)	5 %	A
2905196000	pentanols (amilspirts) un tā izomēri	5 %	A
2905199000	citādi	5 %	A
2905220000	acikliskie terpēnspirti	5 %	A
2905290000	citādi	5 %	A
2905310000	etilēnglikols (etāndiols)	5 %	A
2905320000	propilēnglikols (propān- 1,2- diols)	5 %	A
2905391000	butilēnglikols (butāndiols)	5 %	A
2905399000	citādi	5 %	A
2905410000	2- etil- 2- (hidroksimetil)propān- 1,3- diols (trimetilolpropāns)	5 %	A
2905420000	pentaeritrīts	5 %	A
29054300	mannīts		E
29054400	D- glicīts (sorbīts)		E
29054500	glicerīns	10 %	A
2905490000	citādi	5 %	A
2905510000	ethlorvinols (INN)	5 %	A
2905590000	citādi	5 %	A
2906110000	mentols	5 %	A
2906120000	cikloheksanols, metilcikloheksanoli un dimetilcikloheksanoli	10 %	C
2906130000	sterīni un inozitoli	5 %	A
2906190000	citādi	5 %	A
2906210000	benzilspirts	5 %	A
2906290000	citādi	5 %	A
2907111000	fenols (hidroksibenzols)	5 %	A
2907112000	sāļi	5 %	A
2907120000	krezoli un to sāļi	5 %	A
2907131000	nonilfenols	10 %	A
2907139000	citādi	5 %	A
2907150000	naftoli un to sāļi	5 %	A
2907190000	citādi	5 %	A
2907210000	rezorcīns un tā sāļi	5 %	A
2907220000	hidrohinons un tā sāļi	5 %	A
2907230000	4,4′- izopropilidēndifenols (bis- fenols A, difenilpropāns) un tā sāļi	5 %	A
2907291000	fenolu spirti	5 %	A
2907299000	citādi	5 %	A
2908110000	pentahlorofenols (ISO)	5 %	A
2908190000	citādi	5 %	A
2908910000	dinosebs (ISO) un tā sāļi	5 %	A
2908991000	tikai sēru saturošie atvasinājumi, to sāļi un esteri	10 %	A
2908992100	dinitro- orto- krezols (DNOC)	5 %	A
2908992200	dinitrofenols	5 %	A
2908992300	pikrīnskābe (trinitrofenols)	5 %	A
2908992900	citādi	5 %	A
2908999000	citādi	5 %	A
2909110000	dietilēteris	5 %	A
2909191000	metil- terc- butilēteris	10 %	A
2909199000	citādi	5 %	A
2909200000	ciklānu, ciklēnu vai cikloterpēnu ēteri un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi	5 %	A
2909301000	anetols	5 %	A
2909309000	citādi	5 %	A
2909410000	2,2′- oksidietanols (dietilēnglikols)	5 %	A
2909430000	etilēnglikola vai dietilēnglikola monobutilēteri	5 %	A
2909440000	citādi etilēnglikola vai dietilēnglikola monoalkilēteri	5 %	A
2909491000	dipropilēnglikols	15 %	A
2909492000	trietilēnglikols	5 %	A
2909493000	glicerilgvajakols	5 %	A
2909494000	propilēnglikolmetilēteris	5 %	A
2909495000	citādi propilēnglikolu ēteri	5 %	A
2909496000	citādi etilēnglikolu ēteri	5 %	A
2909499000	citādi	5 %	A
2909501000	gvijakols, eigenols un izoeigenols; kālija sulfogvijakolāts	5 %	A
2909509000	citādi	0 %	A
2909601000	metiletilketona peroksīds	10 %	C
2909609000	citādi	5 %	A
2910100000	spirtu, ēteru un ketonu peroksīdi un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi Trīslocekļu cikla epoksīdi, epoksispirti, epoksifenoli un epoksiēteri un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie un nitrozētie atvasinājumi	10 %	A
2910200000	oksirāns (etilēnoksīds)	5 %	A
2910300000	metiloksirāns (propilēnoksīds)	0 %	A
2910400000	1- hlor- 2,3- epoksipropāns (epihlorhidrīns)	5 %	A
2910902000	endrīns (ISO)	5 %	A
2910909000	citādi	5 %	A
2911000000	Acetāli un pusacetāli ar vēl kādu skābekļa funkcionālo grupu vai bez tās un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi	5 %	A
2912110000	metanāls (formaldehīds)	10 %	C
2912120000	etanāls (formaldehīds)	5 %	A
2912192000	citrāls un citronelāls	5 %	A
2912193000	glutaraldehīds	10 %	A
2912199000	citādi	5 %	A
2912210000	benzaldehīds	5 %	A
2912291000	kanēļskābes aldehīds un fenilacetaldehīds	5 %	A
2912299000	citādi	5 %	A
2912300000	citādi	5 %	A
2912410000	vanilīns (4- hidroksi- 3- metoksibenzaldehīds)	5 %	A
2912420000	etilvanilīns (3- etoksi- 4- hidroksibenzaldehīds)	5 %	A
2912490000	citādi	5 %	A
2912500000	cikliskie aldehīdu polimēri	5 %	A
2912600000	paraformaldehīds	5 %	A
2913000000	pozīcijā 29.12 minēto produktu halogenētie, sulfurētie, nitrētie un nitrozētie atvasinājumi	5 %	A
2914110000	acetons	10 %	A
2914120000	butanons (metiletilketons)	5 %	A
2914130000	4- metil- 2- pentān- 2- ons (metilizobutilketons)	0 %	A
2914190000	citādi	5 %	A
2914210000	kampars	5 %	A
2914221000	cikloheksanons	5 %	A
2914222000	metilcikloheksanoni	5 %	A
2914230000	jononi un metiljononi	5 %	A
2914292000	izoforons	0 %	A
2914299000	citādi	5 %	A
2914310000	fenilacetons (fenilpropān- 2- ons)	5 %	A
2914390000	citādi	5 %	A
2914401000	4- hidroksi- 4- metilpentān- 2- ons (diacetonspirts)	5 %	A
2914409000	citādi	5 %	A
2914500000	ketofenoli un ketoni, kas satur citas skābekļa funkcionālās grupas	5 %	A
2914610000	antrahinons	5 %	A
2914690000	citādi	5 %	A
2914700000	citādi - halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi	5 %	A
2915110000	skudrskābe	5 %	A
2915121000	nātrija formiāts	5 %	A
2915129000	citādi	5 %	A
2915130000	skudrskābes esteri	5 %	A
2915210000	etiķskābe	10 %	C
2915240000	etiķskābes anhidrīds	0 %	A
2915291000	kalcija, svina, vara, hroma, alumīnija vai dzelzs acetāti	10 %	C
2915292000	nātrija acetāts	10 %	C
2915299010	kobalta acetāti	10 %	C
2915299090	citādi	5 %	A
2915310000	etilacetāts	10 %	C
2915320000	vinilacetāts	5 %	A
2915330000	n- butilacetāts	10 %	C
2915360000	dinoseba (ISO) acetāts	10 %	A
2915391000	2- etoksietilacetāts	5 %	A
2915392100	propilacetāts	10 %	C
2915392200	izoprilacetāts	10 %	C
2915393000	amilacetāts un izomilacetāts	10 %	C
2915399010	izobutilacetāts	10 %	C
2915399090	citādi	10 %	C
2915401000	skābes	5 %	A
2915402000	sāļi un esteri	5 %	A
2915501000	propionskābe	0 %	A
2915502100	sāļi	10 %	C
2915502200	esteri	5 %	A
2915601100	butānskābe	5 %	A
2915601900	citādi	5 %	A
2915602000	pentānskābes, to sāļi un esteri	5 %	A
2915701000	palmitīnskābe, tās sāļi un esteri	10 %	A
2915702100	stearīnskābe	10 %	A
2915702200	sāļi	10 %	C
2915702900	esteri	10 %	C
2915902000	brometiķskābes	5 %	A
2915903100	acetilhlorīds	5 %	A
2915903900	citādi	5 %	A
2915904000	alvas oktanoāts	10 %	A
2915905000	laurīnskābe	5 %	A
2915909000	citādi	5 %	A
2916111000	akrilskābe	5 %	A
2916112000	sāļi	5 %	A
2916121000	butilakrilāts	5 %	A
2916129000	citādi	5 %	A
2916130000	metakrilskābe un tās sāļi	5 %	A
2916141000	metilmetakrilāts	5 %	A
2916149000	citādi	5 %	A
2916151000	oleīnskābe	10 %	A
2916152000	oleīnskābes sāļi un esteri	10 %	A
2916159000	citādi	5 %	A
2916191000	sorbīnskābe un tās sāļi	5 %	A
2916192000	akrilskābes atvasinājumi	5 %	A
2916199000	citādi	5 %	A
2916201000	aletrīns (ISO)	10 %	A
2916202000	permetrīns (ISO) (INN)	10 %	A
2916209000	citādi	0 %	A
2916311000	benzoskābe	10 %	A
2916313000	nātrija benzoāts	10 %	A
2916314000	naftalīna benzoāts, amonija benzoāts, kālija benzoāts, kalcija benzoāts, metilbenzoāts un etilbenzoāts	5 %	A
2916319000	citādi	0 %	A
2916321000	benzoilperoksīds	10 %	C
2916322000	benzoilhlorīds	5 %	A
2916340000	feniletiķskābe un tās sāļi	5 %	A
2916350000	feniletiķskābes esteri	5 %	A
2916360000	binapakrils (ISO)	5 %	A
2916390000	citādi	5 %	A
2917111000	skābeņskābe	10 %	A
2917112000	sāļi un esteri	5 %	A
2917121000	adipīnskābe	5 %	A
2917122000	sāļi un esteri	10 %	C
2917131000	azelaīnskābe, tās sāļi un esteri	5 %	A
2917132000	sebacīnskābe, tās sāļi un esteri	5 %	A
2917140000	maleīnskābes anhidrīds	5 %	A
2917191000	maleīnskābe	5 %	A
2917192000	malīnskābes sāļi, esteri un citādi atvasinājumi	10 %	C
2917193000	fumārskābe	10 %	C
2917199000	citādi	5 %	A
2917200000	ciklānu, ciklēnu un cikloterpēnu skābes, to anhidrīdi, halogenīdi, peroksīdi, peroksiskābes un šo savienojumu atvasinājumi	5 %	A
2917320000	dioktilortoftalāti	15 %	F
2917330000	dinonilortoftalāti vai didecilortoftalāti	15 %	F
2917341000	dimetilortoftalāti vai dietilortoftalāti	15 %	F
2917342000	dibutilortoftalāti	15 %	F
2917349000	citādi	15 %	F
2917350000	ftalskābes anhidrīds	15 %	F
2917361000	tereftalskābe	5 %	A
2917362000	sāļi	5 %	A
2917370000	dimetiltereftalāts	5 %	A
2917392000	ortoftalātskābe un tās sāļi	10 %	C
2917393000	izoftalskābe, tās sāļi un esteri	5 %	A
2917394000	trimelitskābes anhidrīds	5 %	A
2917399000	citādi	10 %	D
2918111000	pienskābe	5 %	A
2918112000	kalcija laktāts	5 %	A
2918119000	citādi	5 %	A
2918120000	vīnskābe	5 %	A
2918130000	vīnskābes sāļi un esteri	5 %	A
2918140000	citronskābe	10 %	C
2918153000	nātrija citrāts	10 %	C
2918159000	citādi	5 %	A
2918161000	glikonskābe	5 %	A
2918162000	kalcija glikonāts	5 %	A
2918163000	nātrija glikonāts	5 %	A
2918169000	citādi	5 %	A
2918180000	hlorobenzilāts (ISO)	0 %	A
2918191000	2,2- difenil- 2- hidroksietiķskābe (benzilskābe)	0 %	A
2918192000	glikonskābes atvasinājumi	5 %	A
2918199000	citādi	0 %	A
2918211000	salicilskābe	10 %	F
2918212000	sāļi	5 %	A
2918221000	O- acetilsalicilskābe	10 %	F
2918222000	sāļi un esteri	5 %	A
2918230000	citādi salicilskābes esteri un to sāļi	10 %	C
2918291100	metil- p- hidroksibenzoāts	10 %	A
2918291200	propil- p- hidroksibenzoāts	10 %	A
2918291900	citādi	5 %	A
2918299000	citādi	5 %	A
2918300000	karbonskābes, kas satur aldehīdu vai ketonu funkcionālo grupu, bet nesatur citas skābekļa funkcionālās grupas, to anhidrīdi, halogenīdi, peroksīdi, peroksiskābes un šo savienojumu atvasinājumi	5 %	A
2918910000	2,4,5- T (ISO) (2,4,5- trihlorofenoksietiķskābe), tās sāļi un esteri	5 %	A
2918991100	2,4- D (ISO)	0 %	A
2918991200	sāļi	0 %	A
2918992000	2,4- D esteri	10 %	C
2918993000	dikamba (ISO)	0 %	A
2918994000	MCPA (ISO)	5 %	A
2918995000	2,4- DB- (2,4- dihlorfenoksi) sviestskābe	5 %	A
2918996000	dihlorprops (ISO)	10 %	C
2918997000	diklofopmetil(metil 2- (4- (2,4- dihlorfenoksi)fenoksi)propionāts)	0 %	A
2918999100	nakproksēnnātrijs	10 %	A
2918999200	2,4- dihlorfenoksipropionskābe	10 %	A
2918999900	citādi	10 %	A
2919100000	tris(2,3- dibromopropil) fosfāts	5 %	A
2919901100	nātrija glicerofosfāts	10 %	A
2919901900	citādi	5 %	A
2919902000	dimetildihlorvinilfosfāts (DDVP)	5 %	A
2919903000	hlorfenvinfoss (ISO)	0 %	A
2919909000	citādi	5 %	A
2920111000	parations (ISO)	0 %	A
2920112000	parationa- metils (ISO) (metila- parations)	0 %	A
2920191000	etilparations	0 %	A
2920192000	O- etil- o- p- nitrofenila benzoltiofosfonāts (EPN)	5 %	A
2920199000	citādi	0 %	A
2920901000	nitroglicerīns (glicerīna trinitrāts)	10 %	A
2920902000	pentrīts (tetranitropentaeritritols)	5 %	A
2920903100	dimetils un trimetils	0 %	A
2920903200	dietils un trietils	0 %	A
2920903900	citādi	0 %	A
2920909000	citādi	0 %	A
2921110000	metilamīns, dimetilamīns vai trimetilamīns un to sāļi	5 %	A
2921191000	bis (2- hloretil) etilamīns	5 %	A
2921192000	hlormetīns (INN) (bis (2- hloretil) metilamīns)	5 %	A
2921193000	trihlormetīns (INN) (tris (2- hloretil)amīns)	5 %	A
2921194000	N,N- dialkil(metil, etil, n- propil vai izopropil) 2- hloretilamīni un to protonētie sāļi	5 %	A
2921195000	dietilamīns un tā sāļi	5 %	A
2921199000	citādi	5 %	A
2921210000	etilēndiamīns un tā sāļi	0 %	A
2921220000	heksametilēndiamīns un tā sāļi	5 %	A
2921290000	citādi	5 %	A
2921300000	ciklānu, ciklēnu vai cikloterpēnu monoamīni vai poliamīni un to atvasinājumi; šo savienojumu sāļi	5 %	A
2921410000	anilīns un tā sāļi	5 %	A
2921421000	hloranilīns	0 %	A
2921422000	N- metil- N,2,4,6- tetranitroanilīns (tetrils)	0 %	A
2921429000	citādi	0 %	A
2921430000	toluidīni un to atvasinājumi; šo savienojumu sāļi	0 %	A
2921440000	difenilamīns un tā atvasinājumi; šo savienojumu sāļi	5 %	A
2921450000	1- naftilamīns (α- naftilamīns), 2- naftilamīns (β- naftilamīns) un to atvasinājumi; šo savienojumu sāļi	5 %	A
2921461000	amfetamīns (INN)	0 %	A
2921462000	benzfetamīns (INN), deksamfetamīns (INN), etilamfetamīns (INN) un fenkamfamīns (INN)	0 %	A
2921463000	lefetamīns (INN), levamfetamīns (INN), mefenorekss (INN) un fentermīns (INN)	0 %	A
2921469000	citādi	0 %	A
2921491000	ksilidīni	5 %	A
2921499000	citādi	0 %	A
2921510000	o-, m-, p- fenilēndiamīns, diaminotoluoli un to atvasinājumi; šo savienojumu sāļi	5 %	A
2921590000	citādi	5 %	A
2922111000	monoetanolamīns	5 %	A
2922112000	sāļi	5 %	A
2922121000	dietanolamīns	0 %	A
2922122000	sāļi	5 %	A
2922131000	trietanolamīns	0 %	A
2922132000	sāļi	5 %	A
2922141000	dekstropropoksifēns (INN)	0 %	A
2922142000	sāļi	0 %	A
2922192100	N,N- dimetil- 2 aminoetanols un tā protonētie sāļi	0 %	A
2922192200	N,N- dietil- 2 aminoetanols un tā protonētie sāļi	0 %	A
2922192900	citādi	0 %	A
2922193000	etildietanolamīns	0 %	A
2922194000	metildietanolamīns	0 %	A
2922199000	citādi	0 %	A
2922210000	aminohidroksinaftalīnsulfoskābes un to sāļi	5 %	A
2922290000	citādi	5 %	A
2922311000	amfepramons (INN)	5 %	A
2922312000	metadons (INN)	5 %	A
2922313000	normetadons (INN)	5 %	A
2922319000	citādi	5 %	A
2922390000	citādi	5 %	A
2922410000	lizīns un tā esteri; šo savienojumu sāļi	5 %	A
2922421000	nātrija glutamāts	10 %	A
2922429000	citādi	5 %	A
2922430000	antranilskābe un tās sāļi	5 %	A
2922441000	tilidīns (INN)	0 %	A
2922449000	citādi	0 %	A
2922491000	glicīns (INN), tā sāļi un esteri	5 %	A
2922493000	alanīni (INN), fenilalanīns (INN), leicīns (INN), izoleicīns (INN) un asparagīnskābe (INN)	5 %	A
2922494100	etilēndiamīna tetraetiķskābe (EDTA) (edetīnskābe (INN))	0 %	A
2922494200	sāļi	10 %	A
2922499000	citādi	0 %	A
2922503000	2- amino- 1- (2,5- dimetoksi- 4- metil)- fenilpropāns (STP, DOM)	0 %	A
2922504000	aminoskābju fenoli, to sāļi un atvasinājumi	5 %	A
2922509000	citādi	0 %	A
2923100000	holīns un tā sāļi	5 %	A
2923200000	lecitīni un citādi fosfoaminolipīdi	10 %	A
2923901000	holīna atvasinājumi	5 %	A
2923909000	citādi	10 %	C
2924110000	meprobamāts (INN)	5 %	A
2924120000	fluoracetamīds (ISO), fosfamidons (ISO) un monokrotofoss (ISO)	0 %	A
2924190000	citādi	0 %	A
2924211000	diurons (ISO)	10 %	C
2924219000	citādi	0 %	A
2924230000	2- acetamīdbenzoskābe (N- acetilantranilskābe) un tās sāļi	5 %	A
2924240000	etianamāts (INN)	0 %	A
2924291000	acetil- p- aminofenols (paracetamols) (INN)	10 %	A
2924292000	lidokaīns (INN)	5 %	A
2924293000	karbarils (ISO) (INN)	0 %	A
2924294000	propanils (ISO)	10 %	C
2924295000	metalaksils (ISO)	0 %	A
2924296000	aspartams (INN)	0 %	A
2924297000	atenolols (INN)	0 %	A
2924298000	butahlors (2′- hlor- 2′,6′ dietil- N- (butoksimetil) acetanilīds)	0 %	A
2924299100	2′- hlor- 2′,6′ dietil- N- (metoksimetil) acetanilīds)	0 %	A
2924299900	citādi	0 %	A
2925110000	saharīns un tā sāļi	10 %	A
2925120000	glutetimīds (INN)	5 %	A
2925190000	citādi	5 %	A
2925210000	hlordimeforms (ISO)	5 %	A
2925291000	guanidīni, to sāļi un atvasinājumi	5 %	A
2925299000	citādi	0 %	A
2926100000	akrilnitrils	5 %	A
2926200000	1- ciānguanidīns (diciāndiamīds)	5 %	A
2926301000	fenoproporekss (INN) un tā sāļi	0 %	A
2926302000	metadona (INN) starpprodukts (4- ciān- 2- dimetilamino- 4,4- difenilbutāns)	0 %	A
2926902000	acetonitrils	5 %	A
2926903000	acetonciānhidrīns	5 %	A
2926904000	2- ciān- N- [(etilamino)karbonil]- 2- (metoksiamino) acetamīds (cimoksanils)	5 %	A
2926905000	cipermetrīns	10 %	A
2926909000	citādi	0 %	A
2927000000	Diazosavienojumi, azosavienojumi vai azoksisavienojumi	5 %	A
2928001000	etilmetilcetoksīms (butanona oksīms)	10 %	C
2928002000	foksīms (ISO) (INN)	5 %	A
2928009000	citādi	5 %	A
2929101000	toluoldiizocianāts	5 %	A
2929109000	citādi	0 %	A
2929901000	N,N- dialkil (metil, etil, n- propil vai izopropil) amidodihalofosfāti	5 %	A
2929902000	dialkil (metil, etil, n- propil vai izopropil) N,N- dialkil (metil, etil, n- propil vai izopropil) fosforamidāti	5 %	A
2929903000	nātrija ciklamāts (INN)	5 %	A
2929909000	citādi	5 %	A
2930201000	etildipropiltiokarbamāts	0 %	A
2930209000	citādi	0 %	A
2930301000	tetrametiltiurāma disulfīds (ISO) (INN)	0 %	A
2930309000	citādi	5 %	A
2930400000	metionīns	5 %	A
2930500000	kaptafols (ISO) un metamidofoss (ISO)	0 %	A
2930901100	metiltiofanāts (ISO)	0 %	A
2930901900	citādi	5 %	A
2930902100	N,N- dialkil (metil, etil, n- propil vai izopropil) amioetān- 2- tioli un to protonētie sāļi	5 %	A
2930902900	citādi	5 %	A
2930903000	malations (ISO)	0 %	A
2930904000	butilāts (ISO), tiobankarbs, vernolāts	0 %	A
2930905100	nātrija izopropilksantāts (ISO)	10 %	C
2930905900	citādi	10 %	C
2930906000	tiodiglikols (bis(2- hidroksietil) sulfīds)	0 %	A
2930907000	O,O- dietil, S- [2- dietilamino) etil] fosfortioāts un tā protonētie sāļi	0 %	A
2930908000	O- etil, S- feniletilfosfontioltionāts (fonofoss)	0 %	A
2930909200	metionīna sāļi, esteri un atvasinājumi	5 %	A
2930909300	dimetoāts (ISO), fentions (ISO)	0 %	A
2930909400	[S- 2- (dialkil (metil, etil, n- propil vai izopropil) amino) etil] hidroalkil - (metil, etil, n- propil vai izopropil) fosfonotioāti un to O- alkil (vienāds vai mazāks par C10, ieskaitot cikloalkil) esteri; to alkilētie vai protonētie sāļi	0 %	A
2930909500	2- hloretilsulfīds un hlormetilsulfīds; bis (2- hloretil) sulfīds	0 %	A
2930909600	bis (2- hloretiltio)metāns; 1,2- bis(2- hloretiltio)etāns; 1,3- bis(2- hloretiltio)- n- propāns; 1,4- bis(2- hloretiltio)- n- butāns; 1,5- bis(2- hloretiltio)- n- pentāns	0 %	A
2930909700	bis (2- hloretiltiometil) oksīds; bis (2- hloretiltioetil) oksīds	0 %	A
2930909800	citi ar fosfora atomu, kas ir saistīts ar vienu metila, etila, n- propila vai izopropila grupu, bet ne ar oglekļa atomiem	0 %	A
2930909900	citādi	0 %	A
2931001000	tetraetilsvins	5 %	A
2931003100	glifosāts (ISO)	0 %	A
2931003200	sāļi	0 %	A
2931004000	O- alkil (vienāds vai mazāks par C10, ieskaitot cikloalkil) alkil (metil, etil, n- propil vai izopropil) fluorfosfonāti	0 %	A
2931009200	trihlorfons (ISO)	0 %	A
2931009300	O- alkil (vienāds vai mazāks par C10, ieskaitot cikloalkil) N,N dialkil (metil, etil, n- propil vai izopropil) fosfonamidocianidāti	0 %	A
2931009400	2- hlorvinildihlorarsēns; - bis (2- hlorvinil) hlorarsēns; - tris (2- hlorvinil) arsēns	0 %	A
2931009500	alkil (metil, etil, n- propil vai izopropil) fosfonildifluorīdi	0 %	A
2931009600	[O- 2- (dialkil (metil, etil, n- propil vai izopropil) amino) etil] hidroalkil - (metil, etil, n- propil vai izopropil) fosfonīti un to O- alkil (vienāds vai mazāks par C10, ieskaitot cikloalkil) esteri; to alkilētie vai protonētie sāļi	0 %	A
2931009700	O- izopropilmetilhlorfosfonāts; - O- pinakolilmetilhlorfosfonāts	0 %	A
2931009800	citi ar fosfora atomu, kas ir saistīts ar vienu metila, etila, n- propila vai izopropila grupu, bet ne ar oglekļa atomiem	0 %	A
2931009900	citādi	0 %	A
2932110000	tetrahidrofurāns	5 %	A
2932120000	2- furaldehīds (furfurals)	5 %	A
2932131000	furfurilspirts	5 %	A
2932132000	tetrahidrofurfurilspirts	5 %	A
2932190000	citādi	5 %	A
2932210000	kumarīns, metilkumarīni un etilkumarīni	5 %	A
2932291000	varfarīns (ISO) (INN)	5 %	A
2932292000	fenolftaleīns (INN)	5 %	A
2932299000	citādi	0 %	A
2932910000	izosafrols	5 %	A
2932920000	1- (1,3- benzodioksol- 5- il)propān- 2- ons	5 %	A
2932930000	piperonāls	5 %	A
2932940000	safrols	5 %	A
2932950000	tetrahidrokanabinols (visi izomēri)	0 %	A
2932991000	piperonilbutoksīds	5 %	A
2932992000	eikaliptots	10 %	A
2932994000	karbofurāns (ISO)	0 %	A
2932999000	citādi	0 %	A
2933111000	fenazons (INN) (antipirīns)	5 %	A
2933113000	dipirons (4- metilamino- 1,5- dimetil- 2- fenil- 3- pirazolona nātrija metānsulfonāts)	5 %	A
2933119000	citādi	5 %	A
2933191000	fenilbutazons (INN)	5 %	A
2933199000	citādi	5 %	A
2933210000	hidantoīns un tā atvasinājumi	5 %	A
2933290000	citādi	0 %	A
2933310000	piridīns un tā sāļi	5 %	A
2933320000	piperidīns un tā sāļi	10 %	A
2933331000	bromazepāms (INN)	0 %	A
2933332000	fentanils (INN)	0 %	A
2933333000	petidīns (INN)	0 %	A
2933334000	petidīns (INN) starpprodukts A; (4- ciano- 1- metil- 4- fenilpiperidīns vai 1- metil- 4- fenil- 4- cianopiperidīns)	0 %	A
2933335000	alfentanils (INN), anileridīns (INN), bezitramīds (INN), difenoksilāts (INN), difenoksīns (INN), dipipapons (INN), fenciklidīns (INN) (PCP), fenoperidīns (INN), ketobenidons (INN), metilfenidāts (INN), pentatozīns (INN), pipradols (INN), piritramīds (INN), propirāms (INN) un trimeperidīns (INN)	0 %	A
2933339000	citādi	0 %	A
2933391100	piklorāms (ISO)	0 %	A
2933391200	sāļi	0 %	A
2933392000	parakvātdihlorīds	0 %	A
2933393000	izonikotīnskābes hidrazīds	0 %	A
2933396000	3- hinuklidinilbenzilāts	0 %	A
2933397000	hinuklidin- 3- ols	0 %	A
2933399000	citādi	0 %	A
2933410000	levorfanols (INN) un tā sāļi	0 %	A
2933491000	6- etoksi- 1,2- dihidro- 2,2,4- trimetilhinolīns (etoksihīns)	0 %	A
2933499000	citādi	0 %	A
2933520000	malonilurīnviela (barbitūrskābe) un tās sāļi	5 %	A
2933531000	fenobarbitāls (INN)	5 %	A
2933532000	alobarbitāls (IN), amobarbitāls (INN), barbitāls (INN), butalbitāls (INN) un butobarbitāls	5 %	A
2933533000	ciklobarbitāls (INN), metilfenobarbitāls (INN) un pentobarbitāls (INN)	5 %	A
2933534000	sekbutabarbitāls (INN), sekobarbitāls (INN) un vinilbitāls (INN)	5 %	A
2933539000	citādi	5 %	A
2933540000	citādi malonilurīnvielas (barbitūrskābes) atvasinājumi; šo savienojumu sāļi	5 %	A
2933551000	loprazolāms (INN)	5 %	A
2933552000	meklokvalons (INN)	10 %	A
2933553000	metakvalons (INN)	0 %	A
2933554000	zipeprols (INN)	5 %	A
2933559000	citādi	5 %	A
2933591000	piperazīns (dietilēndiamīns) un 2,5- dimetilpiperazīns (dimetil- 2,5- dietilēndiamīns)	5 %	A
2933592000	amprols (INN)	5 %	A
2933593000	citādi piperazīnu atvasinājumi	5 %	A
2933594000	tiopentālnātrijs (INN)	0 %	A
2933595000	ciprofloksacīns (INN) un tā sāļi	0 %	A
2933596000	hidrosizīns (INN)	0 %	A
2933599000	citādi	0 %	A
2933610000	melamīns	5 %	A
2933691000	atrazīns (ISO)	0 %	A
2933699000	citādi	0 %	A
2933710000	6- heksalaktāms (ε- kaprolaktāms)	10 %	C
2933720000	klobazāms (INN) un metiprilons (INN)	0 %	A
2933791000	primidons (INN)	0 %	A
2933799000	citādi	0 %	A
2933911000	alprazolāms (INN)	0 %	A
2933912000	diazepāms (INN)	0 %	A
2933913000	lorazepāms (INN)	0 %	A
2933914000	triazolāms (INN)	0 %	A
2933915000	kazepāms (INN), hlordiazepoksīds (INN), klonazepāms (INN), klorazepāts, delorazepāms (INN), estazolāms (INN), fludiazepāms (INN) un flunitrazepāms (INN)	0 %	A
2933916000	flurazepāms (INN), halazepāms (INN), etilloflazepāts (INN), lormetazepāms (INN), mazindols (INN), medazepāms (INN), midazolāms (INN), nimetazepāms (INN)	0 %	A
2933917000	nitrazepāms (INN), nordazepāms (INN, oksazepāms (INN), pinazepāms (INN), prazepāms (INN), pirovalenons (INN), temazepāns (INN) un tetrazepāms (INN)	0 %	A
2933919000	citādi	0 %	A
2933991000	parbendazols (INN)	5 %	A
2933992000	albendazols (INN)	5 %	A
2933999000	citādi	0 %	A
2934101000	tiabendazols (ISO)	0 %	A
2934109000	citādi	5 %	A
2934200000	savienojumi, kas satur benztiazola gredzenu (hidrogenētu vai nehidrogenētu), bez tālākas kondensācijas	5 %	A
2934300000	savienojumi, kas satur feniotiazīna gredzenu (hidrogenētu vai nehidrogenētu), bez tālākas kondensācijas	5 %	A
2934911000	aminorekss (INN), brotizolāms (INN), klotiazepāms (INN), kloksazolāms (INN) un dekstromoramīds (INN)	0 %	A
