Official Journal
of the European Union
ISSN 1725-2423

C 273 E
Volume 46
14 November 2003
English editionInformation and Notices

Notice NoContentsPage
I (Information)
EUROPEAN PARLIAMENT
2002-2003 SESSION
Sittings of 23 to 26 September 2002
Monday 23 September 2002
(2003/C 273 E/001)MINUTES
PROCEEDINGS OF THE SITTING 1
1. Resumption of session 1
2. Approval of Minutes of previous sitting 1
3. Verification of credentials 1
4. Membership of political groups 1
5. Composition of committees and interparliamentary delegations 2
6. Documents received 2
7. Transfer of appropriations 9
8. Petitions 10
9. Written declarations (Rule 51) 11
10. Action taken on positions, opinions and resolutions of Parliament 11
11. Order of business 12
12. One-minute speeches on matters of political importance 13
13. European judicial training network * (debate) 13
14. Common asylum procedure and internal security (debate) 13
15. Compensation to crime victims - Access to justice * (debate) 14
16. Announcement by the President (withdrawal of objections to the application of Rule 110a) 14
17. Animal by-products not intended for human consumption ***III (debate) 14
18. Agenda for next sitting 15
19. Closure of sitting 15
ATTENDANCE REGISTER 16
Tuesday 24 September 2002
(2003/C 273 E/002)MINUTES
PROCEEDINGS OF THE SITTING 17
1. Opening of sitting 17
2. Vote on request for urgent procedure (Rule 112) 17
3. Documents received 17
4. Transboundary movement of GMOs ***I (debate) 17
5. Cosmetics tested on animals (debate) 18
6. Transactions financed by EAGGF Guarantee Section * (debate) 18
7. Statements by the President 19
VOTING TIME
8. Financing of CAP * (Rule 110a) (vote) 19
9. Termination of service of staff of the European Institutions: Commission * - Termination of service of staff of the European Institutions: Council * - Termination of service staff of the European Institutions: European Parliament * - Termination of service staff European Institutions: categories * (Rule 110a) (vote) 20
10. Financing of operators' organisations in the olive sector * (Rule 110a) (vote) 20
11. Recognition of producer organisations * (Rule 110a) (vote) 21
12. Structural business statistics ***II (Rule 110a) 21
13. Committee on Safe Seas and Prevention of Pollution from Ships - Maritime safety and prevention of pollution from ships ***II (Rule 110a) 21
14. Speed limitation devices for certain motor vehicles ***II (Rule 110a) 22
15. Aggregates of national accounts and employment data in hours worked ***I (Rule 110a) (vote) 22
16. Carbon dioxide emissions and fuel consumption of N1 vehicles ***I (Rule 110a) (vote) 22
17. Computerising the movement and surveillance of excisable products ***I (Rule 110a) (vote) 23
18. Special scheme for travel agents * (Rule 110a) (vote) 23
19. Combating terrorism: Police and judicial cooperation to combat terrorism - Evaluating regional legal provisions * (Rule 110a) (vote) 23
20. European judicial training network * (Rule 110a) (vote) 24
21. Animal by-products not intended for human consumption ***III (vote) 24
22. Transboundary movement of GMOs ***I (vote) 24
23. Official welcome 24
24. Transactions financed by EAGGF Guarantee Section * (vote) 24
25. Common asylum procedure and internal security (vote) 25
26. Compensation to crime victims (vote) 25
27. Cosmetics tested on animals (vote) 25
END OF VOTING TIME
28. Tribute 27
29. Approval of Minutes of previous sitting 27
30. General budget of the European Union for the financial year 2003 (debate) 27
31. Composition of interparliamentary delegations 27
32. Communication of common positions of the Council 27
33. General budget of the European Union for the financial year 2003 (continuation of debate) 28
34. Environmental performance of freight transport system ***I (debate) 29
35. Guidelines on employment (debate) 29
36. Representation of women among the social partners (debate) 30
37. Documents received 30
38. Agenda for next sitting 32
39. Closure of sitting 32
ATTENDANCE REGISTER 33
ANNEX 1
RESULTS OF VOTES 34
1. Financing of CAP * 34
2. Termination of service of staff of the European Institutions: Commission * - Termination of service of staff of the European Institutions: Council * - Termination of service of staff of the European Institutions: European Parliament * - Termination of service of staff of the European Institutions: categories * 34
3. Financing of operators' organisations in the olive sector 35