2934912000	haloksazolāms (INN), ketazolāms (INN), mezokarbs (INN), oksazolāms (INN) un pemolīns (INN)	0 %	A
2934913000	fendimetrazīns (INN), fenmetrazīns (INN) un sufentanils (INN)	0 %	A
2934919000	citādi	0 %	A
2934991000	sultoni un sultāmi	5 %	A
2934992000	6- aminopenicilīnskābe	5 %	A
2934993000	nukleīnskābes un to sāļi	0 %	A
2934994000	levamizols (INN)	5 %	A
2934999000	citādi	0 %	A
2935001000	sulpiridīns (INN)	0 %	A
2935009000	citādi	0 %	A
2936210000	A vitamīni un to atvasinājumi	5 %	A
2936220000	B1 vitamīns un tā atvasinājumi	5 %	A
2936230000	B2 vitamīns un tā atvasinājumi	5 %	A
2936240000	D- vai DL- pantotēnskābe (B3 vai B5 vitamīni) un tās atvasinājumi	5 %	A
2936250000	B6 vitamīns un tā atvasinājumi	5 %	A
2936260000	B12 vitamīns un tā atvasinājumi	5 %	A
2936270000	C vitamīns un tā atvasinājumi	5 %	A
2936280000	E vitamīns un tā atvasinājumi	5 %	A
2936291000	B9 vitamīns un tā atvasinājumi	5 %	A
2936292000	K vitamīns un tā atvasinājumi	5 %	A
2936293000	PP vitamīns un tā atvasinājumi	5 %	A
2936299000	citi vitamīni un to atvasinājumi	5 %	A
2936900000	citādi, ieskaitot dabiskos koncentrātus	5 %	A
2937110000	somatropīns, tā atvasinājumi un struktūras analogi	5 %	A
2937120000	insulīns un tā sāļi	0 %	A
2937191000	oksitocīns (INN)	5 %	A
2937199000	citādi	5 %	A
2937211000	hidrokortizons	5 %	A
2937212000	prednizolons (INN) (dehidrohidrokortizons)	5 %	A
2937219000	citādi	5 %	A
2937221000	betametazons (INN)	5 %	A
2937222000	deksametazons (INN)	5 %	A
2937223000	triamcinolons (INN)	5 %	A
2937224000	fluocinonīds (INN)	5 %	A
2937229000	citādi	5 %	A
2937231000	progesterons (INN) un tā sāļi	5 %	A
2937232000	estriols (folikulīna hidrāts)	5 %	A
2937239000	citādi	5 %	A
2937291000	ciproterons (INN)	5 %	A
2937292000	finasterīds (INN)	5 %	A
2937299000	citādi	5 %	A
2937310000	epinefrīns (INN) (adrenalīns)	5 %	A
2937390000	citādi	5 %	A
2937400000	aminoskābju atvasinājumi	5 %	A
2937500000	prostaglandīni, tromboksāni un leikotrīni, to atvasinājumi un struktūras analogi	5 %	A
2937900000	citādi	5 %	A
2938100000	rutozīds (rutīns) un tā atvasinājumi	5 %	A
2938902000	saponīni	5 %	A
2938909000	citādi	5 %	A
2939111000	magoņu stiebru koncentrāti; šo savienojumu sāļi	5 %	A
2939112000	kodeīns un tā sāļi	5 %	A
2939113000	dihidrokodeīns (INN) un tā sāļi	5 %	A
2939114000	heroīns un tā sāļi	5 %	A
2939115000	morfijs un tā sāļi	5 %	A
2939116000	buprenorfīns (INN), etilmorfijs, etorfīns (INN), hidrokodons (INN), hidromorfons (INN); šo savienojumu sāļi	5 %	A
2939117000	folkodīns (INN), nikomorfijs (INN), šo savienojumu sāļi	5 %	A
2939191000	papaverīns, tā sāļi un atvasinājumi	5 %	A
2939199000	citādi	5 %	A
2939200000	hinīnkoka alkaloīdi un to atvasinājumi; šo savienojumu sāļi	5 %	A
2939300000	kofeīns un tā sāļi	5 %	A
2939410000	efedrīns un tā sāļi	5 %	A
2939420000	pseidoefedrīns (INN) un tā sāļi	5 %	A
2939430000	katīns (INN) un tā sāļi	5 %	A
2939492000	DL- norefedrīns (fenilpropanolamīns) un tā sāļi	5 %	A
2939499000	citādi	5 %	A
2939510000	fenetilīns (INN) un tā sāļi	5 %	A
2939590000	citādi	5 %	A
2939610000	ergometrīns (INN) un tā sāļi	5 %	A
2939620000	ergotamīns (INN) un tā sāļi	5 %	A
2939630000	lizergīnskābe un tās sāļi	5 %	A
2939690000	citādi	5 %	A
2939911000	kokaīns, tā sāļi, esteri un citādi atvasinājumi	5 %	A
2939912000	ekgonīns, tā sāļi, esteri un citādi atvasinājumi	5 %	A
2939914000	metamfetamīns (INN), tā sāļi, esteri un citādi atvasinājumi	5 %	A
2939915000	metamfetīnu racemāts, tā sāļi, esteri un citādi atvasinājumi	5 %	A
2939916000	levometamfetamīns, tā sāļi, esteri un citādi atvasinājumi	5 %	A
2939991000	skopolamīns, tā sāļi un atvasinājumi	10 %	A
2939999000	citādi	5 %	A
2940000000	Ķīmiski tīri cukuri, izņemot saharozi, laktozi, maltozi, glikozi un fruktozi; cukuru ēteri, cukuru acetāli un cukuru esteri un to sāļi, izņemot pozīcijās 2937 , 2938 un 2939 minētos produktus	5 %	A
2941101000	ampicilīns (INN) un tā sāļi	10 %	A
2941102000	amoksilīns (INN) un tā sāļi	10 %	A
2941103000	oksacilīns (INN), klaksacilīns (INN), dikloksacilīns (INN) un tā sāļi	10 %	A
2941104000	ampicilīna, amoksicilīna un dikloksacilīna derivatīvi	10 %	A
2941109000	citādi	5 %	A
2941200000	streptomicīni un to atvasinājumi; šo savienojumu sāļi	5 %	A
2941301000	oksitetraciklīns (ISO) (INN) un tā atvasinājumi; šo savienojumu sāļi	5 %	A
2941302000	hlortetraciklīns un tā atvasinājumi; šo savienojumu sāļi	5 %	A
2941309000	citādi	5 %	A
2941400000	hloramfenikols un tā atvasinājumi; šo savienojumu sāļi	5 %	A
2941500000	eritromicīns un tā atvasinājumi; šo savienojumu sāļi	5 %	A
2941901000	neomicīns (INN) un tā atvasinājumi; šo savienojumu sāļi	5 %	A
2941902000	aktinomicīns un tā atvasinājumi; šo savienojumu sāļi	5 %	A
2941903000	bacitracīns (INN) un tā atvasinājumi; šo savienojumu sāļi	5 %	A
2941904000	gramicidīns (INN) un tā atvasinājumi; šo savienojumu sāļi	5 %	A
2941905010	tirotricīns (INN)	0 %	A
2941905090	citādi	0 %	A
2941906000	Cefaleksīns (INN) un tā atvasinājumi; šo savienojumu sāļi	10 %	A
2941909000	citādi	5 %	A
2942000000	Citādi organiskie savienojumi	5 %	A
3001201000	no aknām	5 %	A
3001202000	no žults	10 %	A
3001209000	citādi	5 %	A
3001901000	heparīns un tā sāļi	5 %	C
3001909000	citādi	5 %	A
3002101100	pretčūsku serums	5 %	A
3002101200	serums pret difteriju	5 %	A
3002101300	serums pret stinguma krampjiem	5 %	A
3002101900	citādi	5 %	A
3002103100	asins plazma un citādas cilvēka asins frakcijas	5 %	A
3002103200	vēža vai HIV ārstēšanai	5 %	A
3002103300	laboratorijas vai diagnostiskie reaģenti, kas paredzēti lietošanai pacientiem	5 %	A
3002103900	citādi	5 %	A
3002201000	vakcīna pret poliomielītu	5 %	A
3002202000	vakcīna pret trakumsērgu	5 %	A
3002203000	vakcīna pret masalām	5 %	A
3002209000	citādi	5 %	A
3002301000	vakcīna pret mutes sērgu	5 %	A
3002309000	citādi	5 %	A
3002901000	mikroorganismu kultūras	5 %	A
3002902000	laboratorijas vai diagnostiskie reaģenti, kas paredzēti lietošanai pacientiem	5 %	A
3002903000	cilvēka asinis	5 %	A
3002904000	saksitoksīns	5 %	A
3002905000	ricīns	5 %	A
3002909000	citādi	5 %	A
3003100000	kas satur penicilīnus vai to atvasinājumus ar penicilānskābes struktūru vai satur streptomicīnus vai to atvasinājumus	5 %	A
3003200000	kas satur citas antibiotikas	5 %	A
3003310000	kas satur insulīnu	5 %	A
3003390000	citādi	5 %	A
3003400000	kas satur alkaloīdus vai to atvasinājumus, bet nesatur hormonus, citus pozīcijas 2937 produktus un antibiotikas	5 %	A
3003901000	cilvēkiem paredzēti	5 %	A
3003902000	izmantošanai veterinārijā	5 %	A
3004101000	cilvēkiem paredzēti	10 %	C
3004102000	izmantošanai veterinārijā	10 %	C
3004201100	onkoloģiskai vai HIV ārstēšanai	5 %	A
3004201900	citādi	10 %	C
3004202000	izmantošanai veterinārijā	10 %	C
3004310000	kas satur insulīnu	0 %	A
3004321100	onkoloģiskai vai HIV ārstēšanai	5 %	A
3004321900	citādi	10 %	C
3004322000	izmantošanai veterinārijā	10 %	C
3004391100	onkoloģiskai vai HIV ārstēšanai	5 %	A
3004391900	citādi	10 %	C
3004392000	izmantošanai veterinārijā	10 %	C
3004401100	anestēzija	10 %	C
3004401200	onkoloģiskai vai HIV ārstēšanai	5 %	A
3004401900	citādi	10 %	C
3004402000	izmantošanai veterinārijā	10 %	C
3004501000	cilvēkiem paredzēti	10 %	C
3004502000	izmantošanai veterinārijā	10 %	C
3004901000	asins plazmas sintētiskie aizstājēji	5 %	A
3004902100	anestēzija	10 %	C
3004902200	ar nitroglicerīnu impregnēti plāksteri	10 %	A
3004902300	parentālai barošanai	5 %	A
3004902400	onkoloģiskai vai HIV ārstēšanai	5 %	A
3004902900	citādi	10 %	A
3004903000	citādi medikamenti, izmantošanai veterinārijā	10 %	C
3005101000	uzlīmējami plāksteri un mazi pārsēji	10 %	C
3005109000	citādi	10 %	C
3005901000	absorbējoša kokvilna	15 %	D
3005902000	pārsēji	15 %	C
3005903100	impregnēti ar ģipsi un citādām vielām, kas piemērotas lūzumu ārstēšanai	15 %	D
3005903900	citādi	15 %	D
3005909000	citādi	15 %	C
3006101000	sterilais ķirurģiskais ketguts, tamlīdzīgi sterili materiāli šuvju uzlikšanai (ieskaitot sterilus absorbējošus ķirurģiskos vai stomatoloģiskos diegus)	15 %	D
3006102000	sterilie adhēzijas audumi kirurgisko brūču savilkšanai	15 %	D
3006109000	citādi	5 %	A
3006200000	reaģenti asins grupu noteikšanai	5 %	A
3006301000	kontrastpreparāti, kuri satur bārija sulfātu	10 %	A
3006302000	citādi kontrastpreparāti	5 %	A
3006303000	diagnostiskie reaģenti	5 %	A
3006401000	zobu cementi un citādi zobu plombēšanas materiāli	15 %	C
3006402000	cementi cieto audu atjaunošanai (kaulu cements)	10 %	A
3006500000	pirmās palīdzības sanitārās somas un aptieciņas	15 %	C
3006600000	ķīmiskie pretapaugļošanas līdzekļi uz hormonu bāzes, uz citu pozīcijas 2937 produktu bāzes un uz spermicīdu bāzes	10 %	C
3006700000	gēlveida preparāti, kas paredzēti izmantošanai cilvēku ārstēšanā un veterinārijā ķermeņa daļu ieziešanai ķirurģiskās operācijās vai fizikālās terapijas izmeklēšanā, vai kā ķermeņa un medicīnas instrumenta savienojošie līdzekļi	10 %	A
3006910000	ierīces, kas paredzētas stomas šķidruma savākšanai	20 %	C
3006920000	farmācijas atkritumi	15 %	F
3101001000	jūras putns guano	5 %	A
3101009000	citādi	5 %	A
3102101000	kuros nitrogēna saturs pārsniedz 45 %, bet nepārsniedz 46 % no svara (mēslošanas līdzekļu kvalitāte)	5 %	A
3102109000	citādi	5 %	A
3102210000	amonija sulfāts	5 %	A
3102290000	citādi	5 %	A
3102300000	amonija nitrāts, arī ūdens šķīdumā	5 %	A
3102400000	amonija nitrāta maisījumi ar kalcija karbonātu vai citām neorganiskām vielām, kas nav mēslošanas līdzekļi	5 %	A
3102500000	nātrija nitrāts	5 %	A
3102600000	kalcija nitrāta un amonija nitrāta dubultsāļi un maisījumi	5 %	A
3102800000	urīnvielas un amonija nitrāta maisījumi ūdens vai amonjaka šķīdumā	5 %	A
3102901000	kalcija nitrāta un magnijas nitrāta maisījumi	5 %	A
3102909000	citādi	5 %	A
3103100000	superfosfāti	5 %	A
3103900000	citādi	5 %	A
3104201000	kuros kālija saturs pārsniedz 22 %, bet nepārsniedz 62 % no svara, izteikts kā kālija oksīds (mēslošanas līdzekļu kvalitāte)	5 %	A
3104209000	citādi	5 %	A
3104300000	kālija sulfāts	5 %	A
3104901000	magnija un kālija sulfāts	5 %	A
3104909000	citādi	5 %	A
3105100000	šajā nodaļā minētās preces, tabletēs vai tamlīdzīgās formās vai iepakojumos ar bruto svaru līdz 10 kg	5 %	A
3105200000	minerālie vai ķīmiskie mēslošanas līdzekļi, kas satur trīs mēslojuma elementus: slāpekli, fosforu un kāliju	10 %	C
3105300000	diamonija hidrogēnortofosfāts (diamonija fosfāts)	5 %	A
3105400000	amonija dihidrogēnortofosfāts (monoamonija fosfāts) un tā maisījumi ar diamonija hidrogēnortofosfātu (diamonija fosfātu)	5 %	A
3105510000	kas satur nitrātus un fosfātus	10 %	C
3105590000	citādi	5 %	A
3105600000	minerālie vai ķīmiskie mēslošanas līdzekļi, kas satur divus mēslojuma elementus - fosforu un kāliju	5 %	A
3105901000	kālija nātrija nitrāts (salpetris)	5 %	A
3105902000	citādi minerālie vai ķīmiskie mēslošanas līdzekļi, kas satur divus mēslojuma elementus — slāpekli un kāliju	5 %	A
3105909000	citādi	5 %	A
3201100000	Kvebraho ekstrakts	5 %	A
3201200000	mimozu ekstrakts (akācija)	5 %	A
3201902000	kvebraho miecviela	5 %	A
3201903000	ozolu vai kastaņu ekstrakti	5 %	A
3201909000	citādi	10 %	A
3202100000	sintētiskās organiskās miecvielas	10 %	C
3202901000	fermentu preparāti sākotnējai miecēšanai	10 %	C
3202909000	citādi	10 %	C
3203001100	sandalkoka	5 %	A
3203001200	hlorofils	5 %	A
3203001300	dabiskais indigo	5 %	A
3203001400	anato (achiote, roucou)	10 %	A
3203001500	samtene (ksantofils)	10 %	A
3203001600	purpura kukurūza (antocianīns)	10 %	A
3203001700	kurkuma (kurkumīns)	10 %	C
3203001900	citādi	10 %	C
3203002100	karmīns	10 %	A
3203002900	citādi	5 %	A
3204110000	dispersās krāsvielas un preparāti uz to bāzes	10 %	C
3204120000	skābās krāsvielas, kodinātas vai nekodinātas, un preparāti uz to bāzes; kodināmās krāsvielas un preparāti uz to bāzes	5 %	A
3204130000	bāziskās krāsvielas un preparāti uz to bāzes	5 %	A
3204140000	tiešās krāsvielas un preparāti uz to bāzes	5 %	A
3204151000	sintētiskais indigo	0 %	A
3204159000	citādi	0 %	A
3204160000	ķīmiski aktīvās krāsvielas un preparāti uz to bāzes	0 %	A
3204170000	pigmenti un preparāti uz to bāzes	10 %	D
3204191000	preparāti uz sintētisko karotinoīdu bāzes	5 %	A
3204199000	citādi	10 %	F
3204200000	sintētiskie organiskie produkti, ko izmanto par fluorescējošiem balinātājiem	5 %	A
3204900000	citādi	10 %	C
3205000000	Lakas; uz to bāzes izgatavotie preparāti, kas minēti šīs nodaļas 3. piezīmē	10 %	C
3206110000	kas sausnā satur 80 % no svara vai vairāk titāna dioksīdu	5 %	A
3206190000	citādi	10 %	F
3206200000	pigmenti un preparāti uz hroma savienojumu bāzes	10 %	D
3206410000	ultramarīns un preparāti uz tā bāzes	5 %	C
3206420000	litopons un citi pigmenti un preparāti uz cinka sulfīda bāzes	5 %	A
3206491000	citādu pigmentu koncentrētas dispersijas plastmasā, kaučukā vai citādos materiālos	10 %	C
3206492000	pigmenti un preparāti uz kadmija savienojumu bāzes	10 %	C
3206493000	pigmenti un preparāti uz heksacianoferātu (ferocianīdu un fericianīdu) bāzes	5 %	A
3206499100	melnie minerālpigmenti	5 %	C
3206499900	citādi	10 %	C
3206500000	neorganiskie produkti, ko izmanto kā luminoforus	10 %	A
3207100000	gatavi pigmenti, gatavi stikla blāvotāji (opalescentas vielas), gatavas krāsas un tamlīdzīgi preparāti	10 %	C
3207201000	stiklveida emaljas un glazūras	10 %	C
3207209000	citādi	10 %	C
3207300000	spīdumi (lustri) un tamlīdzīgi preparāti	10 %	C
3207401000	stikla frite	10 %	C
3207409000	citādi	10 %	A
3208100000	uz poliesteru bāzes	15 %	F
3208200000	uz akrila vai vinila polimēru bāzes	15 %	D
3208900000	citādi	15 %	D
3209100000	uz akrila vai vinila polimēru bāzes	15 %	F
3209900000	citādi	15 %	F
3210001000	pretkorozijas un pretinkrustācijas pārklājumi pret jūras ūdens iedarbību	15 %	F
3210002000	gatavi ūdenī šķīstoši krāsu pigmenti, ko izmanto ādas apretēšanai	15 %	D
3210009000	citādi	15 %	F
3211000000	Gatavi sikatīvi	15 %	D
3212100000	spieduma folijas	5 %	A
3212901000	Pigmenti (ieskaitot metāla pulverus un kristālus), disperģēti neūdens vidē, šķidrā vai pastas veidā, kurus izmanto krāsu ražošanā	10 %	F
3212902000	krāsvielas iepakojumā vai citādi safasētas mazumtirdzniecībai	15 %	D
3213101000	ūdens krāsas (gatavos maisījumos)	15 %	F
3213109000	citādi	15 %	F
3213900000	citādi	15 %	F
3214101000	tepe, sveķu cementi un citādas mastikas	15 %	D
3214102000	krāsotāju špakteļtepes	15 %	D
3214900000	citādas	15 %	D
3215110000	melna	15 %	F
3215190000	citādas	15 %	F
3215901000	hektogrāfijai un mimeogrāfijai	15 %	A
3215902000	lodīšu pildspalvām	15 %	A
3215909000	citādas	15 %	D
33011200	apelsīnu	5 %	A
33011300	citronu	10 %	A
33011910	laima	5 %	A
33011990	citādi	5 %	A
33012400	piparmētru (Mentha piperita)	5 %	A
33012500	citādu mētru	5 %	A
33012910	anīsa	5 %	A
33012920	eikaliptu	10 %	A
33012930	lavandu vai lavandīnu	5 %	A
33012990	citādi	5 %	A
33013000	rezinoīdi (smaržīgie sveķu ekstrakti)	5 %	A
33019010	ēterisko eļļu ūdens destilāti un ūdens šķīdumi	10 %	A
33019020	ekstrahēti oleosveķi	10 %	A
33019090	citādas	5 %	A
33021010	kuru spirta tilpumkoncentrācija pārsniedz 0,5 tilp. %	10 %	A
33021090A	citāda (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu < 70 %)	10 %	A
33021090B	citāda (PIEZĪME: produkti ar cukura saturu >=70 %)	10 %	PA
3302900000	citādi	10 %	A
3303000000	smaržas (parfīmi) un tualetes ūdeņi	20 %	C
3304100000	lūpu dekoratīvās kosmētikas līdzekļi	20 %	C
3304200000	acu dekoratīvās kosmētikas līdzekļi	20 %	C
3304300000	manikīra un pedikīra līdzekļi	20 %	F
3304910000	pūderis, ieskaitot kompakto	20 %	F
3304990000	citādi	20 %	C
3305100000	šampūni	20 %	C
3305200000	ilgviļņu vai matu iztaisnošanas līdzekļi	20 %	F
3305300000	matu lakas	20 %	F
3305900000	citādi	20 %	C
3306100000	zobu pastas	20 %	D
3306200000	zobu diegs (vaskots diegs zobstarpu tīrīšanai)	20 %	C
3306900000	citādi	20 %	D
3307100000	pirms skūšanās, pēc skūšanās un skūšanās laikā izmantojamie līdzekļi	20 %	C
3307200000	ķermeņa dezodoranti un pretsviedru līdzekļi	20 %	C
3307300000	aromatizētie vannas sāļi un citādi vannošanās līdzekļi	20 %	C
3307410000	agarbati un citas smaržvielas, kas degot izplata smaržas	20 %	F
3307490000	citādi	20 %	C
3307901000	preparāti kontaktlēcām vai mākslīgajām acīm	20 %	D
3307909000	citādi	20 %	D
3401110000	izmantošanai kosmētikā (ieskaitot ziepes ar medikamentiem)	20 %	F
3401191000	stieņos, gabalos vai figūru veidā	20 %	F
3401199000	citādi	20 %	F
3401200000	ziepes citādās formās	20 %	F
3401300000	organiskās virsmaktīvās vielas un līdzekļi ķermeņa mazgāšanai, šķidri vai krēmveida, iepakoti vai citādi sagatavoti mazumtirdzniecībai, kuri satur vai nesatur ziepes	20 %	F
3402111000	alifātiskā spirta sulfāti vai sulfonāti	15 %	C
3402119000	citādi	15 %	C
3402121000	taukskābju amīnu sāļi	15 %	A
3402129000	citādi	15 %	A
3402131000	iegūst, kondensējot etilēnoksīdu ar lineāro spirtu maisījumiem ar vienpadsmit vai vairāk oglekļa atomiem	15 %	C
3402139000	citādi, bezjonu	15 %	C
3402191000	alkilbetaīna vai sulfobetaīna olbaltumvielas	15 %	A
3402199000	citādi	15 %	C
3402200000	iepakoti vai citādi sagatavoti mazumtirdzniecībai	20 %	F
3402901000	mazgāšanas līdzekļi tekstilrūpniecībai	15 %	C
3402909100	virsmaktīvās vielas uz nātrija noniloksibenzola sulfonāta bāzes	5 %	A
3402909900	citādi	15 %	C
3403110000	tekstilmateriālu, ādas, kažokādu un citu materiālu apstrādes līdzekļi	15 %	C
3403190000	citādi	15 %	F
3403910000	tekstilmateriālu, ādas, kažokādu un citu materiālu apstrādes līdzekļi	15 %	C
3403990000	citādi	15 %	D
3404200000	no poli(oksietilēna) (polietilēnglikola)	10 %	A
3404903000	no ķīmiski modificēta lignīta	10 %	C
3404904010	mākslīgie	5 %	A
3404904020	gatavi	10 %	C
3404909000	citādi	10 %	C
3405100000	apavu vai ādu spodrināšanas līdzekļi, krēmi un tamlīdzīgi preparāti	20 %	F
3405200000	koka mēbeļu, grīdas un citu koka izstrādājumu pulēšanas līdzekļi, krēmi un tamlīdzīgi izstrādājumi	15 %	D
3405300000	transportlīdzekļu virsbūvju pulēšanas līdzekļi un tamlīdzīgi preparāti, izņemot metālu pulēšanas līdzekļus	15 %	D
3405400000	tīrīšanas pastas, pulveri un citādi tīrīšanas līdzekļi	15 %	F
3405900000	citādi	15 %	F
3406000000	sveces, svecītes un tamlīdzīgi izstrādājumi	20 %	F
3407001000	veidošanas pastas	20 %	F
3407002000	zobtehnikas vasks vai zobu atliešanas sastāvi	15 %	D
3407009000	citādi izstrādājumi zobārstniecībai uz ģipša bāzes	10 %	A
35011000	kazeīns	5 %	A
35019010	kazeīna līmes	10 %	A
35019090	citādas	5 %	A
35021100	kaltēti		E
35021900	citādas		E
35022000	piena albumīns, ieskaitot divu vai vairāku sūkalu proteīnu koncentrātus		E
35029010	albumīni		E
35029090	albumināti un citādi albumīna atvasinājumi	5 %	A
35030010	želatīns un tā atvasinājumi	10 %	B
35030020	zivju līme; citādas dzīvnieku izcelsmes līmes	10 %	B
35040010	peptoni un to atvasinājumi	10 %	C
35040090	citādi	5 %	C
35051000	dekstrīni un citādas modificētās cietes		E
35052000	līmes		E
3506100000	jebkura veida produkti, kas paredzēti izmantošanai kā līmes un līmvielas, safasēti vai citādi sagatavoti pārdošanai mazumtirdzniecībā kā līmes vai līmvielas, ar tīro masu līdz 1 kg	15 %	D
3506910000	līmes uz pozīcijās 3901 –3913 minēto polimēru bāzes vai uz kaučuka bāzes	15 %	D
3506990000	citādi	15 %	D
3507100000	himozīns (renīns) un tā koncentrāti	10 %	A
3507901300	pankreatīns	10 %	A
3507901900	citādi	5 %	A
3507903000	papaīns	5 %	A
3507904000	citādi fermenti un to koncentrāti	5 %	A
3507905000	fermentu preparāti gaļas mīkstināšanai	10 %	A
3507906000	fermentu preparāti dzērienu dzidrināšanai	10 %	A
3507909000	citādi	5 %	A
3601000000	Šaujampulveri	10 %	C
3602001100	dinamīti	10 %	A
3602001900	citādi	10 %	C
3602002000	uz amonija nitrāta bāzes	10 %	A
3602009000	citādi	10 %	A
3603001000	degauklas	10 %	A
3603002000	detonējošās auklas	10 %	A
3603003000	detonatori	10 %	A
3603004000	triecienkapseles	10 %	A
3603005000	degļi	10 %	A
3603006000	elektrodetonatori	10 %	A
3604100000	uguņošanas ierīces	10 %	C
3604900000	citādi	15 %	C
3605000000	Sērkociņi, izņemot pirotehnikas izstrādājumus, kas minēti pozīcijā 3604	20 %	F
3606100000	šķidra un sašķidrināta deggāze konteineros ar tilpumu līdz 300 cm3, ko izmanto cigarešu šķiltavu vai tamlīdzīgu šķiltavu uzpildei un atkārtotai uzpildei	15 %	A
3606900000	citādi	5 %	A
3701100000	rentgenfilmām	5 %	A
3701200000	momentfotogrāfijai	5 %	A
3701301000	metāla plāksnes grafikai	5 %	A
3701309000	citādi	5 %	A
3701910000	krāsu fotofilmas (daudzkrāsu)	5 %	A
3701990000	citādi	5 %	A
3702100000	rentgenfilmām	5 %	A
3702310000	krāsu fotofilmas (daudzkrāsu)	5 %	A
3702320000	citādas, ar sudraba halogenīdu emulsiju	5 %	A
3702390000	citādi	5 %	A
3702410000	daudzkrāsu fotofilmas, platākas par 610 mm un garākas par 200 m	5 %	A
3702420000	platākas par 610 mm un garākas par 200 m (izņemot krāsu fotofilmas)	5 %	A
3702430000	platākas par 610 mm un ne garākas par 200 m	5 %	A
3702440000	platākas par 105 mm, bet ne platākas par 610 mm	5 %	A
3702510000	ne platākas par 16 mm un ne garākas par 14 m	5 %	A
3702520000	ne platākas par 16 mm un garākas par 14 m	5 %	A
3702530000	platākas par 16 mm, bet ne platākas par 35 mm, un ne garākas par 30 m, diapozitīviem	5 %	A
3702540000	platākas par 16 mm, bet ne platākas par 35 mm, un ne garākas par 30 m, izņemot diapozitīviem	5 %	A
3702550000	platākas par 16 mm, bet ne platākas par 35 mm un garākas par 30 m	5 %	A
3702560000	kuru platums pārsniedz 35 mm	5 %	A
3702910000	kuru platums nepārsniedz 16 mm	5 %	A
3702930000	platākas par 16 mm, bet ne platākas par 35 mm un ne garākas par 30 m	5 %	A
3702940000	platākas par 16 mm, bet ne platākas par 35 mm un garākas par 30 m	5 %	A
3702950000	kuru platums pārsniedz 35 mm	5 %	A
3703100000	ruļļos, kas platāki par 610 mm	5 %	A
3703200000	citādi (daudzkrāsu), kas paredzēti krāsu fotogrāfijai	5 %	A
3703900000	citādi	5 %	A
3704000000	Fotoplates, fotofilmas, fotopapīrs, kartons un tekstilmateriāli, eksponēti, bet neattīstīti	5 %	A
3705100000	ofsetreproducēšanai	5 %	A
3705900000	citādi	5 %	A
3706100000	ruļļos, kas platāki par 610 mm - citādi (daudzkrāsu), kas paredzēti krāsu fotogrāfijai - citādi	5 %	A
3706900000	citādi	5 %	A
3707100000	gaismjutīgas emulsijas	10 %	A
3707900000	citādi	10 %	C
3801100000	mākslīgais grafīts	5 %	A
3801200000	koloidālais un puskoloidālais grafīts	5 %	A
3801300000	oglekļa pastas elektrodiem un tamlīdzīgas pastas krāšņu oderējumam	5 %	A
3801900000	citādi	5 %	A
3802100000	aktivētā ogle	5 %	A
3802901000	infuzoriju silīcijzemes (piemēram, kīzelgūrs, trilobīts un diatomīts), aktivētas	5 %	A
3802902000	dzīvnieku ogle, ieskaitot izmantotu dzīvnieku ogli	5 %	A
3802909000	citādi	5 %	A
3803000000	rafinēta vai nerafinēta taleļļa	5 %	A
3804001000	sulfīta sārmi	5 %	A
3804009000	citādi	5 %	A
3805100000	sveķu, koksnes terpentīna vai sulfātterpentīna eļļas	5 %	A
3805901000	priežu eļļa	5 %	A
3805909000	citādi	5 %	A
3806100000	kolofonijskābe un sveķskābe	15 %	C
3806200000	kolofonija, sveķskābju vai kolofonija vai sveķskābju atvasinājumu sāļi, izņemot kolofonija pievienošanās produktu sāļus	5 %	C
3806300000	esteru sveķi	5 %	A
3806903000	kolofonija spirts un kolofonija eļļa	5 %	A
3806904000	kausēti sveķi	5 %	A
3806909000	citādi	5 %	A
3807000000	Koka darva; koka darvas eļļas; koksnes kreozots; koka spirts; augu piķis; alus piķis un tamlīdzīgi produkti uz kolofonija, sveķskābju vai augu piķa bāzes	5 %	A
3808500011	iepakojumā vai citādi safasēti pārdošanai mazumtirdzniecībā vai iekļauti citos izstrādājumos	10 %	C
3808500019	citādi	10 %	C
3808500021	iepakojumā vai citādi safasēti pārdošanai mazumtirdzniecībā vai iekļauti citos izstrādājumos	5 %	C
3808500029	citādi	10 %	C
3808500031	iepakojumā vai citādi safasēti pārdošanai mazumtirdzniecībā vai iekļauti citos izstrādājumos	5 %	C
3808500039	citādi	10 %	C
3808500090	citādi	10 %	C
3808911100	satur permetrīnu vai cipermetrīnu, vai citādus sintētiskus piretras aizstājējus	10 %	C
3808911200	satur brommetānu (metilbromīdu) vai bromhlormetānu	10 %	C
3808911900	citādi	10 %	C
3808919100	satur piretru	10 %	C
3808919200	satur permetrīnu vai cipermetrīnu, vai citādus sintētiskus piretras aizstājējus	10 %	C
3808919300	satur karbofurānu	0 %	A
3808919400	satur dimetoātu	0 %	A
3808919500	satur brommetānu (metilbromīdu) vai bromhlormetānu	0 %	A
3808919920	starpposma preparāti uz ciflutrīna vai oksidemetonmetila bāzes	0 %	A
3808919990	citādi	5 %	A
3808921100	satur brommetānu (metilbromīdu) vai bromhlormetānu	5 %	C
3808921900	citādi	5 %	C
3808929100	satur vara savienojumus	10 %	C
3808929200	satur pirazofosu, butahloru vai alahloru	10 %	C
3808929300	satur brommetānu (metilbromīdu) vai bromhlormetānu	10 %	C
3808929900	citādi	10 %	C
3808931100	satur brommetānu (metilbromīdu) vai bromhlormetānu	5 %	C
3808931900	citādi	5 %	C
3808939100	satur brommetānu (metilbromīdu) vai bromhlormetānu	10 %	C
3808939900	citādi	10 %	C
3808941100	satur brommetānu (metilbromīdu) vai bromhlormetānu	10 %	C
3808941900	citādi	10 %	C
3808949100	satur brommetānu (metilbromīdu) vai bromhlormetānu	10 %	C
3808949900	citādi	10 %	C
3808991100	satur brommetānu (metilbromīdu) vai bromhlormetānu	10 %	C
3808991900	citādi	10 %	C
3808999100	satur brommetānu (metilbromīdu) vai bromhlormetānu	10 %	C
3808999900	citādi	10 %	C
38091000	uz vielu ar cietes īpašībām bāzes		E
3809910000	izmantojami tekstilrūpniecībā vai tamlīdzīgās nozarēs	10 %	C
3809920000	izmantojami papīra rūpniecībā vai tamlīdzīgās nozarēs	10 %	C
3809930000	izmantojami ādas rūpniecībā vai tamlīdzīgās nozarēs	10 %	C
3810101000	metāla virsmu kodināšanas preparāti	10 %	A
3810102000	Pastas un pulveri uz alvas, svina vai antimona bāzes mīkstlodēšanai, cietlodēšanai vai metināšanai	10 %	A
3810109000	citādi	10 %	C
3810901000	kušņi un citi palīgpreparāti mīkstlodēšanai, cietlodēšanai un metināšanai	10 %	A
3810902000	preparāti, ko izmanto kā serdeņus vai pārklājumus metināšanas elektrodiem vai stieņiem	10 %	A
3811110000	uz svina savienojumu bāzes	10 %	A
3811190000	citādi	10 %	A
3811211000	biezinātāji, ar citām piedevām vai bez tām	10 %	A
3811212000	ziežeļļas un disperģētājvielas, ar citām piedevām vai bez tām, izņemot biezinātājus	10 %	C
3811219000	citādi	10 %	A
3811290000	citādi	10 %	C
3811900000	citādi	10 %	C
3812100000	gatavi kaučuka vulkanizācijas paātrinātāji	5 %	A
3812200000	kaučuka vai plastmasu plastificēšanas savienojumi	15 %	C
3812301000	antioksidanti	10 %	A
3812309000	citādi	15 %	F
3813001200	satur bromohlorodifluorometānu, bromotrifluorometānu vai dibromotetrafluoroetānus	10 %	C
3813001300	satur metāna, etāna vai propāna bromfluorogļūdeņražus (HBFC)	10 %	C
3813001400	satur metāna, etāna vai propāna hlorfluorogļūdeņražus (HCFC)	10 %	C
3813001500	satur bromhlormetānu	10 %	C
3813001900	citādi	10 %	C
3813002000	uzpildīti ugunsdzēšamie aparāti	10 %	C
3814001000	satur metāna, etāna vai propāna hlorofluorokarbonātus (CFC), ieskaitot tos, kas satur hidrohlorofluorokarbonātus (HCFC)	10 %	C
3814002000	satur metāna, etāna vai propāna hidrohlorofluorokarbonātus (HCFC), neieskaitot tos, kas satur hlorofluorokarbonātus (CFC)	10 %	C
3814003000	satur tetrahloroglekli, bromhlormetānu vai 1,1,1- trihloroetānu (metila hloroformu)	10 %	C
3814009000	citādi	10 %	C
3815110000	kuru aktīvais komponents ir niķelis vai niķeļa savienojumi	5 %	A
3815120000	kuru aktīvais komponents ir dārgmetāli vai dārgmetālu savienojumi	5 %	A
3815191000	kuru aktīvais komponents ir titāns vai titāna savienojumi	5 %	A
3815199000	citādi	10 %	C
3815900000	citādi	10 %	C
3816000000	ugunsizturīgie cementi, būvjava, betoni un tamlīdzīgi maisījumi, izņemot pozīcijā 3801 minētos	10 %	C
3817001000	dodecilbenzols	15 %	A
3817002000	jaukti alkilnaftalīni	5 %	A
3817009000	citādi	15 %	A
3818000000	Leģēti ķīmiskie elementi, kurus izmanto elektronikā, disku, plātņu vai tamlīdzīgās formās; leģēti ķīmiskie savienojumi, kurus izmanto elektronikā	5 %	A
3819000000	Bremžu šķidrumi un citādi gatavie šķidrumi hidrauliskajiem pārvadiem, kas nesatur vai satur mazāk par 70 % no kopējās masas naftas eļļas vai eļļas, kuras iegūtas no bitumenminerāliem	10 %	F
3820000000	Gatavi pretaizsalšanas līdzekļi un atkausēšanas šķidrumi	10 %	C
3821000000	gatavas barotnes mikroorganismu audzēšanai vai uzturēšanai (ieskaitot vīrusus un tamlīdzīgus organismus) vai no augu, cilvēku, vai dzīvnieku šūnām	5 %	A
3822003000	sertificēti standarta materiāli	5 %	A
3822009000	citādi	5 %	A
38231100	stearīnskābe	MEP (1)	IB
38231200	oleīnskābe	MEP (1)	IB
38231300	taleļļas taukskābes	15 %	C
38231900	citādi	MEP (1)	IB
38237010	laurilspirts	5 %	A
38237020	cetilspirts	5 %	A
38237030	stearilspirts	5 %	A
38237090	citādi	15 %	A
3824100000	gatavas saistvielas lietņu veidnēm vai serdeņiem	5 %	A
3824300000	neaglomerēti metālu karbīdi, sajaukti savstarpēji vai ar metāliskām saistvielām	5 %	A
3824400000	gatavas piedevas cementiem, javām vai betoniem	10 %	C
3824500000	ugunsneizturīgas javas un betoni	10 %	C
38246000	sorbīts, izņemot apakšpozīcijā 2905.44 minēto		E
3824710000	satur hlorofluorokarbonātus (CFC), satur vai nesatur hidrohlorofluorokarbonātus (HCFC), perfluorokarbonātus (PFC) vai hidrofluorokarbonātus (HFC)	10 %	A
3824720000	satur bromohlorodifluorometānu, bromotrifluorometānu vai dibromotetrafluoroetānus	10 %	C
3824730000	satur hidrobromofluorokarbonātus (HBFC)	10 %	C
3824740000	satur hidrohlorofluorokarbonātus (HCFC), satur vai nesatur perfluorokarbonātus (PFC) vai hidrofluorokarbonātus (HFC), taču nesatur hlorofluorokarbonātus (CFC)	10 %	C
3824750000	satur oglekļa tetrahlorīdu	10 %	C
3824760000	satur 1,1,1- trihloretānu (metila hloroformu)	10 %	C
3824770000	satur brommetānu (metilbromīdu) vai bromhlormetānu	10 %	C
3824780000	satur perfluorokarbonātus (PFC) vai hidrofluorokarbonātus (HFC), taču nesatur hlorofluorokarbonātus (CFC) vai hidrohlorofluorokarbonātus (HCFC)	10 %	C
3824790000	citādi	10 %	C
3824810000	satur oksirānu (etilēnoksīdu)	10 %	C
3824820000	satur polihlorbifenilus (PCB), polihlorterfenilus (PCT) vai polibrombifenilus (PBB)	10 %	C
3824830000	satur tris(2,3- dibromopropil) fosfātu	10 %	C
3824901000	naftas sulfonāts	10 %	A
3824902100	hlorparafīns	5 %	A
3824902200	jaukti mazas molekulmasas polietilēnglikoli	5 %	A
3824903100	pretplāvas preparāti	10 %	C
3824903200	enoloģiski preparāti; preparāti šķidrumu dzidrināšanai	5 %	C
3824904000	kūstoši keramikas pirometriskie elementi; nātrijkaļķis, silīcija hidrāta gels; pastas grafiskām vajadzībām uz želatīna bāzes	5 %	A
3824905000	naftēnskābes, to ūdenī nešķīstošie sāļi un esteri	10 %	C
3824906000	preparāti perforējošiem šķidrumiem	10 %	C
3824907000	preparāti minerālu koncentrācijai, izņemot tos, kuri satur ksantātus	5 %	A
3824908000	anaboliķi; nātrija sulfāta un nātrija hromāta maisījumi	5 %	A
3824909100	manebs, cinebs, mankocebs	10 %	C
3824909200	ferīti ar aglomerantiem, pulverī vai granulās	5 %	A
3824909300	jonu apmaiņas materiāli	5 %	A
3824909400	savienojumu cietinātāji	10 %	D
3824909500	neizolēta fosforskābe, koncentrēta vai nekoncentrēta, kuras P2O5 saturs nepārsniedz 54 %	5 %	A
3824909600	korekcijas šķidrumi iepakojumos pārdošanai mazumtirdzniecībā	10 %	C
3824909700	propinebs	0 %	A
3824909800	pelēka oksīda vai melna oksīda preparāti ražošanai vai akumulatora platēm	10 %	C
3824909930	biodīzeļdegviela	10 %	C
3824909990	citādi	10 %	F
3825100000	sadzīves atkritumi	15 %	F
3825200000	notekūdeņu dūņas	15 %	F
3825300000	ārstniecības atkritumi	15 %	F
3825410000	halogenēti	15 %	F
3825490000	citādi	15 %	F
3825500000	metālu kodinātāju, hidraulisko šķidrumu, bremžu šķidrumu un antifrīzu šķidrumu atkritumi	15 %	F
3825610000	kas satur galvenokārt organiskus komponentus	15 %	F
3825690000	citādi	15 %	F
3825900000	citādi	15 %	F
3901100000	polietilēns, kura blīvums ir mazāks par 0,94	15 %	A
3901200000	polietilēns ar blīvumu 0,94 vai vairāk	15 %	A
3901300000	etilēna–vinilacetāta kopolimēri	5 %	A
3901901000	etilēna kopolimēri ar citiem olefīniem	15 %	A
3901909000	citādi	5 %	A
3902100000	polipropilēns	15 %	D
3902200000	poliizobutilēns	5 %	A
3902300000	propilēna kopolimēri	15 %	D
3902900000	citādi	15 %	A
3903110000	izplesties spējīgs	15 %	D
3903190000	citādi	15 %	F
3903200000	stirola–akrilnitrila (SAN) kopolimēri	0 %	A
3903300000	akrilnitrila, butadiēna un stirola (ABS) kopolimēri	0 %	A
3903900000	citādi	15 %	D
3904101000	iegūti ar polimerizāciju emulsijā	15 %	F
3904102000	iegūti ar polimerizāciju suspensijā	15 %	D
3904109000	citādi	15 %	D
3904210000	neplastificēti	15 %	F
3904220000	plastificēti	15 %	F
3904301000	nesajaukti ar citām vielām	15 %	D
3904309000	citādi	15 %	D
3904400000	citādi vinilhlorīda kopolimēri	15 %	C
3904500000	vinilidēnhlorīda polimēri	5 %	A
3904610000	politetrafluoretilēns	5 %	A
3904690000	citādi	5 %	A
3904900000	citādi	5 %	A
3905120000	disperģēti ūdenī	15 %	D
3905190000	citādi	15 %	D
3905210000	disperģēti ūdenī	15 %	D
3905290000	citādi	15 %	C
3905300000	poli(vinilspirts), kas satur vai nesatur nehidrolizētas acetātgrupas	5 %	A
3905910000	kopolimēri	15 %	C
3905991000	polivinilbutirāls	5 %	A
3905992000	polivinilpolipirolidons	15 %	A
3905999000	citādi	15 %	A
3906100000	poli(metilmetakrilāts)	5 %	A
3906901000	poliakrilnitrils	15 %	A
3906902100	nātrija poliakrilāts, kas spēj absorbēt ūdens šķīdumu ar 1 % nātrija hlorīda no svara tādā daudzumā, kas ir divdesmit reižu vai vairāk lielāks par tā svaru	5 %	A
3906902900	citādi	5 %	A
3906909000	citādi	15 %	D
3907100000	poliacetāli	5 %	A
3907201000	polietilēnglikols	5 %	A
3907202000	polipropilēnglikols	15 %	A
3907203000	poliētera poliols, kas iegūts no propilēnoksīda	15 %	D
3907209000	citādi	15 %	D
3907301000	šķidri	15 %	A
3907309000	citādi	15 %	F
3907400000	polikarbonāti	0 %	A
3907500000	alkīdsveķi	15 %	D
3907601000	kas satur titāna dioksīdu	10 %	C
3907609000	citādi	15 %	F
3907700000	poli(laktitola skābe)	15 %	A
3907910000	nepiesātinātie	15 %	D
3907990000	citādi	15 %	D
3908101000	poliamīds- 6 (polikaprolaktams)	15 %	D
3908109000	citādi	5 %	C
3908900000	citādi	15 %	D
3909101000	urīnvielas formaldehīds lējumiem	15 %	D
3909109000	citādi	15 %	D
3909201010	melamīna formaldehīda pulveris kompresijas vai iesmidzināšanas lējumiem	5 %	A
3909201090	citādi	15 %	D
3909209000	citādi	15 %	D
3909300010	metil- difenil- izocianāts (polimēru MDI)	0 %	A
3909300090	citādi	15 %	D
3909400000	fenolsveķi	15 %	D
3909500000	poliuretāni	15 %	D
3910001000	dispersijas (emulsijas vai suspensijas) vai šķīdumi	10 %	C
3910009000	citādi	5 %	A
3911101000	kumarona- indēna sveķi	5 %	A
3911109000	citādi	5 %	A
3911900000	citādi	10 %	C
3912110000	neplastificēti	5 %	A
3912120000	plastificēti	5 %	A
3912201000	kolodiji un citi šķīdumi un dispersijas (emulsijas vai suspensijas)	5 %	A
3912209000	citādi	5 %	A
3912310000	karboksimetilceluloze un tās sāļi	10 %	C
3912390000	citādi	5 %	A
3912900000	citādi	5 %	A
3913100000	algīnskābe, tās sāļi un esteri	5 %	A
3913901000	hlorkaučuks	5 %	A
3913903000	citi dabiskā kaučuka ķīmiskie atvasinājumi	5 %	A
3913904000	citi modificētie dabiskie polimēri	10 %	A
3913909000	citādi	5 %	A
3914000000	Jonu apmaiņas sveķi pirmformās uz pozīcijās 3901 –3913 minēto polimēru bāzes	5 %	A
3915100000	no etilēna polimēriem	15 %	F
3915200000	no stirola polimēriem	15 %	F
3915300000	no vinilhlorīda polimēriem	15 %	F
3915900000	no citām plastmasām	15 %	F
3916100000	no etilēna polimēriem	15 %	F
3916200000	no vinilhlorīda polimēriem	15 %	D
3916900000	no citām plastmasām	15 %	F
3917100000	mākslīgās desu ādas no cietinātiem proteīniem vai celulozes materiāliem	5 %	A
3917211000	pilienveida, smidzināšanas un citām apūdeņošanas sistēmām	20 %	D
3917219000	citādi	20 %	F
3917220000	no propilēna polimēriem	20 %	F
3917231000	pilienveida, smidzināšanas un citām apūdeņošanas sistēmām	20 %	F
3917239000	citādi	20 %	F
3917291000	no vulkanizētas šķiedras	20 %	A
3917299100	pilienveida, smidzināšanas un citām apūdeņošanas sistēmām	20 %	F
3917299900	citādi	20 %	F
3917310000	elastīgas caurulītes, caurules un šļūtenes, kam pārraušanas spiediens ir vismaz 27,6 MPa	20 %	F
3917321000	mākslīgās desu ādas, izņemot apakšpozīcijā 3917.10 minētās	15 %	D
3917329100	pilienveida, smidzināšanas un citām apūdeņošanas sistēmām	20 %	F
3917329900	citādi	20 %	F
3917331000	pilienveida, smidzināšanas un citām apūdeņošanas sistēmām	20 %	F
3917339000	citādi	20 %	F
3917391000	pilienveida, smidzināšanas un citām apūdeņošanas sistēmām	20 %	F
3917399000	citādi	20 %	F
3917400000	piederumi	20 %	F
3918101000	grīdas segumi	20 %	F
3918109000	citādi	20 %	C
3918901000	grīdas segumi	20 %	F
3918909000	citādi	20 %	F
3919100000	ruļļos, kas nav platāki par 20 cm	20 %	C
3919901100	ruļļos, kas nav platāki par 1 m	20 %	A
3919901900	citādi	20 %	A
3919909000	citādi	20 %	C
3920100000	no etilēna polimēriem	20 %	D
3920201010	elektrisko kondensatoru ražošanai	5 %	F
3920201090	citādas	5 %	F
3920209000	citādas	20 %	D
3920301000	ne biezākas par 5 mm	5 %	C
3920309000	citādas	20 %	D
3920430000	ar plastifikatoru saturu ne mazāk kā 6 % no svara	20 %	D
3920490000	citādas	20 %	D
3920510000	no poli(metilmetakrilāta)	20 %	D
3920590000	citādas	20 %	D
3920610000	no polikarbonātiem	20 %	A
3920620010	biezākas par 30 mikroniem, ar biaksiāla ievirzi, neapdrukātas	20 %	D
3920620090	citādas	20 %	D
3920630000	no nepiesātinātiem poliesteriem	20 %	D
3920690000	no citiem poliesteriem	20 %	D
3920710000	no reģenerētas celulozes	15 %	A
3920730000	no acetilcelulozes	15 %	A
3920790000	no citādiem celulozes atvasinājumiem	15 %	A
3920911000	drošā stikla ražošanai	5 %	A
3920919000	citādas	20 %	A
3920920000	no poliamīdiem	20 %	A
3920930000	no amīnsveķiem	20 %	A
3920940000	no fenolsveķiem	20 %	D
3920990000	no citām plastmasām	20 %	D
3921110000	no stirola polimēriem	20 %	F
3921120000	no vinilhlorīda polimēriem	20 %	F
3921130000	no poliuretāniem	20 %	F
3921140000	no reģenerētas celulozes	15 %	A
3921191000	loksnes no polietilēna un polipropilēna maisījuma, vienkārši nostiprinātas vai ar polipropilēna neaustiem materiāliem	20 %	F
3921199000	citādas	20 %	F
3921901000	iegūtas laminējot vai stratificējot papīra loksnes	20 %	F
3921909000	citādas	20 %	F
3922101000	ar stiklšķiedru pastiprinātas plastmasas vannas	20 %	F
3922109000	citādas	20 %	F
3922200000	klozeta riņķi un vāki	20 %	F
3922900000	citādi	20 %	F
3923101000	kasetēm, kompaktdiskiem, DVD un tamlīdzīgiem izstrādājumiem	20 %	F
3923109000	citādi	20 %	F
3923210000	no etilēna polimēriem	20 %	D
3923291000	asins savākšanas maisiņi	20 %	C
3923292000	maisiņi parenterāliem šķīdumiem	20 %	D
3923299000	citādi	20 %	F
3923302000	pirmformas	10 %	C
3923309100	ar ietilpību 18,5 l (5 galoni) vai vairāk	20 %	F
3923309900	citādi	20 %	F
3923401000	kasetes bez lentēm	20 %	C
3923409000	citādi	20 %	F
3923501000	silīcija aizbāžņi	10 %	C
3923509000	citādi	20 %	D
3923900000	citādi	20 %	D
3924101000	bērnu barošanas pudelītes	20 %	F
3924109000	citādi	20 %	F
3924900000	citādi	20 %	F
3925100000	rezervuāri, cisternas, tvertnes un tamlīdzīgas tilpnes ar vairāk nekā 300 l ietilpību	20 %	F
3925200000	durvis, logi un to aplodas, durvju sliekšņi	20 %	F
3925300000	slēģi, necaurredzami aizkari (ieskaitot žalūzijas), tamlīdzīgi izstrādājumi un to daļas	20 %	F
3925900000	citādi	20 %	F
3926100000	kancelejas vai skolas piederumi	20 %	F
3926200000	apģērba gabali un apģērba piederumi (ieskaitot cimdus – pirkstaiņus un dūraiņus)	20 %	F
3926300000	mēbeļu un transportlīdzekļu piederumi un tamlīdzīgi izstrādājumi	20 %	F
3926400000	statuetes un citādi dekoratīvie izstrādājumi	20 %	F
3926901000	bojas un pludiņi zvejas tīkliem	15 %	C
3926902000	vaļu bārda un līdzīgi izstrādājumi korsetēm, apģērba gabaliem un apģērba piederumiem	15 %	D
3926903000	skrūves, bultas, tīrītāji un tamlīdzīgi izstrādājumi vispārējai izmantošanai	20 %	F
3926904000	paplāksnes	20 %	F
3926906000	trokšņa vājināšanas aizsargi	20 %	D
3926907000	īpašas maskas darbinieku aizsardzībai	20 %	D
3926909020	elektroinstalāciju spailes 87. nodaļas autotransportlīdzekļos	5 %	A
3926909030	skavas 9612.10.00.00 apakšpozīcijā minēto siksnu nostiprināšanai	10 %	C
3926909090	citādi	20 %	F
4001100000	dabiskā kaučuka vulkanizētais vai nevulkanizētais latekss	5 %	A
4001210000	dūmotās loksnes	5 %	A
4001220000	tehniski specializētais dabiskais kaučuks (TSNR)	5 %	A
4001291000	rievotas loksnes	5 %	A
4001292000	reaglomerētas kaučuka granulas	5 %	A
4001299000	citādi	10 %	C
4001300000	balata, gutaperča, gvajule, čikle un tamlīdzīgi dabiskie sveķi	5 %	A
4002111000	no butadiēnstirolkaučuka (SBR)	5 %	A
4002112000	no karboksilēta butadiēnstirolkaučuka (XSBR)	10 %	A
4002191100	pirmformās	5 %	A
4002191200	plātnes, loksnes un sloksnes	5 %	A
4002192100	pirmformās	5 %	A
4002192200	plātnes, loksnes un sloksnes	5 %	A
4002201000	latekss	5 %	A
4002209100	pirmformās	5 %	A
4002209200	plātnes, loksnes un sloksnes	5 %	A
4002311000	latekss	5 %	A
4002319100	pirmformās	5 %	A
4002319200	plātnes, loksnes un sloksnes	5 %	A
4002391000	latekss	5 %	A
4002399100	pirmformās	5 %	A
4002399200	plātnes, loksnes un sloksnes	5 %	A
4002410000	latekss	5 %	A
4002491000	pirmformās	5 %	A
4002492000	plātnes, loksnes un sloksnes	5 %	A
4002510000	latekss	10 %	A
4002591000	pirmformās	5 %	A
4002592000	plātnes, loksnes un sloksnes	5 %	A
4002601000	latekss	5 %	A
4002609100	pirmformās	5 %	A
4002609200	plātnes, loksnes un sloksnes	5 %	A
4002701000	latekss	5 %	A
4002709100	pirmformās	5 %	A
4002709200	plātnes, loksnes un sloksnes	5 %	A
4002800000	jebkuru pozīcijā 4001 minēto produktu maisījumi ar jebkuru šīs pozīcijas produktu	10 %	A
4002910000	latekss	10 %	A
4002991000	pirmformās	5 %	A
4002992000	plātnes, loksnes un sloksnes	5 %	A
4003000000	Reģenerētais kaučuks pirmformās vai plātnēs, loksnēs vai sloksnēs	10 %	C
4004000000	Kaučuka (izņemot cieto kaučuku) atkritumi, atgriezumi un atlūzas un no tiem iegūtie pulveri un granulas	10 %	F
4005100000	kombinēts ar sodrējiem vai ar silīciju	15 %	D
4005200000	šķīdumi; dispersijas, izņemot apakšpozīcijā 4005 10 minētās	15 %	D
4005911000	košļājamās gumijas bāze	15 %	A
4005919000	citādi	15 %	D
4005991000	košļājamās gumijas bāze	10 %	A
4005999000	citādi	10 %	C
4006100000	sagataves gumijas riepu atjaunošanai	10 %	D
4006900000	citādi	10 %	C
4007000000	Vulkanizēta kaučuka pavedieni un kordi	15 %	C
4008111000	ar citiem materiāliem nekombinēti	15 %	F
4008112000	ar citiem materiāliem kombinēti	15 %	F
4008190000	citādi	15 %	F
4008211000	ar citiem materiāliem nekombinēti	15 %	F
4008212100	printeru pārvalki	5 %	A
4008212900	citādi	15 %	F
4008290000	citādi	15 %	F
4009110000	bez savienotājelementiem	15 %	F
4009120000	ar savienotājelementiem	15 %	C
4009210000	bez savienotājelementiem	15 %	F
4009220000	ar savienotājelementiem	15 %	F
4009310000	bez savienotājelementiem	15 %	F
4009320000	ar savienotājelementiem	15 %	F
4009410000	bez savienotājelementiem	15 %	F
4009420000	ar savienotājelementiem	15 %	F
4010110000	stiegrotas tikai ar metālu	15 %	A
4010120000	stiegrotas tikai ar tekstilmateriāliem	15 %	C
4010191000	stiegrotas tikai ar plastmasu	15 %	C
4010199000	citādi	15 %	C
4010310000	bezgalu transmisijas siksnas ar trapecveida šķērsgriezumu (ķīļsiksnas), ar V veida rievojumu, kuru apkārtmērs pārsniedz 60 cm, bet nepārsniedz 180 cm	15 %	A
4010320000	bezgalu transmisijas siksnas ar trapecveida šķērsgriezumu (ķīļsiksnas), izņemot ar V veida rievojumu, kuru apkārtmērs pārsniedz 60 cm, bet nepārsniedz 180 cm	15 %	A
4010330000	bezgalu transmisijas siksnas ar trapecveida šķērsgriezumu (ķīļsiksnas), ar V veida rievojumu, kuru apkārtmērs pārsniedz 180 cm, bet nepārsniedz 240 cm	15 %	A
4010340000	bezgalu transmisijas siksnas ar trapecveida šķērsgriezumu (ķīļsiksnas), izņemot ar V veida rievojumu, kuru apkārtmērs pārsniedz 180 cm, bet nepārsniedz 240 cm	15 %	A
4010350000	bezgalu sinhronās siksnas, kuru apkārtmērs pārsniedz 60 cm, bet nepārsniedz 150 cm	15 %	A
4010360000	bezgalu sinhronās siksnas, kuru apkārtmērs pārsniedz 150 cm, bet nepārsniedz 198 cm	15 %	A
4010390000	citādi	15 %	D
4011101000	radiālās	15 %	D
4011109000	citādas	15 %	D
4011201000	radiālās	15 %	D
4011209000	citādas	15 %	D
4011300000	izmantojamas aviācijā	5 %	A
4011400000	motocikliem	5 %	A
4011500000	velosipēdiem	15 %	A
4011610000	lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļiem un mašīnām	15 %	C
4011620000	būvdarbos un rūpniecībā izmantojamiem transportlīdzekļiem un mašīnām, ar loka izmēru līdz 61 cm	15 %	A
4011630000	būvdarbos un rūpniecībā izmantojamiem transportlīdzekļiem un mašīnām, ar loka izmēru vairāk nekā 61 cm	15 %	C
4011690000	citādas	15 %	A
4011920000	lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļiem un mašīnām	15 %	C
4011930000	būvdarbos un rūpniecībā izmantojamiem transportlīdzekļiem un mašīnām, ar loka izmēru līdz 61 cm	15 %	A
4011940000	būvdarbos un rūpniecībā izmantojamiem transportlīdzekļiem un mašīnām, ar loka izmēru vairāk nekā 61 cm	15 %	C
4011990000	citādas	15 %	A
4012110000	vieglajiem automobiļiem (ieskaitot kravas pasažieru autofurgonus un sacīkšu automobiļus)	15 %	F
4012120000	autobusiem vai kravas automobiļiem	15 %	F
4012130000	izmantojamas aviācijā	15 %	D