4. Recognition of producer organisations * 35
5. Structural business statistics ***II 35
6. Committee on Safe Seas and Prevention of Pollution from ships - Maritime safety and prevention of pollution from ships ***II 35
7. Speed limitation devices for certain motor vehicles ***II 35
8. Aggregates of national accounts and employment data in hours worked ***I 35
9. Carbon dioxide emissions and fuel consumption of N1 vehicles ***I 36
10. Computerising the movement and surveillance of excisable products ***I 36
11. Special scheme for travel agents * 36
12. Combating terrorism: Police and judicial cooperation to combat terrorism - Evaluating national legal provisions * 36
13. European judicial training network * 36
14. Animal by-products not intended for human consumption ***III 37
15. Transboundary movement of GMOs ***I 37
16. Transactions financed by EAGGF Guarantee Section * 39
17. Common asylum procedure and internal security 39
18. Compensation to crime victims 40
19. Cosmetics tested on animals 41
ANNEX II
RESULT OF ROLL-CALL VOTES
Torres Marques report A5-0274/2002 - Resolution 42
Galeote Quecedo report A5-0305/2002 - 1st proposal 43
Galeote Quecedo report A5-0305/2002 - 2nd proposal 44
Sjöstedt report A5-0289/2002 - Amendment 9 46
Sjöstedt report A5-0289/2002 - Amendment 22 47
Sjöstedt report A5-0289/2002 - Amendment 25 49
Sjöstedt report A5-0289/2002 - Amendment 29, 1st part 50
Sjöstedt report A5-0289/2002 - Amendment 29, 2nd part 51
Sjöstedt report A5-0289/2002 - Amendment 45 53
Sjöstedt report A5-0289/2002 - Amendment 60, 1st part 54
Sjöstedt report A5-0289/2002 - Amendment 60, 2nd part 55
Sjöstedt report A5-0289/2002 - Resolution 57
Evans report A5-0257/2002 - Resolution 58
Angelilli report A5-0309/2002 - Paragraph 28 60
Angelilli report A5-0309/2002 - Paragraph 40 61
Angelilli report A5-0309/2002 - Recital N, 2nd part 62
Angelilli report A5-0309/2002 - Resolution 64
TEXTS ADOPTED
P5_TA(2002)0413
Financing of CAP *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy (COM(2002) 293 - C5-0358/2002 - 2002/0125(CNS)) 66
P5_TA(2002)0414
Termination of service of staff of the European Institutions: Commission *
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council regulation introducing special measures to terminate the service of officials of the Commission of the European Communities as part of the reform of the Commission (COM(2002) 136 - C5-0153/2002 - 2001/0027(CNS)) 66
P5_TA(2002)0415
Termination of service of staff of the European Institutions: Council *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation introducing special measures to terminate the service of officials of the General Secretariat of the Council of the European Union (COM(2002) 136 - C5-0155/2002 - 2002/0069(CNS)) 67
P5_TA(2002)0416
Termination of service of staff of the European Institutions: European Parliament *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation introducing special measures to terminate the service of European Parliament officials and temporary staff working in the Political Groups (COM(2002) 136 - C5-0156/2002 - 2002/0070(CNS)) 68
P5_TA(2002)0417
Termination of service of staff of the European Institutions: categories *
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council regulation amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply (COM(2002) 136 - C5-0154/2002 - 2001/0028(CNS)) 68
P5_TA(2002)0418
Financing of operators' organisations in the olive sector *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation setting the limits to the Community financing of work programmes drawn up by approved operators’ organisations in the olive sector provided for in Regulation (EC) No 1638/98 and derogating from Regulation No 136/66/EEC (COM(2002) 343 - C5-0353/2002 - 2002/0134(CNS)) 69
P5_TA(2002)0419
Recognition of producer organisations *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation correcting Regulation (EC) No 2200/96 relative to the starting date of the transitional period for the recognition of producer organisations (COM(2002) 252 - C5-0350/2002 - 2002/0111(CNS)) 70
P5_TA(2002)0420
Structural business statistics ***II
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 concerning structural business statistics (8040/1/2002 - C5-0308/2002 - 2001/0023(COD)) 70
P5_TA(2002)0421
Committee on Safe Seas and Prevention of Pollution from Ships ***II