4012190000	citādas	15 %	F
4012200000	lietotas pneimatiskās riepas	15 %	F
4012901000	loka lentes	15 %	F
4012902000	cietās riepas	15 %	C
4012903000	pildītās riepas	15 %	C
4012904100	atjaunošanai	15 %	F
4012904900	citādas	15 %	F
4013100000	vieglajiem automobiļiem (ieskaitot autofurgonus un sacīkšu automobiļus), autobusiem vai kravas furgoniem	15 %	F
4013200000	velosipēdiem	15 %	A
4013900000	citādas	15 %	F
4014100000	prezervatīvi	0 %	A
4014900000	citādi	15 %	C
4015110000	ķirurģiskie	15 %	F
4015191000	pretradiācijas	5 %	A
4015199000	citādi	20 %	F
4015901000	pretradiācijas	5 %	A
4015902000	ūdenslīdēju tērpi	5 %	A
4015909000	citādi	20 %	F
4016100000	no porainās gumijas	20 %	F
4016910000	grīdsegas un pārklāji	20 %	F
4016920000	dzēšamgumijas	15 %	C
4016930000	paplāksnes	15 %	F
4016940000	laivu vai pietauvošanās amortizatori, arī piepūšamie	15 %	A
4016951000	tvertnes, arī cilindriskas (konteineri)	5 %	A
4016952000	maisi iekārtām pneimatisko riepu vulkanizēšanai un atjaunošanai	15 %	A
4016959000	citādi	20 %	C
4016991000	citādi izstrādājumi tehniskai izmantošanai	15 %	D
4016992100	putekļu aizsargi ass vārpstām	15 %	F
4016992900	citādi	15 %	F
4016993000	korķi un aizbāžņi	15 %	D
4016994000	aizsargi iekšējo cauruļu un pneimatisko riepu remontam	15 %	F
4016996000	printeru pārvalki	5 %	A
4016999000	citādi	20 %	F
4017000000	Jebkura veida cietais kaučuks (piemēram, ebonīts), arī atkritumi un atlūzas; cietā kaučuka izstrādājumi	15 %	C
41012000	veselas ādas, kuru svars katrai vienkārši kaltētai ādai nepārsniedz 8 kg, sausi sālītai – 10 kg un svaigai, slapji sālītai vai citādi konservētai ādai – 16 kg	5 %	A
41015000	veselas ādas, kuru svars pārsniedz 16 kg	5 %	A
41019000	citādas, ieskaitot mugurdaļas un vēderus	5 %	A
41021000	ar vilnu	5 %	A
41022100	piķelētas	5 %	A
41022900	citādas	5 %	A
41032000	rāpuļāda	5 %	A
41033000	no cūku ādas	5 %	A
41039000	citādas	5 %	A
4104110000	Nešķeltas; šķeltas	5 %	A
4104190000	citādas	5 %	A
4104410000	Nešķeltas; šķeltas	10 %	C
4104490000	citādas	10 %	C
4105100000	mitrā veidā (arī mitri hroma pusfabrikāti)	5 %	C
4105300000	kaltētā veidā (miecētas un žāvētas)	10 %	C
4106210000	mitrā veidā (arī mitri hroma pusfabrikāti)	5 %	C
4106220000	kaltētā veidā (miecētas un žāvētas)	10 %	C
4106310000	mitrā veidā (arī mitri hroma pusfabrikāti)	5 %	A
4106320000	kaltētā veidā (miecētas un žāvētas)	10 %	A
4106400000	rāpuļāda	5 %	C
4106910000	mitrā veidā (arī mitri hroma pusfabrikāti)	5 %	C
4106920000	kaltētā veidā (miecētas un žāvētas)	10 %	C
4107110000	nešķeltas	15 %	C
4107120000	šķeltas	15 %	C
4107190000	citādas	15 %	C
4107910000	nešķeltas	15 %	C
4107920000	šķeltas	15 %	C
4107990000	citādas	10 %	D
4112000000	Pēc miecēšanas vai miecēšanas un izžāvēšanas tālāk apstrādāta aitāda vai jērāda, ieskaitot pergamentētu ādu bez apmatojuma, šķelta vai nešķelta, izņemot ādu, kas iekļauta pozīcijā 4114	10 %	C
4113100000	kazu vai kazlēnu āda	10 %	C
4113200000	no cūku ādas	5 %	A
4113300000	rāpuļāda	10 %	C
4113900000	citādas	5 %	C
4114100000	zamšāda (ieskaitot mākslīgo zamšādu)	15 %	C
4114200000	lakāda un lakādas imitācija; metalizēta āda	15 %	C
4115100000	kompozītā āda ar ādas vai ādas šķiedru pamatni, gabalos, loksnēs vai sloksnēs, arī ruļļos	10 %	C
4115200000	ādas vai kompozītās ādas atgriezumi un citi atkritumi, kas neder ādas izstrādājumu ražošanai; ādas putekļi, pulveris un milti	10 %	C
4201000000	Zirglietas un iejūgs jebkuriem dzīvniekiem (ieskaitot atsaites, pavadas, ceļsargus, uzpurņus, seglu segas, seglu somas, suņu segas un tamlīdzīgus izstrādājumus) no jebkāda materiāla	15 %	C
4202111000	koferi, čemodāni un tualetes maki	20 %	C
4202119000	citādi	20 %	C
4202121000	koferi, čemodāni un tualetes maki	20 %	C
4202129000	citādi	20 %	C
4202190000	citādi	20 %	C
4202210000	ar ādas, kompozītās ādas vai lakādas ārējo virsmu	20 %	C
4202220000	ar plastmasas vai tekstilmateriālu ārējo virsmu	20 %	C
4202290000	citādi	20 %	C
4202310000	ar ādas, kompozītās ādas vai lakādas ārējo virsmu	20 %	C
4202320000	ar plastmasas vai tekstilmateriālu ārējo virsmu	20 %	C
4202390000	citādi	20 %	C
4202911000	ceļojuma somas un mugursomas	20 %	C
4202919000	citādi	20 %	C
4202920000	ar plastmasas vai tekstilmateriālu ārējo virsmu	20 %	C
4202991000	ceļojuma somas un mugursomas	20 %	C
4202999000	citādi	20 %	C
4203100000	apģērba gabali	20 %	C
4203210000	īpaši paredzēti sportam	20 %	C
4203290000	citādi	20 %	C
4203300000	jostas, siksnas un patronsomas	20 %	C
4203400000	citādi apģērba piederumi	20 %	C
4205001000	transmisijas siksnas	5 %	A
4205009000	citādi	15 %	C
4206001000	ketguts	15 %	A
4206002000	desu ādas, aklās zarnas ārējās sieniņas desiņām	5 %	A
4206009000	citādi	15 %	A
43011000	ūdeļādas, veselas, arī ar galvu, asti vai ķepām	5 %	A
43013000	šādas jērādas: Astrahaņas, platastes, karakula, Persijas un tamlīdzīgu jēru ādas, Indijas, Ķīnas, Mongolijas vai Tibetas jēru ādas, veselas, arī ar galvu, asti vai ķepām	5 %	A
43016000	lapsādas, veselas, arī ar galvu, asti vai ķepām	5 %	A
43018000	citādas kažokādas, veselas, arī ar galvu, asti vai ķepām	5 %	A
43019000	galvas, astes, ķepas un citi ādu gabali vai atgriezumi, kas noder kažokādu izstrādājumu izgatavošanai	5 %	A
4302110000	ūdeļādas	10 %	A
4302190000	citādi	10 %	A
4302200000	galvas, astes, ķepas un citi ādu gabali vai atgriezumi, nesašūti	10 %	A
4302300000	veselas ādas, to gabali un atgriezumi, sašūtas	10 %	A
4303101000	alpaka	20 %	F
4303109000	citādi	20 %	F
4303901000	alpaka	20 %	F
4303909000	citādi	20 %	F
4304000000	Mākslīgās kažokādas un to izstrādājumi	20 %	F
4401100000	malka	5 %	A
4401210000	skujkoku	5 %	A
4401220000	lapu koku	5 %	A
4401300000	zāģskaidas un koksnes atlikumi, aglomerēti vai neaglomerēti brikešu, granulu vai tamlīdzīgā veidā	5 %	A
4402100000	no bambusa	5 %	A
4402900000	citādi	5 %	A
4403100000	apstrādāti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem	5 %	A
4403200000	citādi skujkoku kokmateriāli	5 %	A
4403410000	tumšsarkanais meranti, gaišsarkanais meranti un meranti bakavs	5 %	A
4403490000	citādi	5 %	A
4403910000	korķozola, akmensozola un citu ozolu (quercus spp.)	5 %	A
4403920000	dižskābarža (Fagus spp.)	5 %	A
4403990000	citādi	5 %	A
4404100000	skujkoku	10 %	C
4404200000	lapu koku	10 %	C
4405000000	Koka vilna; koksnes milti	10 %	C
4406100000	neimpregnēti	10 %	C
4406900000	citādi	10 %	C
4407101000	dēlīši zīmuļu ražošanai	5 %	A
4407109000	citādi	10 %	C
4407210000	mahagons (Swietenia spp.)	10 %	C
4407220000	virola, imbuja un balza	10 %	C
4407250000	tumšsarkanais meranti, gaišsarkanais meranti un meranti bakavs	10 %	A
4407260000	baltais lauans, baltais meranti, baltā seraja, dzeltenais meranti un alans	10 %	A
4407270000	sapele	10 %	C
4407280000	Iroko	10 %	C
4407290000	citādi	10 %	C
4407910000	no korķozola, akmensozola un citu ozolu (quercus spp.)	10 %	C
4407920000	no dižskābarža (Fagus spp.)	10 %	A
4407930000	no kļavas (Acer spp.)	10 %	C
4407940000	no ķirša (Prunus spp.)	10 %	C
4407950000	no oša (Fraxinus spp.)	10 %	C
4407990000	citādi	10 %	C
4408101000	dēlīši zīmuļu ražošanai	5 %	A
4408109000	citādi	10 %	C
4408310000	tumšsarkanais meranti, gaišsarkanais meranti un meranti bakavs	10 %	A
4408390000	citādi	10 %	C
4408900000	citādi	10 %	A
4409101000	dēlīši un joslas parketa grīdas segumam, nesamontētas	10 %	C
4409102000	formēts koks	10 %	C
4409109000	citādi	10 %	C
4409210000	no bambusa	15 %	C
4409291000	dēlīši un joslas parketa grīdas segumam, nesamontētas	15 %	C
4409292000	formēts koks	15 %	C
4409299000	citādi	15 %	C
4410110000	skaidu plātne	15 %	F
4410120000	orientēta kokskaidu plātne (OSB)	15 %	F
4410190000	citādas	15 %	F
4410900000	citādas	15 %	F
4411120000	ne vairāk kā 5 mm biezas	15 %	F
4411130000	vairāk nekā 5 mm, bet ne vairāk kā 9 mm biezas	15 %	F
4411140000	ar biezumu vairāk nekā 9 mm	15 %	F
4411920000	ar blīvumu vairāk nekā 0,8 g/cm3	15 %	D
4411930000	ar blīvumu vairāk nekā 0,5 g/cm3, bet ne vairāk kā 0,8 g/cm3	15 %	F
4411940000	ar blīvumu ne vairāk kā 0,5 g/cm3	15 %	F
4412100000	no bambusa	15 %	C
4412310000	ar vismaz vienu ārējo kārtu no šīs nodaļas 1. piezīmē par apakšpozīcijām minēto tropu koku koksnes	15 %	C
4412320000	citāds, ar vismaz vienu ārējo kārtu no lapu koku koksnes	15 %	C
4412390000	citādi	15 %	C
4412940000	galdniekplātnes, saklātņu plātnes un plātnes ar vidusdaļu no līmētām līstēm	15 %	C
4412990000	citādi	15 %	C
4413000000	Blīvināti kokmateriāli kluču, plātņu, līstu vai profilētu izstrādājumu veidā	15 %	F
4414000000	Koka ietvari gleznām, fotogrāfijām, spoguļiem un tamlīdzīgiem priekšmetiem	15 %	F
4415100000	lādes, kastes, redeļkastes, spoles un tamlīdzīga tara; kabeļu spoles	15 %	F
4415200000	paliktņi, kastu paliktņi un citas kravu plātnes; paliktņu apmales	15 %	F
4416000000	Mucas, muciņas, kubli, toveri un citādi mucinieku darinājumi un to daļas no koka, ieskaitot mucu dēlīšus	15 %	F
4417001000	instrumenti	15 %	F
4417009000	citādi	15 %	F
4418100000	logi, stiklotas durvis un to rāmji	15 %	F
4418200000	durvis, to aplodas un sliekšņi	15 %	C
4418400000	betonēšanas veidņi	15 %	F
4418500000	jumstiņi un lubas	15 %	F
4418600000	baļķi un sijas	15 %	F
4418710000	mozaīkas grīdām	15 %	C
4418720000	citādi, salikti no vairākām koksnes kārtām	15 %	C
4418790000	citādi	15 %	C
4418901000	šūnveida koka paneļi	15 %	F
4418909000	citādi	15 %	F
4419000000	Galda un virtuves piederumi no koka	20 %	F
4420100000	koka statuetes un citādi dekoratīvi izstrādājumi	20 %	F
4420900000	citādi	20 %	F
4421100000	drēbju pakaramie	15 %	F
4421901000	spoles, saivas, rullīši, šūšanas diegu spoles un tamlīdzīgi izstrādājumi no virpota koka	15 %	F
4421902000	zobu irbulīši	15 %	F
4421903000	mazas nūjiņas un karotes konditorejai un saldējumam	15 %	F
4421905000	sērkociņu skaliņi	15 %	F
4421909000	citādi	15 %	F
4501100000	dabiskais korķis, neapstrādāts vai vienkārši apstrādāts	5 %	A
4501900000	citādi	5 %	A
4502000000	Dabiskais korķis, mizots, taisnstūra vai kvadrātisku kluču, plašu, lokšņu vai slokšņu veidā (ieskaitot sagataves korķu izgatavošanai ar nenoapaļotām malām)	5 %	A
4503100000	korķi un aizbāžņi	10 %	C
4503900000	citādi	10 %	C
4504100000	kluči, plātnes, loksnes un sloksnes; jebkuras formas plāksnītes vai flīzes; viengabala cilindri, ieskaitot diskus	10 %	C
4504901000	korķi un aizbāžņi	10 %	C
4504902000	paplāksnes un noslēgi	10 %	C
4504909000	citādi	10 %	C
4601210000	no bambusa	20 %	F
4601220000	no rotangpalmas	20 %	F
4601290000	citādi	20 %	F
4601920000	no bambusa	20 %	F
4601930000	no rotangpalmas	20 %	F
4601940000	no citiem augu materiāliem	20 %	F
4601990000	citādi	20 %	F
4602110000	no bambusa	20 %	F
4602120000	no rotangpalmas	20 %	F
4602190000	citādi	20 %	F
4602900000	citādi	20 %	F
4701000000	Mehāniskā papīra masa	10 %	A
4702000000	Ķīmiskā koksnes celuloze, šķīstošās šķirnes	5 %	A
4703110000	no skujkoku sugām	10 %	A
4703190000	lapu koku	10 %	A
4703210000	no skujkoku sugām	10 %	A
4703290000	lapu koku	10 %	A
4704110000	no skujkoku sugām	5 %	A
4704190000	lapu koku	5 %	A
4704210000	no skujkoku sugām	5 %	A
4704290000	lapu koku	5 %	A
4705000000	Koksnes celuloze, kas iegūta, apvienojot mehāniskās un ķīmiskās pārstrādes procesus	10 %	A
4706100000	kokvilnas īsšķiedru masa	5 %	A
4706200000	papīra masa no šķiedrām, kas iegūtas no pārstrādāta (atkritumu un makulatūras) papīra vai kartona	10 %	A
4706300010	mehāniskā	5 %	A
4706300020	ķīmiskā	10 %	A
4706300090	pusķīmiskā	5 %	A
4706910000	mehāniskā	5 %	A
4706920000	ķīmiskā	10 %	A
4706930000	pusķīmiskā	5 %	A
4707100000	nebalināts kraftpapīrs vai kartons vai gofrēts papīrs vai kartons	5 %	A
4707200000	citāds papīrs vai kartons, kas izgatavots galvenokārt no balinātas celulozes, masā nekrāsotas	5 %	A
4707300000	papīrs vai kartons, kas izgatavots galvenokārt no mehāniskās papīra masas (piemēram, avīzēm, žurnāliem un tamlīdzīgiem iespieddarbiem)	5 %	A
4707900000	citāds, ieskaitot nešķirotus atkritumus un makulatūru	5 %	A
4801000000	Avīžpapīrs ruļļos vai loksnēs	0 %	A
4802100000	rokas lējuma papīrs un kartons	10 %	C
4802200000	papīrs un kartons, ko izmanto par pamatni gaismjutīgam, siltumjutīgam vai elektrojutīgam papīram vai kartonam	10 %	A
4802400000	tapešu pamatne	15 %	A
4802540000	ar virsmas blīvumu mazāk nekā 40 g/m2	15 %	C
4802551000	aizsardzības papīrs banknotēm	5 %	A
4802552000	citādi aizsardzības papīri	5 %	A
4802559000	citādi	15 %	C
4802561000	aizsardzības papīrs banknotēm	20 %	A
4802562000	citādi aizsardzības papīri	20 %	C
4802569000	citādi	20 %	D
4802571000	aizsardzības papīrs banknotēm	5 %	A
4802572000	citādi aizsardzības papīri	5 %	A
4802579000	citādi	15 %	C
4802581000	ruļļos	15 %	C
4802589000	citādi	15 %	D
4802611000	ar virsmas blīvumu mazāk nekā 40 g/m2 saskaņā ar citām šīs nodaļas 4. piezīmes specifikācijām	0 %	A
4802619000	citādi	15 %	C
4802620000	loksnēs, kuru viena mala nesalocītā veidā nepārsniedz 435 mm un otra mala nepārsniedz 297 mm	20 %	D
4802691000	ar virsmas blīvumu mazāk nekā 40 g/m2 saskaņā ar citām šīs nodaļas 4. piezīmes specifikācijām	15 %	C
4802699000	citādi	15 %	C
4803001000	celulozes vate vai celulozes šķiedras audumi	15 %	D
4803009000	citādi	15 %	D
4804110000	nebalināti	15 %	D
4804190000	citādi	15 %	D
4804210000	nebalināti	15 %	D
4804290000	citādi	15 %	D
4804310000	nebalināti	15 %	D
4804390000	citādi	15 %	D
4804411000	absorbents, ko izmanto dekoratīvu plastmasas slokšņu ražošanā	5 %	A
4804419000	citādi	15 %	D
4804420000	vienmērīgi balināts visā masā, kurā vairāk nekā 95 % no kopējā šķiedru satura ir ķīmiskā procesā iegūtas koksnes šķiedras	15 %	D
4804490000	citādi	15 %	D
4804510000	nebalināti	15 %	D
4804520000	vienmērīgi balināts visā masā, kurā vairāk nekā 95 % no kopējā šķiedru satura ir ķīmiskā procesā iegūtas koksnes šķiedras	15 %	D
4804590000	citādi	15 %	D
4805110000	pusķīmisko šķiedru gofrētais papīrs	15 %	C
4805120000	gofrētais papīrs	15 %	D
4805190000	citādi	15 %	D
4805240000	kas sver 150 g/m2 vai mazāk	15 %	D
4805250000	ar virsmas blīvumu vairāk nekā 150 g/m2	15 %	D
4805300000	sulfītcelulozes ietinamais papīrs	15 %	D
4805401000	iegūts no 100 % kokvilnas pēc svara vai Manilas kaņepju šķiedrām, nelīmēts un bez minerālsavienojumiem	5 %	A
4805402000	ar kokvilnas šķiedru saturu pēc svara 70 % vai vairāk, bet mazāk nekā 100 %	5 %	A
4805409000	citādi	5 %	A
4805500000	pape un kartons	15 %	A
4805911000	absorbents, ko izmanto dekoratīvu plastmasas slokšņu ražošanā	5 %	A
4805912000	elektroizolācijai	5 %	A
4805913000	daudzslāņains papīrs un kartons (izņemot to, kas minēts apakšpozīcijās 4805.12 , 4805.19 , 4805.24 vai 4805.25 )	15 %	D
4805919000	citādi	15 %	D
4805921000	elektroizolācijai	5 %	A
4805922000	daudzslāņains papīrs un kartons (izņemot to, kas minēts apakšpozīcijās 4805.12 , 4805.19 , 4805.24 vai 4805.25 )	15 %	D
4805929000	citādi	15 %	D
4805931000	elektroizolācijai	5 %	A
4805932000	daudzslāņains papīrs un kartons (izņemot to, kas minēts apakšpozīcijās 4805.12 , 4805.19 , 4805.24 vai 4805.25 )	15 %	C
4805933000	ciets kartons ar konkrēto īpatsvaru, kas pārsniedz 1	15 %	C
4805939000	citādi	15 %	C
4806100000	pergamentpapīrs	5 %	A
4806200000	taukvielas necaurlaidīgi papīri	10 %	C
4806300000	pauspapīri	5 %	A
4806400000	pergamīni un citādi kalandrētie caurredzamie vai caurspīdīgie papīri	5 %	A
4807000000	Kompozītpapīrs un kartons (izgatavots, salīmējot vairākas papīra vai kartona loksnes) bez virskārtas pārklājuma un nepiesūcināts, iekšēji stiegrots vai nestiegrots, ruļļos vai loksnēs	15 %	C
4808100000	gofrēts papīrs un kartons, perforēts vai neperforēts	15 %	D
4808200000	maisu kraftpapīrs, krepēts vai krokots, ciļņots vai neciļņots, perforēts vai neperforēts	15 %	D
4808300000	citāds krepēts vai krokots kraftpapīrs, arī ciļņots vai perforēts	15 %	D
4808900000	citādi	15 %	D
4809200000	paškopējošais papīrs	15 %	A
4809900000	citādi	15 %	C
4810131100	kas sver 60 g/m2 vai mazāk	15 %	A
4810131900	citādi	15 %	C
4810132000	ar virsmas blīvumu vairāk nekā 150 g/m2	15 %	C
4810141000	kura viena mala pārsniedz 360 mm un otra mala nepārsniedz 150 mm, nesalocīts	20 %	A
4810149000	citādi	20 %	C
4810190000	citādi	15 %	C
4810220000	porains krītpapīrs (LWC)	15 %	A
4810290000	citādi	15 %	C
4810310000	vienmērīgi balināts visā masā, kurā vairāk nekā 95 % no kopējā šķiedru satura ir ķīmiskā procesā iegūtas koksnes šķiedras un kas sver 150 g/m2 vai mazāk	15 %	C
4810320000	vienmērīgi balināts visā masā, kurā vairāk nekā 95 % no kopējā šķiedru satura ir ķīmiskā procesā iegūtas koksnes šķiedras un kas sver vairāk par 150 g/m2	15 %	C
4810390000	citādi	15 %	C
4810920000	daudzslāņainais	15 %	C
4810990000	citādi	15 %	C
4811101000	ar gudronu apstrādāts visā masā, kura konkrētais īpatsvars pārsniedz 1, arī kalandrēts, lakots vai gofrēts	15 %	D
4811109000	citādi	15 %	D
4811411000	ruļļos, kas platāki par 15 cm, vai loksnēs, kuru viena mala nesalocītā veidā pārsniedz 36 cm un otra mala pārsniedz 15 cm	15 %	D
4811419000	citādi	15 %	D
4811491000	ruļļos, kas platāki par 15 cm, vai loksnēs, kuru viena mala nesalocītā veidā pārsniedz 36 cm un otra mala pārsniedz 15 cm	15 %	D
4811499000	citādi	15 %	D
4811511000	ar alumīnija folijas starpslāni, izmantošanai pārtikas produktu iesaiņošanai, arī apdrukāts	5 %	A
4811512000	no abām pusēm ietverts vai pārklāts ar plastmasu, izmantošanai pārtikas rūpniecībā, arī apdrukāts	5 %	A
4811519000	citādi	15 %	D
4811591000	mitra smilšpapīra izgatavošanai	15 %	C
4811592000	ar alumīnija folijas starpslāni, izmantošanai pārtikas produktu iesaiņošanai, arī apdrukāts	5 %	A
4811593000	ar melamīnsveķiem impregnēts papīrs, arī dekorēts vai apdrukāts	15 %	D
4811594000	elektroizolācijai	5 %	A
4811595000	no abām pusēm ietverts vai pārklāts ar plastmasu, izmantošanai pārtikas rūpniecībā, arī apdrukāts	5 %	A
4811596000	filtrpapīri	5 %	A
4811599000	citādi	15 %	D
4811601000	elektroizolācijai	5 %	A
4811609000	citādi	15 %	F
4811901000	lakots, arī gofrēts, ar konkrēto īpatsvaru, kas pārsniedz 1	10 %	A
4811902000	paplāksnēm	10 %	A
4811905000	grafēts, ar līnijām vai rūtiņām	15 %	C
4811908000	absorbējošs papīrs, dekorēts vai apdrukāts, neimpregnēts, izmanto dekoratīvu plastmasas laminātu izgatavošanai	10 %	A
4811909000	citādi	10 %	A
4812000000	Papīra masas filtru bloki, plātnes un plāksnes	15 %	D
4813100000	grāmatiņu veidā vai čaulītēs	15 %	A
4813200000	ruļļos, kas nav platāki par 5 cm	15 %	D
4813900000	citādi	15 %	A
4814100000	masā krāsots tapešu papīrs	15 %	A
4814200000	tapetes un tamlīdzīgi sienu pārklājumi no papīra, pārklāti no virspuses ar graudainu, ciļņotu, krāsotu, ornamentētu vai citādu dekoratīvu plastmasas slāni	15 %	A
4814900000	citādi	15 %	A
4816200000	paškopējošais papīrs	15 %	C
4816900000	citādi	15 %	C
4817100000	aploksnes	20 %	F
4817200000	slēgtas vēstules, pastkartes bez zīmējuma un sarakstes kartītes	20 %	F
4817300000	kārbas, pasta maisiņi, kabatas grāmatiņas no papīra vai kartona, papīra kancelejas piederumu komplekti	20 %	F
4818100000	tualetes papīrs	20 %	F
4818200000	kabatlakatiņi, kosmētikas salvetes un dvieļi	20 %	F
4818300000	galdauti un galda salvetes	20 %	F
4818401000	autiņi bērniem	20 %	F
4818402000	higiēnas dvieļi un tamponi	20 %	F
4818409000	citādi	20 %	F
4818500000	apģērba gabali un apģērba piederumi	20 %	F
4818900000	citādi	20 %	F
4819100000	kastes no gofrēta papīra vai kartona	15 %	D
4819200000	salokāmas kastes un kārbas no negofrēta papīra vai kartona	15 %	D
4819301000	daudzslāņainais	15 %	D
4819309000	citādi	15 %	D
4819400000	citādi maisiņi un kulītes, ieskaitot tūtas	15 %	D
4819500000	citāda veida tara un iepakojums, ieskaitot skaņu plašu aploksnes	15 %	F
4819600000	mapes, vēstuļu saturētāji, dokumentu glabāšanas kastes un tamlīdzīgi izstrādājumi izmantošanai iestādēs, veikalos utt.	15 %	D
4820100000	reģistrācijas žurnāli, grāmatvedības reģistri, piezīmju grāmatiņas, veidlapu grāmatas, kvīšu grāmatiņas, vēstuļu un pierakstu bloki, dienasgrāmatas un tamlīdzīgi izstrādājumi	20 %	D
4820200000	burtnīcas	20 %	D
4820300000	aktu vāki (izņemot grāmatu vākus), mapītes un ātršuvēji	20 %	D
4820401000	nesagriezti	20 %	D
4820409000	citādi	20 %	D
4820500000	paraugu vai kolekciju albumi	20 %	D
4820901000	neapdrukāti un nesagriezti	20 %	D
4820909000	citādi	20 %	D
4821100000	apdrukāti	15 %	D
4821900000	citādi	15 %	F
4822100000	tekstildiegu uztīšanai	15 %	D
4822900000	citādi	15 %	D
4823200000	filtrpapīrs un filtrēšanas kartons	5 %	A
4823400000	ruļļi, loksnes un ripas, kas paredzētas pašreģistrējošiem aparātiem	15 %	C
4823610000	no bambusa	20 %	D
4823690000	citādi	20 %	D
4823700000	formēti vai presēti izstrādājumi no papīra masas	15 %	D
4823902000	elektroizolācijas papīrs	5 %	A
4823904000	paplāksnes	5 %	A
4823905000	kartes žakardmašīnām un tamlīdzīgām mašīnām	5 %	A
4823906000	piegrieztnes, modeļi un matricas	5 %	A
4823909000	citādas	15 %	C
4901101000	horoskopi, fotoromāni un komiksi	20 %	F
4901109000	citādi	0 %	A
4901910000	Vārdnīcas, enciklopēdijas un to sērijizdevumu laidieni	0 %	A
4901991000	horoskopi, fotoromāni un komiksi	20 %	F
4901999000	citādi	0 %	A
4902100000	kas iznāk vismaz četrreiz nedēļā	0 %	A
4902901000	horoskopi, fotoromāni un komiksi	20 %	F
4902909000	citādi	0 %	A
4903000000	Bērnu bilžu grāmatas, zīmēšanas vai izkrāsojamās grāmatas	20 %	F
4904000000	Notis, iespiestas vai rokrakstā, iesietas vai neiesietas, ilustrētas vai neilustrētas	0 %	A
4905100000	globusi	0 %	A
4905910000	grāmatu veidā	0 %	A
4905990000	citādi	0 %	A
4906000000	Ar roku zīmēti oriģināli plāni un rasējumi arhitektūras, inženiertehniskām, rūpnieciskām, komerciālām, topogrāfiskām vai tamlīdzīgām vajadzībām; teksti rokrakstā; iepriekš minēto izstrādājumu fotoreprodukcijas uz gaismjutīga papīra un kopijas	0 %	A
4907001000	Nedzēstas kārtējā vai jauna izdevuma pastmarkas, zīmogmarkas vai tamlīdzīgas markas valstī, kurā tām ir vai būs atzīta nominālvērtība; ģerboņpapīrs	20 %	D
4907002000	banknotes	0 %	A
4907003000	ārvalstu kredītiestāžu emitētas ceļojumu čeku grāmatiņas	20 %	C
4907009000	citādi	20 %	C
4908100000	novelkamās bildītes ar caurspīdīgu virskārtu	20 %	F
4908901000	vienlaidu novilkšanai uz audumiem	5 %	A
4908909000	citādi	20 %	F
4909000000	Iespiestas vai ilustrētas pastkartes; iespiestas kartītes ar personiskiem sveicieniem, vēstījumiem vai paziņojumiem, ilustrētas vai neilustrētas, ar aploksnēm vai bez tām, ar izrotājumiem vai bez tiem	20 %	F
4910000000	Visādi iespiesti kalendāri, ieskaitot kalendāru blokus (noplēšamos kalendārus)	20 %	F
4911100000	tirdzniecības reklāmas materiāli, preču katalogi un tamlīdzīga produkcija	20 %	F
4911910000	attēli, zīmējumi un fotogrāfijas	20 %	F
4911990000	citādi	20 %	F
50010000	Attīšanai derīgi zīdvērpēja kokoni	5 %	A
50020000	Jēlzīds (negrodots)	5 %	A
50030000	Zīda atgājas (ieskaitot tīšanai nederīgus kokonus, pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras)	10 %	A
5004000000	Zīda dzija (kas nav vērpti no zīda atlikām), nesagatavota mazumtirdzniecībai	5 %	A
5005000000	No zīda atlikām vērpti pavedieni, nesagatavoti mazumtirdzniecībai	10 %	A
5006000000	Zīda dzija un dzija no zīda atlikām, sagatavota mazumtirdzniecībai; gliemežpārvadi	10 %	A
5007100000	audumi no zīda ķemmēšanas atsukām	20 %	A
5007200000	Citādi audumi, kuros zīds vai zīda atlikas, izņemot zīda ķemmēšanas atsukas, ir 85 % no masas vai vairāk	20 %	A
5007900000	Citādi audumi	20 %	A
51011100	cirptā vilna	10 %	A
51011900	citādas	10 %	A
51012100	cirptā vilna	10 %	A
51012900	citādas	10 %	A
51013000	karbonizēta	10 %	A
51021100	no Kašmiras kazu vilnas	10 %	A
51021910	alpaka vai ilamas	10 %	A
51021920	trušādas vai zaķādas	10 %	A
51021990	citādi	10 %	A
51022000	rupjie dzīvnieku mati	10 %	A
51031000	vilnas vai smalko dzīvnieku matu atsukas	10 %	A
51032000	citādi vilnas vai smalko dzīvnieku matu atkritumi	10 %	A
51033000	rupjo dzīvnieku matu atkritumi	10 %	A
5104000000	Plucināta vilna vai plucināti smalkie vai rupjie dzīvnieku mati	10 %	A
5105100000	kārsta vilna	10 %	A
5105210000	ķemmēta vilna atgriezumos	10 %	A
5105291000	bumbiņu veidā (“galviņas”)	10 %	A
5105299000	citādi	10 %	A
5105310000	Kašmiras kazu	10 %	A
5105391000	alpaka vai ilamas	10 %	A
5105392000	vikuņa	10 %	A
5105399000	citādi	10 %	A
5105400000	rupjā dzīvnieku mati, kārsta vai ķemmēti	10 %	A
5106100000	ar vilnas saturu 85 % no masas vai vairāk	15 %	A
5106200000	ar vilnas saturu mazāk par 85 % no masas	15 %	A
5107100000	ar vilnas saturu 85 % no masas vai vairāk	15 %	A
5107200000	ar vilnas saturu mazāk par 85 % no masas	15 %	A
5108100000	kārsta	15 %	A
5108200000	ķemmēta	15 %	A
5109100000	ar vilnas vai smalko dzīvnieku matu saturu 85 % no masas vai vairāk	15 %	A
5109900000	citādi	15 %	A
5110001000	nesagatavoti mazumtirdzniecībai	15 %	A
5110009000	citādi	15 %	A
5111111000	no vilnas	20 %	A
5111112000	vikuņa	20 %	A
5111114000	alpaka vai ilamas	20 %	A
5111119000	citādi	20 %	A
5111191000	no vilnas	20 %	A
5111192000	vikuņa	20 %	A
5111194000	alpaka vai ilamas	20 %	A
5111199000	citādi	20 %	A
5111201000	no vilnas	20 %	A
5111202000	vikuņa	20 %	A
5111204000	alpaka vai ilamas	20 %	A
5111209000	citādi	20 %	A
5111301000	no vilnas	20 %	A
5111302000	vikuņa	20 %	A
5111304000	alpaka vai ilamas	20 %	A
5111309000	citādi	20 %	A
5111901000	no vilnas	20 %	A
5111902000	vikuņa	20 %	A
5111904000	alpaka vai ilamas	20 %	A
5111909000	citādi	20 %	A
5112111000	no vilnas	20 %	A
5112112000	vikuņa	20 %	A
5112114000	alpaka vai ilamas	20 %	A
5112119000	citādi	20 %	A
5112191000	no vilnas	20 %	A
5112192000	vikuņa	20 %	A
5112194000	alpaka vai ilamas	20 %	A
5112199000	citādi	20 %	A
5112201000	no vilnas	20 %	A
5112202000	vikuņa	20 %	A
5112204000	alpaka vai ilamas	20 %	A
5112209000	citādi	20 %	A
5112301000	no vilnas	20 %	A
5112302000	vikuņa	20 %	A
5112304000	alpaka vai ilamas	20 %	A
5112309000	citādi	20 %	A
5112901000	no vilnas	20 %	A
5112902000	vikuņa	20 %	A
5112904000	alpaka vai ilamas	20 %	A
5112909000	citādi	20 %	A
5113000000	Austi audumi no rupjiem dzīvnieku matiem vai zirgu astriem	20 %	A
52010010	ar šķiedrām vairāk nekā 34,92 mm (1 3/8 collas) garumā	10 %	C
52010020	ar šķiedrām vairāk nekā 28,57 mm (1 3/8 collas) garumā, bet nepārsniedzot 34,92 mm (1 3/8 collas)	10 %	C
52010030	ar šķiedrām vairāk nekā 22,22 mm (7/8 collas) garumā, bet nepārsniedzot 28,57 mm (1 1/8 collas)	10 %	C
52010090	ar šķiedrām, kuras nepārsniedz 22,22 mm (7/8 collas) garumā	10 %	C
52021000	dzijas atlikas	10 %	C
52029100	irdinātas šķiedras	10 %	C
52029900	citādas	10 %	C
52030000	Kokvilna, kārsta vai ķemmēta	10 %	C
5204110000	ar kokvilnas saturu 85 % no masas vai vairāk	15 %	A
5204190000	citādi	15 %	A
5204200000	sagatavoti mazumtirdzniecībai	15 %	A
5205110000	ar lineāro blīvumu 714,29 deciteksi vai vairāk (metriskais numurs nav lielāks par 14)	15 %	A
5205120000	ar lineāro blīvumu mazāku par 714,29 deciteksiem, bet ne mazāku par 232,56 deciteksiem (metriskais numurs lielāks par 14, bet nav lielāks par 43)	15 %	A
5205130000	ar lineāro blīvumu mazāku par 232,56 deciteksiem, bet ne mazāku par 192,31 deciteksu (metriskais numurs lielāks par 43, bet nav lielāks par 52)	15 %	A
5205140000	ar lineāro blīvumu mazāku par 192,31 deciteksu, bet ne mazāku par 125 deciteksiem (metriskais numurs lielāks par 52, bet nav lielāks par 80)	15 %	A
5205150000	ar lineāro blīvumu mazāku par 125 deciteksiem (metriskais numurs lielāks par 80)	15 %	A
5205210000	ar lineāro blīvumu 714,29 deciteksi vai vairāk (metriskais numurs nav lielāks par 14)	15 %	A
5205220000	ar lineāro blīvumu mazāku par 714,29 deciteksiem, bet ne mazāku par 232,56 deciteksiem (metriskais numurs lielāks par 14, bet nav lielāks par 43)	15 %	A
5205230000	ar lineāro blīvumu mazāku par 232,56 deciteksiem, bet ne mazāku par 192,31 deciteksu (metriskais numurs lielāks par 43, bet nav lielāks par 52)	15 %	A
5205240000	ar lineāro blīvumu mazāku par 192,31 deciteksu, bet ne mazāku par 125 deciteksiem (metriskais numurs lielāks par 52, bet nav lielāks par 80)	15 %	A
5205260000	ar lineāro blīvumu mazāku par 125 deciteksiem, bet ne mazāku par 106,38 deciteksiem (metriskais numurs lielāks par 80, bet nav lielāks par 94)	15 %	A
5205270000	ar lineāro blīvumu mazāku par 106,38 deciteksiem, bet ne mazāku par 83,33 deciteksiem (metriskais numurs lielāks par 94, bet nav lielāks par 120)	15 %	A
5205280000	ar lineāro blīvumu mazāku par 83,33 deciteksiem (metriskais numurs lielāks par 120)	15 %	A
5205310000	ar lineāro blīvumu vienkārtas dzijai 714,29 deciteksi vai vairāk (metriskais numurs vienam pavedienam nav lielāks par 14)	15 %	A
5205320000	ar viena pavediena lineāro blīvumu mazāku par 714,29 deciteksiem, bet ne mazāku par 232,56 deciteksiem (metriskais numurs vienam pavedienam lielāks par 14, bet nav lielāks par 43)	15 %	A
5205330000	ar viena pavediena lineāro blīvumu mazāku par 232,56 deciteksiem, bet ne mazāku par 192,31 deciteksu (metriskais numurs vienam pavedienam lielāks par 43, bet nav lielāks par 52)	15 %	A
5205340000	ar viena pavediena lineāro blīvumu mazāku par 192,31 deciteksu, bet ne mazāku par 125 deciteksiem (metriskais numurs vienam pavedienam lielāks par 52, bet nav lielāks par 80)	15 %	A
5205350000	ar viena pavediena lineāro blīvumu mazāku par 125 deciteksiem (metriskais numurs vienam pavedienam lielāks par 80)	15 %	A
5205410000	ar lineāro blīvumu vienkārtas dzijai 714,29 deciteksi vai vairāk (metriskais numurs vienam pavedienam nav lielāks par 14)	15 %	A
5205420000	ar viena pavediena lineāro blīvumu mazāku par 714,29 deciteksiem, bet ne mazāku par 232,56 deciteksiem (metriskais numurs vienam pavedienam lielāks par 14, bet nav lielāks par 43)	15 %	A
5205430000	ar viena pavediena lineāro blīvumu mazāku par 232,56 deciteksiem, bet ne mazāku par 192,31 deciteksu (metriskais numurs vienam pavedienam lielāks par 43, bet nav lielāks par 52)	15 %	A
5205440000	ar viena pavediena lineāro blīvumu mazāku par 192,31 deciteksu, bet ne mazāku par 125 deciteksiem (metriskais numurs vienam pavedienam lielāks par 52, bet nav lielāks par 80)	15 %	A
5205460000	ar viena pavediena lineāro blīvumu mazāku par 125 deciteksikem, bet ne mazāku par 106,38 deciteksiem (metriskais numurs vienam pavedienam lielāks par 80, bet nav lielāks par 94)	15 %	A
5205470000	ar viena pavediena lineāro blīvumu mazāku par 106,38 deciteksiem, bet ne mazāku par 83,33 deciteksiem (metriskais numurs vienam pavedienam lielāks par 94, bet nav lielāks par 120)	15 %	A
5205480000	ar viena pavediena lineāro blīvumu mazāku par 83,33 deciteksiem (metriskais numurs vienam pavedienam lielāks par 120)	15 %	A
5206110000	ar lineāro blīvumu 714,29 deciteksi vai vairāk (metriskais numurs nav lielāks par 14)	15 %	A
5206120000	ar lineāro blīvumu mazāku par 714,29 deciteksiem, bet ne mazāku par 232,56 deciteksiem (metriskais numurs lielāks par 14, bet nav lielāks par 43)	15 %	A
5206130000	ar lineāro blīvumu mazāku par 232,56 deciteksiem, bet ne mazāku par 192,31 deciteksu (metriskais numurs lielāks par 43, bet nav lielāks par 52)	15 %	A
5206140000	ar lineāro blīvumu mazāku par 192,31 deciteksu, bet ne mazāku par 125 deciteksiem (metriskais numurs lielāks par 52, bet nav lielāks par 80)	15 %	A
5206150000	ar lineāro blīvumu mazāku par 125 deciteksiem (metriskais numurs lielāks par 80)	15 %	A
5206210000	ar lineāro blīvumu 714,29 deciteksi vai vairāk (metriskais numurs nav lielāks par 14)	15 %	A
5206220000	ar lineāro blīvumu mazāku par 714,29 deciteksiem, bet ne mazāku par 232,56 deciteksiem (metriskais numurs lielāks par 14, bet nav lielāks par 43)	15 %	A
5206230000	ar lineāro blīvumu mazāku par 232,56 deciteksiem, bet ne mazāku par 192,31 deciteksu (metriskais numurs lielāks par 43, bet nav lielāks par 52)	15 %	A
5206240000	ar lineāro blīvumu mazāku par 192,31 deciteksu, bet ne mazāku par 125 deciteksiem (metriskais numurs lielāks par 52, bet nav lielāks par 80)	15 %	A
5206250000	ar lineāro blīvumu mazāku par 125 deciteksiem (metriskais numurs lielāks par 80)	15 %	A
5206310000	ar lineāro blīvumu vienkārtas dzijai 714,29 deciteksi vai vairāk (metriskais numurs vienam pavedienam nav lielāks par 14)	15 %	A
5206320000	ar viena pavediena lineāro blīvumu mazāku par 714,29 deciteksiem, bet ne mazāku par 232,56 deciteksiem (metriskais numurs vienam pavedienam lielāks par 14, bet nav lielāks par 43)	15 %	A
5206330000	ar viena pavediena lineāro blīvumu mazāku par 232,56 deciteksiem, bet ne mazāku par 192,31 deciteksiem (metriskais numurs vienam pavedienam lielāks par 43, bet nav lielāks par 52)	15 %	A
5206340000	ar viena pavediena lineāro blīvumu mazāku par 192,31 deciteksu, bet ne mazāku par 125 deciteksiem (metriskais numurs vienam pavedienam lielāks par 52, bet nav lielāks par 80)	15 %	A
5206350000	ar viena pavediena lineāro blīvumu mazāku par 125 deciteksiem (metriskais numurs vienam pavedienam lielāks par 80)	15 %	A
5206410000	ar lineāro blīvumu vienkārtas dzijai 714,29 deciteksi vai vairāk (metriskais numurs vienam pavedienam nav lielāks par 14)	15 %	A
5206420000	ar viena pavediena lineāro blīvumu mazāku par 714,29 deciteksiem, bet ne mazāku par 232,56 deciteksiem (metriskais numurs vienam pavedienam lielāks par 14, bet nav lielāks par 43)	15 %	A
5206430000	ar viena pavediena lineāro blīvumu mazāku par 232,56 deciteksiem, bet ne mazāku par 192,31 deciteksu (metriskais numurs vienam pavedienam lielāks par 43, bet nav lielāks par 52)	15 %	A
5206440000	ar viena pavediena lineāro blīvumu mazāku par 192,31 deciteksu, bet ne mazāku par 125 deciteksiem (metriskais numurs vienam pavedienam lielāks par 52, bet nav lielāks par 80)	15 %	A
5206450000	ar viena pavediena lineāro blīvumu mazāku par 125 deciteksiem (metriskais numurs vienam pavedienam lielāks par 80)	15 %	A
5207100000	ar kokvilnas saturu 85 % no masas vai vairāk	15 %	A
5207900000	citādi	15 %	A
5208110000	audekla pinuma, ar virsmas blīvumu ne vairāk kā 100 g/m2	20 %	A
5208120000	audekla pinuma, ar virsmas blīvumu vairāk nekā 100 g/m2	20 %	A
5208130000	3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, arī atgriezeniskā sarža	20 %	A
5208190000	citādi audumi	20 %	A
5208211000	kas sver 35 g/m2 vai mazāk	20 %	A
5208219000	citādi	20 %	A
5208220000	audekla pinuma, ar virsmas blīvumu vairāk nekā 100 g/m2	20 %	A
5208230000	3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, arī atgriezeniskā sarža	20 %	A
5208290000	citādi audumi	20 %	A
5208310000	audekla pinuma, ar virsmas blīvumu ne vairāk kā 100 g/m2	20 %	A
5208320000	audekla pinuma, ar virsmas blīvumu vairāk nekā 100 g/m2	20 %	A
5208330000	3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, arī atgriezeniskā sarža	20 %	A
5208390000	citādi audumi	20 %	A
5208410000	audekla pinuma, ar virsmas blīvumu ne vairāk kā 100 g/m2	20 %	A
5208420000	audekla pinuma, ar virsmas blīvumu vairāk nekā 100 g/m2	20 %	A
5208430000	3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, arī atgriezeniskā sarža	20 %	A
5208490000	citādi audumi	20 %	A
5208510000	audekla pinuma, ar virsmas blīvumu ne vairāk kā 100 g/m2	20 %	A
5208520000	audekla pinuma, ar virsmas blīvumu vairāk nekā 100 g/m2	20 %	A
5208591000	3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, arī atgriezeniskā sarža	20 %	A
5208599000	citādi	20 %	A
5209110000	audekla pinuma	20 %	A
5209120000	3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, arī atgriezeniskā sarža	20 %	A
5209190000	citādi audumi	20 %	A
5209210000	audekla pinuma	20 %	A
5209220000	3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, arī atgriezeniskā sarža	20 %	A
5209290000	citādi audumi	20 %	A
5209310000	audekla pinuma	20 %	A
5209320000	3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, arī atgriezeniskā sarža	20 %	A
5209390000	citādi audumi	20 %	A
5209410000	audekla pinuma	20 %	A
5209420000	denīms	20 %	A
5209430000	citādi 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, arī atgriezeniskā sarža, audumi	20 %	A
5209490000	citādi audumi	20 %	A
5209510000	audekla pinuma	20 %	A
5209520000	3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, arī atgriezeniskā sarža	20 %	A
5209590000	citādi audumi	20 %	A
5210110000	audekla pinuma	20 %	A
5210190000	citādi audumi	20 %	A
5210210000	audekla pinuma	20 %	A
5210290000	citādi audumi	20 %	A
5210310000	audekla pinuma	20 %	A
5210320000	3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, arī atgriezeniskā sarža	20 %	A
5210390000	citādi audumi	20 %	A
5210410000	audekla pinuma	20 %	A
5210490000	citādi audumi	20 %	A
5210510000	audekla pinuma	20 %	A
5210590000	citādi audumi	20 %	A
5211110000	audekla pinuma	20 %	A
5211120000	3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, arī atgriezeniskā sarža	20 %	A
5211190000	citādi audumi	20 %	A
5211200000	balināti	20 %	A
5211310000	audekla pinuma	20 %	A
5211320000	3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, arī atgriezeniskā sarža	20 %	A
5211390000	citādi audumi	20 %	A
5211410000	audekla pinuma	20 %	A
5211420000	denīms	20 %	A
5211430000	citādi 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, arī atgriezeniskā sarža, audumi	20 %	A
5211490000	citādi audumi	20 %	A
5211510000	audekla pinuma	20 %	A
5211520000	3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, arī atgriezeniskā sarža	20 %	A
5211590000	citādi audumi	20 %	A
5212110000	nebalināti	20 %	A
5212120000	balināti	20 %	A
5212130000	nebalināti vai balināti	20 %	A
5212140000	no dažādu krāsu dzijām	20 %	A
5212150000	apdrukāti	20 %	A
5212210000	nebalināti	20 %	A
5212220000	balināti	20 %	A
5212230000	nebalināti vai balināti	20 %	A
5212240000	no dažādu krāsu dzijām	20 %	A
5212250000	apdrukāti	20 %	A
53011000	lini, neapstrādāti vai mērcēti	10 %	A
53012100	mīstīti vai kulstīti	10 %	A
53012900	citādi	10 %	A
53013000	linu pakulas un atkritumi	10 %	A
53021000	neapstrādāti vai mērcēti kaņepāji	10 %	A
53029000	citādi	10 %	A
5303100000	džutas šķiedra un citādas lūksnes tekstilšķiedras, neapstrādātas vai mērcētas	10 %	F
5303903000	no džutas	10 %	F
5303909000	citādas	10 %	F
5305001100	neapstrādātas	10 %	C
5305001900	citādas	10 %	C
5305009000	citādas	10 %	C
5306100000	vienkārtas	15 %	A
5306201000	sagatavoti mazumtirdzniecībai	15 %	A
5306209000	citādas	15 %	A
5307100000	vienkārtas	15 %	F
5307200000	daudzkārtu vai šķeterēta	15 %	F
5308100000	kokosšķiedras dzija	15 %	F
5308200000	kaņepāju dzija	15 %	F
5308900000	citādas	15 %	F
5309110000	balināti vai nebalināti	20 %	A
5309190000	citādi	20 %	A
5309210000	balināti vai nebalināti	20 %	A
5309290000	citādi	20 %	A
5310100000	nebalināti	20 %	F
5310900000	citādi	20 %	F
5311000000	Audumi no citām augu tekstilšķiedrām; audumi no papīra dzijas	20 %	F
5401101000	sagatavoti mazumtirdzniecībai	15 %	A
5401109000	citādi	15 %	A
5401201000	sagatavoti mazumtirdzniecībai	15 %	A
5401209000	citādi	15 %	A
5402110000	no aramīdiem	15 %	A
5402191000	no neilona 6,6	5 %	A
5402199000	citādi	15 %	D
5402200000	augstas stiprības pavedieni no poliesteriem	15 %	A
5402310000	no neilona vai no citiem poliamīdiem ar viena pavediena lineāro blīvumu ne vairāk kā 50 teksu	15 %	D
5402320000	no neilona vai no citiem poliamīdiem ar viena pavediena lineāro blīvumu vairāk par 50 teksiem	15 %	D
5402330000	no poliesteriem	15 %	D
5402340000	no polipropilēna	15 %	F
5402390000	citādi	15 %	D
5402440010	poliuretāns	15 %	A
5402440090	citādi	15 %	A
5402450000	citāda, no neilona vai citādiem poliamīdiem	15 %	D
5402460000	citādi, no daļēji orientētiem poliesteriem	15 %	D
5402470000	citāda, no poliesteriem	15 %	D
5402480000	citādi, no polipropilēniem	15 %	D
5402491000	no poliuretāna	5 %	A
5402499000	citādi	15 %	D
5402510000	no neilona vai no citādiem poliamīdiem	15 %	D
5402520000	no poliesteriem	15 %	D
5402590000	citādi	15 %	D
5402610000	no neilona vai no citādiem poliamīdiem	15 %	D
5402620000	no poliesteriem	15 %	D
5402690000	citādi	15 %	A
5403100000	augstas stiprības viskozes pavedienu dzija	15 %	A
5403310000	viskozes, negrodota vai ar grodumu ne lielāku kā 120 vijumi metrā	15 %	A
5403320000	viskozes, ar grodumu lielāku nekā 120 vijumi metrā	15 %	A
5403330000	no acetilcelulozes	15 %	A
5403390000	citādi	15 %	A
5403410000	no viskozes dzijas	15 %	A
5403420000	no acetilcelulozes	15 %	A
5403490000	citādi	15 %	A
5404111000	no poliuretāna	5 %	A
5404119000	citādi	15 %	D
5404120000	citādi, no polipropilēniem	15 %	D
5404191000	no poliuretāna	5 %	A
5404199000	citādi	15 %	D
5404900000	citādi	15 %	D
5405000000	Mākslīgie monopavedieni ar lineāro blīvumu 67 deciteksi vai lielāku un šķērsgriezumu jebkurā vietā ne lielāku kā 1 mm; lentes un tamlīdzīgas formas (piemēram, mākslīgie salmiņi) no sintētiskiem tekstilmateriāliem, ar platumu ne vairāk par 5 mm	15 %	A
5406001000	sintētisko pavedienu dzija	15 %	A
5406009000	mākslīgo pavedienu dzija	15 %	A
5407101000	ar riepu ražošanai	20 %	D
5407109000	citādi	20 %	D
5407200000	audumi no lentēm (sloksnēm) vai tamlīdzīgām formām	20 %	D
5407300000	audumi, kas minēti XI sadaļas 9. piezīmē	20 %	A
5407410000	balināti vai nebalināti	20 %	A
5407420000	nebalināti vai balināti	20 %	A
5407430000	no dažādu krāsu dzijām	20 %	A
5407440000	apdrukāti	20 %	A
5407510000	balināti vai nebalināti	20 %	A
5407520000	nebalināti vai balināti	20 %	A
5407530000	no dažādu krāsu dzijām	20 %	A
5407540000	apdrukāti	20 %	A
5407610000	kuros 85 % no masas vai vairāk ir neteksturēti poliesteru pavedieni	20 %	A
5407690000	citādi	20 %	A
5407711000	polivinilspirta pavedienu riepu korda audums	5 %	A
5407719000	citādi	20 %	A
5407720000	nebalināti vai balināti	20 %	A
5407730000	krāsoti	20 %	A
5407740000	apdrukāti	20 %	A
5407810000	balināti vai nebalināti	20 %	A
5407820000	nebalināti vai balināti	20 %	A
5407830000	krāsoti	20 %	A
5407840000	apdrukāti	20 %	A
5407910000	balināti vai nebalināti	20 %	A
5407920000	nebalināti vai balināti	20 %	A
5407930000	krāsoti	20 %	A
5407940000	apdrukāti	20 %	A
5408100000	Audumi no augstas stiprības viskozes pavedieniem	20 %	A
5408210000	balināti vai nebalināti	20 %	A
5408220000	nebalināti vai balināti	20 %	A
5408230000	krāsoti	20 %	A
5408240000	apdrukāti	20 %	A
5408310000	balināti vai nebalināti	20 %	A
5408320000	nebalināti vai balināti	20 %	A
5408330000	krāsoti	20 %	A
5408340000	apdrukāti	20 %	A
5501100000	no neilona vai no citādiem poliamīdiem	15 %	A
5501200000	no poliesteriem	15 %	D
5501301000	iegūti ar mitro ekstrūziju	5 %	A
5501309000	citādi	15 %	A
5501400000	no polipropilēna	15 %	A
5501900010	vinili	5 %	A
5501900090	citādi	15 %	A
5502001000	cirstā stikla šķiedra no acetilcelulozes	15 %	A
5502002000	no viskozes dzijas	5 %	A
5502009000	citādi	15 %	A
5503110000	no aramīdiem	15 %	A
5503190000	citādi	15 %	A
5503200000	no poliesteriem	15 %	D
5503301000	iegūti ar mitro ekstrūziju	5 %	A
5503309000	citādi	15 %	A
5503400000	no polipropilēna	15 %	F
5503901000	vinils	5 %	A
5503909000	citādi	15 %	A
5504100000	no viskozes dzijas	0 %	A
5504900000	citādi	15 %	A
5505100000	no sintētiskajām šķiedrām	15 %	D
5505200000	no mākslīgajām šķiedrām	15 %	A
5506100000	no neilona vai no citādiem poliamīdiem	15 %	A
5506200000	no poliesteriem	15 %	D
5506300000	no akrila vai no modificētā akrila	15 %	A
5506900000	citādi	15 %	D
5507000000	Mākslīgās štāpeļšķiedras, kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai	15 %	A
5508101000	sagatavoti mazumtirdzniecībai	15 %	A
5508109000	citādi	15 %	A
5508201000	sagatavoti mazumtirdzniecībai	15 %	A
5508209000	citādi	15 %	A
5509110000	vienkārtas	15 %	A
5509120000	daudzkārtu vai šķeterēta	15 %	A
5509210000	vienkārtas	15 %	A
5509220000	daudzkārtu vai šķeterēta	15 %	A
5509310000	vienkārtas	15 %	A
5509320000	daudzkārtu vai šķeterēta	15 %	A
5509410000	vienkārtas	15 %	A
5509420000	daudzkārtu vai šķeterēta	15 %	A
5509510000	sajaukumā galvenokārt vai tikai ar mākslīgām štāpeļšķiedrām	15 %	A
5509520000	sajaukumā galvenokārt vai tikai ar vilnu vai smalkiem dzīvnieku matiem	15 %	A
5509530000	sajaukumā galvenokārt vai tikai ar kokvilnu	15 %	A
5509590000	citādi	15 %	A
5509610000	sajaukumā galvenokārt vai tikai ar vilnu vai smalkiem dzīvnieku matiem	15 %	A
5509620000	sajaukumā galvenokārt vai tikai ar kokvilnu	15 %	A
5509690000	citādi	15 %	A
5509910000	sajaukumā galvenokārt vai tikai ar vilnu vai smalkiem dzīvnieku matiem	15 %	A
5509920000	sajaukumā galvenokārt vai tikai ar kokvilnu	15 %	A
5509990000	citādi	15 %	A
5510110000	vienkārtas	15 %	A
5510120000	daudzkārtu vai šķeterēta	15 %	A
5510200000	citāda dzija, sajaukumā galvenokārt vai tikai ar vilnu vai smalkiem dzīvnieku matiem	15 %	A
5510300000	citāda dzija, sajaukumā galvenokārt vai tikai ar kokvilnu	15 %	A
5510900000	citāda dzija	15 %	A
5511100000	no sintētiskām štāpeļšķiedrām, kas satur 85 % no masas vai vairāk šādas šķiedras	15 %	A
5511200000	no sintētiskām štāpeļšķiedrām, kas satur 85 % no masas vai vairāk šādas šķiedras	15 %	A
5511300000	no mākslīgajām štāpeļšķiedrām	15 %	A
5512110000	balināti vai nebalināti	20 %	A
5512190000	citādi	20 %	A
5512210000	balināti vai nebalināti	20 %	A
5512290000	citādi	20 %	A
5512910000	balināti vai nebalināti	20 %	A
5512990000	citādi	20 %	A
5513110000	no poliestera štāpeļšķiedrām, audekla pinuma	20 %	A