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) and amending the regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships (7100/1/2002 - C5-0229/2002 - 2000/0236(COD)) 71
P5_TA(2002)0422
Maritime safety and prevention of pollution from ships ***II
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending the directives on maritime safety and the prevention of pollution from ships (7473/1/2002 - C5-0228/2002 - 2000/0237(COD)) 72
P5_TA(2002)0423
Speed limitation devices for certain categories of motor vehicles ***II
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 92/6/EEC on the installation and use of speed limitation devices for certain categories of motor vehicles in the Community (8625/1/2002 - C5-0310/2002 - 2001/0135(COD)) 73
P5_TA(2002)0424
Time limits for transmission of aggregates of national accounts ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the time limits for transmission of the main aggregates of national accounts, to the derogations concerning the transmission of the main aggregates of national accounts and to the transmission of employment data in hours worked (COM(2002) 234 - C5-0206/2002 - 2002/0109(COD)) 74
P5_TA(2002)0425
Carbon dioxide emissions and fuel consumption of N1 vehicles ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directives 70/156/EEC and 80/1268/EEC as regards the measurement of carbon dioxide emissions and fuel consumption of N1 vehicles (COM(2001) 543 - C5-0516/2001 - 2001/0255(COD)) 74
P5_TC1-COD(2001)0255
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 September 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2002/…/EC amending Council Directives 70/156/EEC and 80/1268/EEC as regards the measurement of carbon dioxide emissions and fuel consumption of N1 vehicles 75
P5_TA(2002)0426
Computerising the movement and surveillance of excisable products ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision on computerising the movement and surveillance of excisable products (COM(2001) 466 - C5-0574/2001 - 2001/0185(COD)) 79
P5_TC1-COD(2001)0185
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 September 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision No …/2002/EC on computerising the movement and surveillance of excisable products 79
ANNEX
TECHNICAL ASPECTS 84
P5_TA(2002)0427
Special scheme for travel agents *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the special scheme for travel agents (COM(2002) 64 - C5-0112/2002 - 2002/0041(CNS)) 89
P5_TA(2002)0428
Combating terrorism: Police and judicial cooperation to combat terrorism *
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Decision on the implementation of specific measures for police and judicial cooperation to combat terrorism in accordance with Article 4 of Common Position 2001/931/CFSP (7756/4/2002 - C5-0319/2002 - 2002/0808(CNS)) 91
P5_TA(2002)0429
Combating terrorism: Evaluating national legal provisions *
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Decision establishing a mechanism for evaluating the legal systems and their implementation at national level in the fight against terrorism (8811/2/2002 - C5-0281/2002 - 2002/0809(CNS)) 95
P5_TA(2002)0430
European judicial training network *
European Parliament legislative resolution on the initiative by the French Republic with a view to adopting a Council Decision setting up a European judicial training network (13348/2000 - C5-0757/2000 - 2000/0829(CNS)) 99
P5_TA(2002)0431
Health rules concerning animal by-products not intended for human consumption ***III
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council regulation laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (PE-CONS 3641/2002 - C5-0321/2002 - 2000/0259(COD)) 103
P5_TA(2002)0432
Transboundary movement of GMOs ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the transboundary movement of genetically modified organisms (COM(2002) 85 - C5-0079/2002 - 2002/0046(COD)) 104
P5_TC1-COD(2002)0046
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 September 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No …/2002 on the transboundary movement of genetically modified organisms 104
ANNEX I
INFORMATION REQUIRED IN NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 4 114
ANNEX II
INFORMATION REQUIRED UNDER ARTICLE 10 115
ANNEX III
INFORMATION REQUIRED UNDER ARTICLE 16 116
P5_TA(2002)0433
Transactions financed by EAGGF Guarantee Section *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 4045/89 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (COM(2001) 663 - C5-0647/2001 - 2001/0264(CNS)) 116