5513120000	no poliestera štāpeļšķiedrām, 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, arī atgriezeniskā sarža	20 %	A
5513130000	citādi audumi no poliestera štāpeļšķiedrām	20 %	A
5513190000	citādi audumi	20 %	A
5513210000	no poliestera štāpeļšķiedrām, audekla pinuma	20 %	A
5513231000	no poliestera štāpeļšķiedrām, 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, arī atgriezeniskā sarža	20 %	A
5513239000	citādi	20 %	A
5513290000	citādi audumi	20 %	A
5513310000	no poliestera štāpeļšķiedrām, audekla pinuma	20 %	A
5513391000	no poliestera štāpeļšķiedrām, 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, arī atgriezeniskā sarža	20 %	A
5513392000	citādi audumi no poliestera štāpeļšķiedrām	20 %	A
5513399000	citādi	20 %	A
5513410000	no poliestera štāpeļšķiedrām, audekla pinuma	20 %	A
5513491000	no poliestera štāpeļšķiedrām, 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, arī atgriezeniskā sarža	20 %	A
5513492000	citādi audumi no poliestera štāpeļšķiedrām	20 %	A
5513499000	citādi	20 %	A
5514110000	no poliestera štāpeļšķiedrām, audekla pinuma	20 %	A
5514120000	no poliestera štāpeļšķiedrām, 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, arī atgriezeniskā sarža	20 %	A
5514191000	citādi audumi no poliestera štāpeļšķiedrām	20 %	A
5514199000	citādi	20 %	A
5514210000	no poliestera štāpeļšķiedrām, audekla pinuma	20 %	A
5514220000	no poliestera štāpeļšķiedrām, 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, arī atgriezeniskā sarža	20 %	A
5514230000	citādi audumi no poliestera štāpeļšķiedrām	20 %	A
5514290000	citādi audumi	20 %	A
5514301000	no poliestera štāpeļšķiedrām, audekla pinuma	20 %	A
5514302000	no poliestera štāpeļšķiedrām, 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, arī atgriezeniskā sarža	20 %	A
5514303000	citādi audumi no poliestera štāpeļšķiedrām	20 %	A
5514309000	citādi audumi	20 %	A
5514410000	no poliestera štāpeļšķiedrām, audekla pinuma	20 %	A
5514420000	no poliestera štāpeļšķiedrām, 3 vai 4 pavedienu sarža pinuma, arī atgriezeniskā sarža	20 %	A
5514430000	citādi audumi no poliestera štāpeļšķiedrām	20 %	A
5514490000	citādi audumi	20 %	A
5515110000	sajaukumā galvenokārt vai tikai ar viskozes štāpeļšķiedrām	20 %	A
5515120000	sajaukumā galvenokārt vai tikai ar ķīmiskiem pavedieniem	20 %	A
5515130000	sajaukumā galvenokārt vai tikai ar vilnu vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
5515190000	citādi	20 %	A
5515210000	sajaukumā galvenokārt vai tikai ar ķīmiskiem pavedieniem	20 %	A
5515220000	sajaukumā galvenokārt vai tikai ar vilnu vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
5515290000	citādi	20 %	A
5515910000	sajaukumā galvenokārt vai tikai ar ķīmiskiem pavedieniem	20 %	A
5515990000	citādi	20 %	A
5516110000	balināti vai nebalināti	20 %	A
5516120000	nebalināti vai balināti	20 %	A
5516130000	krāsoti	20 %	A
5516140000	apdrukāti	20 %	A
5516210000	balināti vai nebalināti	20 %	A
5516220000	nebalināti vai balināti	20 %	A
5516230000	krāsoti	20 %	A
5516240000	apdrukāti	20 %	A
5516310000	balināti vai nebalināti	20 %	A
5516320000	nebalināti vai balināti	20 %	A
5516330000	krāsoti	20 %	A
5516340000	apdrukāti	20 %	A
5516410000	balināti vai nebalināti	20 %	A
5516420000	nebalināti vai balināti	20 %	A
5516430000	krāsoti	20 %	A
5516440000	apdrukāti	20 %	A
5516910000	balināti vai nebalināti	20 %	A
5516920000	nebalināti vai balināti	20 %	A
5516930000	krāsoti	20 %	A
5516940000	apdrukāti	20 %	A
5601100000	higiēnas dvieļi un tamponi, salvetes un autiņi un tamlīdzīgi higiēnas izstrādājumi no vates	15 %	A
5601210000	no kokvilnas	15 %	A
5601220000	no ķīmiskajām šķiedrām	15 %	A
5601290000	citādi	15 %	A
5601300000	tekstila pūkas un putekļi, mezgliņi	15 %	A
5602100000	adatota tūba un filcs un cauršūtas neaustas drānas	15 %	D
5602210000	no vilnas vai smalkas spalvas	15 %	C
5602290000	no citiem tekstilmateriāliem	15 %	D
5602900000	citādas	15 %	D
5603110000	ar virsmas blīvumu ne vairāk kā 25 g/m2	15 %	F
5603121000	no poliestera, kas impregnēts ar butadiēnstirolkaučuku, kura virsmas blīvums ir ne mazāk kā 43 g/m2, griezts, ar platumu ne vairāk kā 75 mm	15 %	F
5603129000	citādi	15 %	F
5603130000	ar virsmas blīvumu vairāk nekā 70 g/m2, bet ne vairāk kā 150 g/m2	15 %	D
5603140000	ar virsmas blīvumu vairāk nekā 150 g/m2	15 %	F
5603910000	ar virsmas blīvumu ne vairāk kā 25 g/m2	15 %	F
5603920000	ar virsmas blīvumu vairāk nekā 25 g/m2, bet ne vairāk kā 70 g/m2	15 %	F
5603930000	ar virsmas blīvumu vairāk nekā 70 g/m2, bet ne vairāk kā 150 g/m2	15 %	F
5603940000	ar virsmas blīvumu vairāk nekā 150 g/m2	15 %	F
5604100000	gumijas pavedieni un kordi, ar tekstilmateriālu pārklājumu	15 %	A
5604902000	augstas stiprības pavedieni, impregnēti vai apvalkoti ar nevulkanizētu kaučuku riepu ražošanai	15 %	C
5604909000	citādi	15 %	A
5605000000	Metalizēti pavedieni, dekoratīvi vai nedekoratīvi, derīgi kā tekstilpavedieni, lentes vai tamlīdzīgi izstrādājumi, kas iekļauti pozīcijā Nr. 54.04 vai 54.05 , kombinēti ar metāla pavedienu, lentes vai pūdera veidā vai pārklāti ar metālu	5 %	A
5606000000	Pozamenta pavedieni, lentes un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas iekļauti pozīcijā 54.04 vai 54.05 , dekoratīvie pavedieni (izņemot pozīcijā 56.05 minētos un dekoratīvos pavedienus no astriem); Šenilpavedieni; cilpainie pavedieni	15 %	A
5607210000	auklas vai iesaiņošanas virves	15 %	F
5607290000	citādas	15 %	F
5607410000	auklas vai iesaiņošanas virves	15 %	F
5607490000	citādas	15 %	F
5607500000	no citādām sintētiskajām šķiedrām	15 %	D
5607900000	citādas	15 %	F
5608110000	apdarināti zvejas tīkli	15 %	A
5608190000	citādi	15 %	A
5608900000	citādi	15 %	A
5609000000	Izstrādājumi no dzijas, lentes vai tamlīdzīgiem pozīcijas 54.04 vai 54.05 izstrādājumiem, auklas, tauvas, virves vai troses, kas citur nav minētas un iekļautas	15 %	F
5701100000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
5701900000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
5702100000	Kelem, Schumacks, Karamanie un tamlīdzīgi roku darba paklāji	20 %	A
5702200000	grīdsegas no kokosšķiedrām	20 %	A
5702310000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
5702320000	no ķīmiskajiem tekstilmateriāliem	20 %	F
5702390000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	F
5702410000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
5702420000	no ķīmiskajiem tekstilmateriāliem	20 %	F
5702490000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
5702500000	citādas, plūksnotas, neapdarinātas	20 %	F
5702910000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
5702920000	no ķīmiskajiem tekstilmateriāliem	20 %	F
5702990000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	F
5703100000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
5703200000	no neilona vai no citādiem poliamīdiem	20 %	D
5703300000	no citādiem ķīmiskajiem tekstilmateriāliem	20 %	D
5703900000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	F
5704100000	ar maksimālo virsmas laukumu 0,3 m2	20 %	A
5704900000	citādi	20 %	D
5705000000	Citādi paklāji un citādas tekstilmateriālu grīdsegas, apdarinātas vai neapdarinātas	20 %	F
5801100000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
5801210000	audumi ar negrieztiem plūksnu audiem	20 %	A
5801220000	velvets ar pārgrieztiem plūksnu audiem	20 %	A
5801230000	citādi audu plūksnu pinuma audumi	20 %	A
5801240000	audumi ar negrieztiem (epingle) plūksnu šķēriem	20 %	A
5801250000	audumi ar pārgrieztiem plūksnu šķēriem	20 %	A
5801260000	šenila audumi	20 %	A
5801310000	audumi ar negrieztiem plūksnu audiem	20 %	A
5801320000	velvets ar pārgrieztiem plūksnu audiem	20 %	A
5801330000	citādi audu plūksnu pinuma audumi	20 %	A
5801340000	audumi ar negrieztiem (epingle) plūksnu šķēriem	20 %	A
5801350000	audumi ar pārgrieztiem plūksnu šķēriem	20 %	A
5801360000	šenila audumi	20 %	A
5801900000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
5802110000	nebalināti	20 %	A
5802190000	citādi	20 %	A
5802200000	dvieļu frotē audumi un tamlīdzīgi frotē audumi no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
5802300000	audumi ar šūtām plūksnām	20 %	A
5803001000	no kokvilnas	20 %	A
5803009000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	F
5804100000	tills un citas tīkla drānas	20 %	A
5804210000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
5804290000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
5804300000	roku darba mežģīnes	20 %	A
5805000000	Ar rokām darināti Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais un tamlīdzīgi gobelēni un izšūti gobelēni (piemēram, petit point, krustdūrienu tehnikā), apdarināti vai neapdarināti	20 %	A
5806100000	plūksnotie audumi (arī dvieļu frotē un tamlīdzīgi frotē audumi) un šenila audumi	20 %	A
5806200000	citādi audumi, kas satur 5 % no masas vai vairāk elastomēra (elastīgo) vai gumijas pavedienu	20 %	A
5806310010	ar platumu vairāk nekā 13 mm rakstāmmašīnu lenšu ražošanai	5 %	A
5806310090	citādi	20 %	A
5806321000	kuru platums nepārsniedz 4,1 cm	5 %	A
5806329000	citādi	20 %	A
5806390000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
5806400000	šauras neaustas drānas no paralēliem līmētiem šķēru pavedieniem bez audiem	20 %	A
5807100000	austi	20 %	A
5807900000	citādi	20 %	A
5808100000	pītas lentes gabalos	20 %	A
5808900000	citādi	20 %	A
5809000000	Audumi no metāla pavedieniem un audumi no metalizētiem pavedieniem, kas minēti pozīcijā 56.05 , lietojami apģērbā, rotājumiem vai tamlīdzīgiem mērķiem, kas citur nav minēti vai iekļauti	20 %	A
5810100000	izšuvumi bez redzamas pamatnes	20 %	A
5810910000	no kokvilnas	20 %	A
5810920000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
5810990000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
5811000000	Stepēti tekstilizstrādājumi gabalos, ar vienu vai vairākām tekstilmateriālu kārtām, kas sašūti vai citā veidā savienoti ar padrēbi, izņemot izšuvumus, kas minēti pozīcijā 58.10	20 %	A
5901100000	tekstilmateriāli, sveķoti vai cietināti, lietojami grāmatu vāku izgatavošanai vai tamlīdzīgiem mērķiem	20 %	A
5901900000	citādi	20 %	A
5902101000	gumijoti	15 %	D
5902109000	citādi	15 %	D
5902201000	gumijoti	5 %	A
5902209000	citādi	15 %	A
5902900000	citādi	15 %	A
5903100000	ar polivinilhlorīdu	20 %	F
5903200000	ar poliuretānu	20 %	F
5903900000	citādi	20 %	F
5904100000	linolejs	20 %	A
5904900000	citādi	20 %	A
5905000000	Tapetes no tekstilmateriāliem	5 %	A
5906100000	līmlentes, ar platumu ne vairāk kā 20 cm	20 %	A
5906910000	trikotāžas	20 %	A
5906991000	Audumi no augstas stiprības neilona vai citu poliamīdu vai poliesteru pavedieniem	20 %	D
5906999000	citādi	20 %	A
5907000000	Tekstilmateriāli, kas impregnēti, apvalkoti vai pārklāti ar iepriekš neminētiem paņēmieniem; apgleznoti audekli teātru dekorācijām, mākslas studiju prospekti un tamlīdzīgi	20 %	A
5908000000	Tekstildaktis, austas, pītas vai adītas lampām, petrolejas lampām, šķiltavām, svecēm vai tamlīdzīgiem izstrādājumiem; gāzes lukturu kvēltīkliņi un cauruļveida trikotāža gāzes degļiem, impregnēti vai neimpregnēti	15 %	A
5909000000	Tekstilmateriālu šļūtenes un tamlīdzīgas tekstilmateriālu caurules ar oderējumu vai bez tā, ar stiegrojumu vai bez tā un citu materiālu piederumiem vai bez tiem	15 %	A
5910000000	Transmisijas siksnas, transportieru lentes vai dzensiksnas no tekstilmateriāliem, kas ir vai nav impregnēti, apvalkoti, pārklāti vai laminēti ar plastmasām vai stiprināti ar metālu vai citu materiālu	15 %	A
5911100000	tekstildrānas, tūba un filcs un audumi ar tūbas un filca padrēbi, kas pārklāti vai laminēti ar gumiju, ādu vai citu materiālu un ko parasti lieto adatlentēm, un tamlīdzīgas drānas citām tehniskām vajadzībām, arī šauri samta audumi, kas impregnēti ar gumiju un ko lieto aušanas darbvārpstu pārklāšanai (aušanas veltņi)	15 %	A
5911200000	sietaudums, apdarināts vai neapdarināts	15 %	A
5911310000	ar virsmas blīvumu mazāk nekā 650 g/m2	5 %	A
5911320000	ar virsmas blīvumu 650 g/m2 vai vairāk	5 %	A
5911400000	filtraudumi un biezi audumi eļļas presēm vai tamlīdzīgām ierīcēm, arī no cilvēku matiem	15 %	A
5911901000	paplāksnes	15 %	D
5911909000	citādi	15 %	D
6001100000	drānas ar garām plūksnām	20 %	A
6001210000	no kokvilnas	20 %	A
6001220000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6001290000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6001910000	no kokvilnas	20 %	A
6001920000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6001990000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6002400000	kurās elastīgo pavedienu ir 5 % no svara vai vairāk, bet gumijas pavedienu nav	20 %	A
6002900000	citādi	20 %	A
6003100000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6003200000	no kokvilnas	20 %	A
6003300000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6003400000	no mākslīgajām šķiedrām	20 %	A
6003900000	citādi	20 %	A
6004100000	kurās elastīgo pavedienu ir 5 % no svara vai vairāk, bet gumijas pavedienu nav	20 %	A
6004900000	citādi	20 %	A
6005210000	balināti vai nebalināti	20 %	A
6005220000	nebalināti vai balināti	20 %	A
6005230000	krāsoti	20 %	A
6005240000	apdrukāti	20 %	A
6005310000	balināti vai nebalināti	20 %	A
6005320000	nebalināti vai balināti	20 %	A
6005330000	krāsoti	20 %	A
6005340000	apdrukāti	20 %	A
6005410000	balināti vai nebalināti	20 %	A
6005420000	nebalināti vai balināti	20 %	A
6005430000	krāsoti	20 %	A
6005440000	apdrukāti	20 %	A
6005900000	citādi	20 %	A
6006100000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6006210000	balināti vai nebalināti	20 %	A
6006220000	nebalināti vai balināti	20 %	A
6006230000	krāsoti	20 %	A
6006240000	apdrukāti	20 %	A
6006310000	balināti vai nebalināti	20 %	A
6006320000	nebalināti vai balināti	20 %	A
6006330000	krāsoti	20 %	A
6006340000	apdrukāti	20 %	A
6006410000	balināti vai nebalināti	20 %	A
6006420000	nebalināti vai balināti	20 %	A
6006430000	krāsoti	20 %	A
6006440000	apdrukāti	20 %	A
6006900000	citādi	20 %	A
6101200000	no kokvilnas	20 %	A
6101300000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6101901000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6101909000	citādi	20 %	A
6102100000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6102200000	no kokvilnas	20 %	A
6102300000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6102900000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6103101000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6103102000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6103109000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6103220000	no kokvilnas	20 %	A
6103230000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6103291000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6103299000	citādi	20 %	A
6103310000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6103320000	no kokvilnas	20 %	A
6103330000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6103390000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6103410000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6103420000	no kokvilnas	20 %	A
6103430000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6103490000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6104130000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6104191000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6104192000	no kokvilnas	20 %	A
6104199000	citādi	20 %	A
6104220000	no kokvilnas	20 %	A
6104230000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6104291000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6104299000	citādi	20 %	A
6104310000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6104320000	no kokvilnas	20 %	A
6104330000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6104390000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6104410000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6104420000	no kokvilnas	20 %	A
6104430000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6104440000	no mākslīgajām šķiedrām	20 %	A
6104490000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6104510000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6104520000	no kokvilnas	20 %	A
6104530000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6104590000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6104610000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6104620000	no kokvilnas	20 %	A
6104630000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6104690000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6105100000	no kokvilnas	20 %	A
6105201000	no akrila vai no modificētā akrila	20 %	A
6105209000	no citām ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6105900000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6106100000	no kokvilnas	20 %	A
6106200000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6106900000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6107110000	no kokvilnas	20 %	A
6107120000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6107190000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6107210000	no kokvilnas	20 %	A
6107220000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6107290000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6107910000	no kokvilnas	20 %	A
6107991000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6107999000	citādi	20 %	A
6108110000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6108190000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6108210000	no kokvilnas	20 %	A
6108220000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6108290000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6108310000	no kokvilnas	20 %	A
6108320000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6108390000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6108910000	no kokvilnas	20 %	A
6108920000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6108990000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6109100000	no kokvilnas	20 %	A
6109901000	no akrila vai no modificētā akrila	20 %	A
6109909000	citādi	20 %	A
6110111000	svīteri	20 %	A
6110112000	vestes	20 %	A
6110113000	kardiganjakas	20 %	A
6110119000	citādi	20 %	A
6110120000	Kašmiras kazu	20 %	A
6110191000	svīteri	20 %	A
6110192000	vestes	20 %	A
6110193000	kardiganjakas	20 %	A
6110199000	citādi	20 %	A
6110201000	svīteri	20 %	A
6110202000	vestes	20 %	A
6110203000	kardiganjakas	20 %	A
6110209000	citādi	20 %	A
6110301000	no akrila vai no modificētā akrila	20 %	A
6110309000	citādi	20 %	A
6110900000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6111200000	no kokvilnas	20 %	A
6111300000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6111901000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6111909000	citādi	20 %	A
6112110000	no kokvilnas	20 %	A
6112120000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6112190000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6112200000	slēpošanas kostīmi	20 %	A
6112310000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6112390000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6112410000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6112490000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6113000000	Apģērba gabali, kas izgatavoti no pozīciju 5903 , 5906 vai 5907 trikotāžas drānām	20 %	A
6114200000	no kokvilnas	20 %	A
6114300000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6114901000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6114909000	citādi	20 %	A
6115101000	elastīgās zeķes	20 %	A
6115109000	citādi	20 %	A
6115210000	no sintētiskām šķiedrām, ar viena pavediena lineāro blīvumu mazāku nekā 67 deciteksi	20 %	A
6115220000	no sintētiskām šķiedrām, ar viena pavediena lineāro blīvumu 67 deciteksi vai vairāk	20 %	A
6115290000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6115301000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6115309000	citādi	20 %	A
6115940000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6115950000	no kokvilnas	20 %	A
6115960000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6115990000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6116100000	impregnēti, apvalkoti vai pārklāti ar plastmasu vai gumiju	20 %	A
6116910000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6116920000	no kokvilnas	20 %	A
6116930000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6116990000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6117100000	šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi	20 %	A
6117801000	ceļu un potīšu bandāžas	20 %	A
6117802000	kaklasaites, tauriņi un kravates	20 %	A
6117809000	citādi	20 %	A
6117901000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6117909000	citādi	20 %	A
6201110000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6201120000	no kokvilnas	20 %	A
6201130000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6201190000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6201910000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6201920000	no kokvilnas	20 %	A
6201930000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6201990000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6202110000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6202120000	no kokvilnas	20 %	A
6202130000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6202190000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6202910000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6202920000	no kokvilnas	20 %	A
6202930000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6202990000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6203110000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6203120000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6203190000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6203220000	no kokvilnas	20 %	A
6203230000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6203291000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6203299000	citādi	20 %	A
6203310000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6203320000	no kokvilnas	20 %	A
6203330000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6203390000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6203410000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6203421000	no denīma	20 %	A
6203422000	no velveta	20 %	A
6203429000	citādi	20 %	A
6203430000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6203490000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6204110000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6204120000	no kokvilnas	20 %	A