P5_TA(2002)0434
Compensation to crime victims
European Parliament resolution on the Commission Green Paper on compensation to crime victims (COM(2001) 536 - C5-0016/2002 - 2002/2022(COS)) 119
P5_TA(2002)0435
Cosmetics tested on animals
European Parliament resolution on the postponement of the ban on the marketing of cosmetics tested on animals 126
Wednesday 25 September 2002
(2003/C 273 E/003)MINUTES
PROCEEDINGS OF THE SITTING 128
1. Opening of sitting 128
2. Outcome of sustainable development summit - Implementation of first phase of European Climate Change Programme (debate) 128
3. Statement by the President 129
4. Official welcome 129
VOTING TIME
5. Life assurance ***II (Rule 110a) 129
6. Common Procurement Vocabulary ***II (Rule 110a) 130
7. Representation of women among the social partners (Rule 110a) 130
8. Implementation of first phase of European Climate Change Programme (Rule 110a) 130
9. Environmental performance of freight transport system ***I (vote) 130
10. Access to justice in cross-border disputes * (vote) 131
11. Guidelines on employment (vote) 131
END OF VOTING TIME
12. Approval of Minutes of previous sitting 132
13. Progress in implementation of CFSP - Middle East - Arms exports (2001) (debate) 132
14. International Criminal Court (statements followed by debate) 133
15. Mercosur (debate) 133
16. Quality of petrol and diesel fuels ***II (debate) 134
17. Recreational craft ***II (debate) 135
18. Review of trademark law (debate) 135
19. Agenda for next sitting 135
20. Closure of sitting 135
ATTENDANCE REGISTER 136
ANNEX 1
RESULTS OF VOTES 137
1. Life assurance ***II 137
2. Common Procurement Vocabulary ***II 137
3. Representation of women among the social partners 137
4. Implementation of first phase of European Climate Change Programme 138
5. Environmental performance of freight transport system ***I 138
6. Access to justice in cross-border disputes * 140
7. Guidelines on employment 140
ANNEX II
RESULT OF ROLL-CALL VOTES
Smet report A5-0279/2002 - Resolution 143
Bradbourn report A5-0294/2002 - Amendment 8 144
Bradbourn report A5-0294/2002 - Amendment 10 145
Bradbourn report A5-0294/2002 - Amendment 12, 1st part 147
Bradbourn report A5-0294/2002 - Amendment 12, 2nd part 148
Bradbourn report A5-0294/2002 - Amendment 31 150
Bradbourn report A5-0294/2002 - Amendment 28 151
Bradbourn report A5-0294/2002 - Resolution 153
Santini report A5-0312/2002 - Amendment 8 154
Santini report A5-0312/2002 - Amendment 37, 2nd part 155
Santini report A5-0312/2002 - Amendment 6 157
Santini report A5-0312/2002 - Commission proposal 158
Santini report A5-0312/2002 - Resolution 160
Schmid report A5-0301/2002 - Paragraph 3, 1st part 161
Schmid report A5-0301/2002 - Paragraph 3, 2nd part 163
Schmid report A5-0301/2002 - Amendment 9, 1st part 164
Schmid report A5-0301/2002 - Amendment 11 165
TEXTS ADOPTED
P5_TA(2002)0436
Life assurance ***II
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive concerning life assurance (7328/1/2002 - C5-0230/2002 - 2000/0162(COD)) 168
P5_TA(2002)0437
Common Procurement Vocabulary (CPV) ***II
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the Common Procurement Vocabulary (CPV) (8171/1/2002 - C5-0266/2002 - 2001/0179(COD)) 168
P5_TA(2002)0438
Representation of women among the social partners
European Parliament resolution on representation of women among the social partners of the European Union (2002/2026(INI)) 169
P5_TA(2002)0439
Implementation of climate change programme
European Parliament resolution on the Commission communication on the implementation of the first phase of the European Climate Change Programme (COM(2001) 580 - C5-0164/2002 - 2002/2072(COS)) 172
P5_TA(2002)0440
Environmental performance of freight transport system ***I
European Parliament legislative resolution for a proposal for a European Parliament and Council regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (COM(2002) 54 - C5-0054/2002 - 2002/0038(COD)) 176
P5_TC1-COD(2002)0038
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 September 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No …/2002 on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system 177
P5_TA(2002)0441
Access to justice *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid and other financial aspects of civil proceedings (COM(2002) 13 - C5-0049/2002 - 2002/0020(CNS)) 184
P5_TA(2002)0442
Guidelines on employment
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on taking stock of five years of the European Employment Strategy (COM(2002) 416 - 2002/2152(INI)) 192
Thursday 26 September 2002
(2003/C 273 E/004)MINUTES
PROCEEDINGS OF THE SITTING 197
1. Opening of sitting 197
2. Documents received 197
3. Requests for the defence of the parliamentary immunity of Mr Dell'Utri 198
4. Membership of interparliamentary delegations 198
5. European Ombudsman (2001) - Deliberations of the Committee on Petitions 2001-2002 (debate) 198
6. Economic partnership agreements with ACP (debate) 199
7. Official welcome 199
VOTING TIME
8. Activities of European Ombudsman (2001) (Rule 110a) (vote) 199
9. Deliberations of the Committee on Petitions 2001-2002 (Rule 110a) (vote) 200
10. SAB 4/2002 (vote) 200
11. Quality of petrol and diesel fuels ***II (vote) 200
12. Recreational craft ***II (vote) 200
13. Outcome of sustainable development summit (vote) 200
14. International Criminal Court (vote) 201
15. Mercosur (vote) 201
16. Progress in implementation of CSFP (vote) 201
17. Arms exports (2001) (vote) 202
18. Economic partnership agreements with ACP (vote) 202
END OF VOTING TIME
19. Order of business of the sitting of Wednesday, 9 October 2002 203
20. Approval of Minutes of previous sitting 203
21. MHP (Multimedia Home Platform) (debate) (vote) 204
VOTE
22. Referral to committees - Delegation of power of decision to committees - Authorisation to draw up own-initiative and follow-up reports - Cooperation between parliamentary committees 204
23. Written declarations (Rule 51) 205
24. Forwarding of texts adopted during the sitting 205
25. Dates for next sittings 205
26. Adjournment of session 205
ATTENDANCE REGISTER 206
ANNEX 1
RESULTS OF VOTES 207
1. Activities of the European Ombudsman (2001) 207
2. Deliberations of the Committee on Petitions 2001-2002 207
3. SAB 4/2002 208
4. Quality of petrol and diesel fuels ***II 208
5. Recreational craft ***II 208
6. Outcome of sustainable development summit 210
7. International criminal court 212
8. Mercosur 213
9. Progress in implementation of CFSP 213
10. Arms exports (2001) 216
11. Economic partnership agreements with ACP 217
12. MHP (Multimedia Home Platform) 217
ANNEX II
RESULT OF ROLL-CALL VOTES
Wyn report A5-0267/2002 - Resolution 218
Hautala recommendation A5-0293/2002 - Amendment 2 219
Hautala recommendation A5-0293/2002 - Amendment 10 220
Hautala recommendation A5-0293/2002 - Amendment 11 221
Callanan recommendation A5-0288/2002 - Amendment 1, 1st part 223
Callanan recommendation A5-0288/2002 - Amendment 1, 2nd part 224
Callanan recommendation A5-0288/2002 - Amendment 11 225
Callanan recommendation A5-0288/2002 - Amendment 13 227
Callanan recommendation A5-0288/2002 - Amendment 20 228
B5-0487/2002 - Outcome of sustainable development summit - Amendment 12, 1st part 229
B5-0487/2002 - Outcome of sustainable development summit - Amendment 12, 2nd part 231
B5-0487/2002 - Outcome of sustainable development summit - Amendment 12, 3rd part 232
B5-0487/2002 - Outcome of sustainable development summit - Amendment 14 233
B5-0487/2002 - Outcome of sustainable development summit - Amendment 19, 1st part 235
B5-0487/2002 - Outcome of sustainable development summit - Amendment 19, 2nd part 236
B5-0487/2002 - Outcome of sustainable development summit - Resolution 237
Brok report A5-0296/2002 - Amendment 3, 2nd part 239
Brok report A5-0296/2002 - Paragraph 20, 1st part 240
Brok report A5-0296/2002 - Paragraph 20, 2nd part 241
Titley report A5-0286/2002 - Amendment 16 243
Titley report A5-0286/2002 - Amendment 8 244
Titley report A5-0286/2002 - Resolution 245
TEXTS ADOPTED
P5_TA(2002)0443
Activities of European Ombudsman (2001)
European Parliament resolution on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2001 (C5-0296/2002 - 2002/2086(COS)) 247
P5_TA(2002)0444
Deliberations of the Committee on Petitions 2001-2002
European Parliament resolution on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2001-2002 (2002/2019(INI)) 251
P5_TA(2002)0445
SAB 4/2002
European Parliament resolution on EU Draft Supplementary and Amending Budget No 4/2002 for the 2002 financial year (SEC(2002) 851 - 12170/2002 - C5-0427/2002 - 2002/2204(BUD)) 254
P5_TA(2002)0446
Quality of petrol and diesel fuels ***II
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 98/70/EC (5117/1/2002 - C5-0183/2002 - 2001/0107(COD)) 255
P5_TC2-COD(2001)0107