6204130000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6204190000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6204210000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6204220000	no kokvilnas	20 %	A
6204230000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6204290000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6204310000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6204320000	no kokvilnas	20 %	A
6204330000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6204390000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6204410000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6204420000	no kokvilnas	20 %	A
6204430000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6204440000	no mākslīgajām šķiedrām	20 %	A
6204490000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6204510000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6204520000	no kokvilnas	20 %	A
6204530000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6204590000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6204610000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6204620000	no kokvilnas	20 %	A
6204630000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6204690000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6205200000	no kokvilnas	20 %	A
6205300000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6205901000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6205909000	citādi	20 %	A
6206100000	no zīda vai no zīda atkritumiem	20 %	A
6206200000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6206300000	no kokvilnas	20 %	A
6206400000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6206900000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6207110000	no kokvilnas	20 %	A
6207190000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6207210000	no kokvilnas	20 %	A
6207220000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6207290000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6207910000	no kokvilnas	20 %	A
6207991000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6207999000	citādi	20 %	A
6208110000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6208190000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6208210000	no kokvilnas	20 %	A
6208220000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6208290000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6208910000	no kokvilnas	20 %	A
6208920000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6208990000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6209200000	no kokvilnas	20 %	A
6209300000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6209901000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6209909000	citādi	20 %	A
6210100000	no pozīcijā 56.02 vai 56.03 minētajiem materiāliem	20 %	F
6210200000	citādi apģērba gabali, kas atbilst aprakstiem apakšpozīcijā 6201.11 līdz 6201.19	20 %	F
6210300000	citādi apģērba gabali, kas atbilst aprakstiem apakšpozīcijā 6202.11 līdz 6202.19	20 %	F
6210400000	citādi vīriešu vai zēnu apģērba gabali	20 %	F
6210500000	citādi sieviešu vai meiteņu apģērba gabali	20 %	F
6211110000	vīriešu vai zēnu	20 %	A
6211120000	sieviešu vai meiteņu	20 %	A
6211200000	slēpošanas kostīmi	20 %	A
6211320000	no kokvilnas	20 %	A
6211330000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6211391000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6211399000	citādi	20 %	A
6211410000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6211420000	no kokvilnas	20 %	A
6211430000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6211490000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6212100000	krūšturi	20 %	A
6212200000	zeķturi un zeķturbikses	20 %	A
6212300000	krūšturkorsetes	20 %	A
6212900000	citādi	20 %	A
6213200000	no kokvilnas	20 %	A
6213901000	no zīda vai no zīda atkritumiem	20 %	A
6213909000	citādi	20 %	A
6214100000	no zīda vai no zīda atkritumiem	20 %	A
6214200000	no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem	20 %	A
6214300000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6214400000	no mākslīgajām šķiedrām	20 %	A
6214900000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6215100000	no zīda vai no zīda atkritumiem	20 %	A
6215200000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6215900000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6216001000	īpaši darbinieku aizsardzībai	20 %	A
6216009000	citādi	20 %	A
6217100000	piederumi	20 %	A
6217900000	daļas	20 %	A
6301100000	elektriskās segas	20 %	A
6301201000	no vilnas	20 %	A
6301202000	vikuņa	20 %	A
6301209000	citādi	20 %	A
6301300000	segas (izņemot elektriskās segas) no kolkvilnas	20 %	A
6301400000	segas (izņemot elektriskās segas) no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6301900000	citādas segas	20 %	A
6302101000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6302109000	citādi	20 %	A
6302210000	no kokvilnas	20 %	A
6302220000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6302290000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6302310000	no kokvilnas	20 %	A
6302320000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6302390000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6302401000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6302409000	citādi	20 %	A
6302510000	no kokvilnas	20 %	A
6302530000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6302591000	lina	20 %	A
6302599000	citādi	20 %	A
6302600000	tualetes un virtuves veļa no kokvilnas frotē dvieļu vai tamlīdzīgiem frotē audumiem	20 %	A
6302910000	no kokvilnas	20 %	A
6302930000	no ķīmiskajām šķiedrām	20 %	A
6302991000	lina	20 %	A
6302999000	citādi	20 %	A
6303120000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6303191000	no kokvilnas	20 %	A
6303199000	citādi	20 %	A
6303910000	no kokvilnas	20 %	A
6303920000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6303990000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6304110000	trikotāžas	20 %	A
6304190000	citādi	20 %	A
6304910000	trikotāžas	20 %	A
6304920000	no kokvilnas, bet ne trikotāžas	20 %	A
6304930000	no sintētiskajām šķiedrām, bet ne trikotāžas	20 %	A
6304990000	no citiem tekstilmateriāliem, bet ne trikotāžas	20 %	A
6305101000	no džutas	20 %	F
6305109000	citādi	20 %	F
6305200000	no kokvilnas	20 %	F
6305320000	starpposmā izmantojami elastīgi nefasētu produktu konteineri	20 %	F
6305331000	no polietilēna	20 %	F
6305332000	no polipropilēna	20 %	F
6305390000	citādi	20 %	F
6305901000	no pita šķiedras	20 %	F
6305909000	citādi	20 %	F
6306120000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6306191000	no kokvilnas	20 %	A
6306199000	citādi	20 %	A
6306220000	no sintētiskajām šķiedrām	20 %	A
6306290000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6306300000	buras	20 %	A
6306400000	piepūšamie matrači	20 %	A
6306910000	no kokvilnas	20 %	A
6306990000	no citiem tekstilmateriāliem	20 %	A
6307100000	grīdas lupatas, trauku lupatas, putekļu lupatas un tamlīdzīgas lupatas tīrīšanai	20 %	A
6307200000	glābšanas vestes un glābšanas jostas	20 %	A
6307901000	piegrieztnes	20 %	A
6307902000	drošības jostas	20 %	A
6307903000	aizsargmaskas	20 %	A
6307909000	citādi	20 %	A
6308000000	Komplekti, kas sastāv no auduma vai dzijas gabaliem, ar piederumiem vai bez tiem, pārklāju, gobelēnu, izšūtu galdautu vai salvešu vai tamlīdzīgu tekstilizstrādājumu izgatavošanai, iepakoti mazumtirdzniecībai	20 %	A
6309000000	Valkāts apģērbs un lietoti tekstilizstrādājumi	20 %	F
6310101000	apģērbu rūpniecības atgriezumi	20 %	F
6310109000	citādi	20 %	F
6310900000	citādi	20 %	F
6401100000	apavi ar metāla aizsargplāksnīti purngalā	20 %	A
6401920000	kas nosedz potīti, bet nenosedz ceļgalu	20 %	A
6401990000	citādi	20 %	A
6402120000	distanču slēpjzābaki, slaloma zābaki un sniegadēļa zābaki	20 %	A
6402190000	citādi	20 %	A
6402200000	apavi ar virsu no sloksnēm, kas piestiprinātas pie zoles ar tapām	20 %	A
6402910000	kas nosedz potīti	20 %	A
6402991000	ar metāla aizsargplāksnīti purngalā	20 %	A
6402999000	citādi	20 %	A
6403120000	distanču slēpjzābaki, slaloma zābaki un sniegadēļa zābaki	20 %	A
6403190000	citādi	20 %	A
6403200000	apavi ar ādas ārējo zoli un ādas slokšņu virsu, kas iet pāri pacēlumam un aptver īkšķi	20 %	A
6403400000	citi apavi ar metāla aizsargplāksnīti purngalā	20 %	A
6403510000	kas nosedz potīti	20 %	A
6403590000	citādi	20 %	A
6403911000	apavi ar koka zoli bez saistzoles vai ar metāla aizsargplāksnīti purngalā	20 %	A
6403919000	citādi	20 %	A
6403991000	apavi ar koka zoli bez saistzoles vai ar metāla aizsargplāksnīti purngalā	20 %	A
6403999000	citādi	20 %	A
6404111000	sporta apavi	20 %	A
6404112000	tenisa kurpes, basketbola kurpes, vingrošanas apavi, treniņapavi un tamlīdzīgi	20 %	A
6404190000	citādi	20 %	A
6404200000	apavi ar ādas vai mākslīgās ādas ārējo zoli	20 %	A
6405100000	ar ādas vai mākslīgās ādas virsu	20 %	A
6405200000	ar tekstilmateriālu virsu	20 %	A
6405900000	citādi	20 %	A
6406100000	apavu virsas un to daļas, izņemot kapes un cietās detaļas	15 %	A
6406200000	gumijas vai plastmasas ārējās zoles un papēži	15 %	A
6406910000	no koka	15 %	A
6406993000	ieliekamās zoles	15 %	A
6406999000	citādi	15 %	A
6501000000	Cepuru pusfabrikāti, veidņi un kapuces no filca, neveidotas pēc formas un bez malām; plakanas sagataves un cilindriskas sagataves (ieskaitot sagrieztas) no filca	15 %	C
6502001000	no toquilla vai mocora stiebriem	15 %	C
6502009000	citādi	15 %	A
6504000000	Cepures un citas galvassegas, pītas vai izgatavotas, savienojot dažādu materiālu sloksnes, oderētas vai neoderētas, ar apdari vai bez apdares	20 %	C
6505100000	tīkliņi matiem	20 %	C
6505901000	filca cepures un citas filca galvassegas no cepuru veidņiem, kapucēm vai plakanām sagatavēm, kas iekļautas pozīcijā Nr. 6501 , arī neoderētas, ar apdari vai bez tās	20 %	C
6505909000	citādi	20 %	C
6506100000	drošības galvassegas	20 %	F
6506910000	no gumijas vai plastmasas	20 %	F
6506990000	no citiem materiāliem	20 %	C
6507000000	Galvassegu starplikas, oderes, pārvalki, cepuru pamatnes, karkasi, nagi un zoda siksnas	15 %	C
6601100000	dārza saulessargi un tamlīdzīgi izstrādājumi	20 %	C
6601910000	ar sabīdāmu kātu	20 %	A
6601990000	citādi	20 %	C
6602000000	Spieķi, sēžamspieķi, pātagas, pletnes un tamlīdzīgi izstrādājumi	20 %	C
6603200000	lietussargu karkasi, ieskaitot karkasus, kas uzmontēti uz kāta (stieņa)	15 %	A
6603900000	citādi	15 %	A
6701000000	Putnu āda un citas daļas ar apspalvojumu un dūnām, spalvas, spalvu daļas, dūnas un izstrādājumi no šiem materiāliem (izņemot pozīcijas 05.05 izstrādājumus un apstrādātus spalvu kātiņus un spalvas)	15 %	A
6702100000	no plastmasas	20 %	A
6702900000	no citiem materiāliem	20 %	C
6703000000	Cilvēku mati, frizēti, plānināti, balināti vai citādi apstrādāti; vilna vai dzīvnieku spalva vai citi tekstilmateriāli, sagatavoti parūku un tamlīdzīgu izstrādājumu ražošanai	15 %	C
6704110000	gatavas parūkas	20 %	A
6704190000	citādi	20 %	A
6704200000	no cilvēku matiem	20 %	A
6704900000	no citiem materiāliem	20 %	A
6801000000	Bruģakmeņi, ietvju apmales un plāksnes no dabiskā akmens (izņemot slānekli)	15 %	A
6802100000	plāksnītes, klucīši un tamlīdzīgi taisnstūra (ieskaitot kvadrātu) vai citas formas izstrādājumi, kuru lielākā virsma ievietojas kvadrātā, kura mala ir īsāka par 7 cm; mākslīgi krāsotas granulas, drupatas un pulveris	15 %	C
6802210000	marmors, travertīns un alabastrs	15 %	D
6802230000	granīts	15 %	D
6802291000	citādi akmeņi	15 %	C
6802299000	citādi	15 %	C
6802910000	marmors, travertīns un alabastrs	15 %	D
6802920000	citādi kaļķa ieži	15 %	C
6802930000	granīts	15 %	D
6802990000	citādi akmeņi	15 %	D
6803000000	Apstrādāts dabiskais slāneklis un dabiskā vai aglomerētā slānekļa izstrādājumi	15 %	A
6804100000	Dzirnakmeņi un galodas slīpēšanai, asināšanai un drupināšanai	15 %	A
6804210000	no aglomerētiem sintētiskajiem vai dabiskajiem dimantiem	15 %	A
6804220000	no citādiem aglomerētiem abrazīviem vai no keramikas	15 %	C
6804230000	no dabiskā akmens	15 %	A
6804300000	akmeņi asināšanai un pulēšanai ar roku	15 %	C
6805100000	tikai uz austas tekstildrānas pamatnes	15 %	D
6805200000	tikai uz papīra vai kartona pamatnes	15 %	D
6805300000	uz citādu materiālu pamatnes	15 %	D
6806100000	sārņu vate, akmens vate vai tamlīdzīgi minerālvates veidi (ieskaitot to maisījumus), blokos, loksnēs vai ruļļos	15 %	C
6806200000	uzpūsts vermikulīts, uzpūsti māli, putoti izdedži un tamlīdzīgi minerālu materiāli ar palielinātu apjomu (ieskaitot to maisījumus)	10 %	A
6806900000	citādi	15 %	A
6807100000	ruļļos	15 %	D
6807900000	citādi	15 %	D
6808000000	Paneļi, plātnes, plātnītes, bloki un tamlīdzīgi izstrādājumi no augu šķiedrām, salmiem vai ēveļskaidām, šķeldām, drumslām, zāģu skaidām vai citiem koksnes atkritumiem, kas aglomerēti ar cementu, ģipsi vai citām minerālu saistvielām	15 %	C
6809110000	pārklāti vai stiegroti tikai ar papīru vai kartonu	15 %	D
6809190000	citādi	15 %	A
6809900000	citādi izstrādājumi	15 %	C
6810110000	būvbloki un ķieģeļi	15 %	C
6810190000	citādi	15 %	D
6810910000	saliekamie konstrukciju elementi būvniecībai vai inženierceltniecībai	15 %	C
6810990000	citādi	15 %	D
6811400000	satur azbestu	15 %	C
6811810000	gofrētas loksnes	15 %	C
6811820000	citādas loksnes, paneļi, plāksnes un tamlīdzīgi izstrādājumi	15 %	C
6811830000	caurules, caurulītes vai to savienotājelementi	15 %	C
6811890000	citādi izstrādājumi	15 %	C
6812800000	no krosidolīta	15 %	C
6812910000	apģērbs, apģērba piederumi, apavi un galvassegas	15 %	C
6812920000	papīrs, biezs kartons un pape	15 %	C
6812930000	presēta azbesta šķiedra, loksnēs vai ruļļos	15 %	C
6812991000	izstrādājumi no azbesta šķiedrām; maisījumi uz azbesta bāzes vai azbesta un magnija karbonāta bāzes	5 %	A
6812992000	dzija	15 %	C
6812993000	virves un auklas, arī pītas	15 %	C
6812994000	izgatavoti vai adīti materiāli	15 %	C
6812995000	paplāksnes	15 %	F
6812999000	citādi	15 %	C
6813200000	satur azbestu	15 %	F
6813810000	bremžu uzlikas un kluči	15 %	F
6813890000	citādi	15 %	F
6814100000	plāksnes, loksnes un sloksnes no aglomerētas vai reģenerētas vizlas, uz pamatnes vai bez tās	5 %	A
6814900000	citādi	5 %	A
6815100000	grafīta vai citāda oglekļa materiālu izstrādājumi, kas nav izmantojami elektrotehnikā	15 %	C
6815200000	kūdras izstrādājumi	15 %	A
6815910000	kas satur magnezītu, dolomītu vai hromītu	15 %	A
6815990000	citādi	15 %	C
6901000000	Ķieģeļi, bloki, plāksnītes un keramikas izstrādājumi no kramzemes akmens miltiem (piemēram, no kīzelgūra, tripolīta vai diatomīta) vai tamlīdzīgiem kramzemes iežiem	15 %	A
6902100000	kas satur vairāk nekā 50 % no svara Mg, Ca vai Cr elementus atsevišķi vai kopā magnezīta (MgO), karbīda (CaO) un hromīta (Cr2O3) veidā	15 %	A
6902201000	kas satur vairāk nekā 90 % no svara silīciju	15 %	A
6902209000	citādi	15 %	C
6902900000	citādi	15 %	C
6903101000	sterilizācijas katli un tīģeļi	5 %	A
6903109000	citādi	15 %	A
6903201000	sterilizācijas katli un tīģeļi	5 %	A
6903209000	citādi	15 %	A
6903901000	sterilizācijas katli un tīģeļi	5 %	A
6903909000	citādi	15 %	A
6904100000	celtniecības ķieģeļi	15 %	C
6904900000	citādi	15 %	C
6905100000	kārniņi	15 %	C
6905900000	citādi	15 %	C
6906000000	Keramikas caurules, kabeļu aizsargcaurules, ūdens novadcaurules un cauruļvadu armatūra	15 %	C
6907100000	plāksnītes, klucīši un tamlīdzīgi taisnstūra vai citas formas izstrādājumi, kuru lielākā virsma ievietojas kvadrātā ar malu, kas ir īsāka par 7 cm	15 %	A
6907900000	citādi	15 %	C
6908100000	plāksnītes, klucīši un tamlīdzīgi taisnstūra vai citas formas izstrādājumi, kuru lielākā virsma ievietojas kvadrātā ar malu, kas ir īsāka par 7 cm	15 %	C
6908900000	citādi	15 %	C
6909110000	no porcelāna	15 %	C
6909120000	izstrādājumi, kuru cietības ekvivalents ir 9 vai vairāk pēc Mosa cietības skalas	15 %	A
6909190000	citādi	15 %	A
6909900000	citādi	15 %	C
6910100000	no porcelāna	15 %	D
6910900000	citādi	15 %	F
6911100000	galda un virtuves piederumi	20 %	D
6911900000	citādi	20 %	D
6912000000	Keramikas trauki, virtuves un citādi saimniecības un tualetes piederumi, izņemot porcelānu	20 %	D
6913100000	no porcelāna	20 %	C
6913900000	citādi	20 %	D
6914100000	no porcelāna	15 %	C
6914900000	citādi	15 %	C
7001001000	atgriezumi un lūžņi	5 %	A
7001003000	stikla masa	10 %	A
7002100000	lodītes	5 %	A
7002200000	nūjiņas	5 %	A
7002310000	no kausēta kvarca vai citādas kausētas kramzemes	5 %	A
7002320000	no citāda stikla, kura lineārās izplešanās koeficients nepārsniedz 5 × 10-6 vienā kelvinā, temperatūras intervālā no 0 °C līdz 300 °C	5 %	A
7002390000	citādi	5 %	A
7003121000	gludas	10 %	F
7003122000	rievotas, gofrētas, spiestas vai tamlīdzīgas	10 %	F
7003191000	gludas	10 %	F
7003192000	rievotas, gofrētas, spiestas vai tamlīdzīgas	10 %	F
7003200000	stiegrotas loksnes	10 %	F
7003300000	profili	15 %	F
7004200000	masā krāsots (tonēts), blāvots stikls, pārvilkts ar citas krāsas stikla kārtiņu vai ar absorbējošu, atstarojošu vai neatstarojošu slāni	15 %	F
7004900000	citāds stikls	15 %	F
7005100000	nestiegrots stikls ar absorbējošu, atstarojošu vai neatstarojošu slāni	15 %	F
7005211100	pludināts	5 %	F
7005211900	citādi	15 %	F
7005219000	citādi	15 %	F
7005291000	ne biezāki par 6 mm	15 %	F
7005299000	citādi	15 %	F
7005300000	stiegrots stikls	15 %	F
7006000000	Stikls, kas minēts pozīcijās 70,03 , 70,04 vai 70,05 , izliekts, slīpētām malām, gravēts, urbts, emaljēts vai citādi apstrādāts, bet bez ietvara un citu materiālu apdares	10 %	F
7007110000	tādā lielumā un formātā, kas ļauj to izmantot transportlīdzekļos, gaisa kuģos, kosmosa kuģos un kuģošanas līdzekļos	15 %	F
7007190000	citādi	15 %	F
7007210000	tādā lielumā un formātā, kas ļauj to izmantot transportlīdzekļos, gaisa kuģos, kosmosa kuģos un kuģošanas līdzekļos	15 %	F
7007290000	citādi	15 %	F
7008000000	Daudzkārtaini stikla izolatori	15 %	F
7009100000	transportlīdzekļu atpakaļskata spoguļi	15 %	D
7009910000	neierāmēti	15 %	F
7009920000	ierāmēti	15 %	F
7010100000	ampulas	15 %	D
7010200000	aizbāžņi, vāciņi un tamlīdzīgi stikla izstrādājumi	15 %	D
7010901000	ar vairāk nekā 1 l ietilpību	15 %	D
7010902000	ar ietilpību vairāk par 0,33 l, bet ne vairāk par 1 litru	15 %	D
7010903000	ar ietilpību vairāk par 0,15 l, bet ne vairāk par 0,33 l	15 %	D
7010904000	ar ietilpību līdz 0,15 litriem	15 %	D
7011100000	elektriskajai apgaismošanai	15 %	A
7011200000	elektronstaru (katodstaru) lampām	5 %	A
7011900000	citādi	15 %	A
7013100000	no stikla keramikas	20 %	A
7013220000	no svina kristāla	20 %	F
7013280000	citādi	20 %	D
7013330000	no svina kristāla	20 %	D
7013370000	citādi	20 %	D
7013410000	no svina kristāla	20 %	D
7013420000	no stikla, kura lineārās izplešanās koeficients nepārsniedz 5 × 10 -6 vienā kelvinā, temperatūras intervālā no 0 °C līdz 300 °C	20 %	D
7013490000	citādi	20 %	D
7013910000	no svina kristāla	20 %	D
7013990000	citādi	20 %	D
7014000000	Stikla izstrādājumi signalizācijai un optikas elementi (izņemot pozīcijā 70,15 minētos), kas nav optiski apstrādāti	10 %	A
7015100000	redzi koriģējošu briļļu stikli	10 %	A
7015900000	citādi	5 %	A
7016100000	stikla klucīši un citādi stikla izstrādājumi mozaīkas un tamlīdzīgiem dekoratīviem darbiem uz pamatnes vai bez tās	5 %	A
7016901000	vitrāžu stikli un tamlīdzīgi stikli (iekrāsots stikls, arī bezkrāsains stikls)	20 %	F
7016902000	daudzšūnu stikls vai putustikls bloku, paneļu, plākšņu, apvalku vai tamlīdzīgās formās	15 %	D
7016909000	citādi	15 %	D
7017100000	no kausēta kvarca vai citādas kausētas kramzemes	15 %	A
7017200000	no cita stikla, kura lineārās izplešanās koeficients nepārsniedz 5 × 10-6 vienā kelvinā, temperatūras intervālā no 0 °C līdz 300 °C	15 %	A
7017900000	citādi	15 %	A
7018100000	stikla lodītes, pērļu imitācijas, dārgakmeņu vai pusdārgakmeņu imitācijas un tamlīdzīgi stikla sīkizstrādājumi	5 %	A
7018200000	stikla mikrolodītes, kuru diametrs nepārsniedz 1 mm	15 %	A
7018900000	citādi	15 %	A
7019110000	cirstās šķiedras (šķipsnas), kuru garums nepārsniedz 50 mm	10 %	A
7019120000	grīstes	10 %	A
7019190000	citādi	10 %	A
7019310000	tūbas	15 %	A
7019320000	plānklājumi	15 %	A
7019390000	citādi	15 %	D
7019400000	audumi no grīstēm	15 %	A
7019510000	kuru platums nepārsniedz 30 cm	15 %	A
7019520000	kuru platums pārsniedz 30 cm, audekla pinumā, svarā mazāk par 250 g/m2, no filamentiem, ja vienkārtas pavediena lineārais blīvums nepārsniedz 136 teksus	15 %	A
7019590010	austs stikla šķiedras siets, impregnēts ar fenolsveķiem, ar maksimālo izmēru 7 × 7 uz kvadrātcollu	5 %	A
7019590090	citādi	15 %	A
7019901000	stikla vate, neiesaiņota vai plēksnītēs	15 %	A
7019909010	filtru maisiņi	5 %	A
7019909090	citādi	15 %	A
7020001000	stikla iekšējās kolbas vakuumpudelēm un citādiem vakuumtraukiem	5 %	A
7020009000	citādi	15 %	D
7101100000	dabiskās pērles	10 %	C
7101210000	neapstrādātas	10 %	A
7101220000	apstrādātas	10 %	A
7102100000	nešķiroti	10 %	A
7102210000	neapstrādāti vai tikai sazāģēti, saskaldīti vai rupji apstrādāti	5 %	A
7102290000	citādi	5 %	A
7102310000	neapstrādāti vai tikai sazāģēti, saskaldīti vai rupji apstrādāti	10 %	A
7102390000	citādi	15 %	A
7103101000	smaragdi	10 %	A
7103109000	citādi	10 %	A
7103911000	rubīni un safīri	15 %	A
7103912000	smaragdi	15 %	A
7103990000	citādi	15 %	A
7104100000	pjezoelektrisks kvarcs	5 %	A
7104200000	citādi, neapstrādāti vai tikai sazāģēti vai rupji apstrādāti	5 %	A
7104900000	citādi	10 %	A
7105100000	dimantu	10 %	A
7105900000	citādi	10 %	A
7106100000	pulveris	10 %	A
7106911000	neleģētais	10 %	A
7106912000	leģētais	10 %	A
7106920000	daļēji apstrādāts	10 %	A
7107000000	Parastie metāli, plaķēti ar sudrabu, tikai daļēji apstrādāti	10 %	A
7108110000	pulveris	10 %	A
7108120000	citādas neapstrādātas formas	10 %	A
7108130000	citādas daļēji apstrādātas formas	10 %	A
7108200000	monetārais	10 %	A
7109000000	Ar zeltu plaķēti parastie metāli vai sudrabs, tikai daļēji apstrādāts	10 %	A
7110110000	neapstrādāts vai pulverveidā	5 %	A
7110190000	citādi	5 %	A
7110210000	neapstrādāts vai pulverveidā	5 %	A
7110290000	citādi	5 %	A
7110310000	neapstrādāts vai pulverveidā	5 %	A
7110390000	citādi	5 %	A
7110410000	neapstrādāts vai pulverveidā	5 %	A
7110490000	citādi	5 %	A
7111000000	Ar platīnu plaķēti parastie metāli, sudrabs un zelts, tikai daļēji apstrādāts	10 %	A
7112300000	pelni, kas satur dārgmetālus vai dārgmetālu savienojumus	10 %	A
7112910000	zelta, ieskaitot ar zeltu plaķēta metāla, bet izņemot atliekas, kas satur citus dārgmetālus	10 %	A
7112920000	platīna, ieskaitot ar platīnu plaķēta metāla, bet izņemot atliekas, kas satur citus dārgmetālus	10 %	A
7112990000	citādi	10 %	A
7113110000	no sudraba, ar elektrolītisko pārklājumu vai bez tā, vai plaķēta vai neplaķēta ar citu dārgmetālu	20 %	F
7113190000	no citiem dārgmetāliem, ar elektrolītisko pārklājumu vai bez tā, vai plaķētiem vai neplaķētiem ar dārgmetālu	20 %	F
7113200000	no parastā metāla, kas plaķēts ar dārgmetālu	20 %	F
7114111000	0,925 tīrības pakāpe	20 %	F
7114119000	citādi	20 %	F
7114190000	no citiem dārgmetāliem, ar elektrolītisko pārklājumu vai bez tā, vai plaķētiem vai neplaķētiem ar dārgmetālu	20 %	C
7114200000	no parastā metāla, kas plaķēts ar dārgmetālu	20 %	F
7115100000	platīna katalizatori stiepļu tīkliņa vai režģa veidā	5 %	A
7115900000	citādi	15 %	C
7116100000	no dabiskām vai kultivētām pērlēm	20 %	C
7116200000	no dabiskiem, sintētiskiem vai reģenerētiem dārgakmeņiem vai pusdārgakmeņiem	20 %	C
7117110000	aproču pogas un apkakles pogas	15 %	D
7117190000	citādi	20 %	D
7117900000	citādi	20 %	D
7118100000	monētas (izņemot zelta monētas), kas nav likumīgs maksāšanas līdzeklis	5 %	A
7118900000	citādi	5 %	A
7201100000	neleģētais pārstrādes čuguns ar fosfora masas saturu 0,5 % vai mazāk	5 %	A
7201200000	neleģētais pārstrādes čuguns ar fosfora masas saturu vairāk nekā 0,5 %	5 %	A
7201500000	leģētais pārstrādes čuguns; spoguļčuguns	5 %	A
7202110000	ar oglekļa masas saturu vairāk nekā 2 %	5 %	A
7202190000	citādi	5 %	A
7202210000	ar silīcija masas saturu vairāk nekā 55 %	5 %	A
7202290000	citādi	5 %	A
7202300000	ferosilīcijmangāns	5 %	A
7202410000	ar oglekļa masas saturu vairāk nekā 4 %	5 %	A
7202490000	citādi	5 %	A
7202500000	ferohromsilīcijs	5 %	A
7202600000	feroniķelis	5 %	A
7202700000	feromolibdēns	5 %	A
7202800000	ferovolframs un ferosilīcijvolframs	5 %	A
7202910000	ferotitāns un ferosilīcijtitāns	5 %	A
7202920000	ferovanādijs	5 %	A
7202930000	feroniobijs	5 %	A
7202990000	citādi	5 %	A
7203100000	dzelzsrūdas tiešā reducēšanā iegūtie dzelzs produkti	5 %	A
7203900000	citādi	5 %	A
7204100000	lietuves čuguna atkritumi un lūžņi	0 %	A
7204210000	no nerūsējošā tērauda	0 %	A
7204290000	citādi	0 %	A
7204300000	alvotas dzelzs vai tērauda atgriezumi un lūžņi	0 %	A
7204410000	virpošanas skaidas, atgriezumi, lauztās skaidas, frēzēšanas paliekas, zāģskaidas, slīpēšanas daļiņas, apgriešanas un štancēšanas atgriezumi, sapakoti vai nesapakoti saišķos	0 %	A
7204490000	citādi	0 %	A
7204500000	lietņi lūžņu pārliešanai	0 %	A
7205100000	granulas	5 %	A
7205210000	leģētā tērauda	5 %	A
7205290000	citādi	5 %	A
7206100000	lietņi	5 %	A
7206900000	citādi	5 %	A
7207110000	ar taisnstūrveida vai kvadrātveida šķērsgriezumu, ja platums nepārsniedz dubultbiezumu	5 %	A
7207120000	citādi, ar taisnstūrveida (izņemot kvadrātveida) šķērsgriezumu	5 %	A
7207190000	citādi	5 %	A
7207200000	ar oglekļa masas saturu 0,25 % vai vairāk	5 %	A
7208101000	ar biezumu vairāk nekā 10 mm	10 %	A
7208102000	biezumā 4,75 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 10 mm	10 %	C
7208103000	biezumā 3 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 4,75 mm	10 %	C
7208104000	biezumu mazāk nekā 3 mm	10 %	C
7208251000	ar biezumu vairāk nekā 10 mm	10 %	A
7208252000	biezumā 4,75 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 10 mm	10 %	A
7208260000	biezumā 3 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 4,75 mm	10 %	A
7208270000	ar biezumu mazāk nekā 3 mm	10 %	A
7208360000	ar biezumu vairāk nekā 10 mm	10 %	A
7208371000	ar oglekļa masas saturu 0,12 % vai vairāk	5 %	A
7208379000	citādi	10 %	C
7208381000	ar oglekļa masas saturu 0,12 % vai vairāk	5 %	A
7208389000	citādi	10 %	C
7208391000	ar oglekļa masas saturu 0,12 % vai vairāk	5 %	A
7208399100	ne biezāka par 1,8 mm	10 %	C
7208399900	citādi	10 %	C
7208401010	biezāki par 12,5 mm	5 %	A
7208401090	citādi	10 %	A
7208402000	biezumā 4,75 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 10 mm	10 %	C
7208403000	biezumā 3 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 4,75 mm	10 %	C
7208404000	ar biezumu mazāk nekā 3 mm	10 %	C
7208511000	ar biezumu vairāk nekā 12,5 mm	5 %	A
7208512000	ar biezumu vairāk nekā 10 mm, bet ne vairāk kā 12,5 mm	10 %	C
7208521000	ar oglekļa masas saturu 0,6 % vai vairāk	5 %	A
7208529000	citādi	10 %	C
7208530000	biezumā 3 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 4,75 mm	10 %	C
7208540000	ar biezumu mazāk nekā 3 mm	10 %	C
7208900000	citādi	10 %	A
7209150000	biezumā 3 mm vai vairāk	10 %	C
7209160010	atbilst ASTM A 424 vai ekvivalentam	10 %	A
7209160090	citādi	10 %	C
7209170010	atbilst ASTM A 424 vai ekvivalentam	10 %	A
7209170090	citādi	10 %	C
7209181010	melnā plāksne ražota saskaņā ar ASTM A 623 un ASTM A623M vai JIS G 3303	10 %	A
7209181020	loksne ražota saskaņā ar ASTM A 424 vai ekvivalentu	10 %	A
7209181090	citādi	10 %	C
7209182010	melnā plāksne ražota saskaņā ar ASTM A 623 un ASTM A623M vai JIS G 3303	5 %	A
7209182090	citādi	5 %	A
7209250000	biezumā 3 mm vai vairāk	10 %	A
7209260010	loksne ražota saskaņā ar ASTM A 424 vai ekvivalentu	10 %	A
7209260090	citādi	10 %	C
7209270010	atbilst ASTM A 424 vai ekvivalentam	10 %	A
7209270090	citādi	10 %	C
7209280010	atbilst ASTM A 424 vai ekvivalentam	10 %	A
7209280090	citādi	10 %	C
7209900000	citādi	10 %	A
7210110000	biezumā 0,5 mm vai vairāk	10 %	A
7210120000	ar biezumu mazāk nekā 0,5 mm	10 %	C
7210200000	ar svina pārklājumu, ieskaitot svina un alvas sakausējuma pārklājumu	10 %	C
7210300000	elektrolītiski cinkoti	10 %	A
7210410000	rievoti	15 %	F
7210490000	citādi	15 %	F
7210500000	ar hroma oksīdu vai hroma un hroma oksīdu pārklājumu	10 %	C
7210610000	ar alumīnija un cinka sakausējumu pārklājumu	10 %	A
7210690000	citādi	10 %	A
7210701000	iepriekš pārklāti ar alumīnija un cinka sakausējumu	10 %	C
7210709000	citādi	10 %	C
7210900000	citādi	10 %	C
7211130000	četrpusēji vai slēgtā taisnstūrveida kalibrā velmēti, platāki par 150 mm, ar biezumu ne mazāk kā 4 mm, ruļļos netīti un bez reljefa raksta	10 %	A
7211140000	citādi, 4,75 mm biezi un biezāki	10 %	A
7211191000	ar oglekļa masas saturu 0,6 % vai vairāk	5 %	A
7211199000	citādi	10 %	C
7211230000	ar oglekļa masas saturu mazāk nekā 0,25 %	10 %	A
7211290000	citādi	10 %	F
7211900000	citādi	10 %	A
7212100000	ar alvas pārklājumu	10 %	C
7212200000	elektrolītiski cinkoti	10 %	C
7212300000	citādā veidā cinkoti	10 %	C
7212400000	ar krāsas, lakas vai plastmasas pārklājumu	10 %	C
7212500000	ar cita veida pārklājumu	10 %	C
7212600000	plaķēti	10 %	C
7213100000	ar velmēšanas procesā iegūtiem dobumiem, izciļņiem, rievām un citādām deformācijām	15 %	F
7213200000	citādi, no automātu tērauda	10 %	C
7213911000	satur mazāk nekā 0,12 % no svara hromu, niķeli, varu un molibdēnu kopā	10 %	C
7213919000	citādi	10 %	C
7213990010	satur mazāk nekā 0,12 % no svara hromu, niķeli, varu un molibdēnu kopā	5 %	A
7213990090	citādi	10 %	C
7214100000	kalti	10 %	C
7214200000	ar velmēšanas procesā iegūtiem dobumiem, izciļņiem, rievām un citām deformācijām vai pēc velmēšanas liekti	15 %	F
7214301000	ar apaļu šķērsgriezumu, diametrā nepārsniedz 100 mm	10 %	F
7214309000	citādi	5 %	C
7214911000	nepārsniedz 100 mm	10 %	F
7214919000	citādi	5 %	C
7214991000	ar apaļu šķērsgriezumu, diametrā nepārsniedz 100 mm	10 %	F
7214999000	citādi	5 %	C
7215101000	ar apaļu šķērsgriezumu, diametrā nepārsniedz 100 mm	10 %	F
7215109000	citādi	5 %	A
7215501000	ar apaļu šķērsgriezumu, diametrā nepārsniedz 100 mm	10 %	F
7215509000	citādi	5 %	C
7215901000	ar apaļu šķērsgriezumu, diametrā nepārsniedz 100 mm	10 %	F
7215909000	citādi	5 %	C
7216100000	U, I vai H profili, pēc karstās velmēšanas, karstās stiepšanas vai presēšanas tālāk neapstrādāti, augstumā līdz 80 mm	10 %	D
7216210000	L profili	10 %	D
7216220000	T profili	10 %	D
7216310000	U profili	10 %	D
7216320000	I profili	10 %	D
7216330000	H profili	10 %	D
7216400000	L vai T profili, pēc karstās velmēšanas, karstās stiepšanas vai presēšanas tālāk neapstrādāti, 80 mm augsti vai augstāki	10 %	D
7216500000	citādi leņķi, fasonprofili un speciālie profili, pēc karstās velmēšanas vai karstās stiepšanas tālāk neapstrādāti	10 %	D
7216610000	iegūti no plakaniem velmējumiem	10 %	D
7216690000	citādi	10 %	D
7216910000	auksti veidoti vai apdarināti plakanie velmējumi	10 %	D
7216990000	citādi	10 %	D
7217100000	bez elektrolītiska vai cita pārklājuma, pulētas vai nepulētas	15 %	D
7217200000	ar cinka pārklājumu	15 %	D
7217300000	ar citu parasto metālu pārklājumu	15 %	D
7217900000	citādi	15 %	D
7218100000	lietņi vai citas pirmformas	5 %	A
7218910000	ar taisnstūrveida (izņemot kvadrātu) šķērsgriezumu	5 %	A
7218990000	citādi	5 %	A
7219110000	ar biezumu vairāk nekā 10 mm	5 %	A
7219120000	biezumā 4,75 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 10 mm	5 %	A
7219130000	biezumā 3 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 4,75 mm	5 %	A
7219140000	ar biezumu mazāk par 3 mm	5 %	A
7219210000	ar biezumu vairāk nekā 10 mm	5 %	A
7219220000	biezumā 4,75 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 10 mm	5 %	A
7219230000	biezumā 3 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 4,75 mm	5 %	A
7219240000	ar biezumu mazāk par 3 mm	5 %	A
7219310000	biezumā 4,75 mm vai vairāk	5 %	A
7219320000	biezumā 3 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 4,75 mm	5 %	A
7219330000	ar biezumu vairāk par 1 mm, bet mazāk par 3 mm	5 %	A
7219340000	biezumā 0,5 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 1 mm	0 %	A
7219350000	ar biezumu mazāk par 0,5 mm	0 %	A
7219900000	citādi	5 %	A
7220110000	biezumā 4,75 mm vai vairāk	5 %	A
7220120000	ar biezumu mazāk par 4,75 mm	10 %	A
7220200000	pēc aukstās velmēšanas (aukstās presēšanas) tālāk neapstrādāti	5 %	A
7220900000	citādi	5 %	A
7221000000	Nerūsējošā tērauda stieņi, karsti velmēti, brīvi tītos saišķos	5 %	A
7222111000	kuru cilindra diametrs nepārsniedz 65 mm	10 %	A
7222119000	citādi	5 %	A
7222191000	ar apaļu šķērsgriezumu, kas nepārsniedz 65 mm	0 %	A
7222199000	citādi	5 %	A
7222201000	ar apļveida šķērsgriezumu mazāk nekā 65 mm diametrā	0 %	A
7222209000	citādi	5 %	A
7222301000	ar apļveida šķērsgriezumu mazāk nekā 65 mm diametrā	10 %	A
7222309000	citādi	5 %	A
7222400000	profili	5 %	A
7223000000	Nerūsējošā tērauda stieple	5 %	A
7224100010	no bora leģētā tērauda	5 %	A
7224100090	citādi	5 %	A
7224900010	no bora leģētā tērauda	5 %	A
7224900090	citādi	5 %	A
7225110000	ar orientētu graudu	5 %	A
7225190000	citādi	5 %	A
7225300000	citādi, pēc karstās velmēšanas tālāk neapstrādāti, ruļļos	5 %	A
7225400000	citādi, pēc karstās velmēšanas tālāk neapstrādāti, ruļļos netīti	5 %	A
7225500010	no ātrgriezējtērauda	5 %	A
7225500090	citādi	10 %	A
7225910010	no ātrgriezējtērauda	5 %	A
7225910090	citādi	10 %	A
7225920010	no ātrgriezējtērauda	5 %	A
7225920090	citādi	10 %	A
7225990010	no ātrgriezējtērauda	5 %	A
7225990090	citādi	10 %	A
7226110000	ar orientētu graudu	5 %	A
7226190000	citādi	5 %	A
7226200000	no ātrgriezējtērauda	5 %	A
7226910000	pēc karstās velmēšanas tālāk neapstrādāti	5 %	A
7226920000	pēc aukstās velmēšanas (aukstās presēšanas) tālāk neapstrādāti	10 %	A
7226990000	citādi	10 %	A
7227100000	no ātrgriezējtērauda	5 %	A
7227200000	no silīcijmangāntērauda	5 %	A
7227900010	no bora leģētā tērauda	5 %	A
7227900090	citādi	5 %	A
7228100000	ātrgriezējtērauda stieņi	5 %	A
7228201000	ar apļveida šķērsgriezumu, kas nepārsniedz 100 mm diametrā	10 %	A
7228209000	citādi	5 %	A
7228300000	citādi stieņi, pēc karstās velmēšanas, karstās stiepšanas vai presēšanas tālāk neapstrādāti	10 %	A
7228401000	ar apaļu šķērsgriezumu, kas nepārsniedz 100 mm	10 %	A
7228409000	citādi	5 %	A
7228501000	ar apļveida šķērsgriezumu, kas nepārsniedz 100 mm diametrā	10 %	A
7228509000	citādi	10 %	A
7228601000	ar apļveida šķērsgriezumu, kas nepārsniedz 100 mm diametrā	10 %	A
7228609000	citādi	5 %	A
7228700000	profili	5 %	A
7228800000	dobi stieņi	5 %	A
7229200000	no silīcijmangāntērauda	5 %	A
7229900000	citādi	5 %	A
7301100000	rievkonstrukcijas	10 %	C
7301200000	profili	15 %	F
7302100000	sliedes	10 %	A
7302300000	pārmiju sliedes, sliežu mezgla krusteņi, pārmiju stieņi un citādi šķērssavienojumi	10 %	A
7302400000	savienojumu uzlikas un balstpaliktņi	10 %	A
7302901000	gulšņi	10 %	A
7302909000	citādi	10 %	C
7303000000	Caurules, caurulītes un dobie profili, no čuguna	15 %	F
7304110000	no nerūsējošā tērauda	15 %	C
7304190000	citādi	15 %	F
7304220000	Nerūsējošā tērauda urbšanas caurules	15 %	C
7304230000	citādas urbšanas caurules	15 %	C
7304240000	citādi, no nerūsējošā tērauda	15 %	C
7304290000	citādi	15 %	F
7304310000	auksti stieptas vai auksti velmētas (presētas aukstā stāvoklī)	5 %	A
7304390000	citādi	15 %	F
7304410000	auksti stieptas vai auksti velmētas (presētas aukstā stāvoklī)	5 %	A
7304490000	citādi	5 %	A
7304510000	auksti stieptas vai auksti velmētas (presētas aukstā stāvoklī)	15 %	F
7304590000	citādi	15 %	A
7304900000	citādi	15 %	D
7305110000	zem kušņu kārtas ar loka metināšanu izgatavotas garenšuves	15 %	C
7305120000	citādas, metinātas garenšuvē	15 %	C
7305190000	citādi	15 %	C
7305200000	urbumu nostiprināšanas caurules, ko izmanto naftas un gāzes urbumu urbšanā	15 %	C
7305310000	metinātas garenšuvē	15 %	A
7305390000	citādi	15 %	A
7305900000	citādi	15 %	A
7306110000	metinātās, no nerūsējošā tērauda	15 %	C
7306190000	citādi	15 %	D
7306210000	metinātās, no nerūsējošā tērauda	15 %	C
7306290000	citādi	15 %	F
7306301000	ar oglekļa masas saturu 0,6 % vai vairāk	15 %	F
7306309100	divkārt metinātas tērauda caurules un caurulītes, kuru ārējais diametrs nepārsniedz 16 mm	5 %	A
7306309200	vienreiz metinātas tērauda caurules un caurulītes, kuru ārējais diametrs nepārsniedz 10 mm	5 %	C
7306309900	citādi	15 %	F
7306400010	ar diametru 12,7 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 70,5 mm	5 %	A
7306400090	citādi	5 %	A
7306500000	citādi, no citāda leģētā tērauda, metināti, ar apaļu šķērsgriezumu	5 %	A
7306610000	ar kvadrātveida vai taisnstūrveida šķērsgriezumu	15 %	D
7306690000	citādi	15 %	D
7306900000	citādi	15 %	D
7307110000	no nekaļamā čuguna	15 %	C
7307190000	citādi	15 %	C
7307210000	atloki	15 %	C
7307220000	leņķa gabali, līkumi un uzmavas ar iegrieztu vītni	15 %	C
7307230000	piederumi sadurmetināšanai	15 %	A
7307290000	citādi	15 %	C
7307910000	atloki	15 %	C
7307920000	leņķa gabali, līkumi un uzmavas ar iegrieztu vītni	15 %	C
7307930000	piederumi sadurmetināšanai	15 %	A
7307990000	citādi	15 %	C
7308100000	tilti un tiltu sekcijas	15 %	F
7308200000	piloni un režģu masti	15 %	D
7308300000	durvis, logi un to aplodas, durvju sliekšņi	15 %	D
7308400000	statņi un tamlīdzīga iekārta būvsastatnēm, veidņiem, nožogojumiem vai raktuvju balstiem	15 %	D
7308901000	plāksnes, stieņi, leņķi, profili, fasonprofili, caurules un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas sagatavoti izmantošanai konstrukcijās	15 %	D
7308902000	slūžu vārti	15 %	D
7308909000	citādi	15 %	D
7309000000	Dzelzs vai tērauda tvertnes, cisternas, rezervuāri un tamlīdzīgas tilpnes jebkuru materiālu (izņemot saspiestu un sašķidrinātu gāzi) glabāšanai, ar ietilpību vairāk nekā 300 l, ar apšuvumu vai siltumizolāciju vai bez tās, bez mehāniskā vai siltumtehniskā aprīkojuma	15 %	D
7310100000	ar ietilpību 50 l vai vairāk	15 %	D
7310210000	konservu kārbas, kas aizvākojamas lodējot vai atlokojot	15 %	F
7310291000	divkārt metinātas tvertnes spermas pārvadāšanai un iepakošanai	5 %	A
7310299000	citādi	15 %	C
7311001010	ražotas tikai darbībai ar dabasgāzi	5 %	A
7311001090	citādi	5 %	A
7311009000	citādi	15 %	D
7312101000	pneimatisko riepu stiegrojumam	5 %	A
7312109000	citādi	15 %	D
7312900000	citādi	15 %	D
7313001000	dzeloņstieple	15 %	D
7313009000	citādi	15 %	D
7314120000	nerūsējošā tērauda bezgalu lentes mašīnām	10 %	A
7314140000	citādi nerūsējošā tērauda stiepļu pinumi	10 %	C
7314191000	nerūsējošā tērauda bezgalu lentes mašīnām	15 %	C
7314199000	citādi	15 %	D
7314200000	režģi, sieti un žogi, krustojumu vietās metināti, no stieples ar maksimālo šķērsgriezumu 3 mm vai vairāk un sieta acu izmēru 100 cm2 vai vairāk	15 %	D
7314310000	ar cinka pārklājumu	15 %	D
7314390000	citādi	15 %	D
7314410000	ar cinka pārklājumu	15 %	D
7314420000	ar plastmasas pārklājumu	15 %	D
7314490000	citādi	15 %	D
7314500000	perforētas vilktas loksnes	15 %	D
7315110000	veltņu ķēdes	15 %	D
7315120000	citādas ķēdes	15 %	D
7315190000	daļas	15 %	D
7315200000	pretslīdes ķēdes	15 %	D
7315810000	spraišļotas plakanposmu ķēdes	15 %	D
7315820000	citādas, ar metinātiem savienojumiem	15 %	D
7315890000	citādi	15 %	D
7315900000	citādas detaļas	15 %	D
7316000000	Dzelzs vai tērauda enkuri, dreki un to daļas	15 %	D
7317000000	Dzelzs vai tērauda naglas, smailnaglas, spraudītes, rievotas naglas, U veida āķi (izņemot pozīcijā 83,05 minētos) un tamlīdzīgi izstrādājumi, ar citu metālu galviņām vai bez tām, izņemot izstrādājumus ar vara galviņām	15 %	D
7318110000	kokskrūves ar prizmatisku galvu	15 %	D
7318120000	citādas kokskrūves	15 %	D
7318130000	ieskrūvējami āķi un gredzeni	15 %	D
7318140000	pašvītņgriezes skrūves	15 %	D
7318151000	izplešamas enkuru skrūves betonēšanai	15 %	D
7318159000	citādi	15 %	D
7318160000	uzgriežņi	15 %	D
7318190000	citādi	15 %	D
7318210000	atsperpaplāksnes un citas slēgplāksnes	15 %	D
7318220000	citādas paplāksnes	15 %	D
7318230000	kniedes	15 %	D
7318240000	ierievji un šķelttapas	15 %	D
7318290000	citādi	15 %	D
7319200000	saspraužamās adatas	20 %	C
7319300000	citas kniepadatas	20 %	F
7319901000	šujamās adatas, lāpāmās adatas un adatas izšūšanai	5 %	A
7319909000	citādi	5 %	A
7320100000	slokšņu atsperes un to sloksnes	15 %	F
7320201000	izmantošanai transportlīdzekļu balstiekārtu sistēmās	15 %	F
7320209000	citādi	15 %	C
7320900000	citādi	15 %	C
7321111100	iebūvēšanai plītīs	20 %	D
7321111200	galda plītīm	20 %	D
7321111900	citādi	20 %	D
7321119000	citādi	20 %	D
7321120000	ar šķidro kurināmo	20 %	D
7321191000	ar cieto kurināmo	20 %	D
7321199000	citādi	20 %	D
7321810000	ar deggāzi vai ar deggāzi un citu kurināmo	20 %	C
7321820000	ar šķidro kurināmo	20 %	A
7321891000	ar cieto kurināmo	20 %	C
7321899000	citādi	20 %	C
7321901000	gāzes krāsns sprauslas beztvertnes ūdens sildītājam	0 %	A
7321909000	citādi	20 %	D
7322110000	no čuguna	15 %	A
7322190000	citādi	15 %	C
7322900000	citādi	15 %	D
7323100000	dzelzs vai tērauda skaidas; kasīkļi virtuves trauku tīrīšanai, spilventiņi saimniecības piederumu tīrīšanai un pulēšanai, cimdi un tamlīdzīgi izstrādājumi	20 %	F
7323911000	izstrādājumi	20 %	F
7323912000	daļas	20 %	F
7323921000	izstrādājumi	20 %	F
7323922000	daļas	20 %	F
7323931000	izstrādājumi	20 %	F
7323932000	daļas	20 %	F
7323941000	izstrādājumi	20 %	F
7323949000	daļas	20 %	F
7323991000	izstrādājumi	20 %	F
7323999000	daļas	20 %	F
7324100000	nerūsējošā tērauda izlietnes un mazgājamie galdi	15 %	D
7324210000	no čuguna, neemaljētas vai emaljētas	15 %	A
7324290000	citādi	15 %	A
7324900000	citādi, ieskaitot daļas	15 %	D
7325100000	no nekaļamā čuguna	15 %	D
7325910000	dzirnavu bumbas un tamlīdzīgi izstrādājumi dzirnavām	15 %	D
7325990000	citādi	15 %	D
7326110000	dzirnavu bumbas un tamlīdzīgi izstrādājumi dzirnavām	15 %	A
7326190000	citādi	15 %	D
7326200000	izstrādājumi no dzelzs vai tērauda stieplēm	15 %	D
7326901000	dažādu šķērsgriezumu stieņi un stieples	5 %	A
7326909000	citādi	15 %	C
7401001000	vara kušņi	5 %	A
7401002000	cementvarš (nogulsnēts varš)	5 %	A
7402001000	nerafinēts tulznains varš	5 %	A
7402002000	citāds, nerafinēts	5 %	A
7402003000	vara anodi elektrolītiskai rafinēšanai	5 %	A
7403110000	katodi un katodu sekcijas	5 %	A
7403120000	stiepļu lietņi	5 %	A
7403130000	taisnstūrveida sagataves	5 %	A
7403190000	citādi	5 %	A
7403210000	vara un cinka sakausējumi (misiņš)	5 %	A
7403220000	vara un alvas sakausējumi (bronza)	5 %	A
7403291000	no vara un niķeļa sakausējumiem (melhiora) vai vara, niķeļa un cinka sakausējumiem (jaunsudraba)	5 %	A
7403299000	citādi	5 %	A
7404000010	ar vara masas saturu 94 % vai vairāk	5 %	A
7404000090	citādi	5 %	A
7405000000	Vara ligatūras	5 %	A
7406100000	neslāņainas struktūras pulveri	5 %	A
7406200000	slāņainas struktūras pulveri; plēksnes	5 %	A
7407100000	no rafinēta vara	10 %	C
7407210000	vara un cinka sakausējumi (misiņš)	10 %	C
7407290000	citādi	10 %	C
7408110000	ar šķērsgriezuma maksimālo izmēru vairāk nekā 6 mm	5 %	C
7408190000	citādi	15 %	F
7408210000	vara un cinka sakausējumi (misiņš)	15 %	C
7408220000	no vara un niķeļa sakausējumiem (melhiora) vai vara, niķeļa un cinka sakausējumiem (jaunsudraba)	15 %	A
7408290000	citādi	15 %	C
7409110000	rituļos	10 %	C
7409190000	citādi	10 %	C
7409210000	rituļos	10 %	C
7409290000	citādi	10 %	C
7409310000	rituļos	10 %	A
7409390000	citādi	10 %	A
7409400000	no vara un niķeļa sakausējumiem (melhiora) vai vara, niķeļa un cinka sakausējumiem (jaunsudraba)	10 %	A
7409900000	no citiem vara sakausējumiem	10 %	A
7410110000	no rafinēta vara	10 %	A
7410120000	no vara sakausējumiem	10 %	A
7410210000	no rafinēta vara	10 %	A
7410220000	no vara sakausējumiem	10 %	A
7411100000	no rafinēta vara	15 %	A
7411210000	vara un cinka sakausējumi (misiņš)	15 %	A
7411220000	no vara un niķeļa sakausējumiem (melhiora) vai vara, niķeļa un cinka sakausējumiem (jaunsudraba)	15 %	A
7411290000	citādi	15 %	A
7412100000	no rafinēta vara	15 %	A
7412200000	no vara sakausējumiem	15 %	C
7413000000	Troses, pītas lentas un tamlīdzīgi izstrādājumi bez elektroizolācijas	15 %	F
7415100000	naglas, rasēšanas spraudītes, skavas un tamlīdzīgi izstrādājumi	15 %	C
7415210000	paplāksnes (ieskaitot atsperpaplāksnes)	15 %	A
7415290000	citādi	15 %	C
7415330000	skrūves; bultskrūves un uzgriežņi	15 %	A
7415390000	citādi	15 %	D
7418110000	kasīkļi virtuves trauku tīrīšanai, spilventiņi saimniecības piederumu tīrīšanai un pulēšanai, cimdi un tamlīdzīgi izstrādājumi	20 %	F
7418191000	neelektriskas kulinārās apstrādes un sildīšanas ierīces un to daļas	20 %	F
7418199000	citādi	20 %	D
7418200000	sanitārtehnikas izstrādājumi un to daļas	20 %	F
7419100000	ķēdes un to daļas	15 %	A
7419910000	lieti, veidoti, štancēti vai kalti, bet bez turpmākas apstrādes	15 %	C
7419991000	stiepļu pinumi (arī bezgalu lentes)	5 %	A
7419992000	vara atsperes	5 %	A
7419999000	citādi	15 %	C
7501100000	niķeļa kušņi	5 %	A
7501200000	niķeļa oksīdu aglomerāti un citādi niķeļa metalurģijas starpprodukti	5 %	A
7502100000