Position of the European Parliament adopted at second reading on 26 September 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2002/…/EC amending Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels 256
ANNEX
ANNEX I 264
ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS FOR MARKET FUELS TO BE USED FOR VEHICLES EQUIPPED WITH POSITIVE-IGNITION ENGINES 264
ANNEX II 265
ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS FOR MARKET FUELS TO BE USED FOR VEHICLES EQUIPPED WITH COMPRESSION IGNITION ENGINES 265
ANNEX III 266
ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS FOR MARKET FUELS TO BE USED FOR VEHICLES EQUIPPED WITH POSITIVE-IGNITION ENGINES 266
ANNEX IV 267
ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS FOR MARKET FUELS TO BE USED FOR VEHICLES EQUIPPED WITH COMPRESSION IGNITION ENGINES AND FOR NON-ROAD MOBILE MACHINERY AND AGRICULTURAL AND FORESTRY TRACTORS 267
P5_TA(2002)0447
Recreational craft ***II
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council directive amending Directive 94/25/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft (15546/2/2001 - C5-0226/2002 - 2000/0262(COD)) 267
P5_TC2-COD(2000)0262
Position of the European Parliament adopted at second reading on 26 September 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2002/…/EC amending Directive 94/25/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft 268
P5_TA(2002)0448
Outcome of sustainable development summit
European Parliament resolution on the outcome of the World Summit on Sustainable Development (WSSD) in Johannesburg 286
P5_TA(2002)0449
International Criminal Court
European Parliament resolution on the International Criminal Court (ICC) 291
P5_TA(2002)0450
Mercosur
European Parliament resolution on Mercosur 293
P5_TA(2002)0451
Progress in implementation of CFSP
European Parliament resolution on the progress achieved in the implementation of the common foreign and security policy (2002/2010(INI)) 295
P5_TA(2002)0452
Arms exports
European Parliament resolution on the Council's Third Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports (2001/2254(INI)) 302
P5_TA(2002)0453
Negotiation of partnership agreements with ACP regions and countries
European Parliament resolution on the European Parliament's recommendations to the Commission concerning the negotiation of Economic Partnership Agreements with the ACP countries and regions (2002/2097(INI)) 305
P5_TA(2002)0454
MHP (Multimedia Home Platform)
European Parliament resolution on an EU action plan for the successful introduction of digital television in Europe 311
Key to symbols used
*Consultation procedure
** ICooperation procedure: first reading
** IICooperation procedure: second reading
***Assent procedure
*** ICodecision procedure: first reading
*** IICodecision procedure: second reading
*** IIICodecision procedure: third reading
(The type of procedure is determined by the legal basis proposed by the Commission)
Information relating to voting time
Unless stated otherwise, the rapporteurs informed the Chair in writing, before the vote, of their position on the amendments.
Abbreviations used for Parliamentary Committees
AFETCommittee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy
BUDGCommittee on Budgets
CONTCommittee on Budgetary Control
LIBECommittee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs
ECONCommittee on Economic and Monetary Affairs
JURICommittee on Legal Affairs and the Internal Market
ITRECommittee on Industry, External Trade, Research and Energy
EMPLCommittee on Employment and Social Affairs
ENVICommittee on the Environment, Public Health and Consumer Policy
AGRICommittee on Agriculture and Rural Development
PECHCommittee on Fisheries
RETTCommittee on Regional Policy, Transport and Tourism
CULTCommittee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport
DEVECommittee on Development and Cooperation
AFCOCommittee on Constitutional Affairs
FEMMCommittee on Women's Rights and Equal Opportunities
PETICommittee on Petitions
Abbreviations used for Political Groups
PPE-DEGroup of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats
PSEGroup of the Party of European Socialists
ELDRGroup of the European Liberal, Democrat and Reform Party
Verts/ALEGroup of the Greens/European Free Alliance
GUE/NGLConfederal Group of the European United Left/Nordic Green Left
UENUnion for a Europe of Nations Group
EDDGroup for a Europe of Democracies and Diversities
NINon-attached Members
EN